|
20.5.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 205/64 |
P9_TA(2021)0449
Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ***I
Europaparlamentets ändringar antagna den 14 september och 11 november 2021 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 1082/2013/EU (COM(2020)0727 – C9-0367/2020 – 2020/0322(COD)) (1)
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
(2022/C 205/12)
Ändring 1
Förslag till förordning
Skäl 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändringar 2 och 244
Förslag till förordning
Skäl 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 245
Förslag till förordning
Skäl 2a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 246
Förslag till förordning
Skäl 2b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 3
Förslag till förordning
Skäl 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 247
Förslag till förordning
Skäl 3a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 4
Förslag till förordning
Skäl 4a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 5
Förslag till förordning
Skäl 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 242
Förslag till förordning
Skäl 5a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 6
Förslag till förordning
Skäl 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 7
Förslag till förordning
Skäl 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 8
Förslag till förordning
Skäl 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 9
Förslag till förordning
Skäl 8a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 10
Förslag till förordning
Skäl 8b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 11
Förslag till förordning
Skäl 8c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändringar 12 och 248
Förslag till förordning
Skäl 8d (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 13
Förslag till förordning
Skäl 8e (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 14
Förslag till förordning
Skäl 8f (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändringar 15 och 249
Förslag till förordning
Skäl 9
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 16
Förslag till förordning
Skäl 9a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 17
Förslag till förordning
Skäl 9b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 18
Förslag till förordning
Skäl 9c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 19
Förslag till förordning
Skäl 9d (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 20
Förslag till förordning
Skäl 9e (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 21
Förslag till förordning
Skäl 9f (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 22
Förslag till förordning
Skäl 9g (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 23
Förslag till förordning
Skäl 9h (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 24
Förslag till förordning
Skäl 10
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändringar 25 och 250
Förslag till förordning
Skäl 11
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 26
Förslag till förordning
Skäl 12
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändringar 27 och 251
Förslag till förordning
Skäl 12a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 28
Förslag till förordning
Skäl 13
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 29
Förslag till förordning
Skäl 14
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändringar 30 och 252
Förslag till förordning
Skäl 14a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 31
Förslag till förordning
Skäl 14b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 32
Förslag till förordning
Skäl 15a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 33
Förslag till förordning
Skäl 16a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 34
Förslag till förordning
Skäl 17
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändringar 35 och 253
Förslag till förordning
Skäl 18
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 36
Förslag till förordning
Skäl 20
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 37
Förslag till förordning
Skäl 21
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 38
Förslag till förordning
Skäl 22
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 39
Förslag till förordning
Skäl 25
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 40
Förslag till förordning
Skäl 28
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 41
Förslag till förordning
Skäl 28a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 42
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 254
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 1 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 43
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 2 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 44
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Genomförandet av denna förordning ska stödjas genom finansiering från berörda unionsprogram och unionsinstrument. |
3. I överensstämmelse med One health-modellen och principen att integrera hälsa inom alla politikområden ska genomförandet av denna förordning stödjas genom finansiering från berörda unionsprogram och unionsinstrument. Unionens förstärkta ram på hälsoområdet för att hantera allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ska samverka med och komplettera övrig unionspolitik och annan unionsfinansiering, såsom åtgärder som genomförs inom ramen för programmet EU för hälsa, de europeiska struktur- och investeringsfonderna (ESI-fonderna), Horisont Europa, programmet för ett digitalt Europa, rescEU-reserven, Europeiska socialfonden plus (ESF+), instrumentet för krisstöd, och inremarknadsprogrammet. |
Ändring 45
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 3a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Genom denna förordning säkerställs att upptäckten, vårdinsatserna och behandlingen med avseende på andra allvarliga sjukdomar inte avbryts vid framtida hot mot folkhälsan. |
Ändring 46
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 3b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3b. Genomförandet av denna förordning ska ske med fullständig respekt för personers värdighet samt grundläggande rättigheter och friheter. |
Ändring 243
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led a – led i
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 47
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Denna förordning ska också tillämpas på den epidemiologiska övervakningen av smittsamma sjukdomar och av relaterade särskilda hälsofrågor. |
2. Denna förordning ska också tillämpas på den epidemiologiska övervakningen av smittsamma sjukdomar , övervakningen av sådana sjukdomars effekter på stora icke-smittsamma sjukdomar och av relaterade särskilda hälsofrågor , såsom psykisk hälsa och effekter av uppskjuten screening, diagnostisering, monitorering, behandling och vård med avseende på andra sjukdomar och tillstånd . |
Ändring 48
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 3a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Denna förordning ska främja genomförandet av det internationella hälsoreglementet, minska den administrativa bördan och fördubbla resurserna samt åtgärda de brister som avslöjats under covid-19-pandemin när det gäller förebyggande, beredskap och insatser vid hot mot människors hälsa. |
Ändring 49
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. I exceptionella nödsituationer får en medlemsstat eller kommissionen begära den samordning av insatser i HSC som avses i artikel 21 för andra allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa än de som avses i artikel 2.1, om det anses att de folkhälsoåtgärder som tidigare vidtagits har visat sig vara otillräckliga för att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för människor. |
4. I exceptionella nödsituationer får en medlemsstat eller kommissionen begära den samordning av insatser i HSC som avses i artikel 21 för andra allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa än de som avses i artikel 2.1, särskilt i förhållande till stora icke-smittsamma sjukdomar, om det anses att de folkhälsoåtgärder som tidigare vidtagits har visat sig vara otillräckliga för att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för människor. |
Ändring 50
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Kommissionen ska, i samverkan med medlemsstaterna, säkerställa samordning och informationsutbyte mellan de mekanismer och strukturer som inrättas enligt denna förordning och liknande mekanismer och strukturer som inrättas på unionsnivå eller enligt Euratomfördraget och vars verksamhet är relevant för beredskaps- och insatsplanering, monitorering, tidig varning och bekämpning vid allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. |
5. Kommissionen ska, i samverkan med medlemsstaterna, säkerställa samordning och informationsutbyte mellan de mekanismer och strukturer som inrättas enligt denna förordning och liknande mekanismer och strukturer som inrättas på internationell nivå, unionsnivå eller enligt Euratomfördraget och vars verksamhet är relevant för beredskaps- och insatsplanering, monitorering, tidig varning och bekämpning vid allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. |
Ändring 51
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Medlemsstaterna ska fortfarande ha rätt att behålla eller införa ytterligare arrangemang, förfaranden och åtgärder för sina nationella system inom de områden som omfattas av denna förordning, inklusive arrangemang som föreskrivs i befintliga eller framtida bilaterala eller multilaterala avtal eller konventioner, förutsatt att sådana ytterligare arrangemang, förfaranden och åtgärder inte inverkar negativt på tillämpningen av denna förordning. |
6. Medlemsstaterna ska fortfarande ha rätt att behålla eller införa ytterligare arrangemang, förfaranden och åtgärder för sina nationella system inom de områden som omfattas av denna förordning, inklusive arrangemang som föreskrivs i befintliga eller framtida bilaterala eller multilaterala avtal eller konventioner, förutsatt att sådana ytterligare arrangemang, förfaranden och åtgärder inte inverkar negativt på tillämpningen av denna förordning. Unionen ska uppmana WHO att upprätta en ramkonvention för beredskap och insatser mot pandemier. Denna konvention ska vara utformad på ett sätt som underlättar genomförandet av det internationella hälsoreglementet (2005) (1a) och åtgärdar de brister i reglementet som konstaterats under covid-19-krisen. |
Ändring 52
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 6a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
6a. Denna förordning ska också tillämpas, när så är lämpligt, på regionala behöriga myndigheter, system och program inom de områden som omfattas av denna förordning. |
Ändring 255
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 1 – led 1 (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 53
Förslag till förordning
Artikel 3 – led 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 54
Förslag till förordning
Artikel 3 – led 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 55
Förslag till förordning
Artikel 3 – led 5a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 56
Förslag till förordning
Artikel 3 – led 5b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 57
Förslag till förordning
Artikel 3 – led 7a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 58
Förslag till förordning
Artikel 3 – led 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 59
Förslag till förordning
Artikel 3 – led 8a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 60
Förslag till förordning
Artikel 3 – led 8b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 61
Förslag till förordning
Artikel 3 – led 8c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 62
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. Företrädare för berörda unionsbyråer ska delta i HSC:s möten i egenskap av observatörer. |
Ändring 63
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 64
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 65
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 66
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. HSC ska ha en företrädare för kommissionen som ordförande. HSC ska sammanträda regelbundet och när läget så kräver, på begäran av kommissionen eller en medlemsstat. |
4. HSC ska ha en företrädare för kommissionen som ordförande som inte ska ha någon rösträtt . HSC ska sammanträda regelbundet och när läget så kräver, på begäran av kommissionen eller en medlemsstat. |
Ändring 67
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 5a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
5a. HSC:s medlemmar och kommissionen ska säkerställa gedigna samråd med berörda unionsbyråer, folkhälsoexperter, internationella organisationer och berörda parter, inbegripet hälso- och sjukvårdspersonal. |
Ändring 68
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 7a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
7a. Europaparlamentet ska utse de företrädare som ska delta i hälsosäkerhetskommittén (HSC) som observatörer. |
Ändring 69
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 7b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
7b. Förteckningen över HSC:s medlemmar på både politisk och teknisk nivå ska offentliggöras på kommissionens och rådets webbplatser. Kommitténs medlemmar får inte ha några ekonomiska eller andra intressen som skulle kunna påverka deras opartiskhet. De ska agera självständigt och i allmänhetens intresse och varje år avge en förklaring om sina ekonomiska intressen. Alla direkta intressen som skulle kunna hänföras till läkemedelsindustrin eller annan berörd sektor ska införas i ett register som förs av kommissionen och som allmänheten på begäran ska kunna få tillgång till. |
Ändring 70
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 7c (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
7c. Reglerna för upphandling, vägledning, dagordning och protokoll för HSC:s möten ska offentliggöras på kommissionens webbportal. |
Ändring 256
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 7d (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
7d. HSC ska agera i samarbete med Heras styrelse som inrättats genom kommissionens beslut av den 16 september 2021 om inrättande av myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser, och hälsokrisstyrelsen (HCB), som ska inrättas genom en förordning från rådet om en ram för åtgärder för att säkerställa tillgången på krisnödvändiga medicinska motåtgärder i händelse av ett hot mot folkhälsan på unionsnivå. Samordningen mellan dessa organ ska säkerställa att alla berörda parter deltar, inbegripet organisationer för hälso- och sjukvårdspersonal, patientorganisationer, näringslivet och aktörer i försörjningskedjan med erkänd erfarenhet inom ämnesområden som rör HSC, HCB och det arbete som utförs av Hera. Bestämmelserna om intressekonflikter och öppenhet enligt punkterna 7b och 7c ska också tillämpas i förhållande till denna punkt. Kommissionen ska bjuda in en företrädare för Europaparlamentet för att fungera som aktiv medlem av HCB. |
Ändring 71
Förslag till förordning
Kapitel II – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
Ändring 72
Förslag till förordning
Artikel 5 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Unionens beredskaps- och insatsplan |
Unionens plan för förebyggande, beredskap och insatser |
Ändring 73
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Kommissionen ska, i samarbete med medlemsstaterna och berörda unionsbyråer, upprätta en unionsplan för hälsokriser och pandemier (nedan kallad unionsplanen ) för att främja effektiva och samordnade insatser vid gränsöverskridande hot mot människors hälsa på unionsnivå. |
1. Kommissionen ska, i samarbete med medlemsstaterna och berörda unionsbyråer och med hänsyn till WHO:s ram , upprätta en unionsplan för hälsokriser och pandemier (nedan kallad unionens plan för att förebyggande, beredskap och insatser ) för att främja effektiva och samordnade insatser vid gränsöverskridande hot mot människors hälsa på unionsnivå. |
Ändring 74
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Unionsplanen ska komplettera de nationella beredskaps- och insatsplaner som upprättas i enlighet med artikel 6. |
2. Unionens plan för förebyggande, beredskap och insatser ska komplettera de nationella beredskaps- och insatsplaner som upprättas i enlighet med artikel 6. |
Ändring 75
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Unionsplanen ska särskilt innehålla arrangemang för styrning, kapacitet och resurser för |
3. Unionens plan för förebyggande, beredskap och insatser ska särskilt innehålla arrangemang för styrning, kapacitet och resurser för |
Ändring 257
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 258
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 76
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 77
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 78
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 79
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led fb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 259
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led fc (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 80
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led ga (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 81
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led gb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 82
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led gc (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 83
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led gd (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 84
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led ge (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 85
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Unionsplanen ska omfatta interregionala beredskapselement för att fastställa enhetliga, sektorsövergripande, gränsöverskridande folkhälsoåtgärder, särskilt med beaktande av kapacitet för testning, kontaktspårning, laboratorier och specialiserad behandling eller intensivvård i angränsande regioner. Planerna ska innehålla medel för beredskap och insatser för att hantera situationen för de medborgare som löper större risk. |
4. Unionsplanen för förebyggande, beredskap och insatser ska omfatta gränsöverskridande och interregionala beredskapsplaner för att fastställa enhetliga, sektorsövergripande, gränsöverskridande folkhälsoåtgärder, särskilt med beaktande av kapacitet för testning, kontaktspårning, laboratorier , utbildning av hälso- och sjukvårdspersonal och specialiserad behandling eller intensivvård i angränsande regioner. Planerna ska innehålla medel för beredskap och insatser för att hantera situationen för de medborgare som löper större risk. |
Ändring 86
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Unionens beredskaps- och insatsplan ska också föreskriva åtgärder som säkerställer att den inre marknaden fungerar normalt i händelse av att allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa uppstår. |
Ändring 87
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. För att säkerställa att unionsplanen verkställs ska kommissionen tillsammans med medlemsstaterna genomföra stresstester, övningar och översyner under och efter insatser, och vid behov uppdatera planen. |
5. För att säkerställa att unionsplanen för förebyggande, beredskap och insatser verkställs ska kommissionen tillsammans med medlemsstaterna genomföra stresstester, övningar och översyner under och efter insatser, och vid behov uppdatera planen. I planen för förebyggande, beredskap och insatser ska hänsyn tas till uppgifter från hälso- och sjukvårdssystemen och relevanta uppgifter som ska samlas in på nationell eller regional nivå. |
Ändring 88
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 5a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
5a. För att hantera hot mot folkhälsan kan kommissionen på grundval av uppgifter från hälso- och sjukvårdssystemen inom unionen utfärda rekommendationer om vilket minimum av resurser som behövs, bland annat i förhållande till invånarantalet i varje medlemsstat, för att grundläggande allmän hälso- och sjukvård av adekvat kvalitet ska kunna tillhandahållas, även möjligheten att sammanföra resurser på unionsnivå. |
Ändring 89
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 5b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
5b. Översynerna och eventuella efterföljande justeringar av planen ska offentliggöras för att öka transparensen i processen kring planeringen av förebyggande, beredskap och insatser. |
Ändring 90
Förslag till förordning
Artikel 6 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Nationella beredskaps- och insatsplaner |
Nationella planer för förebyggande, beredskap och insatser |
Ändringar 91 och 260
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Vid utarbetandet av nationella beredskaps- och insatsplaner ska varje medlemsstat samordna med kommissionen för att uppnå överensstämmelse med unionsplanen och utan dröjsmål informera kommissionen och HSC om varje betydande revidering av den nationella planen |
1. Vid utarbetandet av nationella planer för förebyggande, beredskap och insatser ska varje medlemsstat samråda med patientorganisationer, organisationer för hälso- och sjukvårdspersonal, berörda parter i näringslivet och försörjningskedjan och nationella arbetsmarknadsparter, samordna med kommissionen , särskilt med Hera, för att uppnå överensstämmelse med unionsplanen för förebyggande, beredskap och insatser, som ska stämma överens med arrangemang för styrning, kapacitet och resurser enligt vad som avses i artikel 5.3, även med hänsyn till nationella lagringskrav och hanteringen av unionens strategiska reserver, och utan dröjsmål informera kommissionen , HCB och HSC om varje betydande revidering av den nationella planen. |
Ändring 92
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. De nationella planerna för förebyggande, beredskap och insatser ska innefatta arrangemang för styrning och information om kapacitet och resurser enligt vad som avses i artikel 5.3. |
Ändring 93
Förslag till förordning
Artikel 7 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Rapporter om beredskaps- och insatsplanering |
Rapporter om planering av förebyggande, beredskap och insatser |
Ändringar 94 och 261
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Medlemsstaterna ska senast i slutet av november 2021 och därefter vartannat år lämna en rapport till kommissionen om sin beredskaps- och insatsplanering och genomförandet på nationell nivå. |
1. Medlemsstaterna ska senast sex månader efter den dag då denna förordning träder i kraft och därefter vartannat år lämna en uppdaterad rapport till kommissionen och relevanta unionsbyråer och unionsorgan om sin planering av förebyggande, beredskap och insatser samt genomförandet på nationell nivå, och, i förekommande fall, på regional och gränsöverskridande nivå. |
Ändring 95
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Rapporten ska omfatta följande: |
Rapporten ska vara kortfattad, baseras på gemensamma indikatorer, ge en överblick över de åtgärder som genomförts i medlemsstaterna, och omfatta följande: |
Ändring 96
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 97
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 98
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – led ab (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 99
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 100
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – led b – led i
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 101
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – led b – led ii
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 102
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – led b – led iii
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 103
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – led b – led iiia (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 104
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 105
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2 – led cb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 106
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Rapporten ska , när så är relevant , innehålla interregionala beredskaps- och insatselement i linje med unionsplanen och nationella planer som särskilt omfattar befintlig kapacitet , resurser och samordningsmekanismer i angränsande regioner . |
För medlemsstater som delar en landgräns med minst en annan medlemsstat ska rapporten innehålla gränsöverskridande , interregionala och sektorsövergripande planer för förebyggande , beredskap och insatser tillsammans med angränsande regioner, och även samordningsmekanismer för alla element i led a, b och c, gränsöverskridande utbildning av och delande av bästa praxis med hälso- och sjukvårdspersonal och folkhälsopersonal samt samordningsmekanismer för överflyttning av patienter för medicinska ändamål. Unionsenheter eller nationella enheter som arbetar med läkemedelslagring ska, tillsammans med kommissionen och medlemsstaterna, rapportera om tillgängliga lager, vilket ska beaktas i beredskaps- och insatsplanering både på unionsnivå och på nationell nivå. |
Ändring 107
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2 – stycke 3a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Rapporten ska också, i görligaste mån, innehålla upplysningar om stora icke-smittsamma sjukdomar. |
Ändring 108
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2 – stycke 3b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Den senast tillgängliga versionen av planerna för förebyggande, beredskap och insatser ska bifogas rapporten. |
Ändring 262
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Kommissionen ska göra den information som mottagits i enlighet med punkt 1 tillgänglig för HSC i en rapport som utarbetas i samarbete med ECDC och andra relevanta unionsbyråer och unionsorgan vartannat år. |
2. Kommissionen ska göra den information som mottagits i enlighet med punkt 1 tillgänglig för HSC i en rapport som utarbetas i samarbete med ECDC och andra relevanta unionsbyråer och unionsorgan vartannat år. Vid utarbetandet av rapporten ska Hera bedöma tillgången på krisnödvändiga medicinska motåtgärder, produktionskapaciteten för och befintliga lager av sådana motåtgärder och risken för avbrott i leveranskedjorna inom ramen för den nationella beredskaps- och insatsplaneringen, med beaktande av information som erhållits i enlighet med förordning (EU)…/… [EUT: För in numret på förordningen om EMA [ISC/2020/12532]], särskilt artikel XX [artikelnummer bekräftas efter antagandet], om övervakning och minskning av bristen på kritiska läkemedel, medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik. |
Ändring 109
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2 – stycke 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Rekommendationerna i rapporten ska offentliggöras på kommissionens webbplats . |
Rekommendationerna i rapporten ska offentliggöras på kommissionens och ECDC:s webbplatser . |
Ändring 110
Förslag till förordning
Artikel 8 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Revision av beredskaps- och insatsplanering |
Revision av planeringen av förebyggande, beredskap och insatser |
Ändring 111
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. ECDC ska vart tredje år genomföra revisioner i medlemsstaterna i syfte att fastställa hur långt genomförandet av de nationella planerna har kommit och hur de överensstämmer med unionsplanen. Sådana revisioner ska genomföras med de berörda unionsbyråerna i syfte att bedöma beredskaps- och insatsplaneringen på nationell nivå med avseende på den information som avses i artikel 7.1. |
1. ECDC ska vartannat år genomföra revisioner i medlemsstaterna i syfte att fastställa hur långt genomförandet av de nationella planerna har kommit och hur de överensstämmer med unionsplanen. Sådana revisioner ska bygga på en uppsättning indikatorer och genomföras i samarbete med de berörda unionsbyråerna i syfte att bedöma planeringen av förebyggande, beredskap och insatser på nationell nivå med avseende på den information som avses i artikel 7.1. |
Ändring 112
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Medlemsstaterna ska lägga fram en handlingsplan som tar upp de föreslagna rekommendationerna från revisionen och motsvarande korrigerande åtgärder och delmål. |
2. Om det vid revisionen konstateras brister ska medlemsstaten, senast sex månader efter den dag då revisionsresultaten mottogs, lägga fram en handlingsplan som tar upp de föreslagna rekommendationerna från revisionen och innehåller motsvarande korrigerande åtgärder och delmål. |
Ändring 113
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – stycke 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Om en medlemsstat beslutar att inte följa en rekommendation ska den ange orsakerna till detta. |
Ändring 114
Förslag till förordning
Artikel 9 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionens rapport om beredskapsplanering |
Kommissionens rapport om planering av förebyggande, beredskap och insatser |
Ändring 115
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. På grundval av den information som medlemsstaterna lämnat i enlighet med artikel 7 och resultaten av de revisioner som avses i artikel 8 ska kommissionen senast i juli 2022 och därefter vartannat år till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om läget och framstegen för beredskaps- och insatsplaneringen på unionsnivå. |
1. På grundval av den information som medlemsstaterna lämnat i enlighet med artikel 7 och resultaten av de revisioner som avses i artikel 8 ska kommissionen senast i juli 2022 och därefter vartannat år till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om läget och framstegen för planeringen av förebyggande, beredskap och insatser på unionsnivå. |
Ändring 116
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. I kommissionens rapport ska det ingå en lägesbeskrivning av angränsande regioners gränsöverskridande beredskaps- och insatsplanering. |
Ändring 117
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Kommissionen får anta rekommendationer om beredskaps- och insatsplanering riktade till medlemsstaterna på grundval av den rapport som avses i punkt 1. |
2. Kommissionen får anta rekommendationer om planering av förebyggande, beredskap och insatser riktade till medlemsstaterna på grundval av den rapport som avses i punkt 1. Dessa rekommendationer får bland annat omfatta det minimum av resurser som behövs för att hantera hot mot folkhälsan, bland annat i förhållande till invånarantalet, och de ska utarbetas med utgångspunkt i god praxis och strategiska bedömningar. |
Ändring 118
Förslag till förordning
Artikel 10 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Samordningen av beredskaps- och insatsplaneringen i HSC |
Samordningen av planeringen av förebyggande, beredskap och insatser i HSC |
Ändringar 119 och 263
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Kommissionen och medlemsstaterna ska samarbeta inom HSC för att samordna sitt arbete för att utveckla, förstärka och vidmakthålla sin kapacitet i fråga om monitorering, tidig varning, bedömning och insatser vid allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. |
1. Kommissionen , berörda unionsbyråer och unionsorgan, inbegripet Hera, och medlemsstaterna ska samarbeta inom HSC för att samordna sitt arbete för att utveckla, förstärka och vidmakthålla sin kapacitet i fråga om monitorering , förebyggande , tidig varning, bedömning och insatser vid allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. |
Ändring 120
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – stycke 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 121
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – stycke 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 122
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – stycke 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 123
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. Kommissionen och medlemsstaterna ska, i förekommande fall, föra en dialog med berörda parter, inbegripet organisationer för hälso- och sjukvårdspersonal, berörda parter inom näringslivet och försörjningskedjan samt patient- och konsumentorganisationer. Dialogen ska inbegripa ett regelbundet informationsutbyte mellan myndigheter, näringslivet och berörda aktörer i försörjningskedjan för läkemedel för att fastställa förväntade försörjningsbegränsningar i syfte att möjliggöra bättre samordning, utveckla synergier och lämpliga svarsåtgärder. |
Ändring 124
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Kommissionen får anordna utbildning för medlemsstaternas hälso- och sjukvårdspersonal och personal inom folkhälsa, inklusive om beredskapskapacitet enligt IHR. |
1. Kommissionen får anordna utbildning , med stöd av berörda unionsbyråer, i nära samarbete med läkarförbund och patientorganisationer, för medlemsstaternas hälso- och sjukvårdspersonal , socialtjänstpersonal och personal inom folkhälsa , särskilt tvärvetenskaplig One Health-utbildning , inklusive om beredskapskapacitet enligt IHR. |
Ändring 125
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionen ska anordna denna utbildning i samarbete med de berörda medlemsstaterna. |
Kommissionen ska anordna denna utbildning i samarbete med de berörda eller potentiellt berörda medlemsstaterna och, när så är möjligt, i samverkan med WHO för att undvika dubbelarbete, inbegripet beredskapskapacitet enligt det internationella hälsoreglementet . |
Ändring 126
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1 – stycke 2a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
I gränsregioner ska gemensam gränsöverskridande utbildning och utbyte av bästa praxis för hälso- och sjukvårdspersonal och personal inom folkhälsa främjas och kännedom om offentliga hälso- och sjukvårdssystem ska vara obligatorisk. |
Ändring 127
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1 – stycke 2b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Kommissionen ska utnyttja distansundervisningens möjligheter fullt ut för att öka antalet elever. |
Ändring 128
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Den utbildning som avses i punkt 1 ska syfta till att ge den personal som avses i den punkten de kunskaper och färdigheter som särskilt krävs för att utarbeta och genomföra de nationella beredskapsplaner som avses i artikel 6 och genomföra åtgärder för att stärka krisberedskapen och övervakningskapaciteten, däribland användningen av digitala verktyg. |
2. Den utbildning som avses i punkt 1 ska syfta till att ge den personal som avses i den punkten de kunskaper och färdigheter som särskilt krävs för att utarbeta och genomföra de nationella beredskapsplaner som avses i artikel 6 och genomföra åtgärder för att stärka krisberedskapen och övervakningskapaciteten, däribland användningen av digitala verktyg , säkerställa kontinuitet i kritisk långsiktig hälso- och sjukvård och vara förenliga med WHO:s One health-modell . |
Ändring 129
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Den utbildning som avses i punkt 1 får vara öppen för personal vid behöriga myndigheter i tredjeländer och får också anordnas utanför unionen. |
3. Den utbildning som avses i punkt 1 får vara öppen för personal vid behöriga myndigheter i tredjeländer och får också anordnas utanför unionen , i samordning, när så är möjligt, med EDCD-verksamhet på detta område . |
Ändring 130
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Kommissionen får stödja anordnandet av program, i samarbete med medlemsstaterna, för utbyte mellan två eller flera medlemsstater av hälso- och sjukvårdspersonal och personal inom folkhälsa, och för tillfällig utstationering av personal från en medlemsstat till en annan. |
5. Kommissionen får stödja anordnandet av program, i samarbete med medlemsstaterna, för utbyte mellan två eller flera medlemsstater av hälso- och sjukvårdspersonal och personal inom folkhälsa, och för tillfällig utstationering av personal från en medlemsstat till en annan. Vid anordnandet av dessa program ska hänsyn tas till de bidrag som organisationer för hälso- och sjukvårdspersonal i var och en av medlemsstaterna har lämnat. |
Ändringar 131 och 264
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Kommissionen och de medlemsstater som så önskar får delta i ett gemensamt upphandlingsförfarande i enlighet med artikel 165.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (29) i syfte att i förväg köpa in medicinska motåtgärder för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. |
1. Kommissionen , särskilt Hera, och medlemsstaterna får som avtalsslutande parter delta i ett gemensamt upphandlingsförfarande i enlighet med artikel 165.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (29) i syfte att i förväg köpa in medicinska motåtgärder för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa inom rimlig tid . |
Ändring 132
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 133
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 134
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 135
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2 – led cb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 136
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2 – led cc (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 137
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2 – led cd (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 265
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 266
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2 – led eb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||||||
|
|
|
Ändring 138
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Kommissionen ska, i samverkan med medlemsstaterna, säkerställa samordning och informationsutbyte mellan de enheter som organiserar en verksamhet, inbegripet men inte begränsat till gemensamma upphandlingsförfaranden, lagring och donation av medicinska motåtgärder inom ramen för olika mekanismer som inrättats på unionsnivå, särskilt |
3. Kommissionen ska, i samverkan med medlemsstaterna, säkerställa samordning och informationsutbyte mellan de enheter som organiserar och deltar i en verksamhet, inbegripet men inte begränsat till gemensamma upphandlingsförfaranden, utveckling, lagring i anläggningar som uppfyller de särskilda rättsliga kraven för lagring av medicinska motåtgärder och med största möjliga närhet till och tillgänglighet för störst antal befolkningscentrum, utan att minska tillgången till dessa produkter för personer i avlägset belägna områden, i landsbygdsområden och i de yttersta randområdena, distribution och donation av medicinska motåtgärder , som ska gynna låg- och medelinkomstländer, inom ramen för olika mekanismer som inrättats på unionsnivå, särskilt |
Ändring 139
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändringar 140 och 267
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 141
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. De deltagande länderna ska se till att upphandlade medicinska motåtgärder lagras och distribueras på lämpligt sätt. De viktigaste detaljerna och särdragen för denna lagring och distribution ska anges i de nationella planerna. |
Ändring 142
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3b. I enlighet med principen om insyn ska kommissionen regelbundet informera Europaparlamentet om förhandlingar rörande den gemensamma upphandlingen av medicinska motåtgärder. |
Ändring 143
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3c (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3c. Europaparlamentet förbehåller sig rätten att alltid granska, enligt gällande sekretessregler, det ocensurerade innehållet i alla avtal som ingås inom ramen för de förfaranden som omfattas av denna artikel. |
Ändring 144
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3d (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3d. Kommissionen och medlemsstaterna ska tillhandahålla aktuell, tillgänglig och tydlig information till konsumenter om deras rättigheter och skyldigheter rörande gemensamt upphandlade medicinska motåtgärder, däribland detaljerad information om skadeståndsansvar, tillgång till rättsligt skydd och till konsumentinflytande. |
Ändring 145
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3e (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3e. Om det gemensamma upphandlingsförfarandet för medicinska motåtgärder mot gränsöverskridande hot mot människors hälsa inte tillämpas ska kommissionen uppmuntra medlemsstaterna att utbyta information om prissättning och leveransdatum för medicinska motåtgärder. |
Ändringar 146 och 268
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Nätverket för epidemiologisk övervakning av de smittsamma sjukdomar och relaterade särskilda hälsofrågor som avses i artikel 2.1 a i och ii ska säkerställa kontinuerlig kommunikation mellan kommissionen, ECDC och de behöriga myndigheter som på nationell nivå ansvarar för epidemiologisk övervakning. |
1. Nätverket för epidemiologisk övervakning av de smittsamma sjukdomar , inklusive smittsamma sjukdomar av zoonotiskt ursprung, och relaterade särskilda hälsofrågor som avses i artikel 2.1 a i och ii ska säkerställa kontinuerlig kommunikation mellan kommissionen , särskilt Hera , ECDC och de behöriga myndigheter som på nationell nivå ansvarar för epidemiologisk övervakning. |
Ändring 147
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 148
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2 – led bb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 149
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 150
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 151
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2 – led ha (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 152
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 3 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 153
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Den information som medlemsstaterna lämnar enligt led a ska rapporteras åtminstone på NUTS II-nivå till det europeiska övervakningssystemet (TESSy) eller någon annan plattform i rätt tid i enlighet med artikel 9. |
Ändring 154
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 6 – stycke 2a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
ECDC ska hjälpa medlemsstaterna att säkerställa att data samlas in och delas under hälsokriser och en integrerad drift av nätverket för epidemiologisk övervakning av smittsamma sjukdomar och av de relaterade särskilda hälsofrågor som avses i artikel 2.1 a i och ii. ECDC ska när så är lämpligt också ställa sin expertis inom detta område till förfogande för tredjeländer. |
Ändring 155
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 9 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
9. Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa och uppdatera |
9. Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 28 med avseende på upprättandet och uppdateringen av |
Ändring 156
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 9 – stycke 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 157
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 9a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
9a. Om vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet så kräver, på grund av hur allvarligt eller nytt ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa är, eller hur snabbt det sprids mellan medlemsstaterna, ska det förfarande som avses i artikel 28a tillämpas på delegerade akter som antas enligt den här artikeln. |
Ändring 158
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 9b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
9b. Kommissionen ska genom genomförandeakter upprätta och uppdatera förfaranden för verksamheten i nätverket för epidemiologisk övervakning enligt artikel 5 i förordning (EU) …/… [EUT: inför numret på ECDC-förordningen [ISC/2020/12527]]. |
Ändring 159
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 10
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
10. Vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet på grund av hur allvarligt eller nytt ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa är, eller hur snabbt det sprids mellan medlemsstaterna, får kommissionen anta genomförandeakter med omedelbar verkan i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.3 för antagande av falldefinitioner, förfaranden och indikatorer för övervakning i medlemsstaterna vid ett sådant hot som avses i artikel 2.1 a i och ii. De indikatorer som nämns ovan ska också ligga till grund för bedömningen av kapaciteten för diagnostisering, förebyggande och behandling. |
10. Vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet på grund av hur allvarligt eller nytt ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa är, eller hur snabbt det sprids mellan medlemsstaterna, får kommissionen anta genomförandeakter med omedelbar verkan i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.3 för antagande av förfaranden för övervakning i medlemsstaterna vid ett sådant hot som avses i artikel 2.1 a i och ii. |
Ändring 160
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. ECDC ska säkerställa vidareutveckling av den digitala plattformen för hantering och automatiskt utbyte av data, i syfte att inrätta integrerade och interoperabla övervakningssystem som möjliggör övervakning i realtid när så är lämpligt för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar. |
1. ECDC ska säkerställa fortsatt utveckling av den digitala plattformen efter att ha utfört en konsekvensbedömning avseende dataskydd och efter att ha minskat riskerna för den registrerades grundläggande rättigheter och friheter, för hantering och automatiskt utbyte av data i syfte att inrätta integrerade och interoperabla övervakningssystem som möjliggör övervakning i realtid när så är lämpligt för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar. ECDC ska säkerställa att den digitala plattformen omfattas av mänsklig tillsyn och att det vidtas särskilda åtgärder för att minimera de risker som kan uppstå till följd av att partiska eller ofullständiga uppgifter från flera källor överförs, samt fastställa förfaranden för kvalitetsgranskning av uppgifter. Digitala plattformar och tillämpningar som stöder epidemiologisk övervakning på unionsnivå och medlemsstatsnivå ska införas i överensstämmelse med principen om inbyggt dataskydd i enlighet med artikel 27.1 i förordning (EU) 2018/1725. |
Ändring 161
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 162
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 163
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 164
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Medlemsstaterna ska ansvara för att säkerställa att det integrerade övervakningssystemet regelbundet förses med aktuella och fullständiga data och dokument och information som överförs och utbyts via den digitala plattformen. |
3. Medlemsstaterna ska ansvara för att säkerställa att det integrerade övervakningssystemet regelbundet förses med aktuella , fullständiga och korrekta data och dokument och information som överförs och utbyts via den digitala plattformen. Medlemsstaterna ska främja automatiseringen av processen mellan det nationella övervakningssystemet och unionens övervakningssystem. |
Ändring 165
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. För epidemiologiska ändamål ska ECDC också ha tillgång till relevanta hälsodata tillgängliga via digitala infrastrukturer som gör det möjligt att använda hälsodata för forsknings-, policy- och regleringsändamål. |
5. För epidemiologiska övervakningsändamål ska ECDC också ha tillgång till relevanta hälsodata tillgängliga via digitala infrastrukturer som gör det möjligt att använda hälsodata för forsknings-, policy- och regleringsändamål. Tillgången till hälsodata ska stå i proportion till specifika och konkreta syften som tidigare ska ha fastställts av EDCD. |
Ändring 166
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 6 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Kommissionen ska anta genomförandeakter för övervakningsplattformens funktion där följande fastställs: |
6. Efter att ha genomfört ett samrådsförfarande enligt artikel 42.2 i förordning (EU) 2018/1725 ska kommissionen anta delegerade akter i enlighet med artikel 28 med avseende på övervakningsplattformens funktion som fastställer |
Ändring 167
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 6 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 168
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 6 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 169
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 6 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 170
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 6 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 171
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 6a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
6a. Digitala plattformar och tillämpningar som stöder epidemiologisk övervakning på unionsnivå och medlemsstatsnivå ska införas i överensstämmelse med principen om inbyggt dataskydd i enlighet med artikel 27.1 i förordning (EU) 2018/1725. |
Ändring 172
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. På folkhälsoområdet eller för specifika områden inom folkhälsa som är relevanta för genomförandet av denna förordning eller av de nationella planer som avses i artikel 6 får kommissionen genom genomförandeakter utnämna EU-referenslaboratorier som ska ge stöd till nationella referenslaboratorier för att främja god praxis och medlemsstaternas frivilliga harmonisering av diagnostik, testmetoder och användning av vissa tester för medlemsstaternas enhetliga övervakning, anmälan och rapportering av sjukdomar. |
1. På folkhälsoområdet eller för specifika områden inom folkhälsa som är relevanta för genomförandet av denna förordning eller av de nationella planer som avses i artikel 6 får kommissionen genom genomförandeakter utnämna EU-referenslaboratorier som ska ge stöd till nationella referenslaboratorier för att främja god praxis och medlemsstaternas harmonisering av diagnostik, testmetoder och användning av vissa tester för medlemsstaternas enhetliga övervakning, anmälan och rapportering av sjukdomar. |
Ändring 173
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 2 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 174
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. ECDC ska svara för driften och samordningen av nätverket av EU-referenslaboratorier. |
3. ECDC ska svara för driften och samordningen av nätverket av EU-referenslaboratorier , i samarbete med WHO:s nätverkslaboratorier för att undvika dubbelarbete. Nätverkets styrningsstruktur ska omfatta samarbete och samordning med befintliga nationella och regionala referenslaboratorier och nätverk . |
Ändring 175
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. De laboratorier som avses i punkt 1 ska bidra till att utbyta god praxis och förbättra den epidemiologiska övervakning som avses i artikel 13. |
Ändring 176
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. De utnämningar som avses i punkt 1 ska följa på ett offentligt urvalsförfarande, vara tidsbegränsade för en period av minst 5 år och regelbundet ses över. Utnämningarna ska fastställa de utnämnda laboratoriernas ansvarsområden och uppgifter. |
4. De utnämningar som avses i punkt 1 ska följa på ett offentligt urvalsförfarande, vara tidsbegränsade för en period av minst 5 år och regelbundet ses över. Kommissionen ska samråda med medlemsstaterna och ECDC för att utarbeta uppdragsbeskrivningen och kriterierna för utnämningsförfarandet. Utnämningarna ska fastställa de utnämnda laboratoriernas ansvarsområden och uppgifter. Laboratoriegrupper ska kunna utnämnas. |
Ändring 177
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 5 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 178
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. Det europeiska övervakningssystemet (TESSy) ska användas för tillfällig monitorering av ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa enligt artikel 2.1 a iii och artikel 2.1 b, c och d. |
Ändring 179
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 3 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionen ska genom genomförandeakter och vid behov anta de falldefinitioner som ska användas vid den tillfälliga monitoreringen för att säkerställa att insamlade data är jämförbara och kompatibla på unionsnivå. |
Kommissionen ska vid behov anta delegerade akter i enlighet med artikel 28 med avseende på de falldefinitioner som ska användas vid den tillfälliga monitoreringen för att säkerställa att insamlade data är jämförbara och kompatibla på unionsnivå. |
Ändring 180
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 3 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 27.2. |
utgår |
Ändring 181
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 3 – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet på grund av hur allvarligt ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa är, eller hur snabbt det sprids mellan medlemsstaterna , får kommissionen anta eller uppdatera de falldefinitioner som avses i första stycket genom genomförandeakter med omedelbar verkan i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.3 . |
När vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet på grund av hur allvarligt eller nytt ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa är eller hur snabbt det sprids mellan medlemsstaterna så kräver, ska det förfarande som avses i artikel 28a tillämpas på delegerade akter som antas enligt den här artikeln . |
Ändring 182
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. EWRS ska möjliggöra för kommissionen och ansvariga behöriga myndigheter på nationell nivå att stå i kontinuerlig förbindelse för beredskap, tidig varning och reaktion, varningar, bedömning av folkhälsorisker och avgörande av vilka åtgärder som kan krävas för att skydda människors hälsa. |
1. EWRS ska möjliggöra för kommissionen , ECDC, och ansvariga behöriga myndigheter på nationell nivå att stå i kontinuerlig förbindelse för beredskap, tidig varning och reaktion, varningar, bedömning av folkhälsorisker och avgörande av vilka åtgärder som kan krävas för att skydda människors hälsa. |
Ändring 183
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Förvaltningen och användningen av EWRS innebär ett utbyte av personuppgifter i specifika fall som föreskrivs i de berörda rättsliga instrumenten. Detta omfattar följande: |
Förvaltningen och den operativa användningen av EWRS innebär ett utbyte av personuppgifter i specifika fall som föreskrivs i de berörda rättsliga instrumenten. Detta omfattar följande: |
Ändring 184
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
ECDC ska kontinuerligt uppdatera EWRS för att möjliggöra användning av modern teknik, såsom digitala mobila applikationer, AI-modeller, rymdbaserade tillämpningar eller annan teknik för automatisk kontaktspårning, som bygger vidare på de kontaktspårningstekniker som utvecklas av medlemsstaterna. |
ECDC ska kontinuerligt uppdatera EWRS för att möjliggöra användning av modern teknik, såsom digitala mobila applikationer, AI-modeller, rymdbaserade tillämpningar eller annan teknik för automatisk kontaktspårning, som bygger vidare på de kontaktspårningstekniker som utvecklas av medlemsstaterna eller unionen, som endast används för att bekämpa pandemin och som visat sig vara tillräckliga, nödvändiga och proportionerliga, och i full överensstämmelse med förordning (EU) 2016/679 och direktiv 2002/58/EG . |
Ändring 185
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2 – stycke 2a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
För att säkerställa uppgifternas kvalitet och enhetlighet ska EWRS genomföra en robust, korrekt och kompatibel databehandling tillsammans med medlemsstaterna. Under sådana processer för utbyte av uppgifter, från bedömning av uppgiftskrav, överföring och insamling, till aktualisering och tolkning av uppgifter ska ECDC samordna med medlemsstaterna för att säkerställa ett nära samarbete mellan kommissionen, ECDC och nationella och regionala behöriga organ. |
Ändring 186
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. ECDC ska utveckla och förbättra EWRS för att öka automatiseringen av insamling och analys av information, uppgradera kategoriseringen av anmälningar och minska kommunikationen med öppna textfält, minska den administrativa bördan och förbättra standardiseringen av anmälningarna. |
Ändring 187
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2b. EWRS ska förbättras för att minska byråkratin och dupliceringen av anmälningar. EWRS ska göra det möjligt för de nationella behöriga myndigheterna att till WHO anmäla händelser som kan utgöra internationella hot mot folkhälsan i enlighet med artikel 6 i IHR och ta upp denna information i EWRS, i syfte att automatiskt utfärda en varning i EWRS. |
Ändring 188
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta förfaranden för informationsutbytet med andra system för tidig varning på unionsnivå, inbegripet utbyte av personuppgifter, för att säkerställa att EWRS fungerar som det ska och för att undvika överlappande verksamheter eller åtgärder som strider mot befintliga strukturer och mekanismer för beredskap, monitorering, tidig varning och bekämpning vid allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. |
4. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta förfaranden för informationsutbytet med andra system för tidig varning på unionsnivå och internationell nivå , inbegripet utbyte av personuppgifter, för att säkerställa att EWRS fungerar som det ska och för att undvika överlappande verksamheter eller åtgärder som strider mot befintliga strukturer och mekanismer för beredskap, monitorering, tidig varning och bekämpning vid allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. |
Ändring 189
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. EWRS ska automatiskt kunna samla in information från andra viktiga databaser, till exempel databaser som innehåller miljödata, klimatdata, bevattningsdata och andra data som är relevanta för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och som skulle kunna underlätta förståelsen och minska risken för potentiella hälsohot. |
Ändring 190
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Om de behöriga nationella myndigheterna till WHO anmäler händelser som kan utgöra internationella hot mot folkhälsan i enlighet med artikel 6 i IHR ska de senast samtidigt utfärda en varning i EWRS, förutsatt att hotet i fråga är ett sådant hot som avses i artikel 2.1 i denna förordning. |
2. Om de behöriga nationella myndigheterna till WHO anmäler händelser som kan utgöra internationella hot mot folkhälsan i enlighet med artikel 6 i IHR , enligt vad som avses i artikel 18.2b, ska en varning samtidigt utfärdas i EWRS, förutsatt att hotet i fråga är ett sådant hot som avses i artikel 2.1 i denna förordning. |
Ändring 191
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 3 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 192
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 3 – led h
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 193
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 3 – led ia (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 194
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 3 – led j
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 195
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Medlemsstaten ska uppdatera den information som avses i punkt 3 allteftersom nya data blir tillgängliga. |
Ändring 196
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Om en varning utfärdas enligt artikel 19 ska kommissionen, om det är nödvändigt för samordningen av insatserna på unionsnivå eller på begäran av HSC enligt artikel 21 eller på eget initiativ, genom EWRS och för de behöriga nationella myndigheterna och HSC skyndsamt tillhandahålla en riskbedömning av folkhälsohotets potentiella allvarlighetsgrad, inklusive möjliga folkhälsoåtgärder. Riskbedömningen ska utföras av |
1. Om en varning utfärdas enligt artikel 19 ska kommissionen, om det är nödvändigt för samordningen av insatserna på unionsnivå eller på begäran av HSC enligt artikel 21 eller på eget initiativ, genom EWRS och för de behöriga nationella myndigheterna och HSC skyndsamt tillhandahålla en riskbedömning av folkhälsohotets potentiella allvarlighetsgrad, inklusive möjliga folkhälsoåtgärder , inklusive en bedömning av risken för den psykiska hälsan hos den drabbade befolkningen . Riskbedömningen ska utföras av |
Ändring 269
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 1 – led -a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 197
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 198
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 1 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 199
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 1 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 200
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. På begäran av den byrå eller det organ som utför riskbedömningen inom ramen för sitt uppdrag ska de byråer och organ som anges i punkt 1 utan onödigt dröjsmål tillhandahålla all relevant information och alla relevanta data som de förfogar över. |
2. På begäran av den byrå eller det organ som utför riskbedömningen inom ramen för sitt uppdrag ska de byråer och organ som anges i punkt 1 utan onödigt dröjsmål tillhandahålla all relevant information och alla relevanta data och sakkunskaper som de förfogar över. När riskbedömningen utförs ska byrån eller organet utses till ”ansvarig” byrå i enlighet med punkt 3 nedan. Byrån eller organet ska se till att ta del av all information eller sakkunskap som erhållits från andra byråer eller organ som avses i punkt 1. |
Ändring 201
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 3 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Om den riskbedömning som behövs helt eller delvis ligger utanför uppdragen för de byråer som anges i punkt 1, men anses vara nödvändig för samordningen av insatserna på unionsnivå, ska kommissionen, på HSC:s begäran eller på eget initiativ, tillhandahålla en riskbedömning för detta särskilda ändamål. |
Om den riskbedömning som behövs helt eller delvis ligger utanför uppdragen för de byråer som anges i punkt 1, men anses vara nödvändig för samordningen av insatserna på unionsnivå, ska kommissionen, på HSC:s begäran eller på eget initiativ, tillhandahålla en riskbedömning för detta särskilda ändamål. Om den riskbedömning som behövs omfattas av uppdraget för flera av de byråer som anges i punkt 1 ska kommissionen utse en ansvarig byrå med ansvar för genomförandet av riskbedömningen, i samarbete med övriga berörda byråer, och fastställa en tidsfrist för när den byrån ska lämna in sin bedömning. |
Ändring 202
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 3 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionen ska skyndsamt ställa riskbedömningen till de behöriga nationella myndigheternas förfogande genom EWRS och, om så är lämpligt, genom därtill kopplade varningssystem. I de fall där riskbedömningen ska offentliggöras ska de behöriga nationella myndigheterna erhålla den innan den offentliggörs. |
Kommissionen ska skyndsamt ställa riskbedömningen till de behöriga nationella myndigheternas förfogande genom EWRS och, om så är lämpligt, genom därtill kopplade varningssystem. I de fall där riskbedömningen ska offentliggöras ska de behöriga nationella myndigheterna erhålla den innan den offentliggörs genom EWRS och HSC . |
Ändring 203
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 3 – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Riskbedömningen ska ta hänsyn till eventuellt tillgänglig relevant information som lämnas av andra enheter, i synnerhet av WHO i händelse av ett internationellt hot mot folkhälsan. |
Riskbedömningen ska ta hänsyn till eventuellt tillgänglig relevant information som lämnas av folkhälsoexperter och andra enheter, i synnerhet av WHO i händelse av ett internationellt hot mot folkhälsan. |
Ändring 270
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Efter ett utfärdande av en varning enligt artikel 19, på begäran av kommissionen eller en medlemsstat och på grundval av tillgänglig information, inbegripet den information som avses i artikel 19 och de riskbedömningar som avses i artikel 20, ska medlemsstaterna inom HSC och i samverkan med kommissionen samordna |
1. Efter ett utfärdande av en varning enligt artikel 19, på begäran av kommissionen eller en medlemsstat och på grundval av tillgänglig information, inbegripet den information som avses i artikel 19 och de riskbedömningar som avses i artikel 20, ska medlemsstaterna inom HSC och i samverkan med kommissionen , särskilt med Hera, samordna |
Ändring 204
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 205
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 206
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 1 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändringar 207 och 271
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Om en medlemsstat har för avsikt att anta folkhälsoåtgärder för att bekämpa ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa, ska den innan den antar åtgärderna informera och samråda med övriga medlemsstater och kommissionen om åtgärdernas karaktär, syfte och omfattning, såvida inte behovet av att skydda folkhälsan är så akut att åtgärderna måste antas omedelbart. |
2. Om en medlemsstat har för avsikt att anta folkhälsoåtgärder för att bekämpa ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa, ska den innan den antar eller upphör med åtgärderna informera , samråda och samordna med övriga medlemsstater , särskilt angränsande medlemsstater, kommissionen, särskilt Hera, HCB och hälsosäkerhetskommittén om åtgärdernas karaktär, syfte och omfattning, såvida inte behovet av att skydda folkhälsan är så akut att åtgärderna måste antas omedelbart. |
Ändringar 208 och 272
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Om en medlemsstat av brådskande skäl måste anta folkhälsoåtgärder som svar på uppkomsten eller återkomsten av ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa ska den omedelbart efter antagandet underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om åtgärdernas karaktär, syfte och omfattning. |
3. Om en medlemsstat av brådskande skäl måste anta folkhälsoåtgärder som svar på uppkomsten eller återkomsten av ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa ska den omedelbart efter antagandet underrätta övriga medlemsstater , berörda regionala myndigheter, kommissionen , särskilt Hera, HCB och hälsosäkerhetskommittén om åtgärdernas karaktär, syfte och omfattning , särskilt i gränsregioner . |
Ändring 209
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 3a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Om ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa överstiger den nationella insatsförmågan i en medlemsstat får denna medlemsstat också begära bistånd från övriga medlemsstater genom ERCC, som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets beslut 1313/2013/EU (1a) . |
Ändring 273
Förslag till förordning
Artikel 22 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 210
Förslag till förordning
Artikel 22 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 211
Förslag till förordning
Artikel 22 – punkt 2 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 212
Förslag till förordning
Artikel 22 – punkt 2 – led cb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 213
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Innan fastställandet av att ett hot mot folkhälsan på unionsnivå föreligger bör kommissionen delge WHO sin analys av utbrottsläget och informera WHO om sin avsikt att anta ett sådant beslut. |
3. Innan fastställandet av att ett hot mot folkhälsan på unionsnivå föreligger ska kommissionen delge WHO sin analys av utbrottsläget och informera WHO om sin avsikt att anta ett sådant beslut. |
Ändring 214
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 4 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 27.2 . |
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 27.3 . |
Ändring 274
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 4a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Efter det att ett hot mot folkhälsan har konstaterats får rådet, på förslag av kommissionen, anta en förordning om aktivering av ramen för nödsituationer när detta är lämpligt med hänsyn till den ekonomiska situationen, i enlighet med artikel 3 i rådets förordning om en ram för åtgärder för att säkerställa tillgången på krisnödvändiga medicinska motåtgärder i händelse av ett hot mot folkhälsan på unionsnivå. Om ramen för nödsituationer aktiveras ska HCB inrättas för att samordna åtgärder av rådet, kommissionen, relevanta unionsbyråer och unionsorgan samt medlemsstaterna för att säkerställa tillhandahållande av och tillgång till medicinska motåtgärder. I sådana situationer ska det, i enlighet med den gemensamma förklaringen om budgetkontroll av nya förslag som grundar sig på artikel 122 i EUF-fördraget, inrättas en gemensam kommitté bestående av företrädare för Europaparlamentet och rådet. |
Ändring 215
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. I syfte att formellt fastställa att ett hot mot folkhälsan på unionsnivå föreligger ska kommissionen inrätta en rådgivande kommitté för hot mot folkhälsan (nedan kallad rådgivande kommittén) som på kommissionens begäran ska ge råd till kommissionen genom att lämna synpunkter på |
1. I syfte att formellt fastställa att ett hot mot folkhälsan på unionsnivå föreligger ska kommissionen , i samråd med hälsosäkerhetskommittén, inrätta en rådgivande kommitté för hot mot folkhälsan (nedan kallad rådgivande kommittén) som på kommissionens eller hälsosäkerhetskommitténs begäran ska ge råd till kommissionen och hälsosäkerhetskommittén genom att lämna synpunkter på |
Ändring 216
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 1 – led c – led ii
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 217
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 1 – led c – led iia (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 218
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Rådgivande kommittén ska bestå av oberoende experter som väljs ut av kommissionen utifrån de expertområden och erfarenheter som är mest relevanta för det specifika hot som uppstår. Kommittén bör ha en tvärvetenskaplig sammansättning så att den kan ge råd om biomedicinska, beteendemässiga, sociala, ekonomiska, kulturella och internationella aspekter. Företrädare för ECDC och EMA ska delta som observatörer i den rådgivande kommittén. Företrädare för andra unionsorgan eller unionsbyråer som är relevanta för det specifika hotet ska vid behov delta som observatörer i kommittén. Kommissionen får bjuda in experter med särskild sakkunskap i en fråga som står på dagordningen att tillfälligt delta i den rådgivande kommitténs arbete. |
2. Rådgivande kommittén ska bestå av oberoende experter , företrädare för hälso- och sjukvårdspersonal och för det civila samhället som väljs ut av kommissionen utifrån de expertområden och erfarenheter som är mest relevanta för det specifika hot som uppstår. Kommittén bör ha en tvärvetenskaplig sammansättning så att den kan ge råd om sanitära, biomedicinska, beteendemässiga, sociala, ekonomiska, forsknings-, utvecklings- och tillverkningsmässiga, kulturella , transportmässiga och internationella aspekter. Företrädare för ECDC och EMA ska delta aktivt i den rådgivande kommittén. Företrädare för andra unionsorgan eller unionsbyråer som är relevanta för det specifika hotet ska vid behov delta som observatörer i kommittén. Kommissionen eller hälsosäkerhetskommittén får bjuda in experter och berörda parter med särskild sakkunskap i en fråga som står på dagordningen att tillfälligt delta i den rådgivande kommitténs arbete. Kommissionen ska offentliggöra namnen på de utvalda experter som ingår i den rådgivande kommittén och den yrkesmässiga och/eller vetenskapliga bakgrund som stöder deras utnämning. |
Ändring 219
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 2 a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över medlemmarna av den rådgivande kommittén och de kvalifikationer som ligger till grund för deras utnämning. När så är möjligt ska en geografisk balans säkerställas bland medlemmarna. Medlemmarna ska handla i allmänhetens intresse och på ett oberoende sätt. De ska lämna intresse- och åtagandeförklaringar. Sådana förklaringar ska innefatta varje eventuell verksamhet, befattning och omständighet och varje eventuellt faktum som skulle kunna inbegripa ett direkt eller indirekt intresse, för att kunna identifiera de intressen som skulle kunna anses inverka negativt på dessa experters oberoende. |
Ändring 275
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 2b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2b. Den rådgivande kommittén ska agera i samarbete med HCB och Heras rådgivande grupp som inrättats genom kommissionens beslut av den 16 september 2021. Företrädare för Heras rådgivande grupp ska delta som observatörer i den rådgivande kommittén. Samordningen mellan dessa organ ska säkerställa att alla berörda parter deltar, inbegripet organisationer för hälso- och sjukvårdspersonal, patientorganisationer, näringslivet och aktörer i försörjningskedjan med erkänd erfarenhet inom ämnesområden som rör rådgivning om insatser vid hälsokriser och det arbete som utförs av Hera. |
Ändring 220
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Rådgivande kommittén ska sammanträda när läget så kräver, på begäran av kommissionen eller en medlemsstat. |
3. Rådgivande kommittén ska sammanträda när läget så kräver, på begäran av kommissionen , hälsosäkerhetskommittén eller en medlemsstat. |
Ändring 221
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Rådgivande kommittén ska fastställa sin arbetsordning, inbegripet regler för tillkännagivande och upphävande av att ett hot mot folkhälsan föreligger samt antagande av rekommendationer och omröstning. Arbetsordningen ska träda i kraft sedan den tillstyrkts av kommissionen. |
6. Rådgivande kommittén ska fastställa sin arbetsordning, inbegripet regler för tillkännagivande och upphävande av att ett hot mot folkhälsan föreligger samt antagande av rekommendationer och omröstning. Arbetsordningen ska träda i kraft sedan den tillstyrkts av kommissionen och hälsosäkerhetskommittén . |
Ändring 222
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 6a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
6a. Rådgivande kommitténs protokoll ska vara offentliga. |
Ändring 223
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 6b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
6b. Den rådgivande kommittén ska ha ett nära samarbete med nationella rådgivande organ. |
Ändringar 224 och 276
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 225
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 226
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 1 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 227
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 1 – led cb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 228
Förslag till förordning
Artikel 25a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 25a Gröna körfält 1. Efter att ha konstaterat att det föreligger ett hot mot folkhälsan i en pandemisk situation enligt artikel 23.1 ska kommissionen, i händelse av gränsrestriktioner, inrätta gröna körfält för att säkerställa att nödvändiga varor, medicinska motåtgärder och gränsöverskridande arbetstagare kan röra sig fritt på den inre marknaden. 2. Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter för att komplettera denna förordning med bestämmelser om inrättandet av de gröna körfält som avses i punkt 1. 3. En medlemsstat får endast förbjuda eller begränsa export av medicinska motåtgärder i de fall som anges i artikel 36 i EUF-fördraget under ett hot mot folkhälsan på unionsnivå, under förutsättning att den erhåller ett föregående tillstånd från kommissionen. 4. Kommissionen ska fatta beslut om en sådan ansökan inom fem dagar från begäran. Om kommissionen inte fattar något beslut inom denna tidsfrist ska tillståndet anses beviljat. |
Ändring 229
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. EWRS ska inkludera en funktion för selektiv underrättelse som gör det möjligt att överföra personuppgifter, inklusive kontaktuppgifter och hälsodata, endast till de behöriga nationella myndigheter som deltar i de berörda kontaktspårningsåtgärderna. Denna funktion för selektiv underrättelse ska utformas och användas på ett sätt som gör det möjligt att säkerställa en säker och laglig behandling av personuppgifter och sammankoppling med kontaktspårningssystem på unionsnivå. |
1. EWRS ska inkludera en funktion för selektiv underrättelse som gör det möjligt att överföra personuppgifter, inklusive kontaktuppgifter och hälsodata, endast till de behöriga nationella myndigheter som deltar i de berörda kontaktspårningsåtgärderna. Denna funktion för selektiv underrättelse ska utformas med hänsyn till principen om uppgiftsminimering och inbyggt dataskydd och dataskydd som standard, och ska användas på ett sätt som gör det möjligt att säkerställa en säker och laglig behandling av personuppgifter och sammankoppling med kontaktspårningssystem på unionsnivå. |
Ändring 230
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Personuppgifter får också utbytas inom ramen för automatisk kontaktspårning med hjälp av kontaktspårningsapplikationer. |
5. Personuppgifter får också utbytas inom ramen för automatisk kontaktspårning med hjälp av kontaktspårningsapplikationer , i full överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (allmän dataskyddsförordning) (1a). |
Ändring 231
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 6 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta |
6. Efter ett samrådsförfarande på förhand enligt artikel 42.2 i förordning (EU) 2018/1725 ska kommissionen anta delegerade akter i enlighet med artikel 28 med avseende på |
Ändring 232
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 6 – stycke 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 233
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 6 – stycke 1 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 234
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 6 – stycke 1 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 235
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 6 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 27.2. |
utgår |
Ändring 236
Förslag till förordning
Artikel 28 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 8.3 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [den dag då den grundläggande lagstiftningsakten träder i kraft eller annat datum som fastställs av medlagstiftarna]. |
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 8.3 , 13.9, 14.6, 17.3, 25a.2 och 26.6 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den [den dag då den grundläggande rättsakten träder i kraft eller annat datum som fastställs av medlagstiftarna]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga. |
Ändring 237
Förslag till förordning
Artikel 28 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 8.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 8.3 , 13.9, 14.6, 17.3, 25a.2 och 26.6 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
Ändring 238
Förslag till förordning
Artikel 28 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. En delegerad akt som antas enligt artikel 8.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
6. En delegerad akt som antas enligt artiklarna 8.3 , 13.9, 14.6, 17.3, 25a.2 och 26.6 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
Ändring 239
Förslag till förordning
Artikel 28a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 28a Skyndsamt förfarande 1. Delegerade akter som antas enligt denna artikel ska träda i kraft utan dröjsmål och ska tillämpas så länge ingen invändning görs i enlighet med punkt 2. Delgivningen av en delegerad akt till Europaparlamentet och rådet ska innehålla en motivering till varför det skyndsamma förfarandet tillämpas. 2. Såväl Europaparlamentet som rådet får invända mot en delegerad akt i enlighet med det förfarande som avses i artikel 28.6. I ett sådant fall ska kommissionen upphäva akten omedelbart efter det att Europaparlamentet eller rådet har delgett den sitt beslut om att invända. |
Ändringar 240 och 277
Förslag till förordning
Artikel 29 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Senast 2025 och därefter vart femte år ska kommissionen utvärdera denna förordning och lägga fram en rapport om de viktigaste resultaten för Europaparlamentet och rådet. Utvärderingen ska genomföras i enlighet med kommissionens riktlinjer om bättre lagstiftning. Utvärderingen ska särskilt inkludera en bedömning av hur EWRS och nätverket för epidemiologisk övervakning fungerar samt samordningen av insatserna inom HSC. |
Senast 2025 och därefter vart femte år ska kommissionen utvärdera denna förordning och lägga fram en rapport om de viktigaste resultaten för Europaparlamentet och rådet. Utvärderingen ska genomföras i enlighet med kommissionens riktlinjer om bättre lagstiftning. Utvärderingen ska särskilt inkludera en bedömning av hur EWRS och nätverket för epidemiologisk övervakning fungerar samt samordningen av insatserna inom HSC , Hera och förordningens inverkan på en väl fungerande inre marknad om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa uppstår. Senast 2023 och därefter vartannat år ska kommissionen ingående se över genomförandet av Heras verksamhet, inbegripet dess struktur, styrning, finansiering och personalresurser. Dessa översyner ska särskilt behandla eventuella behov av att ändra Heras struktur, inbegripet men inte begränsat till möjligheten att uppgradera Hera till ett fristående organ, Heras mandat och de ekonomiska konsekvenserna av sådana ändringar. Kommissionen ska rapportera till Europaparlamentet och rådet om resultaten av översynerna. Dessa resultat ska offentliggöras. Översynerna ska vid behov åtföljas av ett lagstiftningsförslag för att ta itu med de frågor som avses i denna punkt, med full respekt för Europaparlamentets roll som medlagstiftare. |
Ändring 241
Förslag till förordning
Artikel 29 – stycke 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Utgående från den utvärdering som avses i föregående stycke ska kommissionen, om så är lämpligt, lägga fram ett lagstiftningsförslag om ändring av denna förordning. |
(1) Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 59.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A9-0247/2021).
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).
(15) Världshälsoorganisationen. Internationella hälsoreglementet (IHR, 2005) https://www.who.int/publications/i/item/9789241580496
(15) Världshälsoorganisationen. Internationella hälsoreglementet (IHR, 2005) https://www.who.int/publications/i/item/9789241580496
(1a) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67).
(1b) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG (EUT L 117, 5.5.2017, s. 1)
(16) Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU av den 17 december 2013 om en civilskyddsmekanism för unionen (EUT L 347, 20.12.2013, s. 924).
(16) Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU av den 17 december 2013 om en civilskyddsmekanism för unionen (EUT L 347, 20.12.2013, s. 924).
(17) Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/420 av den 13 mars 2019 om ändring av beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen (EUT L 77 I, 20.3.2019, s. 1).
(17) Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/420 av den 13 mars 2019 om ändring av beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen (EUT L 77 I, 20.3.2019, s. 1).
(18) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).
(18) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).
(1a) Världshälsoorganisationens internationella hälsoreglemente (2005), tredje utgåvan, https://www.who.int/publications/i/item/9789241580496
(19) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).
(19) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).
(21) EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.
(21) EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.
(1a) Världshälsoorganisationen. Internationella hälsoreglementet (IHR, 2005) https://www.who.int/ihr/publications/9789241596664/en/
(23) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67).
(24) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG (EUT L 117, 5.5.2017, s. 1)
(23) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67).
(24) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG (EUT L 117, 5.5.2017, s. 1)
(1b) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG (EUT L 117, 5.5.2017, s. 1)
(29) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1)..
(29) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
(1a) Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU av den 17 december 2013 om en civilskyddsmekanism för unionen.
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016).