C_202500451FI.000101.fmx.xml

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11801 – MUTARES / BUDERUS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(C/2025/451)

Komissio vastaanotti 10. tammikuuta 2025 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—	Mutares SE & Co. KGaA (Mutares, Saksa), joka on yrityksen Mutares Management SE määräysvallassa

—	Buderus Edelstahl GmbH (Buderus, Saksa), joka on viime kädessä yrityksen voestalpine AG (Itävalta) määräysvallassa.

Mutares hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Buderus.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—	Mutares on kansainvälinen sijoitusalan holdingyhtiö, joka keskittyy siirtymävaiheessa olevien suurten ja keskisuurten yritysten osien hankintaan.

—	Buderus on maailmanlaajuisesti toimiva erikoisteräsalan yritys. Yritys valmistaa ja jakelee korkealaatuista erikoisterästä ja keskittyy työkaluteräkseen, koneteräkseen, avotaontaan, muottitaontaan, kuumavalssattuihin nauhoihin, kylmävalssattuihin nauhoihin ja valssattuihin puolivalmisteisiin.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa tiettyjen keskittymien yksinkertaistetusta käsittelystä yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11801 – MUTARES / BUDERUS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2) EUVL C 160, 5.5.2023, s. 1.