Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.10.2009 – komissio vastaan Malta

(asia C‑252/08)

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Saasteet ja haitat – Polttolaitokset – Ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittaminen

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 7 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23.10.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY (EYVL L 309, s. 1) 4 artiklan 1 kohdan, kun se luetaan yhdessä direktiivin liitteiden IV A, VI A ja VII A kanssa, ja 12 artiklan, kun se luetaan yhdessä direktiivin liitteessä VIII olevan A kohdan 2 kohdan kanssa, noudattamatta jättäminen – Rikkidioksidien, typen oksidien ja hiukkasten vahvistettujen päästöraja-arvojen noudattamatta jättäminen – Delimaran ja Marsan laitokset

Ratkaisu

1)

Maltan tasavalta ei ole noudattanut tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23.10.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 1 kohdan, 12 artiklan, direktiivin liitteiden IV A, VI A, VII A ja direktiivin liitteessä VIII olevan A kohdan 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole soveltanut kyseistä direktiiviä asianmukaisesti Delimaran voimalaitoksen I vaiheen höyrygeneraattorin eikä Marsan voimalaitoksen toiminnassa.

2)

Maltan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.