|
20.5.2022 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 205/64 |
P9_TA(2021)0449
Amenazas transfronterizas graves para la salud ***I
Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 14 de septiembre y el 11 de noviembre de 2021 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por el que se deroga la Decisión n.o 1082/2013/UE (COM(2020)0727 — C9-0367/2020 — 2020/0322(COD)) (1)
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
(2022/C 205/12)
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmiendas 2 y 244
Propuesta de Reglamento
Considerando 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 245
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 246
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 247
Propuesta de Reglamento
Considerando 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 242
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 7
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmiendas 12 y 248
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 sexies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 septies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmiendas 15 y 249
Propuesta de Reglamento
Considerando 9
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 sexies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 septies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 octies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 nonies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Considerando 10
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmiendas 25 y 250
Propuesta de Reglamento
Considerando 11
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Considerando 12
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmiendas 27 y 251
Propuesta de Reglamento
Considerando 12 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Considerando 13
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Considerando 14
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmiendas 30 y 252
Propuesta de Reglamento
Considerando 14 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Considerando 14 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Considerando 15 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 33
Propuesta de Reglamento
Considerando 16 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Considerando 17
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmiendas 35 y 253
Propuesta de Reglamento
Considerando 18
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 36
Propuesta de Reglamento
Considerando 20
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Considerando 21
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Considerando 22
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Considerando 25
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 40
Propuesta de Reglamento
Considerando 28
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 41
Propuesta de Reglamento
Considerando 28 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 42
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 254
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 — apartado 1 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 43
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 — apartado 2 — letra b bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 44
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La aplicación del presente Reglamento se financiará con cargo a los programas e instrumentos pertinentes de la Unión. |
3. Con arreglo a los conceptos de «Una sola salud» y de «La salud en todas las políticas», la aplicación del presente Reglamento se financiará con cargo a los programas e instrumentos pertinentes de la Unión. El marco sanitario reforzado de la Unión para hacer frente a las amenazas transfronterizas graves para la salud trabajará en sinergia y complementariedad con otras políticas y fondos de la Unión, como las acciones ejecutadas en el marco del programa UEproSalud, los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE), Horizonte Europa, el programa Europa Digital, rescEU, el Fondo Social Europeo Plus (FSE+). el Instrumento de Asistencia Urgente y el Fondo Social Europeo Plus y el Programa para el Mercado Único. |
Enmienda 45
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 — apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. El presente Reglamento velará por que en futuras emergencias sanitarias no se paralicen la detección, las intervenciones sanitarias y el tratamiento de otras enfermedades graves. |
Enmienda 46
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 — apartado 3 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 ter. El presente Reglamento se aplicará respetando plenamente la dignidad y los derechos y libertades fundamentales de las personas. en Enmienda |
Enmienda 243
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 — apartado 1 — letra a — inciso i
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 47
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El presente Reglamento será aplicable también a la vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmisibles y de los problemas sanitarios especiales relacionados. |
2. El presente Reglamento será aplicable también a la vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmisibles y a la vigilancia del impacto de dichas enfermedades en las enfermedades no transmisibles graves y de los problemas sanitarios especiales relacionados , como el impacto de la crisis en la salud mental y el impacto del retraso del cribado, el diagnóstico, el seguimiento, el tratamiento y la atención de otras enfermedades y condiciones . |
Enmienda 48
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 — apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. El presente Reglamento promoverá la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional, reducirá la carga administrativa y la duplicidad de recursos y contribuirá a superar las deficiencias puestas de manifiesto por la pandemia de COVID-19 en materia de prevención, preparación y respuesta a las amenazas para la salud pública. |
Enmienda 49
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. En situaciones excepcionales de emergencia, un Estado miembro o la Comisión podrá solicitar que se coordine la respuesta en el marco del Comité de Seguridad Sanitaria, como se dispone en el artículo 21, ante amenazas transfronterizas graves para la salud distintas de las contempladas en el artículo 2, apartado 1, si se considera que las medidas de salud pública adoptadas previamente han resultado ser insuficientes para garantizar un escala elevado de protección de la salud humana. |
4. En situaciones excepcionales de emergencia, un Estado miembro o la Comisión podrá solicitar que se coordine la respuesta en el marco del Comité de Seguridad Sanitaria, como se dispone en el artículo 21, ante amenazas transfronterizas graves para la salud distintas de las contempladas en el artículo 2, apartado 1 , en particular en relación con enfermedades no transmisibles graves , si se considera que las medidas de salud pública adoptadas previamente han resultado ser insuficientes para garantizar un nivel elevado de protección de la salud humana. |
Enmienda 50
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, garantizará la coordinación y el intercambio de información entre los mecanismos y estructuras que se establezcan de acuerdo con el presente Reglamento y los mecanismos y estructuras similares establecidos a escala de la Unión o en virtud del Tratado Euratom y cuyas actividades sean pertinentes para la planificación de la preparación y respuesta, el seguimiento, la alerta precoz y la lucha contra las amenazas transfronterizas graves para la salud. |
5. La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, garantizará la coordinación y el intercambio de información entre los mecanismos y estructuras que se establezcan de acuerdo con el presente Reglamento y los mecanismos y estructuras similares establecidos a escala internacional, a escala de la Unión o en virtud del Tratado Euratom y cuyas actividades sean pertinentes para la planificación de la preparación y respuesta, el seguimiento, la alerta precoz y la lucha contra las amenazas transfronterizas graves para la salud. |
Enmienda 51
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 — apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. Los Estados miembros conservarán el derecho a mantener o introducir mecanismos, procedimientos y medidas adicionales aplicables a sus sistemas nacionales en los ámbitos regulados por el presente Reglamento, incluidos los mecanismos previstos en acuerdos o convenios bilaterales o multilaterales vigentes o futuros, a condición de que dichos mecanismos, procedimientos y medidas adicionales no afecten a la aplicación del presente Reglamento. |
6. Los Estados miembros conservarán el derecho a mantener o introducir mecanismos, procedimientos y medidas adicionales aplicables a sus sistemas nacionales en los ámbitos regulados por el presente Reglamento, incluidos los mecanismos previstos en acuerdos o convenios bilaterales o multilaterales vigentes o futuros, a condición de que dichos mecanismos, procedimientos y medidas adicionales no afecten a la aplicación del presente Reglamento. La Unión debe abogar por el establecimiento de un convenio marco de la OMS sobre preparación y respuesta en situaciones de pandemia. Tal convenio se formulará de manera que facilite la ejecución del Reglamento Sanitario Internacional (2005) (1 bis) y resuelva las deficiencias del mismo identificadas durante la crisis de la COVID-19. |
Enmienda 52
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 — apartado 6 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
6 bis. El presente Reglamento se aplicará también, cuando proceda, a las autoridades, sistemas y programas regionales competentes en los ámbitos cubiertos por el presente Reglamento. |
Enmienda 255
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 — párrafo 1 — punto - 1 (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 53
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 — párrafo 1 — punto 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 54
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 — párrafo 1 — punto 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 55
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 — párrafo 1 — punto 5 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 56
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 — párrafo 1 — punto 5 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 57
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 — párrafo 1 — punto 7 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 58
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 — párrafo 1 — punto 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 59
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 — párrafo 1 — punto 8 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 60
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 — párrafo 1 — punto 8 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 61
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 — párrafo 1 — punto 8 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 62
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. Los representantes de las agencias pertinentes de la Unión participarán en las reuniones del Comité de Seguridad Sanitaria en calidad de observadores. |
Enmienda 63
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 64
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 65
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 2 — letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 66
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. El Comité de Seguridad Sanitaria estará presidido por un representante de la Comisión. Se reunirá a intervalos periódicos y cada vez que la situación lo requiera, a petición de la Comisión o de un Estado miembro. |
4. El Comité de Seguridad Sanitaria estará presidido por un representante de la Comisión sin derecho de voto . Se reunirá a intervalos periódicos y cada vez que la situación lo requiera, a petición de la Comisión o de un Estado miembro. |
Enmienda 67
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 5 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
5 bis. Los miembros del Comité de Seguridad Sanitaria y de la Comisión velarán por que se lleven a cabo amplias consultas con las agencias pertinentes de la Unión, expertos en salud pública, organizaciones internacionales y partes interesadas, incluidos los profesionales sanitarios. |
Enmienda 68
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 7 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
7 bis. El Parlamento Europeo designará representantes para participar en el Comité de Seguridad Sanitaria en calidad de observadores. |
Enmienda 69
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 7 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
7 ter. La lista de miembros del Comité de Seguridad Sanitaria, tanto a nivel político como a nivel técnico, se publicará en los sitios web de la Comisión y del Consejo. Los miembros del Comité no tendrán intereses económicos o de otro tipo que puedan afectar a su imparcialidad. Estos actuarán al servicio del interés público y con un espíritu de independencia y presentarán anualmente una declaración sobre sus intereses económicos. Todos los intereses directos que puedan estar relacionados con el sector médico u otro sector pertinente deberán constar en un registro que llevará la Comisión y que será accesible al público previa solicitud. |
Enmienda 70
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 7 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
7 quater. El reglamento interno, las orientaciones, los órdenes del día y las actas de las reuniones del Comité de Seguridad Sanitaria se publicarán en el portal web de la Comisión. |
Enmienda 256
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 7 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
7 quinquies. El Comité de Seguridad Sanitaria (CSS) actuará en cooperación con el Consejo de la HERA creado en virtud de la Decisión de la Comisión, de 16 de septiembre de 2021, por la que se crea la Autoridad de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias y el Consejo de Crisis Sanitarias (HCB), que se creará en virtud de un Reglamento del Consejo relativo a un marco de medidas para garantizar el suministro de contramedidas médicas pertinentes para las crisis en caso de emergencia de salud pública a escala de la Unión. La coordinación entre estos organismos garantizará la participación de todas las partes interesadas pertinentes, incluidas las organizaciones de profesionales de la salud, las asociaciones de pacientes y los agentes de la industria y de la cadena de suministro con experiencia reconocida en disciplinas relacionadas con el CSS, el HCB y el trabajo de la HERA. Las disposiciones relativas a los conflictos de intereses y a la transparencia previstas en los apartados 7 ter y 7 quater se aplicarán también en relación con el presente apartado. La Comisión invitará a un representante del Parlamento Europeo a que actúe como miembro activo del HCB. |
Enmienda 71
Propuesta de Reglamento
Capítulo II — título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
Enmienda 72
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Plan de preparación y respuesta de la Unión |
Plan de prevención, preparación y respuesta de la Unión |
Enmienda 73
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros y las agencias pertinentes de la Unión, establecerá un plan de la Unión en materia de crisis sanitarias y pandemias («el plan de preparación y respuesta de la Unión») para promover una respuesta eficaz y coordinada ante las amenazas transfronterizas para la salud a escala de la Unión. |
1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros y las agencias pertinentes de la Unión y teniendo en cuenta el marco de la OMS , establecerá un plan de la Unión en materia de crisis sanitarias y pandemias («el plan de prevención, preparación y respuesta de la Unión») para promover una respuesta eficaz y coordinada ante las amenazas transfronterizas para la salud a escala de la Unión. |
Enmienda 74
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El plan de preparación y respuesta de la Unión complementará los planes nacionales de preparación y respuesta establecidos de conformidad con el artículo 6. |
2. El plan de prevención, preparación y respuesta de la Unión complementará los planes nacionales de preparación y respuesta establecidos de conformidad con el artículo 6. |
Enmienda 75
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. El plan de preparación y respuesta de la Unión incluirá, en particular, disposiciones en materia de gobernanza, capacidades y recursos para: |
3. El plan de prevención, preparación y respuesta de la Unión incluirá, en particular, disposiciones en materia de gobernanza, capacidades y recursos para: |
Enmienda 257
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 258
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 76
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 77
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 78
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra f bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 79
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra f ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 259
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra f quater (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 80
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra g bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 81
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra g ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 82
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra g quater (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 83
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra g quinquies (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 84
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 3 — letra g sexies (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 85
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. El plan de preparación y respuesta de la Unión incluirá elementos de preparación interregional a fin de establecer medidas de salud pública coherentes, multisectoriales y transfronterizas, en particular teniendo en cuenta las capacidades de ensayo, de rastreo de contactos y de laboratorio, así como los tratamientos especializados o los cuidados intensivos en las regiones vecinas. Los planes incluirán medios de preparación y respuesta para hacer frente a la situación de los ciudadanos que presentan mayores riesgos. |
4. El plan de prevención, preparación y respuesta de la Unión incluirá planes de preparación transfronteriza e interregional a fin de establecer medidas de salud pública coherentes, multisectoriales y transfronterizas, en particular teniendo en cuenta las capacidades de ensayo, de rastreo de contactos, de laboratorio y de formación del personal sanitario, así como los tratamientos especializados o los cuidados intensivos en las regiones vecinas. Los planes incluirán medios de preparación y respuesta para hacer frente a la situación de los ciudadanos que presentan mayores riesgos. |
Enmienda 86
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
4 bis. El plan de preparación y respuesta de la Unión también ofrecerá medidas para garantizar el funcionamiento normal del mercado único en caso de que surjan amenazas transfronterizas graves para la salud. |
Enmienda 87
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. Para garantizar el funcionamiento del plan de preparación y respuesta de la Unión, la Comisión llevará a cabo pruebas de resistencia, ejercicios y revisiones, durante las acciones y después de ellas, con los Estados miembros, y actualizará el plan en caso necesario. |
5. Para garantizar el funcionamiento del plan de prevención, preparación y respuesta de la Unión, la Comisión llevará a cabo pruebas de resistencia, ejercicios y revisiones, durante las acciones y después de ellas, con los Estados miembros, y actualizará el plan en caso necesario. El plan de prevención, preparación y respuesta tendrá en cuenta los datos de los sistemas sanitarios y los datos pertinentes que deben recopilarse a nivel nacional o regional. |
Enmienda 88
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 5 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
5 bis. Con el fin de responder a las emergencias de salud pública, la Comisión Europea podrá formular recomendaciones, basadas en los datos de los sistemas sanitarios de la Unión, sobre los recursos mínimos necesarios, en relación, entre otras cosas, con la población de cada Estado miembro, para proporcionar una cobertura sanitaria universal de base de calidad adecuada, incluida la opción de poner en común recursos a escala de la Unión. |
Enmienda 89
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 5 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
5 ter. Se publicarán las revisiones y cualquier adaptación posterior del plan a fin de aumentar la transparencia del proceso de planificación de la prevención, la preparación y la respuesta. |
Enmienda 90
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 — título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Planes nacionales de preparación y respuesta |
Planes nacionales de prevención, preparación y respuesta |
Enmiendas 91 y 260
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Al preparar los planes nacionales de preparación y respuesta, cada Estado miembro se coordinará con la Comisión para lograr la coherencia con el plan de preparación y respuesta de la Unión, e informará también sin demora a la Comisión y al Comité de Seguridad Sanitaria sobre de cualquier revisión sustancial de su plan nacional. |
1. Al preparar los planes nacionales de prevención, preparación y respuesta, cada Estado miembro consultará a las organizaciones de pacientes, a las organizaciones de profesionales sanitarios, a las partes interesadas de la industria y de la cadena de suministro, así como a los interlocutores sociales nacionales, se coordinará con la Comisión , en particular con la HERA, para lograr la coherencia con el plan de prevención, preparación y respuesta de la Unión, que se ajustará a las disposiciones en materia de gobernanza, capacidades y recursos a que se refiere el artículo 5, apartado 3, también en lo que respecta a los requisitos nacionales de almacenamiento y a la gestión de las reservas estratégicas de la Unión, e informará sin demora a la Comisión , al HCB y al Comité de Seguridad Sanitaria sobre de cualquier revisión sustancial de su plan nacional. |
Enmienda 92
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 — apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. Los planes nacionales de prevención, preparación y respuesta incluirán las disposiciones en materia de gobernanza e información sobre las capacidades y los recursos a que se refiere el artículo 5, apartado 3. |
Enmienda 93
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Presentación de informes sobre la planificación de la preparación y respuesta |
Presentación de informes sobre la prevención, la planificación de la prevención, preparación y respuesta |
Enmiendas 94 y 261
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Los Estados miembros presentarán a la Comisión, antes de que finalice noviembre de 2021 y cada dos años a partir de entonces, un informe sobre su planificación y ejecución de la preparación y respuesta a escala nacional. |
1. Los Estados miembros presentarán a la Comisión y a las agencias y organismos pertinentes de la Unión , en un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento y cada dos años a partir de entonces, un informe actualizado sobre su planificación y ejecución de la prevención, la preparación y respuesta a escala nacional y, cuando proceda, a escala regional y transfronteriza . |
Enmienda 95
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Dicho informe incluirá los siguientes datos: |
Dicho informe será sucinto, se basará en indicadores comunes, expondrá una visión global de las medidas aplicadas en los Estados miembros e incluirá los siguientes datos: |
Enmienda 96
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 97
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — letra a bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 98
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — letra a ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 99
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 100
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — letra b — inciso i
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 101
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — letra b — inciso ii
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 102
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — letra b — inciso iii
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 103
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — letra b — inciso iii bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 104
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 105
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 2 — letra c ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 106
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
El informe incluirá , cuando proceda, elementos de preparación y respuesta interregionales en consonancia con los planes de la Unión y los planes nacionales, que abarcarán, en particular, las capacidades, los recursos y los mecanismos de coordinación existentes en las regiones vecinas . |
En el caso de los Estados miembros que compartan frontera con al menos otro Estado miembro, el informe incluirá planes de prevención, preparación y respuesta transfronterizos , interregionales e intersectoriales con las regiones vecinas, incluidos los mecanismos de coordinación para todos los elementos indicados en el apartado 1, letras a), b) y c), la formación transfronteriza y el intercambio de mejores práctica para el personal sanitario y el personal de salud pública y los mecanismos de coordinación para el traslado sanitario de pacientes . Las entidades nacionales o de la Unión que participen en el almacenamiento de medicamentos colaborarán con la Comisión y los Estados miembros en la notificación de las existencias que están disponibles y se las tendrá en cuenta en la planificación de la preparación y la respuesta nacional y de la Unión. |
Enmienda 107
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
El informe también incluirá, en la medida de lo posible, información sobre el impacto de las enfermedades transmisibles en las enfermedades no transmisibles más graves. |
Enmienda 108
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 3 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Se adjuntará al informe la versión más reciente disponible de los planes de prevención, preparación y respuesta. |
Enmienda 262
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 2 — párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Cada dos años, la Comisión pondrá la información recibida de conformidad con el apartado 1 a disposición del Comité de Seguridad Sanitaria en un informe elaborado en cooperación con el ECDC y otras agencias y organismos pertinentes de la Unión. |
2. Cada dos años, la Comisión pondrá la información recibida de conformidad con el apartado 1 a disposición del Comité de Seguridad Sanitaria en un informe elaborado en cooperación con el ECDC y otras agencias y organismos pertinentes de la Unión. A efectos de la elaboración del informe, la HERA evaluará la disponibilidad de contramedidas médicas pertinentes para las crisis, la capacidad de producción y las existencias de dichas contramedidas, así como el riesgo de perturbación en las cadenas de suministro en el marco de la planificación nacional de la preparación y respuesta, teniendo en cuenta la información obtenida en virtud del Reglamento (UE)…/… [DO: Insértese el número del Reglamento sobre la EMA [ISC/2020/12532]] y, en particular, sus artículos XX [números de artículo pendientes de confirmación tras la adopción], relativos al seguimiento y la mitigación de la escasez de medicamentos críticos, productos sanitarios y productos sanitarios para diagnóstico in vitro. |
Enmienda 109
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 2 — párrafo 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Las recomendaciones del informe se publicarán en el sitio web de la Comisión. |
Las recomendaciones del informe se publicarán en los sitios web de la Comisión y el ECDC . |
Enmienda 110
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 — título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Auditoría sobre la planificación de la preparación y respuesta |
Auditoría sobre la planificación de la prevención , preparación y respuesta |
Enmienda 111
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Cada tres años, el ECDC llevará a cabo auditorías en los Estados miembros con el fin de determinar el estado de la ejecución de los planes nacionales y su coherencia con el plan de la Unión. Dichas auditorías se llevarán a cabo con las agencias pertinentes de la Unión, a fin de evaluar la planificación de la preparación y respuesta a escala nacional con respecto a la información a la que se hace referencia en el artículo 7, apartado 1. |
1. Cada dos años, el ECDC llevará a cabo auditorías en los Estados miembros con el fin de determinar el estado de la ejecución de los planes nacionales y su coherencia con el plan de la Unión. Dichas auditorías se basarán en un conjunto de indicadores acordados y se llevarán a cabo en cooperación con las agencias pertinentes de la Unión, a fin de evaluar la planificación de la prevención, preparación y respuesta a escala nacional con respecto a la información a la que se hace referencia en el artículo 7, apartado 1. |
Enmienda 112
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 — apartado 2 — párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Los Estados miembros presentarán un plan de acción que responda a las recomendaciones propuestas de la auditoría y a las correspondientes medidas correctoras y etapas de ejecución. |
2. En caso de que la auditoría identifique deficiencias, el Estado miembro presentará, en un plazo de seis meses a partir de la recepción de sus conclusiones, un plan de acción que responda a las recomendaciones propuestas de la auditoría y que establezca las correspondientes medidas correctoras y etapas de ejecución. |
Enmienda 113
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 — apartado 2 — párrafo 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Si un Estado miembro decide no seguir una recomendación, expondrá las razones para ello. |
Enmienda 114
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 — título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Informe de la Comisión sobre la planificación de la preparación |
Informe de la Comisión sobre la planificación de la prevención y preparación |
Enmienda 115
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros de conformidad con el artículo 7 y de los resultados de las auditorías a las que se hace referencia en el artículo 8, la Comisión transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar en julio de 2022 y cada dos años a partir de entonces, un informe sobre la situación y los avances en la planificación de la preparación y respuesta a escala de la Unión. |
1. Sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros de conformidad con el artículo 7 y de los resultados de las auditorías a las que se hace referencia en el artículo 8, la Comisión transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar en julio de 2022 y cada dos años a partir de entonces, un informe sobre la situación y los avances en la planificación de la prevención, preparación y respuesta a escala de la Unión. |
Enmienda 116
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 — apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. El informe de la Comisión incluirá el estado de la planificación de la preparación y respuesta transfronteriza en las regiones vecinas. |
Enmienda 117
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La Comisión podrá adoptar recomendaciones acerca de la planificación de la preparación y respuesta dirigidas a los Estados miembros sobre la base del informe al que se hace referencia en el apartado 1. |
2. La Comisión podrá adoptar recomendaciones acerca de la planificación de la prevención, preparación y respuesta dirigidas a los Estados miembros sobre la base del informe al que se hace referencia en el apartado 1. Dichas recomendaciones podrán cubrir, entre otras cosas, los recursos mínimos necesarios para responder a emergencias de salud pública en relación, entre otras cosas, con el tamaño de la población, y se elaborarán sobre la base de buenas prácticas y evaluaciones de políticas. |
Enmienda 118
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 — título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Coordinación de la planificación de la preparación y respuesta en el Comité de Seguridad Sanitaria |
Coordinación de la planificación de la prevención, preparación y respuesta en el Comité de Seguridad Sanitaria |
Enmiendas 119 y 263
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 — apartado 1 — párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La Comisión y los Estados miembros trabajarán conjuntamente en el marco del Comité de Seguridad Sanitaria a fin de coordinar sus esfuerzos para desarrollar, reforzar y mantener sus capacidades de seguimiento, alerta precoz y evaluación de las amenazas transfronterizas graves para la salud, así como de respuesta ante ellas. |
1. La Comisión , las agencias y organismos pertinentes de la Unión, incluida la HERA, y los Estados miembros trabajarán conjuntamente en el marco del Comité de Seguridad Sanitaria a fin de coordinar sus esfuerzos para desarrollar, reforzar y mantener sus capacidades de seguimiento, prevención, alerta precoz y evaluación de las amenazas transfronterizas graves para la salud, así como de respuesta ante ellas. |
Enmienda 120
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 — apartado 1 — párrafo 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 121
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 — apartado 1 — párrafo 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 122
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 — apartado 1 — párrafo 2 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 123
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 — apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. La Comisión y los Estados miembros entablarán, cuando proceda, un diálogo con las partes interesadas, incluidas las organizaciones de trabajadores sanitarios y asistenciales, las partes interesadas de la industria y la cadena de suministro, y las organizaciones de pacientes y consumidores. Dicho diálogo incluirá intercambios periódicos de información entre las autoridades, la industria y los agentes pertinentes de la cadena de suministro farmacéutico, a fin de determinar las limitaciones de suministro previstas, para permitir una mejor coordinación, el desarrollo de sinergias y respuestas adecuadas. |
Enmienda 124
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 1 — párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La Comisión podrá organizar actividades de formación para el personal de asistencia sanitaria y el personal de la salud pública en los Estados miembros, incluso sobre las capacidades de preparación con arreglo al Reglamento Sanitario Internacional. |
1. La Comisión podrá organizar actividades de formación , respaldadas por las agencias pertinentes de la Unión, en estrecha cooperación con sociedades médicas y organizaciones de pacientes, para el personal de asistencia sanitaria , el personal de los servicios sociales y el personal de la salud pública en los Estados miembros , en particular formación interdisciplinaria «Una sola salud», incluso sobre las capacidades de preparación con arreglo al Reglamento Sanitario Internacional. |
Enmienda 125
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 1 — párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
La Comisión organizará esas actividades en cooperación con los Estados miembros interesados. |
La Comisión organizará esas actividades en cooperación con los Estados miembros interesados , o potencialmente interesados, y de manera coordinada con la OMS para evitar la duplicación de actividades, incluidas las capacidades de preparación con arreglo al Reglamento Sanitario Internacional . |
Enmienda 126
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 1 — párrafo 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
En las regiones transfronterizas se promoverán los cursos de formación y los intercambios de mejores prácticas, conjuntos y transfronterizos dirigidos al personal de asistencia sanitaria y al personal de la salud pública, y será obligatorio estar familiarizado con los sistemas sanitarios públicos. |
Enmienda 127
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 1 — párrafo 2 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
La Comisión aprovechará todas las posibilidades del aprendizaje a distancia para ampliar el número de personas en formación. |
Enmienda 128
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Las actividades de formación a las que se hace referencia en el apartado 1 tendrán por objeto proporcionar al personal mencionado en dicho apartado los conocimientos y competencias necesarios, en particular para elaborar y ejecutar los planes nacionales de preparación a los que se hace referencia en el artículo 6 y realizar actividades para reforzar las capacidades de preparación y vigilancia frente a las crisis, incluido el uso de herramientas digitales. |
2. Las actividades de formación a las que se hace referencia en el apartado 1 tendrán por objeto proporcionar al personal mencionado en dicho apartado los conocimientos y competencias necesarios, en particular para elaborar y ejecutar los planes nacionales de preparación a los que se hace referencia en el artículo 6 y realizar actividades para reforzar las capacidades de preparación y vigilancia frente a las crisis, incluido el uso de herramientas digitales , garantizar la continuidad de los servicios sanitarios esenciales de larga duración y ser coherente con el enfoque «Una sola salud» . |
Enmienda 129
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Las actividades de formación a las que se hace referencia en el apartado 1 podrán estar abiertas al personal de las autoridades competentes de terceros países, y podrán organizarse fuera de la Unión. |
3. Las actividades de formación a las que se hace referencia en el apartado 1 podrán estar abiertas al personal de las autoridades competentes de terceros países, y podrán organizarse fuera de la Unión , en coordinación, cuando proceda, con las actividades del ECDC en este ámbito . |
Enmienda 130
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. La Comisión podrá apoyar la organización de programas, en cooperación con los Estados miembros, para el intercambio de personal de asistencia sanitaria y personal de la salud pública entre dos o más Estados miembros y para el traslado temporal de personal de un Estado miembro a otro. |
5. La Comisión podrá apoyar la organización de programas, en cooperación con los Estados miembros, para el intercambio de personal de asistencia sanitaria y personal de la salud pública entre dos o más Estados miembros y para el traslado temporal de personal de un Estado miembro a otro. Al organizar dichos programas se tendrá en cuenta la contribución realizada por las organizaciones de profesionales sanitarios en cada uno de los Estados miembros. |
Enmiendas 131 y 264
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La Comisión y los Estados miembros que lo deseen podrán participar en un procedimiento de adquisición conjunta llevado a cabo de conformidad con el artículo 165, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (29) con vistas a la adquisición anticipada de contramedidas médicas frente a amenazas transfronterizas graves para la salud. |
1. La Comisión , en particular con la HERA, y los Estados miembros podrán participar como partes contratantes en un procedimiento de adquisición conjunta llevado a cabo de conformidad con el artículo 165, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (29) con vistas a la adquisición anticipada de contramedidas médicas frente a amenazas transfronterizas graves para la salud en un periodo de tiempo razonable . |
Enmienda 132
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 133
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 134
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 2 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 135
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 2 — letra c ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 136
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 2 — letra c quater (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 137
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 2 — letra c quinquies (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 265
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 2 — letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 266
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 2 — letra e ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||||||
|
|
|
Enmienda 138
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 3 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, garantizará la coordinación y el intercambio de información entre las entidades que organicen cualquier acción, incluidos, entre otros, los procedimientos de adquisición conjunta, el almacenamiento y la donación de contramedidas médicas en virtud de diferentes mecanismos establecidos a escala de la Unión, en particular en virtud de: |
3. La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, garantizará la coordinación y el intercambio de información entre las entidades que organicen cualquier acción, incluidos, entre otros, los procedimientos de adquisición conjunta, el desarrollo, el almacenamiento en instalaciones que cumplan los requisitos legales específicos para el almacenamiento de contramedidas médicas y presenten la mayor cercanía y accesibilidad al mayor número de núcleos de población, sin comprometer la accesibilidad de estos productos para las personas de las regiones remotas, rurales y ultraperiféricas, la distribución y la donación de contramedidas médicas , que beneficiarán a los países de renta baja y media, en virtud de diferentes mecanismos establecidos a escala de la Unión, en particular en virtud de: |
Enmienda 139
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 3 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmiendas 140 y 267
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 3 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 141
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. Los países participantes velarán por que el almacenamiento y la distribución de las contramedidas médicas adquiridas sean adecuados. Los principales detalles y características de este almacenamiento y distribución se definirán en los planes nacionales. |
Enmienda 142
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 3 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 ter. La Comisión, de conformidad con el principio de transparencia, informará periódicamente al Parlamento Europeo sobre las negociaciones relativas a la adquisición conjunta de contramedidas médicas. |
Enmienda 143
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 3 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 quater. El Parlamento Europeo se reserva en todo momento el derecho a examinar, respetando las normas vigentes en materia de confidencialidad, el contenido sin censurar de todos los contratos celebrados en los procedimientos previstos en el presente artículo. |
Enmienda 144
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 3 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 quinquies. La Comisión y los Estados miembros facilitarán información actualizada, accesible y clara a los consumidores sobre sus derechos y obligaciones respecto de las contramedidas médicas adquiridas de manera conjunta, incluidos los detalles sobre la responsabilidad por daños y perjuicios, y el acceso a la tutela judicial y a los representantes de los consumidores. |
Enmienda 145
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 3 sexies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 sexies. Cuando no se aplique el procedimiento de adquisición conjunta frente a amenazas transfronterizas para la salud, la Comisión debe alentar a los Estados miembros a intercambiar información sobre precios y fechas de entrega de las contramedidas médicas. |
Enmiendas 146 y 268
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La red de vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmisibles y de los problemas sanitarios especiales relacionados a que se hace referencia en el artículo 2, apartado 1, letra a), incisos i) y ii), garantizará una comunicación permanente entre la Comisión, el ECDC y las autoridades competentes responsables a escala nacional de la vigilancia epidemiológica. |
1. La red de vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmisibles , incluidas las enfermedades transmisibles de origen zoonótico, y de los problemas sanitarios especiales relacionados a que se hace referencia en el artículo 2, apartado 1, letra a), incisos i) y ii), garantizará una comunicación permanente entre la Comisión, en particular la HERA, el ECDC y las autoridades competentes responsables a escala nacional de la vigilancia epidemiológica. |
Enmienda 147
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 2 — letra b bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 148
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 2 — letra b ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 149
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 2 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 150
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 2 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 151
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 2 — letra h bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 152
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 3 — letra f bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 153
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. La información comunicada por los Estados miembros a que se refiere el apartado 3, letra a), se notificará como mínimo a nivel NUTS 2 al Sistema Europeo de Vigilancia (TESSy) u otra plataforma, de manera oportuna determinada de conformidad con el artículo 7. |
Enmienda 154
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 6 — párrafo 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
El ECDC prestará apoyo a los Estados miembros para garantizar la recogida y el intercambio de datos en situaciones de crisis sanitaria y el funcionamiento integrado de la red de vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmisibles y de los problemas sanitarios especiales relacionados a que se refiere el artículo 2, apartado 1, letra a), incisos i) y ii). Cuando proceda, el ECDC pondrá también a disposición de terceros países sus conocimientos especializados en este ámbito. |
Enmienda 155
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 9 — párrafo 1 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
9. La Comisión , mediante actos de ejecución, establecerá y actualizará : |
9. La Comisión adoptará actos delegados con arreglo al artículo 28 respecto del establecimiento y la actualización de : |
Enmienda 156
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 9 — párrafo 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimida |
Enmienda 157
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 9 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
9 bis. Cuando así lo justifiquen razones imperiosas de urgencia debidamente justificadas por la importancia o la novedad de una amenaza transfronteriza grave para la salud o su velocidad de propagación entre Estados miembros, el procedimiento dispuesto en el artículo 28 bis se aplicará a los actos delegados adoptados con arreglo al presente artículo. |
Enmienda 158
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 9 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
9 ter. La Comisión, mediante actos de ejecución, establecerá y actualizará procedimientos para el funcionamiento de la red de vigilancia epidemiológica, tal como han sido desarrollados en aplicación del artículo 5 del Reglamento (UE) …/… [DO: Insértese la referencia del Reglamento ECDC [ISC/2020/12527]]. |
Enmienda 159
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 10
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
10. Por razones imperiosas de urgencia debidamente justificadas relacionadas con la gravedad o la novedad de una amenaza transfronteriza grave para la salud o con la rapidez de su propagación entre los Estados miembros, la Comisión podrá adoptar actos de ejecución inmediatamente aplicables de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 27, apartado 3, para la adopción de definiciones de casos, procedimientos e indicadores para la vigilancia en los Estados miembros en el caso de una amenaza contemplada en el artículo 2, apartado 1, letra a), incisos i) y ii). Los indicadores mencionados anteriormente también apoyarán la evaluación de la capacidad de diagnóstico, prevención y tratamiento. |
10. Por razones imperiosas de urgencia debidamente justificadas relacionadas con la gravedad o la novedad de una amenaza transfronteriza grave para la salud o con la rapidez de su propagación entre los Estados miembros, la Comisión podrá adoptar actos de ejecución inmediatamente aplicables de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 27, apartado 3, para la adopción de procedimientos para la vigilancia en los Estados miembros en el caso de una amenaza contemplada en el artículo 2, apartado 1, letra a), incisos i) y ii). |
Enmienda 160
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. El ECDC garantizará un mayor desarrollo de la plataforma digital a través de la cual se gestionan e intercambian los datos, a fin de establecer sistemas integrados e interoperables de vigilancia que permitan la vigilancia en tiempo real, cuando proceda, con el fin de apoyar la prevención y el control de las enfermedades transmisibles. |
1. Después de llevar a cabo una evaluación del impacto sobre la protección de los datos y de atenuar todo riesgo para los derechos y las libertades de los interesados, el ECDC garantizará un desarrollo continuo de la plataforma digital a través de la cual se gestionan e intercambian los datos, a fin de establecer sistemas integrados e interoperables de vigilancia que permitan la vigilancia en tiempo real, cuando proceda, con el fin de apoyar la prevención y el control de las enfermedades transmisibles. Garantizará el control humano de la plataforma digital e incluirá medidas específicas para minimizar los riesgos que pueden surgir de la transferencia de datos sesgados o incompletos procedentes de múltiples fuentes, y establecerá procedimientos para la revisión de la calidad de los datos. Las plataformas y aplicaciones digitales que apoyen la vigilancia epidemiológica a nivel de la Unión y de los Estados miembros se aplicarán de conformidad con el principio de protección de datos desde el diseño de conformidad con el artículo 27, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725. |
Enmienda 161
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 162
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 163
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 2 — letra b bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 164
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Los Estados miembros son responsables de garantizar que el sistema integrado de vigilancia se alimente periódicamente de información, datos y documentos oportunos y completos transmitidos e intercambiados a través de la plataforma digital. |
3. Los Estados miembros son responsables de garantizar que el sistema integrado de vigilancia se alimente periódicamente de información, datos y documentos oportunos, completos y exactos transmitidos e intercambiados a través de la plataforma digital. Los Estados miembros promoverán la automatización de este proceso entre el sistema de vigilancia nacional y el de la Unión. |
Enmienda 165
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. Con fines epidemiológicos , el ECDC también tendrá acceso a los datos sanitarios pertinentes a los que se acceda o que estén disponibles a través de infraestructuras digitales que permitan el uso de datos sanitarios con fines de investigación, elaboración de políticas y regulación. |
5. Con fines de vigilancia epidemiológica , el ECDC también tendrá acceso a los datos sanitarios pertinentes a los que se acceda o que estén disponibles a través de infraestructuras digitales que permitan el uso de datos sanitarios con fines de investigación, elaboración de políticas y regulación. El acceso a los datos sanitarios será proporcional a fines específicos y concretos que el ECDC habrá definido previamente. |
Enmienda 166
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 6 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. La Comisión adoptará actos de ejecución para el funcionamiento de la plataforma de vigilancia que establezcan: |
6. La Comisión , tras aplicar el procedimiento de consulta contemplado en el artículo 42, apartado 2 del Reglamento (UE) 2018/1725, adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 28 respecto del funcionamiento de la plataforma de vigilancia que establezcan: |
Enmienda 167
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 6 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 168
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 6 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 169
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 6 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 170
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 6 — letra f bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 171
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 6 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
6 bis. Las aplicaciones y plataformas digitales que apoyen la vigilancia epidemiológica a nivel de la Unión y de los Estados miembros se implantarán de conformidad con el principio de protección de datos desde el diseño con arreglo al artículo 27, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725. |
Enmienda 172
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. En el ámbito de la salud pública o para ámbitos específicos de la salud pública pertinentes para la ejecución del presente Reglamento o de los planes nacionales a los que se hace referencia en el artículo 6, la Comisión podrá designar, mediante actos de ejecución, laboratorios de referencia de la UE que presten apoyo a los laboratorios nacionales de referencia a fin de promover las buenas prácticas y la armonización voluntaria por parte de los Estados miembros en cuanto a pruebas diagnósticas, métodos de ensayo, utilización de determinadas pruebas para la vigilancia, notificación e información uniformes de las enfermedades por los Estados miembros. |
1. En el ámbito de la salud pública o para ámbitos específicos de la salud pública pertinentes para la ejecución del presente Reglamento o de los planes nacionales a los que se hace referencia en el artículo 6, la Comisión podrá designar, mediante actos de ejecución, laboratorios de referencia de la UE que presten apoyo a los laboratorios nacionales de referencia a fin de promover las buenas prácticas y la armonización por parte de los Estados miembros en cuanto a pruebas diagnósticas, métodos de ensayo, utilización de determinadas pruebas para la vigilancia, notificación e información uniformes de las enfermedades por los Estados miembros. |
Enmienda 173
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 2 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 174
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La red de laboratorios de referencia de la UE será administrada y coordinada por el ECDC. |
3. La red de laboratorios de referencia de la UE será administrada y coordinada por el ECDC en cooperación con la red de laboratorios de la OMS para evitar la duplicación de actividades. La estructura de gobernanza de la red cubrirá la cooperación y la coordinación con los laboratorios y las redes nacionales y regionales de referencia . |
Enmienda 175
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. Los laboratorios a que se refiere el apartado 1 contribuirán al intercambio de buenas prácticas y a la mejora de la vigilancia epidemiológica a que se refiere el artículo 13. |
Enmienda 176
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Las designaciones previstas en el apartado 1 seguirán un proceso público de selección, estarán limitadas en el tiempo, con una duración mínima de cinco años, y se revisarán periódicamente. Las designaciones establecerán las responsabilidades y tareas de los laboratorios designados. |
4. Las designaciones previstas en el apartado 1 seguirán un proceso público de selección, estarán limitadas en el tiempo, con una duración mínima de cinco años, y se revisarán periódicamente. La Comisión consultará a los Estados miembros y al ECDC para elaborar el pliego de condiciones y los criterios del proceso de designación. Las designaciones establecerán las responsabilidades y tareas de los laboratorios designados. Se podrán designar consorcios de laboratorios. |
Enmienda 177
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 5 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 178
Propuesta de Reglamento
Artículo 17 — apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. Se utilizará el Sistema Europeo de Vigilancia (TESSy) para el seguimiento ad hoc de las amenazas transfronterizas graves para la salud a que se refieren el artículo 2, apartado 1, letra a), inciso iii), y el artículo 2, apartado 1, letras b), c) y d). |
Enmienda 179
Propuesta de Reglamento
Artículo 17 — apartado 3 — párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
La Comisión, mediante actos de ejecución, adoptará, en caso necesario, las definiciones de casos que hayan de utilizarse para el seguimiento ad hoc, con el fin de garantizar la comparabilidad y compatibilidad a escala de la Unión de los datos recopilados. |
La Comisión adoptará, en caso necesario, actos delegados de conformidad con el artículo 28 relativos a las definiciones de casos que hayan de utilizarse para el seguimiento ad hoc, con el fin de garantizar la comparabilidad y compatibilidad a escala de la Unión de los datos recopilados. |
Enmienda 180
Propuesta de Reglamento
Artículo 17 — apartado 3 — párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Dichos actos de ejecución serán adoptados con arreglo al procedimiento de examen al que se hace referencia en el artículo 27, apartado 2. |
suprimido |
Enmienda 181
Propuesta de Reglamento
Artículo 17 — apartado 3 — párrafo 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Por razones imperiosas de urgencia debidamente justificadas por la importancia de una amenaza transfronteriza grave para la salud o su velocidad de propagación entre los Estados miembros, la Comisión podrá adoptar o actualizar las definiciones de casos a que se refiere el párrafo primero mediante actos de ejecución inmediatamente aplicables, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 27, apartado 3 . |
Cuando así lo requieran razones imperiosas de urgencia debidamente justificadas por la importancia o la novedad de una amenaza transfronteriza grave para la salud o por su velocidad de propagación entre los Estados miembros, el procedimiento contemplado en el artículo 28 bis se aplicará a los actos delegados adoptados con arreglo al presente artículo . |
Enmienda 182
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. El SAPR permitirá a la Comisión y las autoridades nacionales competentes mantenerse en comunicación permanente a efectos de preparación, alerta precoz y respuesta, avisos, evaluación de los riesgos para la salud pública y determinación de las medidas que pueden ser necesarias para proteger la salud pública. |
1. El SAPR permitirá a la Comisión , al ECDC y a las autoridades nacionales competentes mantenerse en comunicación permanente a efectos de preparación, alerta precoz y respuesta, avisos, evaluación de los riesgos para la salud pública y determinación de las medidas que pueden ser necesarias para proteger la salud pública. |
Enmienda 183
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 2 — párrafo 1 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
La gestión y el uso del SAPR implican el intercambio de datos personales en casos específicos en los que los instrumentos jurídicos pertinentes así lo establezcan. Esto incluye: |
La gestión y el uso operativo del SAPR implican el intercambio de datos personales en casos específicos en los que los instrumentos jurídicos pertinentes así lo establezcan. Esto incluye: |
Enmienda 184
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 2 — párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
El ECDC actualizará continuamente el SAPR para permitir el uso de tecnologías modernas, como las aplicaciones móviles digitales, los modelos de inteligencia artificial, las aplicaciones que aprovechan la tecnología espacial u otras tecnologías de rastreo de contactos automatizado basándose en las tecnologías de rastreo de contactos desarrolladas por los Estados miembros. |
El ECDC actualizará continuamente el SAPR para permitir el uso de tecnologías modernas, como las aplicaciones móviles digitales, los modelos de inteligencia artificial, las aplicaciones que aprovechan la tecnología espacial u otras tecnologías de rastreo de contactos automatizado basándose en las tecnologías de rastreo de contactos desarrolladas por los Estados miembros o por la Unión, utilizadas con el único fin de combatir la pandemia y cuyas idoneidad, necesidad y proporcionalidad esté demostrada, y de plena conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE . |
Enmienda 185
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 2 — párrafo 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Al objeto de garantizar la calidad y la coherencia de los datos, el SAPR implantará procesos de datos sólidos, precisos e interoperables con los Estados miembros. El ECDC se coordinará con los Estados miembros a lo largo de tales procesos de intercambio de datos, desde la evaluación de los requisitos, la transmisión y la recogida de los datos, hasta su actualización e interpretación, garantizando una sólida colaboración entre la Comisión, el ECDC y los órganos competentes nacionales y regionales. |
Enmienda 186
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. El ECDC desarrollará y mejorará el SAPR para aumentar la automatización de la recopilación y el análisis de información, mejorar la categorización de las notificaciones, reducir la comunicación de texto abierto, disminuir la carga administrativa y mejorar la normalización de las notificaciones. |
Enmienda 187
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 2 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 ter. Se mejorará el SAPR para reducir la carga burocrática y las duplicaciones de notificaciones. El SAPR permitirá a las autoridades nacionales competentes notificar a la OMS hechos que puedan constituir emergencias de salud pública de importancia internacional conforme al artículo 6 del RSI, e introducirá esa información en el SAPR, con el fin de notificar automáticamente una alerta en dicho sistema. |
Enmienda 188
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. La Comisión, mediante actos de ejecución, adoptará procedimientos de intercambio de información con otros sistemas de alerta rápida a escala de la Unión, incluido el intercambio de datos personales, a fin de garantizar el buen funcionamiento del SAPR y de evitar el solapamiento de actividades o acciones que entren en conflicto con estructuras y mecanismos existentes de preparación, seguimiento, alerta precoz y lucha contra las amenazas transfronterizas graves para la salud. |
4. La Comisión, mediante actos de ejecución, adoptará procedimientos de intercambio de información con otros sistemas de alerta rápida a escala de la Unión e internacional , incluido el intercambio de datos personales, a fin de garantizar el buen funcionamiento del SAPR y de evitar el solapamiento de actividades o acciones que entren en conflicto con estructuras y mecanismos existentes de preparación, seguimiento, alerta precoz y lucha contra las amenazas transfronterizas graves para la salud. |
Enmienda 189
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
4 bis. El SAPR será capaz de obtener automáticamente información de otras bases de datos importantes, por ejemplo las que contengan datos medioambientales, datos climáticos, datos de riego y otros datos pertinentes para las amenazas transfronterizas graves para la salud que podrían ayudar a entender y mitigar el riesgo de posibles amenazas para la salud. |
Enmienda 190
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Cuando las autoridades nacionales competentes notifiquen a la OMS acontecimientos que puedan constituir emergencias de salud pública de importancia internacional conforme al artículo 6 del RSI, notificarán una alerta , a más tardar de manera simultánea, a través del SAPR a condición de que se trate de una de las amenazas contempladas en el artículo 2, apartado 1, del presente Reglamento. |
2. Cuando las autoridades nacionales competentes notifiquen a la OMS acontecimientos que puedan constituir emergencias de salud pública de importancia internacional conforme al artículo 6 del RSI, como se indica en el artículo 18, apartado 2 ter, se notificará una alerta de manera simultánea a través del SAPR a condición de que se trate de una de las amenazas contempladas en el artículo 2, apartado 1, del presente Reglamento. |
Enmienda 191
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 3 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 192
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 3 — letra h
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 193
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 3 — letra i bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 194
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 3 — letra j
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 195
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
4 bis. Los Estados miembros actualizarán la información a que se refiere el apartado 3 a medida que dispongan de nuevos datos. |
Enmienda 196
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 1 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Cuando se notifique una alerta con arreglo al artículo 19, la Comisión, siempre que sea necesario para la coordinación de la respuesta a escala de la Unión o previa solicitud del Comité de Seguridad Sanitaria a que se refiere el artículo 21 o por iniciativa propia, pondrá rápidamente a disposición de las autoridades nacionales competentes y de dicho Comité, a través del SAPR, una evaluación de riesgos de la gravedad potencial de la amenaza para la salud pública, incluidas las posibles medidas de salud pública. Dicha evaluación de riesgos será efectuada por: |
1. Cuando se notifique una alerta con arreglo al artículo 19, la Comisión, siempre que sea necesario para la coordinación de la respuesta a escala de la Unión o previa solicitud del Comité de Seguridad Sanitaria a que se refiere el artículo 21 o por iniciativa propia, pondrá rápidamente a disposición de las autoridades nacionales competentes y de dicho Comité, a través del SAPR, una evaluación de riesgos de la gravedad potencial de la amenaza para la salud pública, incluidas las posibles medidas de salud pública , junto con una evaluación de riesgos relativa a la salud mental de la población afectada . Dicha evaluación de riesgos será efectuada por: |
Enmienda 269
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 1 — letra -a (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 197
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 198
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 1 — letra a bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 199
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 1 — letra f bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 200
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. A petición de la agencia u organismo que lleve a cabo la evaluación de riesgos en el marco de su mandato, las agencias y organismos a que se refiere el apartado 1 facilitarán, sin demora injustificada, toda la información y los datos pertinentes de que dispongan. |
2. A petición de la agencia u organismo que lleve a cabo la evaluación de riesgos en el marco de su mandato, las agencias y organismos a que se refiere el apartado 1 facilitarán, sin demora injustificada, toda la información, los datos y los conocimientos especializados pertinentes de que dispongan. Al facilitar su evaluación de riesgos, se designará a la agencia u órgano como la agencia «principal» de conformidad con el apartado 3. La agencia o el órgano en cuestión se asegurarán de tomar nota de toda información o conocimiento especializado obtenido de las demás agencias u órganos contemplados en el apartado 1. |
Enmienda 201
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 3 — párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Si la evaluación de riesgos que se requiere queda total o parcialmente excluida del mandato de las agencias mencionadas en el apartado 1 y se considera necesaria para la coordinación de la respuesta a escala de la Unión, la Comisión, previa solicitud del Comité de Seguridad Sanitaria o por iniciativa propia, proporcionará una evaluación de riesgos ad hoc. |
Si la evaluación de riesgos que se requiere queda total o parcialmente excluida del mandato de las agencias mencionadas en el apartado 1 y se considera necesaria para la coordinación de la respuesta a escala de la Unión, la Comisión, previa solicitud del Comité de Seguridad Sanitaria o por iniciativa propia, proporcionará una evaluación de riesgos ad hoc. Cuando la evaluación de riesgos requerida forme parte del mandato de varias de las agencias a que se refiere el apartado 1, la Comisión designará una agencia principal para que se encargue de llevar a cabo tal evaluación, en colaboración con las demás agencias interesadas, y establecerá un plazo límite para la presentación de la evaluación por dicha agencia. |
Enmienda 202
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 3 — párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
La Comisión pondrá la evaluación de riesgos a disposición de las autoridades nacionales competentes a la mayor brevedad a través del SAPR y, si procede, a través de sistemas de alerta relacionados. En caso de que la evaluación de riesgos deba hacerse pública, las autoridades nacionales competentes la recibirán con anterioridad a su publicación. |
La Comisión pondrá la evaluación de riesgos a disposición de las autoridades nacionales competentes a la mayor brevedad a través del SAPR y, si procede, a través de sistemas de alerta relacionados. En caso de que la evaluación de riesgos deba hacerse pública, las autoridades nacionales competentes la recibirán con anterioridad a su publicación a través del SAPR y del Comité de Seguridad Sanitaria . |
Enmienda 203
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 3 — párrafo 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
La evaluación de riesgos tendrá en cuenta, cuando esté disponible, la información pertinente facilitada por otras entidades, en especial la OMS, en caso de que se trate de una emergencia de salud pública de importancia internacional. |
La evaluación de riesgos tendrá en cuenta, cuando esté disponible, la información pertinente facilitada por expertos en salud pública y otras entidades, en especial la OMS, en caso de que se trate de una emergencia de salud pública de importancia internacional. |
Enmienda 270
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 1 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Tras la notificación de una alerta con arreglo al artículo 19, los Estados miembros, a petición de la Comisión o de un Estado miembro y sobre la base de la información disponible, incluida la indicada en el artículo 19 y la evaluación de riesgos a que se refiere el artículo 20, se coordinarán en el marco del Comité de Seguridad Sanitaria y en colaboración con la Comisión: |
1. Tras la notificación de una alerta con arreglo al artículo 19, los Estados miembros, a petición de la Comisión o de un Estado miembro y sobre la base de la información disponible, incluida la indicada en el artículo 19 y la evaluación de riesgos a que se refiere el artículo 20, se coordinarán en el marco del Comité de Seguridad Sanitaria y en colaboración con la Comisión , en particular con la HERA : |
Enmienda 204
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 205
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 206
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 1 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmiendas 207 y 271
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Cuando un Estado miembro tenga previsto adoptar medidas de salud pública para luchar contra una amenaza transfronteriza grave para la salud, informará y consultará, antes de adoptarlas, a los demás Estados miembros y a la Comisión sobre la naturaleza, la finalidad y el alcance de tales medidas, salvo que la necesidad de proteger la salud pública sea tan urgente que sea necesario adoptarlas inmediatamente. |
2. Cuando un Estado miembro tenga previsto adoptar medidas de salud pública para luchar contra una amenaza transfronteriza grave para la salud, informará y consultará, antes de adoptarlas o suspenderlas , a los demás Estados miembros , en particular a los Estados miembros vecinos, a la Comisión , en particular a la HERA, al HCB y al Comité de Seguridad Sanitaria sobre la naturaleza, la finalidad y el alcance de tales medidas y se coordinará con ellos al respecto , salvo que la necesidad de proteger la salud pública sea tan urgente que sea necesario adoptarlas inmediatamente. |
Enmiendas 208 y 272
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Cuando un Estado miembro deba adoptar con carácter urgente medidas de salud pública en respuesta a la aparición o reaparición de una amenaza transfronteriza grave para la salud, informará, de manera inmediata a su adopción, a los demás Estados miembros y a la Comisión sobre la naturaleza, la finalidad y el alcance de tales medidas. |
3. Cuando un Estado miembro deba adoptar con carácter urgente medidas de salud pública en respuesta a la aparición o reaparición de una amenaza transfronteriza grave para la salud, informará, de manera inmediata a su adopción, a los demás Estados miembros , a las autoridades regionales pertinentes, a la Comisión , en particular a la HERA, al HCB y al Comité de Seguridad Sanitaria sobre la naturaleza, la finalidad y el alcance de tales medidas , especialmente en las regiones transfronterizas . |
Enmienda 209
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. En el caso de una amenaza grave para la salud que supere las capacidades de respuesta nacionales en un Estado miembro, este también podrá pedir ayuda a otros Estados miembros a través del Mecanismo Comunitario de Protección Civil previsto en la Decisión n.o 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1 bis) . |
Enmienda 273
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 210
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 211
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 — apartado 2 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 212
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 — apartado 2 — letra c ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 213
Propuesta de Reglamento
Artículo 23 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Antes de reconocer una situación de emergencia para la salud pública a escala de la Unión, la Comisión debe ponerse en contacto con la OMS a fin de compartir con esta su análisis de la situación del brote e informarla de su intención de adoptar la decisión correspondiente. |
3. Antes de reconocer una situación de emergencia para la salud pública a escala de la Unión, la Comisión se pondrá en contacto con la OMS a fin de compartir con esta su análisis de la situación del brote e informarla de su intención de adoptar la decisión correspondiente. |
Enmienda 214
Propuesta de Reglamento
Artículo 23 — apartado 4 — párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Dichos actos de ejecución serán adoptados con arreglo al procedimiento de examen al que se hace referencia en el artículo 27, apartado 2 . |
Dichos actos de ejecución serán adoptados con arreglo al procedimiento de examen al que se hace referencia en el artículo 27, apartado 3 . |
Enmienda 274
Propuesta de Reglamento
Artículo 23 — apartado 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
4 bis. Tras el reconocimiento de una emergencia de salud pública, el Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar un reglamento por el que se active el marco de emergencia cuando ello sea adecuado a la situación económica, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento del Consejo relativo a un marco de medidas para garantizar el suministro de contramedidas médicas pertinentes para las crisis en caso de emergencia de salud pública a escala de la Unión. Cuando se active el marco de emergencia, se creará el HCB para coordinar la actuación del Consejo, la Comisión, las agencias y organismos pertinentes de la Unión y los Estados miembros para garantizar el suministro y el acceso de las contramedidas médicas. En tales situaciones, de conformidad con la Declaración conjunta sobre el control presupuestario de nuevas propuestas basadas en el artículo 122 del TFUE, se creará un Comité Mixto compuesto por representantes del Parlamento Europeo y del Consejo. |
Enmienda 215
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 1 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. A efectos del reconocimiento formal de una emergencia de salud pública a escala de la Unión, la Comisión creará un Comité Consultivo sobre emergencias de salud pública (en lo sucesivo, el «Comité Consultivo») que, a petición de la Comisión, asesorará a la Comisión facilitando su opinión sobre: |
1. A efectos del reconocimiento formal de una emergencia de salud pública a escala de la Unión, la Comisión , en consulta con el Comité de Seguridad Sanitaria, creará un Comité Consultivo sobre emergencias de salud pública (en lo sucesivo, el «Comité Consultivo») que, a petición de la Comisión o del Comité de Seguridad Sanitaria , asesorará a la Comisión y al Comité de Seguridad Sanitaria facilitando su opinión sobre: |
Enmienda 216
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 1 — letra c — inciso ii
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 217
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 1 — letra c — inciso ii bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 218
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El Comité Consultivo estará compuesto por expertos independientes, seleccionados por la Comisión en función de los ámbitos de conocimientos especializados y de experiencia más pertinentes para la amenaza específica que esté produciéndose. El Comité debe tener una composición multidisciplinaria para poder asesorar sobre aspectos biomédicos, conductuales, sociales, económicos, culturales e internacionales. Los representantes del ECDC y de la EMA participan como observadores en el Comité Consultivo. Los representantes de otros organismos o agencias de la Unión pertinentes para la amenaza específica participarán como observadores en dicho Comité cuando sea necesario. La Comisión podrá invitar de forma ocasional a participar en los trabajos del Comité Consultivo a expertos con conocimientos especializados en cuestiones incluidas en el orden del día. |
2. El Comité Consultivo estará compuesto por expertos independientes, representantes de los trabajadores sanitarios y asistenciales y representantes de la sociedad civil, seleccionados por la Comisión en función de los ámbitos de conocimientos especializados y de experiencia más pertinentes para la amenaza específica que esté produciéndose. El Comité debe tener una composición multidisciplinaria para poder asesorar sobre aspectos sanitarios, biomédicos, conductuales, sociales, económicos, de investigación, de desarrollo, de fabricación, culturales , de transporte e internacionales. Los representantes del ECDC y de la EMA participarán activamente en el Comité Consultivo. Los representantes de otros organismos o agencias de la Unión pertinentes para la amenaza específica participarán como observadores en dicho Comité cuando sea necesario. La Comisión o el Comité de Seguridad Sanitaria podrán invitar de forma ocasional a participar en los trabajos del Comité Consultivo a expertos y partes interesadas con conocimientos especializados en cuestiones incluidas en el orden del día. La Comisión publicará los nombres de los expertos seleccionados para formar parte del Comité Consultivo y los antecedentes profesionales o científicos que justifiquen su nombramiento. |
Enmienda 219
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. La Comisión publicará en su sitio web la lista de los miembros del Comité Consultivo y las cualificaciones que justifiquen su nombramiento. Se garantizará una distribución geográfica equilibrada de los miembros siempre que sea posible. Los miembros actuarán en interés público y de manera independiente. Harán declaraciones de intereses y de compromisos. En dichas declaraciones figurarán cualesquiera actividades, cargos, circunstancias u otros hechos que impliquen potencialmente un interés directo o indirecto, con el fin de que se puedan detectar los intereses que podrían considerarse perjudiciales para la independencia de los expertos. |
Enmienda 275
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 2 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 ter. El Comité Consultivo actuará en cooperación con el HCB y el Foro Consultivo de la HERA establecidos en virtud de la Decisión de la Comisión de 16 de septiembre de 2021. Los representantes del Foro Consultivo de la HERA participarán como observadores en el Comité Consultivo. La coordinación entre estos organismos garantizará la participación de todas las partes interesadas pertinentes, incluidas las organizaciones de profesionales sanitarios, las asociaciones de pacientes y los agentes de la industria y de la cadena de suministro con experiencia reconocida en disciplinas relacionadas con la prestación de servicios de asesoramiento sobre la respuesta a emergencias sanitarias y el trabajo de la HERA. |
Enmienda 220
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. El Comité Consultivo se reunirá cada vez que la situación lo requiera, a petición de la Comisión o de un Estado miembro. |
3. El Comité Consultivo se reunirá cada vez que la situación lo requiera, a petición de la Comisión , del Comité de Seguridad Sanitaria o de un Estado miembro. |
Enmienda 221
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. El Comité Consultivo establecerá su reglamento interno, en el que constarán las normas relativas a la declaración y el cese de una situación de emergencia, así como a la adopción de recomendaciones y a la votación. El reglamento interno entrará en vigor una vez que reciba el dictamen favorable de la Comisión. |
6. El Comité Consultivo establecerá su reglamento interno, en el que constarán las normas relativas a la declaración y el cese de una situación de emergencia, así como a la adopción de recomendaciones y a la votación. El reglamento interno entrará en vigor una vez que reciba el dictamen favorable de la Comisión y del Comité de Seguridad Sanitaria . |
Enmienda 222
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 6 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
6 bis. Las actas del Comité Consultivo se harán públicas. |
Enmienda 223
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 6 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
6 ter. El Comité Consultivo colaborará estrechamente con los órganos consultivos nacionales. |
Enmiendas 224 y 276
Propuesta de Reglamento
Artículo 25 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 225
Propuesta de Reglamento
Artículo 25 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 226
Propuesta de Reglamento
Artículo 25 — apartado 1 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 227
Propuesta de Reglamento
Artículo 25 — apartado 1 — letra c ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 228
Propuesta de Reglamento
Artículo 25 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 25 bis Corredores verdes 1. Tras reconocer una emergencia de salud pública en una situación de pandemia con arreglo al artículo 23, apartado 1, la Comisión, establecerá, en caso de restricciones fronterizas, corredores verdes para garantizar que los productos esenciales, las contramedidas médicas y los trabajadores transfronterizos puedan circular libremente dentro del mercado interior. 2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados que complementen el presente Reglamento con disposiciones relativas al establecimiento de los corredores verdes a que se refiere el apartado 1. 3. Un Estado miembro solo podrá prohibir o restringir las exportaciones de contramedidas médicas en los supuestos definidos en el artículo 36 del TFUE durante una emergencia de salud pública a escala de la Unión, siempre que obtenga la autorización previa de la Comisión. 4. La Comisión decidirá sobre la solicitud de autorización previa en un plazo de cinco días a partir de la solicitud. Si la Comisión no adoptara ninguna decisión en ese plazo, se considerará que ha concedido la autorización. |
Enmienda 229
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. El SAPR incluirá una función de mensajería selectiva que permita comunicar los datos personales, incluidos los datos de contacto y los datos sanitarios, únicamente a las autoridades nacionales competentes implicadas en las medidas de rastreo de contactos de que se trate. Esa función de mensajería selectiva se concebirá y utilizará de manera que quede garantizada la seguridad y la legalidad del tratamiento de datos personales y que conecte con los sistemas de rastreo de contactos a escala de la Unión. |
1. El SAPR incluirá una función de mensajería selectiva que permita comunicar los datos personales, incluidos los datos de contacto y los datos sanitarios, únicamente a las autoridades nacionales competentes implicadas en las medidas de rastreo de contactos de que se trate. Esa función de mensajería selectiva se concebirá con arreglo al principio de la minimización de datos y de la protección de datos por diseño y por defecto, y se utilizará de manera que quede garantizada la seguridad y la legalidad del tratamiento de datos personales y que conecte con los sistemas de rastreo de contactos a escala de la Unión. |
Enmienda 230
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. Los datos personales también podrán intercambiarse en el contexto del rastreo de contactos automatizado, utilizando aplicaciones de rastreo de contactos. |
5. Los datos personales también podrán intercambiarse en el contexto del rastreo de contactos automatizado, utilizando aplicaciones de rastreo de contactos , dentro del pleno respeto del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) del Parlamento Europeo y del Consejo (1 bis). |
Enmienda 231
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 1 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. La Comisión , mediante actos de ejecución, adoptará: |
6. Tras un procedimiento de consulta previa como el contemplado en el artículo 42, apartado 2 del Reglamento (UE) 2018/1725, la Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 28 sobre: |
Enmienda 232
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 233
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 1 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 234
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 1 — letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 235
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Dichos actos de ejecución serán adoptados con arreglo al procedimiento de examen al que se hace referencia en el artículo 27, apartado 2. |
suprimido |
Enmienda 236
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 8, apartado 3, se otorgan a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir del … [fecha de entrada en vigor del acto legislativo de base o cualquier otra fecha fijada por los colegisladores]. |
2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 8, apartado 3, el artículo 13, apartado 9, el artículo 14, apartado 6, al artículo 17, apartado 3, el artículo 25 bis, apartado 2, y el artículo 26, apartado 6, se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del … [fecha de entrada en vigor del acto legislativo de base o cualquier otra fecha fijada por los colegisladores]. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período. |
Enmienda 237
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La delegación de poderes mencionada en el artículo 8, apartado 3, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La Decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. |
3. La delegación de poderes mencionada en el artículo 8, apartado 3, el artículo 13, apartado 9, el artículo 14, apartado 6, el artículo 17, apartado 3, el artículo 25 bis, apartado 2, y el artículo 26, apartado 6, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La Decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. |
Enmienda 238
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 — apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 8, apartado 3, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. |
6. Los actos delegados adoptados en virtud de los artículos 8, apartado 3, el artículo 13, apartado 9, el artículo 14, apartado 6, el artículo 17, apartado 3, el artículo 25 bis, apartado 2, y el artículo 26, apartado 6, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. |
Enmienda 239
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 28 bis Procedimiento de urgencia 1. Los actos delegados adoptados de conformidad con el presente artículo entrarán en vigor inmediatamente y serán aplicables en tanto no se formule ninguna objeción con arreglo al apartado 2. La notificación de un acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo expondrá los motivos por los cuales se ha aplicado el procedimiento de urgencia. 2. Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo podrán formular objeciones a un acto delegado, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 28, apartado 6. En tal caso, la Comisión derogará el acto inmediatamente tras la notificación de la decisión del Parlamento Europeo o del Consejo de formular objeciones. |
Enmiendas 240 y 277
Propuesta de Reglamento
Artículo 29 — párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
A más tardar en 2025 y posteriormente cada cinco años, la Comisión llevará a cabo una evaluación del presente Reglamento y presentará un informe sobre las principales conclusiones al Parlamento Europeo y al Consejo. La evaluación se efectuará con arreglo a las directrices de la Comisión para la mejora de la legislación. La evaluación incluirá, en particular, una evaluación del funcionamiento del SAPR y de la red de vigilancia epidemiológica, así como de la coordinación de la respuesta con el Comité de Seguridad Sanitaria. |
A más tardar en 2025 y posteriormente cada cinco años, la Comisión llevará a cabo una evaluación del presente Reglamento y presentará un informe sobre las principales conclusiones al Parlamento Europeo y al Consejo. La evaluación se efectuará con arreglo a las directrices de la Comisión para la mejora de la legislación. La evaluación incluirá, en particular, una evaluación del funcionamiento del SAPR y de la red de vigilancia epidemiológica, así como de la coordinación de la respuesta con el Comité de Seguridad Sanitaria y la HERA y del impacto del Reglamento en el correcto funcionamiento del mercado interior cuando surjan amenazas transfronterizas graves para la salud . A más tardar en 2023, y posteriormente cada 2 años, la Comisión llevará a cabo un examen exhaustivo de la ejecución de las operaciones de la HERA, incluidos su estructura, gobernanza, financiación y recursos humanos. Dichas revisiones abordarán, en particular, cualquier necesidad de modificar la estructura de la HERA, incluyendo, entre otras cosas, la posibilidad de transformar la HERA en una agencia independiente, el mandato de la HERA y las implicaciones financieras de cualquier modificación de este tipo. La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los resultados de las revisiones. Dichos resultados se harán públicos. Las revisiones irán acompañadas, cuando proceda, de una propuesta legislativa para abordar las cuestiones a que se refiere el presente apartado, respetando plenamente el papel del Parlamento Europeo como colegislador. |
Enmienda 241
Propuesta de Reglamento
Artículo 29 — párrafo 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
A la luz de la evaluación a que se refiere el párrafo anterior, la Comisión presentará, cuando proceda, una propuesta legislativa para modificar el presente Reglamento. |
(1) De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto, del Reglamento interno, el asunto se devuelve a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A9-0247/2021).
(1 bis) Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).
(15) Organización Mundial de la Salud. Reglamento Sanitario Internacional (RSI, 2005) https://www.who.int/es/publications/i/item/9789241580496
(15) Organización Mundial de la Salud. Reglamento Sanitario Internacional (RSI, 2005) https://www.who.int/es/publications/i/item/9789241580496
(1 bis) Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).
(1 ter) Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (CE) n.o 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo (DO L 117 de 5.5.2017, p. 1).
(16) Decisión n.o 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (DO L 347 de 20.12.2013, p. 924).
(16) Decisión n.o 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (DO L 347 de 20.12.2013, p. 924).
(17) Decisión (UE) 2019/420 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2019, por la que se modifica la Decisión n.o 1313/2013/UE relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (DO L 77 I de 20.3.2019, p. 1).
(17) Decisión (UE) 2019/420 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2019, por la que se modifica la Decisión n.o 1313/2013/UE relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (DO L 77 I de 20.3.2019, p. 1).
(18) Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1)
(18) Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1)
(1 bis) Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud (2005), tercera edición, disponible en https://www.who.int/es/publications/i/item/9789241580496
(19) Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).
(19) Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).
(21) DO L 123 de 12.5.2016, p. 1.
(21) DO L 123 de 12.5.2016, p. 1.
(1 bis) Organización Mundial de la Salud. Reglamento Sanitario Internacional (RSI, 2005) https://www.who.int/ihr/publications/9789241596664/es/
(23) Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).
(24) Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (CE) n.o 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo (DO L 117 de 5.5.2017, p. 1).
(23) Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).
(24) Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (CE) n.o 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo (DO L 117 de 5.5.2017, p. 1).
(1 ter) Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (CE) n.o 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo (DO L 117 de 5.5.2017, p. 1).
(29) Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).
(29) Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).
(1 bis) Decisión n.o 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión.
(1 bis) Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016).