<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C119202103910-00-TRA-DOC-ES-ARRET-C-0391-21-202407263-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/12/2024 12:31:43" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="UrT/yXmYE3g/QW4ITBnsvydUje0xAD3zekM3/TIRu/sP9p5IkfSu5WIwPP9ME2NubSF2O0Am8KWacyD/tHuoyGpQIlGxxILae+K40wsqmsYDi5e9m5liF73nFOjaLlhMMJxb9cY8GAuPajlgaVt+UtuA/yRRqCQcC2yh9wTW4l0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ortegma" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="b147699f-982e-4d00-84ad-1b2bf8fb4b84" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0391" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="ortegma" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 09-09-24 17:04:57" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-20T09:06:23Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="99d4ed0fa0ac47b58765ce15f1069e77" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0391" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sentencia de 19.9.2024 — Asunto C‑391/21 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Falqui / Parlamento</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Cuarta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 19 de septiembre de 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Recurso de casación — Derecho institucional — Estatuto único del diputado europeo — Diputados europeos elegidos en circunscripciones italianas — Adopción de una decisión en materia de pensiones por la Cámara de Diputados italiana — Modificación del importe de las pensiones de los diputados nacionales italianos — Modificación correlativa, por el Parlamento Europeo, del importe de las pensiones de un antiguo diputado europeo elegido en Italia — Retirada y sustitución de las decisiones del Parlamento — Subsistencia del interés en ejercitar una acción de anulación de la sentencia del Tribunal General»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      En el asunto C‑391/21 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto, con arreglo al artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el 24 de junio de 2021,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Enrico Falqui, con domicilio en Florencia (Italia), representado por los Sres. F. Sorrentino y A. Sandulli, avvocati,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      parte recurrente,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      en el que la otra parte en el procedimiento es:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Parlamento Europeo, representado por las Sras. S. Alves y S. Seyr, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      parte demandada en primera instancia,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Cuarta),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      integrado por el Sr. C. Lycourgos, Presidente de Sala, y la Sra. O. Spineanu‑Matei, los Sres. J.‑C. Bonichot y S. Rodin (Ponente) y la Sra. L. S. Rossi, Jueces;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Abogada General: Sra. J. Kokott;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Secretario: Sr. A. Calot Escobar;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      oídas las conclusiones de la Abogada General, presentadas en audiencia pública el 11 de enero de 2024;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso de casación, el Sr. Enrico Falqui solicita la anulación de la sentencia del Tribunal General de 5 de mayo de 2021, Falqui/Parlamento (T‑695/19, en lo sucesivo, «sentencia recurrida», EU:T:2021:242), por la que este desestimó su recurso dirigido a la anulación, en primer lugar, de la nota de 8 de julio de 2019 emitida por el Parlamento Europeo (en lo sucesivo, «decisión controvertida»), relativa a la adaptación del importe de la pensión que el recurrente percibe tras la entrada en vigor, el 1 de enero de 2019, de la Decisión n.o 14/2018 del Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (Mesa de la Cámara de Diputados, Italia), de 12 de julio de 2018 (en lo sucesivo, «Decisión n.o 14/2018»); en segundo lugar, de la nota de 11 de abril de 2019 emitida por el jefe de la Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados de la Dirección General de Finanzas del Parlamento (en lo sucesivo, «jefe de unidad»), relativa a la aplicación de la pensión que percibe tras la entrada en vigor, el 1 de enero de 2019, de la Decisión n.o 14/2018, y, en tercer lugar, del Dictamen n.o SJ‑0836/18 del Servicio Jurídico del Parlamento, de 11 de enero de 2019 (en lo sucesivo, «Dictamen del Servicio Jurídico»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marco jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho de la Unión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamentación GDD</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 1 del anexo III de la Reglamentación relativa a los Gastos y las Dietas de los Diputados del Parlamento Europeo, en su versión en vigor hasta el 14 de julio de 2009 (en lo sucesivo, «Reglamentación GDD»), establecía lo siguiente:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      «1. Todos los diputados del Parlamento Europeo tendrán derecho a percibir una pensión de jubilación.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-2">
      2. Hasta que se establezca un régimen comunitario de pensiones definitivo para todos los diputados del Parlamento Europeo, y en caso de que el régimen nacional no prevea una pensión o de que la cuantía o las modalidades de la pensión prevista no sean idénticas a las aplicables a los diputados del parlamento nacional del Estado miembro para el que haya sido elegido el diputado del Parlamento Europeo de que se trate, se abonará, a petición del diputado interesado, una pensión provisional de jubilación con cargo a la sección Parlamento Europeo del presupuesto de la Unión Europea.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 2 del anexo III de la Reglamentación GDD disponía:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      «1. La cuantía y las modalidades de la pensión provisional serán idénticas a las de la pensión que perciban los diputados de la cámara baja del Estado miembro para el cual haya sido elegido el diputado del Parlamento Europeo de que se trate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      2. Todo diputado al que se aplique lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 por haberse adherido a este régimen deberá ingresar en el presupuesto de la Unión Europea una cotización que se calculará de manera que en total sea igual a la cotización abonada, en virtud de las disposiciones nacionales, por un diputado de la cámara baja del Estado miembro en el que haya sido elegido.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 3, apartados 1 y 2, del anexo III de la Reglamentación GDD:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      «1. La solicitud de adhesión al presente régimen provisional de pensiones deberá presentarse en un plazo de doce meses a partir de la fecha en que comience el mandato del interesado.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Transcurrido dicho plazo, la fecha en que surtirá efecto la adhesión al régimen de pensiones será el primer día del mes en que se reciba la solicitud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      2. La solicitud de liquidación de la pensión deberá presentarse en un plazo de seis meses a partir del nacimiento del derecho.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Transcurrido dicho plazo, la fecha en que empezará a percibirse el importe de la pensión será el primer día del mes en que se reciba la solicitud.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estatuto de los Diputados</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 25, apartados 1 y 2, de la Decisión 2005/684/CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2005, sobre la adopción del Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo (DO 2005, L 262, p. 1; en lo sucesivo, «Estatuto de los Diputados»), que entró en vigor el 14 de julio de 2009, está redactado en los siguientes términos:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      «1. Los diputados que ya pertenecieran al Parlamento antes de la entrada en vigor del presente Estatuto y que hayan sido reelegidos podrán optar por el sistema nacional vigente, en lo que se refiere a las asignaciones, las indemnizaciones transitorias y las diversas categorías de pensiones, para toda la duración de su actividad parlamentaria.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      2. Los pagos correspondientes se efectuarán con cargo al presupuesto del Estado miembro.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 28, apartado 1, del Estatuto de los Diputados dispone lo siguiente:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      «Los derechos de pensión que el diputado haya acumulado en virtud de regímenes nacionales en el momento de la entrada en vigor del presente Estatuto se conservarán íntegramente.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Medidas de aplicación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El considerando 7 de la Decisión 2009/C 159/01 de la Mesa del Parlamento Europeo, de 19 de mayo y de 9 de julio de 2008, por la que se establecen medidas de aplicación del Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo (DO 2009, C 159, p. 1), en su versión modificada por la Decisión 2010/C 340/06 de la Mesa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2010 (DO 2010, C 340, p. 6) (en lo sucesivo, «medidas de aplicación»), enuncia:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      «[…] es importante garantizar en las disposiciones transitorias que los beneficiarios de determinadas prestaciones concedidas en virtud de la Reglamentación [GDD] puedan seguir recibiéndolas una vez derogada dicha Reglamentación, de conformidad con el principio de [protección de la] confianza legítima. Asimismo, es conveniente garantizar el respeto de los derechos a pensión adquiridos en virtud de la Reglamentación [GDD] antes de la entrada en vigor del Estatuto [de los Diputados].»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 49, apartado 1, de las medidas de aplicación establece:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      «Los diputados que hayan ejercido su mandato durante al menos un año completo tendrán derecho, después del cese del mandato, a una pensión de jubilación vitalicia pagadera a partir del primer día del mes siguiente a aquel en que cumplan 63 años de edad.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      El antiguo diputado o su representante legal presentará, salvo en caso de fuerza mayor, la solicitud de liquidación de la pensión de jubilación en un plazo de seis meses a partir del día en que se origine el derecho. Pasado este plazo, la fecha en que empezará a percibirse el importe de la pensión de jubilación será el primer día del mes en que se reciba la solicitud.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud del artículo 73 de las medidas de aplicación, estas entraron en vigor el mismo día que el Estatuto de los Diputados, a saber, el 14 de julio de 2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 74 de las medidas de aplicación precisa que, sin perjuicio de las disposiciones transitorias previstas en su título IV, en particular en el artículo 75, la Reglamentación GDD expirará el día de la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 75 de las medidas de aplicación:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      «1. La pensión de supervivencia, la pensión de invalidez, la pensión de invalidez adicional otorgada a los hijos a cargo y la pensión de jubilación concedidas en virtud de los anexos I, II y III de la Reglamentación [GDD] seguirán abonándose, en cumplimiento de dichos anexos, a los beneficiarios de estas prestaciones antes de la entrada en vigor del Estatuto [de los Diputados].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      En caso de que un antiguo diputado que perciba una pensión de invalidez fallezca después del 14 de julio de 2009, la pensión de supervivencia se abonará a su cónyuge, su pareja estable sin vínculo matrimonial o sus hijos a cargo según las condiciones establecidas en el anexo I de la Reglamentación [GDD].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      2. Los derechos a pensión de jubilación adquiridos hasta la fecha de entrada en vigor del Estatuto [de los Diputados], en cumplimiento del anexo III antes mencionado, se mantendrán. Las personas que hayan adquirido derechos en el marco de este régimen de pensión recibirán una pensión calculada en función de sus derechos adquiridos en cumplimiento del anexo III antes mencionado, siempre y cuando cumplan las condiciones previstas para tal fin por la legislación nacional del Estado miembro de que se trate y hayan presentado la solicitud a que se refiere el artículo 3, apartado 2, de dicho anexo III.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho italiano</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 1, apartados 1 a 3, de la Decisión n.o 14/2018 está redactado en los siguientes términos:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      «1. A partir del 1 de enero de 2019, el importe de las asignaciones vitalicias, directas y de supervivencia, y de las cuotas de asignación vitalicia de las prestaciones de previsión social pro rata, directas y de supervivencia, respecto de las que se hayan adquirido derechos sobre la base de la normativa en vigor el 31 de diciembre de 2011, se calculará conforme a las nuevas modalidades establecidas en la presente Decisión.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      2. El nuevo cálculo a que se refiere el apartado anterior se efectuará multiplicando el importe de la cotización individual por el coeficiente de transformación relativo a la edad del diputado en la fecha en la que este haya adquirido el derecho a la asignación vitalicia o a la prestación de previsión social pro rata.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      3. Se aplicarán los coeficientes de transformación que figuran en la tabla 1 adjunta a la presente Decisión.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes del litigio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los antecedentes del litigio figuran en los apartados 13 a 23 de la sentencia recurrida. A efectos del presente recurso de casación, pueden resumirse como sigue.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente, el Sr. Falqui, es un antiguo miembro del Parlamento, elegido en Italia, que percibe una pensión de jubilación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A través de un comentario añadido a la hoja de haberes pasivos del mes de enero de 2019, el Parlamento advirtió al recurrente de que el importe de su pensión de jubilación podría ser revisado con arreglo a la Decisión n.o 14/2018 y que el nuevo cálculo podría dar lugar, en su caso, a la recuperación de los importes indebidamente percibidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A partir del 1 de enero de 2019, aplicando dicha Decisión en virtud del artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD, el Parlamento redujo el importe de la pensión del recurrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante una nota no fechada del jefe de unidad, adjunta a la hoja de haberes pasivos del recurrente del mes de febrero de 2019, el Parlamento informó a este último, en primer término, de que, mediante el Dictamen del Servicio Jurídico, se había confirmado la aplicabilidad automática de la Decisión n.o 14/2018 a su situación; seguidamente, de que, tan pronto como hubiera recibido la información necesaria de parte de la Camera dei deputati (Cámara de Diputados, Italia), le notificaría el nuevo importe de su pensión de jubilación y procedería a recuperar la eventual diferencia en los doce meses siguientes, y, por último, de que el importe definitivo de su pensión se establecería mediante un acto formal contra el que sería posible presentar una reclamación o un recurso de anulación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante nota de 11 de abril de 2019, el jefe de unidad, en primer lugar, informó al recurrente de que, como había anunciado en su nota adjunta a la hoja de haberes pasivos del recurrente del mes de febrero de 2019, el importe de su pensión de jubilación sería adaptado, con arreglo al artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD, en la medida de la reducción practicada a las pensiones análogas abonadas en Italia a los antiguos diputados nacionales por la Cámara de Diputados de conformidad con la Decisión n.o 14/2018. En segundo lugar, precisó que el importe de la pensión de jubilación del recurrente se adaptaría a partir del mes de abril de 2019, con efectos retroactivos al 1 de enero de 2019, conforme se establecía en el proyecto de determinación del nuevo importe de las pensiones adjunto a ese correo. En tercer lugar, puso en conocimiento del recurrente que disponía de un plazo de treinta días, a contar desde su recepción, para formular sus observaciones; se indicaba, además, que, en el caso de que no se formularan observaciones en ese plazo, dicha nota surtiría efectos definitivos, que implicarían, en particular, el reembolso de los importes indebidamente percibidos durante los meses de enero a marzo de 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante correo electrónico de 23 de mayo de 2019, el recurrente remitió sus observaciones al Parlamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 10 de junio de 2019, el recurrente interpuso un recurso de anulación ante el Tribunal General, registrado con el número T‑347/19, contra la nota de 11 de abril de 2019. Dicho recurso fue declarado manifiestamente inadmisible mediante auto de 3 de julio de 2020, Falqui y Poggiolini/Parlamento (T‑347/19 y T‑348/19, EU:T:2020:303). El recurrente no interpuso recurso de casación contra dicho auto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la decisión controvertida, el jefe de unidad indicó que las observaciones presentadas por el recurrente no contenían elementos que pudieran justificar una revisión de la postura del Parlamento, tal como se había expresado en el proyecto de decisión. Por consiguiente, el importe de la pensión de jubilación y el correspondiente plan de recuperación de las cantidades indebidamente abonadas, determinados conforme al nuevo cálculo y adjuntos como anexo al citado proyecto de decisión, devinieron definitivos en la fecha de notificación de la decisión controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En un primer momento, el recurrente no recibió la notificación de la decisión controvertida, ya que fue devuelta por el servicio de correos italiano al servicio de correos belga. El recurrente no tuvo conocimiento de la decisión controvertida hasta el 29 de agosto de 2019, a raíz de que el Parlamento planteara una excepción de inadmisibilidad contra el recurso interpuesto en el asunto T‑347/19. No obstante, tras la presentación de dicha excepción de inadmisibilidad, el Parlamento procedió, en un segundo momento, a una segunda y efectiva notificación de la decisión controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedimiento ante el Tribunal General y sentencia recurrida</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante demanda presentada en la Secretaría del Tribunal General el 11 de octubre de 2019, el recurrente interpuso un recurso por el que solicitaba la anulación de la decisión controvertida, de la nota de 11 de abril de 2019 y del Dictamen del Servicio Jurídico.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de sus pretensiones de anulación, el recurrente invocó tres motivos. El primer motivo se basaba en la infracción de las medidas de aplicación. El segundo motivo se basaba en que, habida cuenta de la supuesta ilegalidad de la Decisión n.o 14/2018 a la luz del Derecho italiano, el Parlamento debería haberse negado a aplicar dicha decisión a la situación del recurrente. El tercer motivo se basaba en la violación de los principios de primacía, de seguridad jurídica, de protección de la confianza legítima y de proporcionalidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la sentencia recurrida, el Tribunal General desestimó estos tres motivos y, en consecuencia, desestimó el recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedimiento y pretensiones de las partes ante el Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule el Dictamen del Servicio Jurídico, el proyecto de decisión y la decisión controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene al Parlamento a cargar con las costas de las dos instancias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento solicita al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestime el recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas al recurrente, incluidas las de la primera instancia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 12 de enero de 2022, el Sr. Falqui presentó en la Secretaría del Tribunal de Justicia una copia de la sentencia n.o 4/2021 del Consiglio di giurisdizione della Camera dei deputati (Consejo Jurisdiccional de la Cámara de Diputados, Italia), de 23 de diciembre de 2021 (en lo sucesivo, «sentencia n.o 4/2021»), por la que se anulaba la Decisión n.o 14/2018. Dicho documento no se incorporó en ese momento a los autos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 9 de marzo de 2022, los recurrentes en el asunto Santini y otros/Parlamento (C‑198/21 P) presentaron la misma sentencia en la Secretaría del Tribunal de Justicia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, así como en los asuntos Coppo Gavazzi y otros/Parlamento (C‑725/20 P) y Santini y otros/Parlamento (C‑198/21 P), el 16 de marzo de 2022 la Secretaría del Tribunal de Justicia, mediante diligencia de ordenación acordada por el Juez Ponente y la Abogada General en virtud del artículo 62 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, instó a las partes a que presentaran todos los documentos que pudieran tener incidencia en el objeto del asunto que les concernía, y en particular la sentencia n.o 4/2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 23 de marzo de 2022, el recurrente presentó varios documentos, entre los que figuraba la sentencia n.o 4/2021. El 29 de marzo de 2022, el Parlamento presentó, a su vez, varios documentos, entre ellos la sentencia n.o 4/2021 y un documento titulado Nuevas reglas para el cálculo de las pensiones adoptadas por la Cámara de Diputados italiana. Asimismo, dicha institución informó al Tribunal de Justicia de que, en el momento en que recibiera las aclaraciones adicionales que había solicitado a la Cámara de Diputados acerca de la aplicación concreta de esas reglas, efectuaría un nuevo cálculo de la pensión de jubilación del recurrente y enviaría a este un nuevo proyecto de decisión relativo a la determinación de sus derechos a pensión, sobre el que tendría la posibilidad de presentar observaciones antes de que se adoptara una decisión final.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 21 de septiembre de 2022, el Parlamento adoptó la decisión final que determinaba el nuevo importe de la pensión de jubilación del recurrente con los atrasos adeudados (en lo sucesivo, «nueva decisión del Parlamento»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante decisión de 25 de octubre de 2022, el Presidente del Tribunal de Justicia instó a las partes a que precisaran si consideraban, por un lado, que la nueva decisión del Parlamento había sustituido ex tunc a la decisión controvertida y, por otro lado, que, a raíz de la adopción de esta nueva decisión, el recurso de casación conservaba su objeto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 29 de noviembre de 2022, el Parlamento precisó que consideraba que la nueva decisión del Parlamento había sustituido con efecto ex tunc a la decisión controvertida, pero que el recurso de casación conservaba su objeto. Adujo que, en aras del interés de las partes y de una buena administración de la justicia, el Tribunal de Justicia debe pronunciarse sobre la fundamentación del recurso de casación, a fin de clarificar si la sentencia recurrida adolece de error de Derecho y si el Parlamento puede recalcular, sobre la base del artículo 2, apartado 1, del anexo III, de la Reglamentación GDD, la pensión del recurrente en caso de que se introduzcan cambios en la normativa nacional aplicable.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante escrito presentado el 29 de noviembre de 2022, el recurrente indicó que consideraba que seguía teniendo interés en que el Tribunal de Justicia se pronunciara sobre la interpretación del artículo 75, apartado 2, de las medidas de aplicación. El recurrente adujo que, mediante la nueva decisión del Parlamento, dicha institución continuó haciendo referencia de manera automática a las normas nacionales con vistas a la modificación de las modalidades de cálculo del importe de la pensión de jubilación abonada en virtud de la Reglamentación GDD, lo que, a su juicio, tendrá como consecuencia que el antiguo diputado europeo afectado quede expuesto, a este respecto, al riesgo de decisiones cambiantes de un órgano político nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el recurso de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de su recurso de casación, dirigido, en esencia, a cuestionar la confirmación por parte del Tribunal General del fundamento de la interpretación del artículo 75 de las medidas de aplicación, en relación con el artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD (en lo sucesivo, «normas internas del Parlamento»), el recurrente invoca cinco motivos. El primer motivo consta, en sustancia, de tres partes. La primera se basa en la interpretación errónea de los artículos 1, apartado 2, y 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD y del artículo 75 de las medidas de aplicación; la segunda, en la infracción del artículo 28 del Estatuto de los Diputados, y, la tercera, en una apreciación errónea de los efectos de la Decisión n.o 14/2018. El segundo motivo, que consta de dos partes, se basa en la violación de los principios de protección de la confianza legítima y de proporcionalidad. Mediante el tercer motivo, el recurrente sostiene que el Tribunal General estimó erróneamente que un régimen nacional de pensiones puede ser aplicado automáticamente por el Parlamento a sus antiguos diputados sin que dicha institución haya procedido a la verificación de su legalidad. El cuarto motivo se basa en la comisión de un error por el Tribunal General al no haber tomado en consideración los efectos de una resolución judicial dictada con posterioridad a la Decisión n.o 14/2018. El quinto motivo, que comprende tres partes, se basa la comisión de errores de Derecho por el Tribunal General por cuanto, en primer lugar, declaró de manera equivocada la inadmisibilidad de los motivos segundo y tercero del recurso interpuesto en primera instancia; en segundo lugar, se declaró incompetente para pronunciarse sobre la restitución de las cantidades indebidamente retenidas en caso de que prosperase el recurso, y, en tercer lugar, condenó al recurrente a cargar con sus propias costas y con las del Parlamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones preliminares relativas a la subsistencia del interés en ejercitar la acción del recurrente</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del apartado 32 de la presente sentencia se desprende que la nueva decisión del Parlamento, adoptada en el curso del procedimiento ante el Tribunal de Justicia, tiene por objeto fijar el nuevo importe de la pensión de jubilación abonada al recurrente, con los atrasos adeudados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede recordar que, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el objeto del litigio debe perdurar, al igual que el interés en ejercitar la acción, hasta que se dicte la resolución judicial, so pena de sobreseimiento, lo que supone que el recurso de casación debe poder procurar, por su resultado, un beneficio a la parte que lo ha interpuesto (sentencia de 4 de septiembre de 2018, ClientEarth/Comisión, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, apartado 43 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, el interés en ejercitar la acción de un demandante no desaparece necesariamente por el hecho de que el acto impugnado por este haya cesado de producir efectos durante la sustanciación del recurso (véase, en este sentido, la sentencia de 28 de mayo de 2013, Abdulrahim/Consejo y Comisión, C‑239/12 P, EU:C:2013:331, apartado 62).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En determinadas circunstancias, un demandante puede conservar un interés en solicitar la anulación de un acto derogado durante el procedimiento, con el fin de llevar al autor del acto impugnado a aportar, en el futuro, las modificaciones adecuadas y, de ese modo, evitar el riesgo de que se repita la ilegalidad de que supuestamente adolece ese acto (sentencia de 6 de septiembre de 2018, Bank Mellat/Consejo, C‑430/16 P, EU:C:2018:668, apartado 64 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, de la respuesta del Parlamento de 29 de noviembre de 2022, resumida en el apartado 34 de la presente sentencia, se desprende inequívocamente que dicha institución desea, también en el futuro, proceder a un nuevo cálculo de las pensiones de antiguos diputados europeos en caso de que se produzca un cambio en la normativa nacional a la que se refiere el artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD (en lo sucesivo, «régimen dinámico»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aun cuando el Parlamento haya sustituido la decisión controvertida por la nueva decisión, esta se basa en una interpretación de las normas internas del Parlamento según la cual este está obligado a aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos que perciben la pensión de jubilación que, como el recurrente, están comprendidos en el ámbito de aplicación del anexo III de la Reglamentación GDD (en lo sucesivo, «antiguos diputados europeos afectados»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, es precisamente esta interpretación lo que cuestiona el recurrente en el marco del presente recurso de casación. De ello se desprende que, pese a la sustitución ex tunc de la decisión controvertida, el recurrente sigue teniendo interés en que se declare que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al confirmar el fundamento de dicha interpretación, ya que el Parlamento puede aplicarla en el momento de la adopción, en el futuro, de decisiones análogas a la decisión controvertida o a la nueva decisión del Parlamento, de modo que existe no solo un riesgo de que se repita la ilegalidad aducida, en el sentido de la jurisprudencia mencionada en el apartado 40 de la presente sentencia, sino también un riesgo de que, en caso de recurso de anulación contra tales decisiones similares, el Tribunal General vuelva a incurrir en los supuestos errores de Derecho que lo llevaron a confirmar el fundamento de esa interpretación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se sigue que procede considerar que el recurrente continúa teniendo interés en ejercitar la acción ante el Tribunal de Justicia, dado que el presente recurso de casación se dirige contra los fundamentos de Derecho de la sentencia recurrida que constituyen el sustento necesario de la apreciación del Tribunal General según la cual de las normas internas del Parlamento se desprende que este estaba obligado a aplicar el régimen dinámico al recurrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el primer motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El primer motivo de casación consta, en sustancia, de tres partes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la primera parte, el recurrente sostiene que, contrariamente a lo que declaró el Tribunal General en el apartado 49 de la sentencia recurrida, el Estatuto de los Diputados derogó y determinó la inaplicabilidad de la Reglamentación GDD para el futuro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente alega que, en virtud del artículo 1, apartado 2, del anexo III de la Reglamentación GDD, el régimen de pensiones de jubilación establecido por esta Reglamentación no reviste sino un carácter provisional. Observa que, sin embargo, las medidas de aplicación precisan que, para proteger las expectativas legítimas de los antiguos diputados europeos afectados, los derechos a pensión de jubilación ya concedidos o, en cualquier caso, ya adquiridos sobre la base de las normas contenidas en la Reglamentación GDD no han cambiado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según el recurrente, del considerando 7 de las medidas de aplicación y de su artículo 75, interpretado a la luz del principio de protección de la confianza legítima, se desprende que las prestaciones concedidas o adquiridas sobre la base de la Reglamentación GDD durante el período en que estaba en vigor son intangibles, contrariamente a cuanto consideró el Tribunal General en el apartado 57 de la sentencia recurrida. Por tanto, en su opinión, la referencia al Derecho nacional, establecida en el anexo III de la Reglamentación GDD, debe entenderse como una referencia a la legislación nacional tal como era aplicable en el momento de la adquisición del derecho a pensión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contrariamente a lo que consideró el Tribunal General, el hecho de que la Reglamentación GDD precise que el régimen de pensiones establecido por dicha Reglamentación lo será con carácter «provisional», «hasta que se establezca un régimen comunitario de pensiones definitivo para todos los diputados del Parlamento Europeo», no puede interpretarse en el sentido de que ese régimen debiera mantenerse tras la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados. La utilización del futuro solo expresa el carácter actual de la norma, en el momento de su introducción y hasta su derogación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente sostiene que el artículo 75 de las medidas de aplicación establece no que las pensiones ya concedidas o los derechos a pensión ya adquiridos seguirán rigiéndose en el futuro por la norma según la cual el importe de la pensión de los antiguos diputados europeos afectados debe ser en todo momento correlativo con el importe que perciban los diputados nacionales, sino que las pensiones ya concedidas en el pasado sobre la base de esta norma «seguirán abonándose» y que los derechos de pensión ya adquiridos «se mantendrán».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según el recurrente, si las prestaciones concedidas o adquiridas sobre la base de la Reglamentación GDD no fueran intangibles en virtud de las medidas de aplicación, estas serían contrarias a su objetivo de protección de la confianza legítima, puesto que los antiguos diputados europeos afectados estarán expuestos a las modificaciones introducidas en las reglas de cálculo del importe de su pensión de jubilación por nuevas normas nacionales en la materia, mientras que los diputados europeos que ejercen su mandato desde la legislatura 2009‑2014 tendrán derecho a una pensión de jubilación cuyo importe sea cierto e intangible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la segunda parte de su primer motivo, el recurrente reprocha al Tribunal General que, en el apartado 62 de la sentencia recurrida, considerase que su interpretación de las normas internas del Parlamento, que figura en el apartado 57 de esa sentencia, según la cual dicha institución está obligada a aplicar, en todo momento, las mismas normas relativas a la cuantía y a las modalidades de las pensiones de jubilación de los antiguos diputados europeos afectados que las establecidas por el Derecho del Estado miembro en el que hayan sido elegidos, no es contraria al artículo 28 del Estatuto de los Diputados, habida cuenta de que esta disposición solo se aplica a los derechos a pensión que los diputados han adquirido en virtud de los regímenes nacionales, mientras que los derechos a pensión del recurrente se adquirieron sobre la base de las disposiciones del anexo III de la Reglamentación GDD.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente sostiene que de los artículos 1, apartado 2, y 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD se desprende que el objetivo perseguido por esta última era evitar cualquier disparidad de trato entre, por una parte, los diputados europeos elegidos en los Estados miembros que garantizaban, a su cargo, una pensión idéntica a la de los diputados nacionales y, por otra parte, los diputados europeos elegidos en Estados miembros que, como la República Italiana, no establecían a su favor pensiones idénticas a las de los miembros del Parlamento nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, según el recurrente, aun cuando se debiera considerar, al igual que el Tribunal General, que el artículo 28 del Estatuto de los Diputados solo se refiere a los diputados europeos que hayan adquirido un derecho a pensión «en virtud de regímenes nacionales», el objetivo de poner en pie de igualdad a las dos categorías de diputados europeos mencionadas en el apartado anterior se opone a que el régimen transitorio relativo a los antiguos diputados que ya fueran titulares de una pensión de jubilación en el momento de la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados pueda ser diferente, en esencia, en función de que dicha pensión se conceda por un Estado miembro o por el Parlamento, en virtud del anexo III de la Reglamentación GDD.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la tercera parte del primer motivo, el recurrente reprocha al Tribunal General que considerase que la Decisión n.o 14/2018 solo tuvo incidencia en el importe de las pensiones de jubilación de los antiguos diputados del Parlamento italiano, cuando la tuvo en su derecho a pensión en cuanto tal, y además con carácter retroactivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente alega que tal Decisión estableció la sustitución de los derechos a pensión ya adquiridos y liquidados con arreglo al régimen italiano anterior a 2012, que preveía la concesión de una prestación de naturaleza mixta, de pensión y de seguro, por un sistema de pensión contributiva. Según el recurrente, de ello resulta que, al aplicar la Decisión n.o 14/2018 a la situación de los antiguos diputados europeos afectados, el Parlamento no solo modifica el importe de su pensión de jubilación, sino también su derecho a pensión adquirido, suprimiendo con efecto retroactivo este derecho y sustituyéndolo por otro, cuya naturaleza y condiciones de concesión son diferentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones preliminares</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la primera parte de su primer motivo, el recurrente alega que el Estatuto de los Diputados derogó y determinó la inaplicabilidad de la Reglamentación GDD en el futuro, de modo que el importe de las prestaciones concedidas o adquiridas en virtud de la Reglamentación GDD durante el período en que estuvo en vigor pasó a ser intangible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, mediante tal imputación, el recurrente cuestiona, en esencia, el fundamento de la interpretación de las normas internas del Parlamento según la cual este está obligado a aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lo mismo sucede respecto a la segunda parte, dado que la interpretación realizada por el Tribunal General, en el apartado 62 de la sentencia recurrida, del artículo 28 del Estatuto de los Diputados según la cual esta disposición solo se aplica a los derechos a pensión que los diputados hayan adquirido en virtud de los regímenes nacionales constituye una de las razones por las que el Tribunal General declaró que el artículo 75, apartado 2, primera frase, de las medidas de aplicación no se puede interpretar en el sentido de que garantiza a los antiguos diputados afectados el derecho a un importe fijo e inmutable de pensiones de jubilación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la tercera parte de este motivo, el recurrente alega que la Decisión n.o 14/2018 incidió en su derecho a pensión. Por consiguiente, mediante esta parte, el recurrente no cuestiona el fundamento de la interpretación de las normas internas del Parlamento según la cual este está obligado a aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se sigue que únicamente procede examinar la partes primera y segunda del primer motivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el fondo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente reprocha al Tribunal General, en esencia, que declarase, en el apartado 67 de la sentencia recurrida, que el Parlamento podía basarse válidamente en sus normas internas para aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede señalar, en primer término, que, en virtud del artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD, «la cuantía y las modalidades de la pensión provisional serán idénticas a las de la pensión que perciban los diputados de la cámara baja del Estado miembro para el cual haya sido elegido el diputado del Parlamento Europeo de que se trate».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como indicó el Tribunal General, en esencia, en el apartado 54 de la sentencia recurrida, de la expresión «la cuantía y las modalidades de la pensión provisional serán idénticas» se desprende que el Parlamento está obligado a aplicar a los antiguos diputados europeos afectados las normas de cálculo de las pensiones tal como se aplican a los diputados al Parlamento del Estado miembro en el que hayan sido elegidos esos antiguos diputados europeos. En otros términos, dicha institución está obligada a aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tal interpretación del artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD es conforme con el objetivo que persigue esta disposición, según se desprende del artículo 1, apartado 2, de dicho anexo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, esta última disposición establece que solo tendrán derecho a la pensión determinada en el artículo 2, apartado 1, de dicho anexo los antiguos diputados europeos en el caso de que el régimen de jubilación del Estado miembro en el que hayan sido elegidos no prevea una pensión o de que la cuantía o las modalidades de cálculo de la pensión a la que tengan derecho no sean idénticas a las aplicables a los diputados del Parlamento nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, el artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD tiene esencialmente como objetivo permitir a los antiguos diputados europeos que se encuentren en la situación contemplada en el artículo 1, apartado 2, de dicho anexo ser tratados del mismo modo que los diputados europeos cuyo régimen de pensiones nacional establecía un derecho a pensión cuya cuantía o modalidades de cálculo eran idénticos a los aplicables a los diputados de su Parlamento nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, la interpretación de esta disposición en el sentido de que impone al Parlamento la obligación de aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados tiene como consecuencia someter a estos, a semejanza de esos otros antiguos diputados europeos, a las modificaciones introducidas en las normas de cálculo del importe de las pensiones de los diputados de su Parlamento nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este régimen basado en el anexo III de la Reglamentación GDD se mantuvo, en virtud del artículo 75 de las medidas de aplicación, tras la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados en lo que concierne, en particular, a las pensiones de jubilación de los antiguos diputados europeos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ciertamente, el artículo 74 de las medidas de aplicación dispone que la Reglamentación GDD expirará el día de la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados. No obstante, como enuncia expresamente esta disposición, esta expiración de la Reglamentación GDD se entiende sin perjuicio de las disposiciones transitorias establecidas en el título IV de dichas medidas, entre las que figura el artículo 75.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud del artículo 75, apartado 1, de las medidas de aplicación, que, como constató el Tribunal General en el apartado 51 de la sentencia recurrida, es aplicable al recurrente, las pensiones de jubilación concedidas en virtud del anexo III de la Reglamentación GDD seguirán abonándose, en cumplimiento de dicho anexo, a los beneficiarios de dichas prestaciones antes de la fecha de entrada en vigor del Estatuto de los Diputados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como señaló fundadamente el Tribunal General en el apartado 56 de la sentencia recurrida, debe deducirse del tenor de dicha disposición, y más en concreto del carácter imperativo de la formulación «seguirán abonándose, en cumplimiento del [anexo III de la Reglamentación GDD]», así como de la utilización del futuro en esta formulación, que el régimen dinámico sigue siendo aplicable a los antiguos diputados europeos afectados tras la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, contrariamente a lo que alega el recurrente en esta primera parte, el Tribunal General no incurrió en error de Derecho alguno al declarar, en el apartado 49 de la sentencia recurrida, que las disposiciones del anexo III de la Reglamentación GDD no fueron derogadas a raíz de la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La interpretación del artículo 75, apartado 1, de las medidas de aplicación según la cual el régimen dinámico sigue siendo aplicable a los antiguos diputados europeos afectados tras la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados no queda desvirtuada, contrariamente a lo que alega el recurrente, ni por el apartado 2 de dicha disposición, ni por el considerando 7 de dichas medidas de aplicación, ni por el artículo 28 del Estatuto de los Diputados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta, en primer lugar, al artículo 75, apartado 2, primera frase, de las medidas de aplicación, este dispone que «los derechos a pensión de jubilación adquiridos hasta la fecha de entrada en vigor del Estatuto [de los Diputados], en cumplimiento del anexo III [de la Reglamentación GDD], se mantendrán».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, en contra de cuanto alega el recurrente, no puede deducirse de esta disposición ninguna garantía en cuanto al pago de una pensión de jubilación calculada sobre la base de las reglas de cálculo de las pensiones nacionales aplicables el día de la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tal respecto, procede señalar que el Estatuto de los Diputados y las medidas de aplicación instauraron dos regímenes de pensiones sucesivos que implican dos tipos de derechos a pensión, a saber, por una parte, los derechos a pensión de jubilación adquiridos hasta el 14 de julio de 2009, fecha de entrada en vigor de dicho Estatuto, sobre la base de las normas internas del Parlamento, y, por otra parte, los derechos a pensión de jubilación adquiridos desde esa fecha, sobre la base del artículo 49 de las medidas de aplicación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, el artículo 75, apartado 1, de las medidas de aplicación se aplica, como declaró el Tribunal General en el apartado 50 de la sentencia recurrida, a los antiguos diputados europeos, entre ellos el recurrente, que ingresaron en el presupuesto de la Unión cotizaciones con arreglo al artículo 2, apartado 2, del anexo III de la Reglamentación GDD y habían empezado a percibir una pensión en virtud de dicho anexo antes de la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados, mientras que el artículo 75, apartado 2, de las medidas de aplicación se aplica a los antiguos diputados europeos que, pese a haber abonado también tales cotizaciones, aún no habían empezado a percibir una pensión de jubilación en la fecha de entrada en vigor del Estatuto de los Diputados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, de conformidad con la segunda frase del artículo 75, apartado 2, de las medidas de aplicación, «las personas que hayan adquirido derechos en [cumplimiento del anexo III de la Reglamentación GDD] recibirán una pensión calculada en función de sus derechos adquiridos en cumplimiento de [dicho anexo], siempre y cuando cumplan las condiciones previstas para tal fin por la legislación nacional del Estado miembro de que se trate y hayan presentado la solicitud a que se refiere el artículo 3, apartado 2, de dicho anexo III».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de que el artículo 75, apartado 2, segunda frase, de las medidas de aplicación establece condiciones que los antiguos diputados europeos deben cumplir para recibir una pensión calculada en función de sus derechos adquiridos en cumplimiento del anexo III de la Reglamentación GDD, esta disposición no es aplicable a los antiguos diputados europeos que comenzaron a recibir una pensión en virtud de dicho anexo antes de la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados, como ocurre en el caso del recurrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, dado que la segunda frase del artículo 75, apartado 2, de las medidas de aplicación establece que los antiguos diputados europeos afectados recibirán una pensión de jubilación en cumplimiento del anexo III de la Reglamentación GDD en función de los derechos adquiridos en virtud de dicha Reglamentación, el concepto de «derechos a pensión de jubilación adquiridos», con arreglo a dicho artículo 75, apartado 2, debe entenderse en el sentido de que se refiere a los derechos a pensión resultantes de las cotizaciones pagadas por cada uno de los antiguos diputados europeos afectados y que constituyen la base de cálculo de la pensión de jubilación que le es abonada de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD. Por tanto, este concepto no puede entenderse en el sentido de que hace referencia a un supuesto derecho a percibir un importe fijo e inmutable de pensión de jubilación, calculado sobre la base de las normas nacionales vigentes en el momento de la entrada en vigor del Estatuto de los Diputados o en el momento de la adhesión al régimen establecido por dicha disposición.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto respecta, a continuación, al considerando 7 de las medidas de aplicación, este enuncia, por una parte, que «los beneficiarios de determinadas prestaciones concedidas en virtud de la Reglamentación [GDD] [deben poder] seguir recibiéndolas una vez derogada dicha Reglamentación, de conformidad con el principio de [protección de la] confianza legítima» y, por otra parte, que «asimismo, es conveniente garantizar el respeto de los derechos a pensión adquiridos en virtud de la Reglamentación [GDD] antes de la entrada en vigor del Estatuto».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del tenor de este considerando se desprende que se especifica que las prestaciones concedidas en virtud de la Reglamentación GDD seguirán abonándose, sin que pueda deducirse de ello que esta Reglamentación deje de aplicarse después de esa fecha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así, el concepto de «derechos a pensión adquiridos» tiene el mismo alcance en este considerando que el que reviste en el artículo 75, apartado 2, de las medidas de aplicación, tal como se precisa en el apartado 81 de la presente sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La garantía prevista en el artículo 75 de las medidas de aplicación según la cual los antiguos diputados europeos afectados que hayan abonado cotizaciones en virtud del régimen de pensiones establecido por la Reglamentación GDD seguirán beneficiándose de dicho régimen y del derecho a que el importe de su pensión de jubilación se determine de conformidad con el régimen dinámico contribuye al cumplimiento del objetivo de protección de la confianza legítima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto de examen de las normas internas del Parlamento, el Tribunal General pudo declarar, en el apartado 57 de la sentencia recurrida, sin incurrir en error de Derecho, que las normas internas del Parlamento exigen, de manera expresa, que el Parlamento aplique, en todo momento, las mismas normas relativas a la cuantía y a las modalidades de las pensiones que las establecidas por el Derecho del Estado miembro de que se trate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, en cuanto concierne al artículo 28 del Estatuto de los Diputados, procede señalar que, en el apartado 62 de la sentencia recurrida, el Tribunal General no incurrió en error de Derecho alguno al declarar que esta disposición solo se aplica a los derechos a pensión que los antiguos diputados europeos hayan acumulado en virtud no del anexo III de la Reglamentación GDD, sino de regímenes de pensiones nacionales, como se desprende del propio tenor de dicha disposición. En cuanto tal, esta última no tiene incidencia, contrariamente a lo que alega el recurrente, en la interpretación del artículo 75, apartado 1, de las medidas de aplicación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, el hecho de que los derechos acumulados en virtud de regímenes de pensiones nacionales se conserven en virtud del artículo 28 del Estatuto de los Diputados en el momento de la entrada en vigor de dicho Estatuto no establece, contrariamente a lo que alega el recurrente, un trato diferente en perjuicio de los antiguos diputados europeos afectados cuyo importe de la pensión de jubilación pueda ser modificado con arreglo al régimen dinámico. En efecto, del artículo 28 del Estatuto de los Diputados resulta únicamente que la adopción de dicho Estatuto no afecta a los derechos a pensión adquiridos por los antiguos diputados europeos en virtud de regímenes de pensiones nacionales, y no que se prohíba a los Estados miembros modificar las reglas de cálculo de las pensiones de jubilación abonadas en virtud de dichos regímenes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, tanto del tenor como del contexto y de la finalidad de las normas internas del Parlamento se desprende que, en el apartado 67 de la sentencia recurrida, el Tribunal General puedo declarar, sin incurrir en error de Derecho, que el Parlamento había podido basarse válidamente en sus normas internas para aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, procede desestimar el primer motivo de casación por ser en parte infundado y en parte inoperante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el segundo motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El segundo motivo de casación consta, en esencia, de dos partes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la primera parte, el recurrente alega que, por las razones que expuso en el marco del primer motivo, el Tribunal General declaró erróneamente, en los apartados 94 a 98 de la sentencia recurrida, que el Parlamento no había incurrido en una violación del principio de protección de la confianza legítima debido a que no había dado al recurrente más garantías que las contenidas en el artículo 75 de las medidas de aplicación y en el artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la segunda parte, el recurrente sostiene que el Tribunal General incurrió en una violación del principio de proporcionalidad en los apartados 100 a 110 de la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, el recurrente alega, en el apartado 110 de la sentencia recurrida, que el Tribunal General erró al verificar si la decisión controvertida era conforme con dicho principio a la luz no del principio de protección de la confianza legítima, tal como se desprende de las medidas de aplicación, sino del objetivo de la República Italiana de reducir el gasto público debido a una grave crisis económica. Según el recurrente, dado que su pensión corre a cargo el presupuesto de la Unión, y no del de dicho Estado miembro, no puede invocarse tal objetivo para reducir el importe de su pensión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, aduce que el Tribunal General declaró erróneamente que la proporcionalidad de la decisión controvertida es garantizada por el hecho de que la Decisión n.o 14/2018 contiene «una serie de disposiciones que garantizan su proporcionalidad y, en particular, el artículo 1, apartados 6 y 7, de esta [última] Decisión». Observa que, no obstante, una sentencia del Consejo Jurisdiccional de la Cámara de Diputados anuló el artículo 1, apartado 7, de la Decisión n.o 14/2018, por considerar que esta disposición no sería suficiente para contrarrestar los perjuicios desproporcionados que conlleva dicha Decisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, el recurrente sostiene que es evidente que la reducción del importe de su pensión de jubilación es desproporcionada y excesiva, ya que la decisión controvertida hizo que esta pensión pasara de 3 108,58 euros a 1 644 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento alega que el segundo motivo debe desestimarse por infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones preliminares</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la primera parte de su segundo motivo, el recurrente alega, en esencia, que la aplicación de nuevas reglas de cálculo del importe de su pensión de jubilación no es conforme con el principio de protección de la confianza legítima, puesto que las normas internas del Parlamento tienen por objeto garantizar la inmutabilidad de las reglas de cálculo de las pensiones de los antiguos diputados europeos afectados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, con tal imputación el recurrente cuestiona, en esencia, el fundamento de la interpretación de las normas internas del Parlamento según la cual este está obligado a aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la segunda parte de este motivo, el recurrente cuestiona la posibilidad de tener en cuenta, al examinar la legalidad de la decisión controvertida, los objetivos de la Decisión n.o 14/2018 y las garantías que, a su juicio, esta contiene respecto al carácter proporcionado de la reducción del importe de la pensión de jubilación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tal imputación se refiere al fundamento de la interpretación, por el Tribunal General, de las normas internas del Parlamento en el sentido de que dichas normas deben conducir a adaptaciones de las pensiones de los antiguos diputados europeos teniendo en cuenta los objetivos de los regímenes nacionales de pensiones y las garantías ofrecidas por esos regímenes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se sigue que procede examinar la fundamentación del segundo motivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el fondo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es preciso recordar que, según un principio general de interpretación, los actos de la Unión deben interpretarse, en la medida de lo posible, de un modo que no cuestione su validez y de conformidad con el conjunto del Derecho primario y, en particular, con las disposiciones de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Carta»). Así, cuando un texto de Derecho derivado de la Unión es susceptible de varias interpretaciones, procede dar preferencia a aquella que hace que la disposición se ajuste al Derecho primario, y no a la que conduce a considerarla incompatible con él (sentencia de 21 de junio de 2022, Ligue des droits humains, C‑817/19, EU:C:2022:491, apartado 86 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, procede examinar si la interpretación de las normas internas del Parlamento según la cual este está obligado a aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados, que condujo a la adopción de la decisión controvertida, es conforme con el principio de protección de la confianza legítima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, nadie puede invocar eficazmente una violación de dicho principio si la Administración no le dio garantías concretas. La posibilidad de invocar el principio de protección de la confianza legítima está abierta a toda persona en relación con la cual una institución haya generado esperanzas fundadas. A este respecto, constituye una garantía que puede dar lugar al surgimiento de esas esperanzas, al margen de la forma en que se comunique, la información precisa, incondicionada y concordante emanada de fuentes autorizadas y fiables (véase, en este sentido, la sentencia de 23 de enero de 2019, Deza/ECHA, C‑419/17 P, EU:C:2019:52, apartados 69 y 70 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, cuando una persona prudente y diligente está en condiciones de prever la adopción de una medida de la Unión que pueda afectar a sus intereses, no puede acogerse al principio de protección de la confianza legítima si se adopta dicha medida (véase, en este sentido, la sentencia de 23 de enero de 2019, Deza/ECHA, C‑419/17 P, EU:C:2019:52, apartado 71 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, por una parte, procede señalar que de los apartados 63 a 89 de la presente sentencia se desprende que las normas internas del Parlamento solo garantizan a los antiguos diputados europeos afectados una pensión cuya cuantía y modalidades sean idénticas a las de la pensión que perciban los diputados del Parlamento del Estado miembro en el que hayan sido elegidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, en el apartado 96 de la sentencia recurrida, el Tribunal General constató que el recurrente no había demostrado ni sostenido que el Parlamento le hubiera dado más garantías que las contenidas en dichas disposiciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El hecho de que el recurrente se adhiriese al régimen de pensiones instaurado por el artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD no le confirió, no obstante, en el momento de su adhesión a dicho régimen, el derecho a percibir un importe de pensión de jubilación previsible, fijo e inmutable. En efecto, como declaró fundadamente el Tribunal General en el apartado 97 de la sentencia recurrida, la única garantía, precisa e incondicionada, que el Parlamento le podía proporcionar era la de que, en cumplimiento de sus normas internas, percibiría una pensión de jubilación cuya cuantía y modalidades serían idénticas a las que fueran aplicables a los diputados del Parlamento del Estado miembro en el que hubieran sido elegidos, de conformidad con el régimen dinámico.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se sigue que la interpretación de las normas internas del Parlamento según la cual este está obligado a aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados es conforme con el principio de protección de la confianza legítima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, se debe desestimar la primera parte del segundo motivo de casación por infundada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta a la segunda parte de este motivo, procede señalar que, en la medida en que la interpretación de las normas internas del Parlamento según la cual este está obligado a aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados puede conducir a una reducción del importe de una pensión que afecte a la calidad de vida del interesado, tal interpretación puede dar lugar a una restricción del derecho a la propiedad consagrado en el artículo 17 de la Carta (véase, por analogía, TEDH, sentencia de 1 de septiembre de 2015, Da Silva Carvalho Rico c. Portugal, CE:ECHR:2015:0901DEC001334114, § 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ahora bien, el derecho de propiedad no tiene carácter absoluto y, en consecuencia, su ejercicio puede ser objeto de restricciones, siempre que estén justificadas por objetivos de interés general perseguidos por la Unión (véase, en este sentido, la sentencia de 13 de junio de 2017, Florescu y otros, C‑258/14, EU:C:2017:448, apartado 51 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, en virtud del artículo 52, apartado 1, de la Carta, cualquier limitación del derecho de propiedad consagrado en su artículo 17 será conforme con esta última disposición siempre que esté establecida por la ley, respete el contenido esencial del derecho de propiedad y, dentro del respeto del principio de proporcionalidad, sea necesaria y responda efectivamente a objetivos de interés general reconocidos por la Unión o a la necesidad de protección de los derechos y libertades de los demás.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede considerar que la aplicación del régimen dinámico a los antiguos diputados europeos que se encuentran en la situación contemplada en el artículo 1, apartado 2, del anexo III de la Reglamentación GDD persigue un objetivo de interés general reconocido por la Unión, en la medida en que tiene por objeto, como se desprende del apartado 53 de la presente sentencia, tratar del mismo modo, por una parte, a los diputados europeos respecto de los cuales el régimen de pensiones del Estado miembro en el que fueron elegidos no preveía una pensión o respecto de los cuales la cuantía o modalidades de cálculo de la pensión no eran idénticas a las aplicables a los diputados del Parlamento nacional y, por otra parte, a los diputados europeos cuyo régimen de pensiones nacional preveía una cuantía o modalidades de cálculo de la pensión idénticas a las aplicables a los diputados del Parlamento nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, los objetivos perseguidos por la Decisión n.o 14/2018, aplicable a los antiguos diputados europeos afectados en virtud del régimen dinámico, son de naturaleza puramente nacional. Por tanto, en cuanto tales, no pueden justificar una reducción del importe de las pensiones, ya que esas cantidades se abonan conforme a un régimen de pensiones establecido en virtud no del Derecho nacional, sino del Derecho de la Unión, y corren a cargo del presupuesto de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, el Tribunal General erró al tomar en consideración, en los apartados 102 a 108 de la sentencia recurrida, los objetivos perseguidos por esa decisión nacional a fin de examinar si estaba justificada la vulneración del derecho de propiedad del recurrente resultante de la decisión controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cabe recordar, sin embargo, que, aun cuando los fundamentos de Derecho de una sentencia del Tribunal General revelen una infracción del Derecho de la Unión, si su fallo resulta justificado con arreglo a otros fundamentos de Derecho, tal infracción no puede dar lugar a la anulación de dicha sentencia y procede efectuar una sustitución de los fundamentos de Derecho y desestimar el recurso de casación (sentencia de 14 de diciembre de 2023, Comisión/Amazon.com y otros, C‑457/21 P, EU:C:2023:985, apartado 51 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, se ha de comprobar si la desestimación de la imputación basada en la vulneración del derecho de propiedad consagrado en el artículo 17 de la Carta resulta justificada por fundamentos de Derecho distintos de los que adolecen del error identificado en el apartado 117 de la presente sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, cabe señalar que la aplicación del régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados responde efectivamente al objetivo de igualdad de trato constatado en el apartado 115 de la presente sentencia, ya que tiene como efecto que las dos categorías de diputados europeos mencionadas en dicho apartado estén sujetas, en todo momento, a las normas nacionales relativas al cálculo de las pensiones de jubilación de los diputados del Parlamento del Estado miembro de que se trate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, tal aplicación era necesaria para alcanzar dicho objetivo, puesto que solo una alineación de la cuantía o de las modalidades de cálculo de la pensión como la establecida en el artículo 2, apartado 1, del anexo III de la Reglamentación GDD, en relación con el artículo 1, apartado 2, de dicho anexo, puede conducir a la igualdad de trato entre esas categorías de diputados europeos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, pese al error de Derecho identificado en el apartado 117 de la presente sentencia, la desestimación de la imputación basada en la vulneración del derecho de propiedad consagrado en el artículo 17 de la Carta es fundada, ya que la restricción del derecho de propiedad en cuestión cumple todos los requisitos establecidos en el artículo 52, apartado 1, de la Carta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De cuanto antecede resulta que el segundo motivo de casación es infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el tercer motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su tercer motivo de casación, el recurrente reprocha al Tribunal General que declarase, en el apartado 43 de la sentencia recurrida, que la apreciación de la legalidad de la Decisión n.o 14/2018 excede de la competencia del juez de la Unión. Según el recurrente, dado que las normas internas del Parlamento se refieren a los regímenes nacionales, el Parlamento no puede aplicar dicho régimen sin una verificación previa de su legalidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente aduce que únicamente tal verificación, a nivel de la Unión, de la legalidad del régimen nacional garantiza el respeto del derecho a la tutela judicial efectiva, habida cuenta de que en Italia él, en su condición de antiguo diputado europeo que nunca ha sido miembro de la Cámara de Diputados italiana, no tiene la posibilidad de impugnar esa legalidad, ya que el régimen nacional no le es formalmente aplicable.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sostiene, además, que de una serie de publicaciones de expertos nacionales resulta que la última reforma de las pensiones de los miembros del Parlamento italiano conduce a un sistema carente de todo fundamento actuarial que atenta contra sus expectativas legítimas y contra la estabilidad del importe de su pensión de jubilación, vulnerando de este modo el principio de protección de la confianza legítima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento sostiene que el tercer motivo debe desestimarse por ser en parte inadmisible y en parte infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones preliminares</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante el tercer motivo, el recurrente sostiene que las normas internas del Parlamento no pueden interpretarse en el sentido de que un régimen nacional de pensiones puede ser aplicado automáticamente por el Parlamento a sus antiguos diputados, sin que dicha institución verifique la legalidad de ese régimen nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, este motivo se refiere a la interpretación de las normas internas del Parlamento y, por consiguiente, debe examinarse en cuanto al fondo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el fondo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como resulta del examen del primer motivo del presente recurso de casación, el Tribunal General pudo declarar, fundadamente, en los apartados 54 y 57 de la sentencia recurrida, que el Parlamento estaba obligado a aplicar al recurrente las mismas normas sobre la cuantía y las modalidades de las pensiones que las fijadas por el Derecho italiano.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Tribunal General también indicó fundadamente, en esos mismos apartados, que el Parlamento puede eximirse de esta obligación en el supuesto de que tal aplicación lleve a vulnerar una norma de rango superior del Derecho de la Unión, como un principio general de este Derecho o una disposición de la Carta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, incumbe al Parlamento asegurarse de que la aplicación de sus normas internas, consistente en adaptar las pensiones de sus antiguos diputados en función de la evolución de los regímenes nacionales, no vulnere los principios generales del Derecho de la Unión o la Carta. Por consiguiente, dicha institución debe abstenerse de realizar tal adaptación si se revela incompatible con el Derecho de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Si bien de lo anterior se desprende que el Parlamento no podía aplicar automáticamente a sus antiguos diputados la Decisión n.o 14/2018, sin tener en cuenta los principios generales del Derecho de la Unión y la Carta, de ello no resulta que incumbiera a dicha institución examinar la legalidad de esa Decisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, el Tribunal General declaró fundadamente, en el apartado 73 de la sentencia recurrida, que el examen de la legalidad de esa Decisión de Derecho italiano está reservado a las autoridades italianas competentes. La obligación del Parlamento, mencionada en el apartado anterior, consiste no en abordar la legalidad de los regímenes nacionales de pensiones, sino en garantizar la compatibilidad con el Derecho de la Unión de la aplicación de sus propias normas internas, consistentes en adaptar las pensiones de antiguos diputados europeos sobre la base de tales regímenes nacionales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se sigue que el tercer motivo de casación es infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el cuarto motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante el cuarto motivo de casación, el recurrente sostiene que, a raíz de la sentencia del Consejo Jurisdiccional de la Cámara de Diputados mencionada en el apartado 95 de la presente sentencia, un antiguo miembro del Parlamento nacional puede, en particular, solicitar una revisión del importe de su pensión de jubilación en situaciones específicas, pero bastante imprecisas, a saber, en caso de invalidez del interesado, cuando sea vital que se le administren fármacos, en caso de que carezca de otros recursos significativos o si consigue demostrar que la revisión del importe de su pensión de jubilación con arreglo a la Decisión n.o 14/2018 ha dado lugar a una grave degradación de sus condiciones de vida. Tal sistema, que implica que se efectúe una investigación sobre la situación personal del interesado, no es extrapolable al ámbito de la Unión, extremo que el Tribunal General no tuvo en cuenta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento alega que el cuarto motivo es inadmisible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de su cuarto motivo, el recurrente formula una imputación que se refiere únicamente a la decisión controvertida y carece de incidencia en el fundamento de la interpretación de las normas internas del Parlamento según la cual dicha institución está obligada a aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, no procede examinar el cuarto motivo de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el quinto motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El quinto motivo de casación se divide en tres partes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la primera parte, el recurrente sostiene que, contrariamente a lo que declaró el Tribunal General en los apartados 112 a 119 de la sentencia recurrida, el proyecto de decisión y el Dictamen del Servicio Jurídico deben ser anulados, por tratarse de actos impugnables que le resultan lesivos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la segunda parte, el recurrente alega que, en contra de lo que declaró el Tribunal General en los apartados 120 a 122 de la sentencia recurrida, la restitución de las cantidades indebidamente retenidas en caso de que prospere el recurso no puede asimilarse a una orden conminatoria a las instituciones de la Unión, para la que el Tribunal General no es competente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la tercera parte de este motivo, el recurrente impugna la decisión del Tribunal General relativa a las costas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ninguna de las partes del quinto motivo invocado por el recurrente pretende criticar, ni siquiera indirectamente, el fundamento de la interpretación de las normas internas del Parlamento según la cual dicha institución está obligada a aplicar el régimen dinámico a los antiguos diputados europeos afectados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, no procede examinar el quinto motivo de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al haberse desestimado todos los motivos invocados por el recurrente en apoyo de su recurso de casación, procede desestimar el recurso en su totalidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre las costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con arreglo al artículo 184, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, el Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas cuando el recurso de casación sea infundado A tenor del artículo 138, apartado 1, de dicho Reglamento, aplicable al procedimiento de casación en virtud de su artículo 184, apartado 1, la parte que haya visto desestimadas sus pretensiones será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al haber sido desestimados los motivos invocados por el recurrente y al haber solicitado el Parlamento su condena en costas, procede condenarlo a cargar, además de con sus propias costas, con las del Parlamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-225" title="page-25">
      En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) decide:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestimar el recurso de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenar al Sr. Enrico Falqui a cargar, además de con sus propias costas, con las del Parlamento Europeo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-228" title="page-26">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: italiano.</p>
</body>
</html>
