1.   

10. jaanuaril 2025 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 4 kohase teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	Mutares SE & Co. KGaA („Mutares“, Saksamaa), mis on ettevõtja Mutares Management SE kontrolli all,

—	Buderus Edelstahl GmbH („Buderus“, Saksamaa), mis ettevõtja voestalpine AG (Austria) kontrolli all.

Mutares omandab Buderuse üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.   

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—	Mutares on rahvusvaheliselt tegutsev investeerimisvaldusettevõtja, mis keskendub üleminekuolukorras olevate suurte ja keskmise suurusega ettevõtete osade ostmisele,

—	Buderus on üleilmselt tegutsev eriterase ettevõte. Buderus toodab ja turustab kvaliteetset eriterast, eelkõige tööriistaterast, masinaehituses kasutatavat terast, vabasepis- ja vormstantstooteid, kuumvaltsitud ribatooteid, külmvaltsitud ribatooteid ja valtsitud pooltooteid.

3.   

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises, mis käsitleb teatavate koondumiste lihtsustatud menetlemist vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (2).

4.   

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11801 – MUTARES / BUDERUS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË