European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2026/2356

21.10.2026

CINNEADH (AE) 2026/2356 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Deireadh Fómhair 2026

maidir le síniú an Phrótacail Bhreise a ghabhann le Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta a mhéid a bhaineann le bearta frithsciúrtha airgid

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114, i gcomhar le hAirteagal 218(5), de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le Cinneadh (AE) 2024/1764 (1), d’údaraigh an Chomhairle an Choimisiún lena bheith rannpháirteach, thar ceann an Aontais, sa chaibidlíocht maidir le prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta (‘an Prótacal’).

(2)

Ghlac Coiste Airí Chomhairle na hEorpa an Prótacal an 15 Bealtaine 2026 agus tá sé beartaithe é a oscailt lena shíniú an 14 Deireadh Fómhair 2026.

(3)

Tá an Prótacal i gcomhréir le cuspóir an Aontais a leagtar amach in Airteagal 26(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, eadhon feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú trí bhearta a ghlacadh.

(4)

Áirítear sa Phrótacal, inter alia, forálacha maidir lena chuspóir agus a raon feidhme, maidir le sainmhínithe ar shócmhainní fíorúla agus ar sholáthraithe seirbhíse sócmhainní fíorúla, maidir le cumhachtaí fionraíochta na n-aonad um fhaisnéis airgeadais, maidir leis an gcomhar idir aonaid um fhaisnéis airgeadais, agus maidir le sásra lárnach uathoibrithe (nó sásra comhchosúil) a bhunú ar an leibhéal náisiúnta, ina mbeidh faisnéis faoi chuntais bhainc, cuntais íocaíochta, cuntais urrús, taisceadáin agus cuntais sócmhainní fíorúla.

(5)

Tá acmhainneacht sa Phrótacal chun creataí chun an sciúradh airgid a chomhrac agus comhar gaolmhar i measc Bhallstáit Chomhairle na hEorpa agus príomh-chomhpháirtithe idirnáisiúnta eile a d’fhéadfadh a bheith ina bPáirtithe sa Phrótacal a neartú go suntasach.

(6)

Forluíonn na rialacha a leagtar síos sa Phrótacal, den chuid is mó le rialacha comhchoiteanna a bunaíodh ar leibhéal an Aontais agus tá siad faoi anáil na rialacha comhchoiteanna sin. Áirítear ar na rialacha comhchoiteanna sin, go háirithe, Treoracha (AE) 2024/1260 (2) agus (AE) 2024/1640 (3) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2018/1805 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Thairis sin, tá forluí idir an Prótacal agus Treoir 2014/42/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), nach bhfuil feidhm aici ach amháin maidir le hÉirinn, agus idir Cinntí Réime 2003/577/CGB (6), 2005/212/CGB (7) agus 2006/783/CGB ón gComhairle (8), nach bhfuil feidhm acu ach amháin maidir leis an Danmhairg agus le hÉirinn agus eatarthu.

(7)

Ghlac an Coimisiún páirt sa chaibidlíocht thar ceann an Aontais agus d’áirithigh sé go bhfuil an Prótacal comhoiriúnach le dlí ábhartha an Aontais.

(8)

De bhun Airteagal 37 den Phrótacal, tá sé ar oscailt lena shíniú ag an Aontas. Ba cheart an tAontas a bheith ina Pháirtí sa Phrótacal in éineacht lena Bhallstáit, ós rud é go bhfuil inniúlachtaí ag an Aontas agus ag na Ballstáit sna réimsí a chumhdaítear leis an bPrótacal. Ba cheart an Prótacal a shíniú thar ceann an Aontais a mhéid a bhaineann le hábhair a thagann faoi inniúlacht an Aontais a mhéid a d’fhéadfadh an Prótacal difear a dhéanamh do rialacha comhchoiteanna arna mbunú ag leibhéal an Aontais nó a raon feidhme a athrú. D’fhéadfadh gealltanais idirnáisiúnta difear a dhéanamh do raon feidhme na rialacha comhchoiteanna sin nó iad a athrú i gcás ina dtagann na gealltanais sin faoi réimse a chumhdaítear den chuid is mó leis na rialacha comhchoiteanna sin cheana féin, a mhéid a d’fhéadfadh na gealltanais sin an bonn a bhaint de chur i bhfeidhm aonfhoirmeach comhsheasmhach na rialacha comhchoiteanna agus d’fheidhmiú cuí an chórais a bhunaítear leo. I réimse na n-inniúlachtaí comhroinnte coinníonn na Ballstáit a n-inniúlacht a mhéid nach ndéanann an Prótacal difear do rialacha comhchoiteanna arna mbunú ag leibhéal an Aontais nó nach n-athraíonn sé a raon feidhme, lena n-áirítear an fhorbairt a dhéanfar orthu sa todhchaí. Ní dochar an Cinneadh seo do shíniú an Phrótacail ag na Ballstáit, i gcomhréir lena nósanna imeachta inmheánacha.

(9)

Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) agus thug an Maoirseoir tuairim uaidh an 10 Meán Fómhair 2026 .

(10)

Dá bhrí sin, ba cheart an Prótacal a shíniú thar ceann an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, údaraítear síniú an Phrótacail Bhreise a ghabhann le Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta thar ceann an Aontais, faoi réir thabhairt i gcrích an Phrótacail sin (10).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 13 Deireadh Fómhair 2026.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

T. BYRNE


(1)  Cinneadh (AE) 2024/1764 ón gComhairle an 13 Meitheamh 2024 lena n-údaraítear an Coimisiún lena bheith rannpháirteach, thar ceann an Aontais, sa chaibidlíocht maidir le Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta (IO L, 2024/1764, 24.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1764/oj).

(2)  Treoir (AE) 2024/1260 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2024 maidir le haisghabháil agus coigistiú sócmhainní (IO L, 2024/1260, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1260/oj).

(3)  Treoir (AE) 2024/1640 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2024 maidir leis na sásraí atá le cur ar bun ag na Ballstáit chun cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha an sciúrtha airgid nó mhaoiniú na sceimhlitheoireachta, lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2015/849 (IO L, 2024/1640, 19.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1640/oj).

(4)  Rialachán (AE) 2018/1805 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d’orduithe calctha agus d’orduithe coigistíochta (IO L 303, 28.11.2018, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1805/oj).

(5)  Treoir 2014/42/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le hionstraimeachtaí na coireachta agus fáltais ón gcoireacht a reo agus a choigistiú san Aontas Eorpach (IO L 127, 29.4.2014, lch. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/42/oj).

(6)  Cinneadh Réime 2003/577/CGB an 22 Iúil 2003 ón gComhairle maidir le horduithe a fhorghníomhú san Aontas Eorpach d’fhonn maoin nó fianaise a reo (IO L 196, 2.8.2003, lch. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2003/577/oj).

(7)  Cinneadh Réime 2005/212/CGB ón gComhairle an 24 Feabhra 2005 maidir le Fáltais, Ionstraimeachtaí agus Maoin a bhaineann le Coireacht a Choigistiú (IO L 68, 15.3.2005, lch. 49, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2005/212/oj).

(8)  Cinneadh Réime 2006/783/CGB an 6 Deireadh Fómhair 2006 ón gComhairle maidir le feidhm a bheith ag prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh maidir le horduithe coigistíochta (IO L 328, 24.11.2006, lch. 59, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2006/783/oj).

(9)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(10)  Foilseofar téacs an Phrótacail in éineacht leis an gcinneadh maidir lena thabhairt i gcrích.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2356/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)