<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRT11997ITA.0100012701.case.xml"><NO.CASE>T-64/96</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61996B0064</NO.CELEX><NO.SEQ>0005.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>129</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>139</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>11</PAGE.TOTAL><AUTHOR>T</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>ORDINANZA <DATE ISO="19970206">6. 2.1997</DATE> — CAUSA T-64/96</LEFT><RIGHT>DE JORIO / CONSIGLIO</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Ordinanza del Tribunale</HT> (Terza Sezione)</P><P><DATE ISO="19970206">6 febbraio 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lingua processuale: l'italiano.</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>Nella causa T-64/96,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Filippo de Jorio,</HT> consigliere presso il Comitato economico e sociale delle Comunità europee, con l'avv. to Lucio Filippo Longo, del foro di Roma, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. to Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,</P><PARTY.STATUS>ricorrente,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contro</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Consiglio dell'Unione europea,</HT> rappresentato dalle signore Maria Cristina Giorgi, consigliere giuridico, e Thérèse Blanchet, membro del servizio giuridico, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Bruno Eynard, direttore generale della direzione degli affari giuridici della Banca europea per gli investimenti, 100, boulevard Konrad Adenauer,</P><PARTY.STATUS>convenuto,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><SUBJECT><P>avente ad oggetto alcune domande fondate sugli artt. 173 e 175 del Trattato CE, relativi alle indennità dei membri del Comitato economico e sociale,</P></SUBJECT><?PAGE NO="II-130"?><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Terza Sezione),</P><P>composto dai signori B. Vesterdorf, presidente, C. P. Briët e A. Potocki, giudici,</P><P>cancelliere: H. Jung</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>ha emesso la seguente</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Ordinanza</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Ambito normativo</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>L'art. 193 del Trattato CE (in prosieguo: il <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>Trattato<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/>) istituisce un Comitato economico e sociale delle Comunità europee (in prosieguo: il <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00AB"/>CES<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00BB"/>), a carattere consultivo, e prevede che esso sia composto di rappresentanti delle varie categorie della vita economica e sociale.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Ai sensi dell'art. 194, quarto comma, del Trattato, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, fissa le indennità dei membri del CES.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>II Comitato delle regioni (in prosieguo: il <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="00AB"/>CdR<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="00BB"/>), istituito dall'art. 198 A del Trattato, disposizione introdotta nel Trattato dal Trattato sull'Unione europea, è parimenti un organo a carattere consultivo, composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali.</TXT></NP><?PAGE NO="II-131"?><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>A differenza del CES, il CdR può esso stesso fissare le indennità dei suoi membri, purché rispetti le disposizioni prese nel quadro della procedura di bilancio.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Fatti all'origine della controversia</P></TI></TITLE><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Il ricorrente è stato nominato membro del CES con decisione del Consiglio <DATE ISO="19940926">26 settembre 1994</DATE>, 94/660/CE, Euratom, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal <DATE ISO="19940921">21 settembre 1994</DATE> al <DATE ISO="19980920">20 settembre 1998</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="257" DATE.PUB="1998" PAGE.FIRST="20">GU L 257, pag. 20</REF.DOC.OJ>).</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Con lettere datate <DATE ISO="19941221">21 dicembre 1994</DATE> e <DATE ISO="19950126">26 gennaio 1995</DATE> il presidente del CES si è lamentato con il presidente del Consiglio del fatto che il CdR può esso stesso fissare le indennità dei suoi membri, mentre il CES, i cui membri svolgono funzioni parallele ed equivalenti, non dispone di una facoltà del genere. Esso ha segnalato che questa situazione è vista dai consiglieri del CES come una discriminazione rispetto ai consiglieri del CdR. Egli ha quindi domandato che venga accordata al CES la stessa libertà concessa al CdR per quanto concerne l'indennità dei suoi membri, aggiungendo che si trattava di una questione di dignità.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Con lettera datata <DATE ISO="19950301">1<HT TYPE="SUP">o</HT> marzo 1995</DATE> la presidenza del Consiglio ha risposto al presidente del CES che l'art. 194, quarto comma, del Trattato non consentiva di accogliere la rivendicazione del CES, mirante ad ottenere una capacità autonoma di definizione dello status finanziario dei suoi membri. Tuttavia, essa si è dichiarata disposta a riesaminare la questione di una rivalutazione delle indennità dei membri del CES, se quest'ultimo fosse riuscito a giustificare tale iniziativa con considerazioni oggettive sul piano tecnico.</TXT></NP><?PAGE NO="II-132"?><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Il comitato di bilancio del Consiglio ha successivamente formulato un disegno riguardante una nuova decisione fondata sull'art. 194, quarto comma, del Trattato, relativa alle indennità dei membri del CES.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Con lettera datata <DATE ISO="19950601">1° giugno 1995</DATE> il presidente del CES ha informato il presidente del Consiglio della decisione dell'ufficio di presidenza del CES, adottata all'unanimità, di respingere detto disegno di decisione. Egli ha tuttavia rilevato che, se l'aumento delle indennità proposto fosse presentato come semplice correzione alla luce dell'aumento del costo della vita, l'ufficio di presidenza del CES sarebbe disposto ad accoglierlo, purché detto aumento non sia corredato di alcuna condizione particolare.</TXT></NP><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Il Consiglio ha così aumentato le indennità giornaliere dei membri del CES con decisione <DATE ISO="19950629">29 giugno 1995</DATE>, 95/358/CE, Euratom, relativa alla concessione dell'indennità giornaliera ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti ed agli esperti (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="205" DATE.PUB="1995" PAGE.FIRST="38">GU L 205, pag. 38</REF.DOC.OJ>; in prosieguo: la <QUOT.START ID="QS0004" REF.END="QE0004" CODE="00AB"/>decisione 95/358<QUOT.END ID="QE0004" REF.START="QS0004" CODE="00BB"/>).</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Procedimento contenzioso e conclusioni delle parti</P></TI></TITLE><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>Con atto introduttivo depositato nella cancelleria del Tribunale il <DATE ISO="19960510">10 maggio 1996</DATE>, il ricorrente ha proposto il presente ricorso, formulando una domanda di annullamento fondata sull'art. 173 del Trattato e una domanda di accertamento di carenza fondata sull'art. 175 del Trattato.</TXT></NP><NP><NO.P>12</NO.P><TXT>La fase scritta si è svolta normalmente. Il <DATE ISO="19961209">9 dicembre 1996</DATE> il Consiglio ha depositato la sua controreplica.</TXT></NP><NP><NO.P>13</NO.P><TXT>Il ricorrente non ha formulato specifiche conclusioni formali.</TXT></NP><?PAGE NO="II-133"?><NP><NO.P>14</NO.P><TXT>II Consiglio chiede che il Tribunale voglia:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>dichiarare il ricorso irricevibile;</P></ITEM><ITEM><P>in subordine, respingere il ricorso come infondato;</P></ITEM><ITEM><P>condannare il ricorrente alle spese di causa.</P></ITEM></LIST></P></NP><NP><NO.P>15</NO.P><TXT>Con istanza depositata il <DATE ISO="19961024">24 ottobre 1996</DATE> il Regno dei Paesi Bassi ha presentato domanda di intervento nella controversia a sostegno delle conclusioni del convenuto.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Sulla ricevibilità del ricorso</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Argomenti delle parti</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="4"><TITLE><TI><P>Per quanto concerne la domanda di annullamento</P></TI></TITLE><NP><NO.P>16</NO.P><TXT>Nel suo controricorso, il Consiglio sostiene che la domanda di annullamento sarebbe irricevibile in quanto non conforme ai requisiti di cui all'art. 44, n. 1, del regolamento di procedura.</TXT></NP><NP><NO.P>17</NO.P><TXT>Esso ricorda che, ai sensi di tale disposizione, lett. c) e d), il ricorso deve contenere, tra l'altro, <QUOT.START ID="QS0005" REF.END="QE0005" CODE="00AB"/>l'oggetto della controversia e l'esposizione sommaria dei motivi dedotti<QUOT.END ID="QE0005" REF.START="QS0005" CODE="00BB"/> nonché <QUOT.START ID="QS0006" REF.END="QE0006" CODE="00AB"/>le conclusioni del ricorrente<QUOT.END ID="QE0006" REF.START="QS0006" CODE="00BB"/>. Orbene, il ricorso non conterrebbe<?PAGE NO="II-134"?> nulla del genere. Esso non designerebbe alcun atto di cui il ricorrente chieda l'annullamento e non conterrebbe alcuna conclusione individuabile a tal fine. Pertanto, alla luce dell'ordinanza del Tribunale <DATE ISO="19931129">29 novembre 1993</DATE>, causa <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-56/92" YEAR="1993" PAGE.ECR="II-1267">T-56/92, Koelman/Commissione (Racc. pag. II-1267, punto 19)</REF.DOC.ECR>, il ricorso sarebbe privo del grado di precisione richiesto per essere ricevibile.</TXT></NP><NP><NO.P>18</NO.P><TXT>Peraltro, l'unico atto che avrebbe potuto eventualmente essere oggetto di un ricorso di annullamento sarebbe la decisione 95/358, pubblicata nella <HT TYPE="ITALIC">Gazzetta ufficiale delle Comunità europee</HT> il <DATE ISO="19950831">31 agosto 1995</DATE>. Ebbene, se il ricorrente avesse contestato tale decisione, la sua domanda d'annullamento sarebbe stata manifestamente tardiva e, pertanto, irricevibile. Infatti, il termine di ricorso di due mesi, aumentato del termine di dieci giorni previsto per l'Italia in ragione della distanza, sarebbe scaduto molto tempo prima del deposito del ricorso, il <DATE ISO="19960510">10 maggio 1996</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>19</NO.P><TXT>In sede di replica, il ricorrente allega che l'atto di cui egli chiede l'annullamento sarebbe <QUOT.START ID="QS0007" REF.END="QE0007" CODE="00AB"/>il rifiuto del Consiglio ad accogliere la richiesta fatta dal presidente del CES di riconsiderare l'indennità da dare ai membri del Comitato economico e sociale<QUOT.END ID="QE0007" REF.START="QS0007" CODE="00BB"/>.</TXT></NP><NP><NO.P>20</NO.P><TXT>Egli avrebbe avuto conoscenza di tale atto mediante un telefax trasmesso il <DATE ISO="19960213">13 febbraio 1996</DATE>. Pertanto, presentando il suo ricorso il <DATE ISO="19960510">10 maggio 1996</DATE>, vale a dire entro 60 giorni dall'avvenuta comunicazione, egli avrebbe rispettato il termine per la presentazione del ricorso.</TXT></NP><NP><NO.P>21</NO.P><TXT>In sede di controreplica, il Consiglio ribatte di non comprendere ancora bene di quale atto il ricorrente chieda l'annullamento, ignorando in particolare a quale <QUOT.START ID="QS0008" REF.END="QE0008" CODE="00AB"/>rifiuto del Consiglio<QUOT.END ID="QE0008" REF.START="QS0008" CODE="00BB"/> il ricorrente faccia allusione. Questa confusione non farebbe altro che rafforzare la sua tesi secondo la quale la domanda di annullamento sarebbe irricevibile in quanto contraria ai requisiti di cui all'art. 44, n. 1, del regolamento di procedura (v. il precedente punto 17).</TXT></NP><?PAGE NO="II-135"?><NP><NO.P>22</NO.P><TXT>In ogni caso, anche se per assurdo i termini per il ricorso fossero decorsi dal <DATE ISO="19960213">13 febbraio 1996</DATE>, come pretende il ricorrente, il termine di ricorso di due mesi, aumentato di dieci giorni in funzione della distanza, sarebbe scaduto il <DATE ISO="19960423">23 aprile 1996</DATE>, ossia ben prima della presentazione del ricorso il <DATE ISO="19960510">10 maggio 1996</DATE>. Il ricorso d'annullamento sarebbe quindi tardivo e pertanto irricevibile.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="4"><TITLE><TI><P>Per quanto concerne la domanda di accertamento di carenza</P></TI></TITLE><NP><NO.P>23</NO.P><TXT>Nel suo controricorso, il Consiglio allega che la domanda di accertamento di carenza sarebbe irricevibile, in quanto non conforme ai requisiti di cui all'art. 44, n. 1, del regolamento di procedura.</TXT></NP><NP><NO.P>24</NO.P><TXT>Infatti, anche se un poco più chiara della domanda d'annullamento, in quanto rimprovera al Consiglio sia di <QUOT.START ID="QS0009" REF.END="QE0009" CODE="00AB"/>non aver fatto nulla<QUOT.END ID="QE0009" REF.START="QS0009" CODE="00BB"/>, sia la pretesa <QUOT.START ID="QS0010" REF.END="QE0010" CODE="00AB"/>assenza di uno status economico<QUOT.END ID="QE0010" REF.START="QS0010" CODE="00BB"/> dei membri del CES, la domanda di accertamento di carenza sarebbe comunque confusa e incoerente e mancherebbe in tal modo del grado di precisione richiesto dall'art. 44, n. 1, del regolamento di procedura per essere ricevibile (v. anche il precedente punto 17).</TXT></NP><NP><NO.P>25</NO.P><TXT>II Consiglio ricorda peraltro che una domanda di accertamento di carenza è ricevibile solo se il ricorrente abbia preventivamente invitato l'istituzione convenuta ad agire. Siffatto invito sarebbe una <QUOT.START ID="QS0011" REF.END="QE0011" CODE="00AB"/>formalità iniziale indispensabile<QUOT.END ID="QE0011" REF.START="QS0011" CODE="00BB"/>, la cui mancanza comporterebbe l'irricevibilità della domanda di accertamento di carenza.</TXT></NP><NP><NO.P>26</NO.P><TXT>Orbene, nella fattispecie, il ricorrente non avrebbe mai rivolto al Consiglio un invito ad agire ai sensi dell'art. 175, secondo comma, del Trattato, di modo che la sua domanda di accertamento di carenza dovrebbe essere dichiarata irricevibile.</TXT></NP><?PAGE NO="II-136"?><NP><NO.P>27</NO.P><TXT>Infine, il Consiglio sottolinea che esso non sarebbe, e non si sarebbe mai trovato, in situazione di carenza per quanto riguarda la fissazione dell'indennità dei membri del CES, dato che sin dal 1958 egli avrebbe regolarmente fissato tali indennità, in ultimo con la sua decisione 95/358.</TXT></NP><NP><NO.P>28</NO.P><TXT>Nella sua replica il ricorrente non contesta gli argomenti del Consiglio relativi all'asserita irricevibilità della sua domanda di accertamento di carenza. Nell'affer-mare che egli non vuole indulgere <QUOT.START ID="QS0012" REF.END="QE0012" CODE="00AB"/>ai bizantinismi<QUOT.END ID="QE0012" REF.START="QS0012" CODE="00BB"/>, egli chiede al Tribunale <QUOT.START ID="QS0013" REF.END="QE0013" CODE="00AB"/>di voler decidere, non sulle eccezioni preliminari, ma nel merito, questo problema serio e grave<QUOT.END ID="QE0013" REF.START="QS0013" CODE="00BB"/>.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Giudizio del Tribunale</P></TI></TITLE><NP><NO.P>29</NO.P><TXT>Ai sensi dell'art. 111 del regolamento di procedura, quando il ricorso è manifestamente irricevibile, il Tribunale può, senza proseguire il procedimento, statuire con ordinanza motivata.</TXT></NP><NP><NO.P>30</NO.P><TXT>Nella presente fattispecie occorre applicare tale articolo.</TXT></NP><NP><NO.P>31</NO.P><TXT>Anzitutto è bene osservare che, ai sensi degli artt. 19 dello Statuto CE della Corte e 44, n. 1, lett. c), del regolamento di procedura, ogni ricorso deve contenere l'oggetto della controversia e l'esposizione sommaria dei motivi dedotti. Detta indicazione dev'essere sufficientemente chiara e precisa onde consentire alla parte convenuta di predisporre le proprie difese e al giudice comunitario di decidere sul ricorso, se del caso, senza altre informazioni a sostegno. Per garantire la certezza del diritto e una buona amministrazione della giustizia occorre, affinché un ricorso sia ricevibile, che gli elementi essenziali di fatto e di diritto sui quali esso si fonda emergano, per lo meno sommariamente, ma in modo coerente e comprensibile, dal testo dell'istanza stessa (sentenza della Corte <DATE ISO="19920331">31 marzo 1992</DATE>, causa <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-52/90" YEAR="1992" PAGE.ECR="I-2187">C-52/90, Commissione/Danimarca, Racc. pag. I-2187, punto 17</REF.DOC.ECR>; ordinanza del Tribunale Koelman/Commissione, già citata, punto 21).</TXT></NP><?PAGE NO="II-137"?><NP><NO.P>32</NO.P><TXT>Orbene, nella fattispecie, il ricorso non consente di individuare senza ambiguità né l'atto di cui si chiede l'annullamento né la carenza in capo al Consiglio che il Tribunale dovrebbe accertare. L'istanza non contiene peraltro assolutamente un'esposizione chiara e precisa dei motivi dedotti.</TXT></NP><NP><NO.P>33</NO.P><TXT>Ne consegue che il ricorso non soddisfa i requisiti di ricevibilità di cui agli artt. 19 dello Statuto della Corte e 44, n. 1, lett. c), del regolamento di procedura.</TXT></NP><NP><NO.P>34</NO.P><TXT>Occorre poi osservare che, ai sensi degli artt. 19 dello Statuto della Corte e 44, n. 1, lett. d), del regolamento di procedura, il ricorso deve contenere le conclusioni del ricorrente.</TXT></NP><NP><NO.P>35</NO.P><TXT>Ebbene, nella fattispecie il ricorso non contiene conclusioni formali. Del resto, nemmeno la replica contiene conclusioni del genere. Benché, in determinate circostanze, l'omessa indicazione di conclusioni formali possa essere rimediata dal giudice comunitario quando conclusioni del genere possono essere dedotte dall'insieme degli argomenti contenuti nel ricorso (ordinanza della Corte <DATE ISO="19940207">7 febbraio 1994</DATE>, causa <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-388/93" YEAR="1994" PAGE.ECR="I-387">C-338/93, Pia Hifi/Commissione, Racc. pag. I-387, punti 8-10</REF.DOC.ECR>), una simile operazione logica è impossibile nella fattispecie, dato che l'argomento dedotto nel ricorso manca proprio manifestamente di chiarezza e precisione (v. il precedente punto 32).</TXT></NP><NP><NO.P>36</NO.P><TXT>Ne discende che il ricorso non soddisfa nemmeno i requisiti di ricevibilità di cui agli artt. 19 dello Statuto della Corte e 44, n. 1, lett. d), del regolamento di procedura.</TXT></NP><?PAGE NO="II-138"?><NP><NO.P>37</NO.P><TXT>Inoltre, per quanto concerne in particolare la domanda di annullamento, occorre osservare che, anche nell'ipotesi in cui l'asserito <QUOT.START ID="QS0014" REF.END="QE0014" CODE="00AB"/>rifiuto del Consiglio ad accogliere la richiesta fatta dal presidente del CES di riconsiderare l'indennità da dare ai membri del Comitato economico e sociale<QUOT.END ID="QE0014" REF.START="QS0014" CODE="00BB"/> potesse essere considerata un atto impugnabile ai sensi dell'art. 173 del Trattato, il ricorrente avrebbe comunque proposto il suo ricorso tardivamente.</TXT></NP><NP><NO.P>38</NO.P><TXT>Infatti, così come sostenuto dallo stesso ricorrente, egli ha avuto conoscenza di questo atto il <DATE ISO="19960213">13 febbraio 1996</DATE>. Di conseguenza, depositando il suo ricorso il <DATE ISO="19960510">10 maggio 1996</DATE>, egli non ha rispettato il termine perentorio di due mesi e dieci giorni (termine in ragione della distanza) di cui agli artt. 173, quinto comma, del Trattato e 102, n. 2, del regolamento di procedura per la presentazione di un ricorso di annullamento da parte di un ricorrente residente in Italia.</TXT></NP><NP><NO.P>39</NO.P><TXT>Infine, per quanto concerne in particolare la domanda di accertamento di carenza, dall'insieme degli atti è dato evincere che, prima dell'introduzione del presente ricorso, il ricorrente non ha esperito, com'è d'obbligo, la previa procedura amministrativa, rivolgendo al Consiglio l'invito ad agire ai sensi dell'art. 175, secondo comma, del Trattato. In tal modo egli ha omesso di rispettare una formalità essenziale, il che comporta l'irricevibilità della sua domanda di accertamento di carenza (v., in tal senso, sentenza della Corte <DATE ISO="19590204">4 febbraio 1959</DATE>, causa <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="17/57" YEAR="1959" PAGE.ECR="9">17/57, De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg/Alta Autorità, Race. pag. 9, in particolare pag. 26</REF.DOC.ECR>).</TXT></NP><NP><NO.P>40</NO.P><TXT>Peraltro, benché il ricorrente sembri suggerire nel suo ricorso che la previa fase amministrativa sarebbe stata debitamente rispettata nella fattispecie, dato che <QUOT.START ID="QS0015" REF.END="QE0015" CODE="00AB"/>il presidente del CES delle CE ha incessantemente ricordato al Consiglio dei ministri la necessità di pronunciarsi<QUOT.END ID="QE0015" REF.START="QS0015" CODE="00BB"/>, occorre osservare che, anche nel caso in cui fosse possibile considerare tale iniziativa come un invito ad agire ai sensi dell'art. 175, secondo comma, del Trattato, detto invito non sanerebbe il vizio prima rilevato, in quanto un ricorso per carenza dev'essere presentato dalla stessa persona che abbia preventivamente invitato l'istituzione convenuta ad agire.</TXT></NP><NP><NO.P>41</NO.P><TXT>Alla luce di quanto sin qui esposto, il presente ricorso dev'essere dichiarato irricevibile.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><?PAGE NO="II-139"?><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Sull'istanza d'intervento</P></TI></TITLE><NP><NO.P>42</NO.P><TXT>Date le circostanze del caso, non è necessario statuire sull'istanza d'intervento presentata dal Regno dei Paesi Bassi.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Sulle spese</P></TI></TITLE><NP><NO.P>43</NO.P><TXT>Ai sensi dell'art. 87, n. 2, del regolamento di procedura, la parte soccombente è condannata alle spese, se ne è stata fatta domanda. Poiché il ricorrente è rimasto soccombente, in considerazione della domanda del convenuto occorre condannarlo a sopportare le proprie spese, nonché le spese sostenute dal Consiglio.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Per questi motivi,</P><P>IL TRIBUNALE (Terza Sezione)</P><P>così provvede:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Il ricorso è irricevibile.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Il ricorrente è condannato alle spese.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Lussemburgo, <DATE ISO="19970206">6 febbraio 1997</DATE></P><SIGNATORY><P>Il cancelliere</P><P>H. Jung</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Il presidente</P><P>B. Vesterdorf</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>