1.   

An 10 Eanáir 2025 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

—	Mutares SE & Co. KGaA (‘Mutares’, an Ghearmáin), faoi rialú Mutares Management SE,

—	Buderus Edelstahl GmbH (‘Buderus’, an Ghearmáin), faoi rialú deiridh voestalpine AG (an Ostair).

Gheobhaidh Mutares rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar Buderus ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach sócmhainní.

2.   

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó na ngnóthas lena mbaineann:

—	Is cuideachta shealbhaíochta infheistíochta idirnáisiúnta é Mutares a dhíríonn ar chodanna de chorparáidí móra agus cuideachtaí meánmhéide i staideanna idirthréimhseacha a fháil,

—

Is cuideachta chruach speisialtachta é Buderus atá gníomhach ar fud an domhain. Táirgeann agus dáileann an chuideachta cruacha speisialta ardchaighdeáin agus béim á leagan ar chruach uirlise, chruach innealtóireachta, gaibhnithe le dísle oscailte, gaibhnithe le díslí dúnta, stiallacha teorollta, stiallacha fuar-rollta agus táirgí leathchríochnaithe rollta.

3.   

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le cóireáil shimplithe le haghaidh comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle maidir le comhchruinnithe a rialú idir gnóthais (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.   

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11801 – MUTARES / BUDERUS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË