|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2546 |
22.12.2025 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2546
z dne 10. decembra 2025
o uporabi načel za preverjanje prijavljenih vgrajenih emisij v skladu z Uredbo (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. maja 2023 o vzpostavitvi mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah (1) in zlasti člena 8(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (EU) 2023/956 določa načela za preverjanje emisij, kadar so določene na podlagi dejanskih vrednosti, vgrajenih v blagu, uvoženem na carinsko območje Unije od leta 2026. |
|
(2) |
Da bi, kjer je to mogoče, zagotovili enakovrednost in skladnost s postopki, ki se uporabljajo za EU ETS in so določeni v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/2067 (2), pri tem pa upoštevali tudi posebnosti CBAM in čim bolj zmanjšali upravno breme, bi bilo treba ustrezno upoštevati zadevna pravila, ki se uporabljajo v okviru EU ETS. Zaradi posebnosti CBAM ne bi smelo biti potrebno, da odločitev preveritelja, da fizični obisk na lokaciji nadomesti z virtualnim obiskom na lokaciji ali da opusti obisk na lokaciji, odobrijo pristojni organi. |
|
(3) |
V skladu z Uredbo (EU) 2023/956 morajo preveritelji v okviru preverjanja opraviti fizični obisk naprave na lokaciji, kjer se proizvaja zadevno blago. V prvem letu, v katerem se preverja, bi bilo treba v vsakem primeru zahtevati fizični obisk naprave na lokaciji. V drugem zaporednem letu, v katerem se preverja, lahko preveritelj za zmanjšanje stroškov in upravnega bremena, povezanega z obiskom na lokaciji, fizični obisk na lokaciji nadomesti z virtualnim obiskom na lokaciji ali ga opusti, če so izpolnjena posebna merila, ki zagotavljajo, da zanesljivost preverjanja ni ogrožena. Preveritelj se za to lahko odloči le v primeru, da je v preteklem letu opravil fizični obisk na lokaciji. Fizične obiske na lokaciji bi bilo treba izvesti vsaj vsaki dve leti. Za naprave, iz katerih se električna energija uvaža na carinsko območje Unije ali ki se uporabljajo pri proizvodnji blaga, bi bilo treba zagotoviti dodatno prožnost za nadomestitev fizičnega obiska na lokaciji z virtualnim obiskom na lokaciji, da se zmanjša kompleksnost takega preverjanja. |
|
(4) |
Preveritelj lahko fizični obisk na lokaciji nadomesti tudi z virtualnim obiskom na lokaciji, če ga zaradi resnih, izrednih in nepredvidljivih okoliščin ne more opraviti. Če ustrezni pogoji niso izpolnjeni, preverjanje naprave ne bi smelo biti mogoče. |
|
(5) |
Analiza dovzetnosti sporočenih podatkov za napačne navedbe in neskladnosti, ki bi lahko bile pomembne, je bistven del postopka preverjanja. Preveritelj bi moral za izdajo mnenja pri preverjanju, ki omogoča zadostno zanesljivost, da navedbe skupnih emisij ne vsebujejo bistvenih napačnih navedb in da je poročilo mogoče preveriti kot zadovoljivo, uporabiti pristop, ki temelji na tveganju. |
|
(6) |
Da bi se pripravili na preverjanje poročila upravljavca o emisijah in preveritelja podprli pri oceni, ali napačna navedba, neskladnost ali neizpolnjevanje obveznosti pomembno vpliva na podatke o emisijah ali na prilagoditev zaradi brezplačnega dodeljevanja, bi bilo treba določiti ustrezne pragove pomembnosti, pri čemer bi bilo treba upoštevati ravnovesje med kompleksnostjo in novostjo nalog preverjanja CBAM ter točnostjo izračuna. Glede na specifično naravo CBAM bi bilo treba te pragove določiti na ravni blaga. Ravni pomembnosti se lahko sčasoma spremenijo ob upoštevanju praktičnih izkušenj, pridobljenih med uporabo te uredbe. |
|
(7) |
Za lažjo pripravo, predložitev, berljivost in pregled poročil o preverjanju bi bilo treba uporabiti enotno elektronsko predlogo, ki jo razvije Komisija. Poročilo o preverjanju bi moralo vsebovati informacije, potrebne za predložitev deklaracije CBAM v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2023/956 in njen pregled na podlagi člena 19(2) navedene uredbe. |
|
(8) |
Kadar se osebni podatki obdelujejo v okviru uporabe te uredbe, se uporabljata Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in po potrebi Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
|
(9) |
Določbe te uredbe se nanašajo na načela preverjanja, ki jih morajo uporabljati preveritelji, ki izvajajo dejavnosti v zvezi z emisijami toplogrednih plinov, izpuščenimi od 1. januarja 2026. Zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2026. |
|
(10) |
Evropska komisija je poleg tehničnih posvetovanj z državami članicami, ki so potekala tudi na strokovni ravni, izvedla obsežna posvetovanja z ustreznimi deležniki, vključno s predstavniki industrije, da bi med pripravami pravil, določenih v tej uredbi, zbrala prispevke. |
|
(11) |
V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 17. novembra 2025. |
|
(12) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za CBAM – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Opredelitev pojmov
V tej uredbi se poleg opredelitev pojmov iz člena 1 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/2551 (5) ter člena 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2025/2547 (6) uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
|
(1) |
„napačna navedba“ pomeni izpustitev, napačno prikazovanje ali napako v podatkih, ki jih je sporočil upravljavec, pri čemer se ne upošteva negotovost, povezana z meritvami ali laboratorijskimi analizami; |
|
(2) |
„bistvena napačna navedba“ pomeni napačno navedbo, ki posamično ali skupaj z drugimi napačnimi navedbami presega raven pomembnosti ali bi lahko na podlagi strokovne presoje preveritelja zaradi svojega obsega in narave vplivala na končne sporočene emisije ali druge ustrezne informacije; |
|
(3) |
„raven pomembnosti“ pomeni količinski prag ali mejno vrednost, nad katero preveritelj napačne navedbe vsako posebej ali skupaj z drugimi šteje za bistvene; |
|
(4) |
„neskladnost“ pomeni vsako dejanje ali opustitev dejanja upravljavca, ki ne izpolnjuje zahtev iz načrta za spremljanje ali metodologije spremljanja, ki se uporablja za posamezno napravo, kot je določeno v Izvedbeni uredbi (EU) 2025/2547; |
|
(5) |
„bistvena neskladnost“ pomeni neskladnost, ki povzroči bistveno napačno navedbo. |
Člen 2
Fizični obiski na lokaciji in nadomestitev z virtualnimi obiski na lokaciji ali opustitev fizičnih obiskov na lokaciji
1. Preveritelj lahko fizični obisk na lokaciji iz oddelka 2.12 Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2025/2551 nadomesti z virtualnim obiskom na lokaciji, če so izpolnjeni pogoji iz člena 3 ali 4.
2. Preveritelj lahko opusti obveznost izvedbe fizičnega obiska na lokaciji iz oddelka 2.12 Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2025/2551, če so izpolnjeni pogoji iz člena 3.
3. Preveritelj upravljavca brez odlašanja obvesti o svoji odločitvi, da fizični obisk na lokaciji nadomesti z virtualnim obiskom na lokaciji ali da opusti obveznost izvedbe fizičnega obiska na lokaciji.
Člen 3
Pogoji za virtualni obisk na lokaciji ali opustitev obveznosti izvedbe fizičnega obiska na lokaciji
1. Preveritelj se lahko odloči za virtualni obisk na lokaciji ali opustitev obveznosti fizičnega obiska na lokaciji, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
|
(a) |
preveritelj je opravil fizični obisk na lokacijiv poročevalnem obdobju neposredno pred tekočim poročevalnim obdobjem; |
|
(b) |
v primeru opustitve obveznosti izvedbe fizičnega obiska na lokaciji je preveritelj opravil fizični obisk na lokaciji v dveh poročevalnih obdobjih pred tekočim poročevalnim obdobjem; |
|
(c) |
preveritelj zadostno razume delovanje naprave, proizvodne procese ter sistem spremljanja in poročanja, vključno z nadzornim sistemom upravljavca; |
|
(d) |
preveritelj meni, da narava in raven kompleksnosti sistema spremljanja in poročanja naprave ter tveganja pri delovanju in nadzoru ne zahtevajo fizičnega obiska na lokaciji; |
|
(e) |
preveritelj je sposoben na daljavo pridobiti in oceniti vse informacije, potrebne za preverjanje, vključno s pravilno uporabo metodologije, opisane v načrtu za spremljanje, podatki, sporočenimi v poročilu upravljavca o emisijah, uporabljenimi proizvodnimi procesi in vhodnimi materiali; |
|
(f) |
odločitev o izvedbi virtualnega obiska na lokaciji ali opustitvi fizičnega obiska na lokaciji temelji na rezultatih analize tveganja, preveritelj pa je ugotovil in sprejel potrebne ukrepe za zmanjšanje tveganja pri preverjanju na sprejemljivo raven ter tako zagotovil zadostno zanesljivost, da poročilo upravljavca o emisijah ne vsebuje bistvenih napačnih navedb in neskladnosti; |
|
(g) |
naprava ali njen načrt spremljanja ni bila znatno spremenjena ali spremenjena od zadnjega fizičnega obiska na lokaciji, vključno s katero koli od naslednjih pomembnih sprememb:
|
2. Preveritelj lahko opusti obveznost izvedbe fizičnega obiska na lokaciji naprave, v kateri se proizvaja električna energija, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
|
(a) |
električna energija je edino blago, zajeto v Prilogi I k Uredbi (EU) 2023/956, ki se proizvede v napravi; |
|
(b) |
naprava ne uporablja materialov, goriv ali proizvodnih procesov, ki bi lahko pri običajnem obratovanju izpuščali toplogredne pline. Naslednje naprave se ne štejejo za skladne s tem merilom:
|
|
(c) |
preveritelj je opravil vsaj en fizični obisk na lokaciji v zadnjih petih poročevalnih obdobjih neposredno pred tekočim poročevalnim obdobjem; |
|
(d) |
pogoji iz odstavka 1, točke (c) do (f). |
Člen 4
Pogoji za virtualni obisk na lokaciji zaradi resnih, izrednih in nepredvidljivih okoliščin
Preveritelj se lahko odloči, da opravi virtualni obisk na lokaciji, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
|
(a) |
preveritelj ne more izvesti fizičnega obiska na lokaciji zaradi resnih, izrednih in nepredvidljivih okoliščin, na katere upravljavec ne more vplivati in ki jih po vseh razumnih prizadevanjih ni mogoče odpraviti; |
|
(b) |
odločitev preveritelja o izvedbi virtualnega obiska na lokaciji temelji na rezultatih analize tveganja; |
|
(c) |
preveritelj je ugotovil in sprejel potrebne ukrepe za zmanjšanje tveganja na sprejemljivo raven ter tako zagotovil zadostno zanesljivost, da poročilo upravljavca o emisijah ne vsebuje bistvenih napačnih navedb. |
Člen 5
Ravni pomembnosti in drugi parametri
1. Preveritelj pri ocenjevanju napačnih navedb o sporočenih podatkih v poročevalnem obdobju, ki se preverja, za vsako tono zadevnega blaga, opredeljenega z oznako kombinirane nomenklature (KN), uporabi naslednje ravni pomembnosti:
|
(a) |
5 % skupnih specifičnih vgrajenih emisij; |
|
(b) |
5 % skupnega specifične vgrajene brezplačne dodelitve. |
2. Preveritelj tudi strokovno presodi, ali je treba za bistvene šteti napačne navedbe ali neskladnosti posamično ali skupaj z drugimi napačnimi navedbami ali neskladnostmi glede na njihov obseg in naravo, in sicer:
|
(a) |
napačne navedbe, posamično ali skupaj z drugimi napačnimi navedbami, ki so pod ravnjo pomembnosti v skladu z odstavkom 1; |
|
(b) |
parametre, ki niso navedeni v odstavku 1. |
Člen 6
Oblika poročila o preverjanju
Poročilo o preverjanju se pripravi na podlagi elektronske predloge, ki jo Komisija zagotovi prek registra CBAM.
Elektronska predloga vsebuje vsaj informacije iz Priloge k tej uredbi.
Člen 7
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2026.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. decembra 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 130, 16.5.2023, str. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2067 z dne 19. decembra 2018 o preverjanju podatkov in o akreditaciji preveriteljev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 334, 31.12.2018, str. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/2067/oj).
(3) Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(4) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data. europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/2551 z dne 20. novembra 2025 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo pogojev za izdajo akreditacije preveriteljem, kontrolo in nadzor akreditiranih preveriteljev, preklic akreditacij ter vzajemno priznavanje in medsebojno ocenjevanje akreditacijskih organov s (UL L, 2025/2551, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2551/oj).
(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/2547 z dne 10. decembra 2025 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta glede metod za izračun emisij, vgrajenih v blagu (UL L, 2025/2547, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2547/oj).
(7) Uredba (EU) 2024/1735 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2024 o vzpostavitvi okvira ukrepov za krepitev ekosistema proizvodnje neto ničelnih tehnologij Evrope in spremembi Uredbe (EU) 2018/1724 (UL L, 2024/1735, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1735/oj).
PRILOGA
Predloga poročila o preverjanju
1. SPLOŠNI IDENTIFIKACIJSKI PODATKI
1.1. Identifikacija upravljavca in naprave
|
(a) |
Ime upravljavca; |
|
(b) |
registrska številka podjetja ali dejavnosti upravljavca; |
|
(c) |
polni naslov v angleščini: |
|
(d) |
naprava, ki se preverja, opredeljena z naslednjimi podatki:
|
1.2. Identifikacija poročila o preverjanju
|
(a) |
edinstvena oznaka poročila o preverjanju; |
|
(b) |
ustrezno poročevalno obdobje. |
1.3. Identifikacija preveritelja
|
(a) |
ime preveritelja; |
|
(b) |
naslov sedeža preveritelja; |
|
(c) |
kadar je preveritelj dejavnosti preverjanja oddal v zunanje izvajanje, naslov(-e) uradov skupine za preverjanje; |
|
(d) |
akreditacijska številka preveritelja; |
|
(e) |
ime nacionalnega akreditacijskega organa; |
|
(f) |
država sedeža nacionalnega akreditacijskega organa; |
|
(g) |
datum izteka akreditacije; |
|
(h) |
obseg akreditacije, pomemben za CBAM. |
2. INFORMACIJE O PREVERJANJU
2.1. Skupina za preverjanje
|
(a) |
ime vodje skupine za preverjanje; |
|
(b) |
ime glavnega presojevalca CBAM ter vseh presojevalcev CBAM in tehničnih strokovnjakov, ki so člani skupine za preverjanje; |
|
(c) |
po potrebi ime glavnega presojevalca CBAM, imena presojevalcev CBAM in tehničnih strokovnjakov, ki opravijo fizični ali virtualni obisk na lokaciji. |
2.2. Podrobnosti o fizičnih in virtualnih obiskih na lokaciji
|
(a) |
po potrebi datum fizičnih obiskov na lokaciji in število dni na lokaciji; |
|
(b) |
datum zadnjega fizičnega obiska na lokaciji; |
|
(c) |
po potrebi datum in podrobna obrazložitev razlogov za izvedbo virtualnega obiska na lokaciji; |
|
(d) |
po potrebi podrobna obrazložitev razlogov za opustitev obveznosti izvedbe fizičnega obiska na lokaciji; |
|
(e) |
po potrebi datum in kraj drugih obiskov, povezanih s preverjanjem. |
2.3. Podlaga za preverjanje
|
(a) |
cilji preverjanja; |
|
(b) |
obseg preverjanja; |
|
(c) |
obseg akreditacije, ki se zahteva za izvedbo preverjanja; |
|
(d) |
datum in številka različice načrta za spremljanje, uporabljenega za preverjanje; |
|
(e) |
merila, ki se uporabljajo za preverjanje poročila upravljavca; |
|
(f) |
uporabljene ravni pomembnosti. |
2.4. Naprava in preverjanje podatkov
|
(a) |
povzetek načrta za spremljanje naprave, ki vsebuje vsaj naslednje informacije:
|
|
(b) |
zbirka preverjenih podatkov, ki vsebuje:
|
2.5. Preverjanje podatkov o vhodnem materialu
|
(a) |
podatki o vsaki vrsti vhodnega materiala, ki je bil uporabljen v napravi in za katerega so bile uporabljene privzete vrednosti, razen vhodnih materialov, proizvedenih v proizvodnem procesu v skladu s členom 4(9) Izvedbene uredbe (EU) 2025/2547:
|
|
(b) |
podatki o vsaki vrsti vhodnega materiala, ki je bil uporabljen v napravi in za katerega so bile uporabljene dejanske vrednosti, razen vhodnih materialov, proizvedenih v proizvodnem procesu v skladu s členom 4(9) Izvedbene uredbe (EU) 2025/2547:
|
|
(c) |
kadar naprava, ki proizvaja kompleksno blago, iz druge naprave prejme vhodne materiale pod določeno oznako KN, proizvedene v različnih poročevalnih obdobjih, specifične vgrajene (neposredne in po potrebi posredne) emisije, ki jih je treba uporabiti za navedeni vhodni material v skladu s členom 14(1) Izvedbene uredbe (EU) 2025/2547; |
|
(d) |
kadar se v proizvodnem procesu kompleksnega blaga uporablja vrsta vhodnega materiala, pridobljenega iz več naprav, specifične vgrajene (neposredne in po potrebi posredne) emisije, ki se uporabijo za ta vhodni material, izračunane v skladu s členom 14 Izvedbene uredbe (EU) 2025/2547. |
2.6. Izjava o preverjanju
|
(a) |
izjava preveritelja, v kateri navaja, ali z zadostno zanesljivostjo ugotavlja, da poročilo ne vsebuje bistvenih napačnih navedb in bistvenih neskladnosti; |
|
(b) |
informacije o bistvenih napačnih navedbah, ki so bile ugotovljene in popravljene; |
|
(c) |
informacije o bistvenih neskladnostih, ki so bile ugotovljene in popravljene; |
|
(d) |
informacije o preostalih napačnih navedbah, ki niso bile popravljene pred izdajo poročila o preverjanju, in o tem, ali so bistvene; |
|
(e) |
informacije o preostalih neskladnostih, ki niso bile popravljene pred izdajo poročila o preverjanju, in o tem, ali so bistvene; |
|
(f) |
informacije o preostalih neizpolnjenih obveznostih, ki niso bile odpravljene pred izdajo poročila o preverjanju, in o tem, ali so bistvene; |
|
(g) |
po potrebi priporočila za izboljšave; |
|
(h) |
datum in podpis pooblaščene osebe v imenu preveritelja, vključno z njegovim imenom. |
3. PRILOGA: POVZETEK POROČILA UPRAVLJAVCA O EMISIJAH V SKLADU S PRILOGO IV K IZVEDBENI UREDBI (EU) 2025/2547
4. POSEBNI DODATEK ZA DEKLARANTA K POROČILU UPRAVLJAVCA O EMISIJAH ZA ELEKTRIČNO ENERGIJO, UVOŽENO NA CARINSKO OBMOČJE UNIJE
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2546/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)