<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1976DAA.0300042301.case.xml"><NO.CASE>120/75</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61975O0120</NO.CELEX><NO.SEQ>0004.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>423</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>424</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>KENDELSE AFSAGT <DATE ISO="19760322">22. 3. 1976</DATE> - SAG 120/75</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens kendelse</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19760322">22. marts 1976</DATE></HT><NOTE NOTE.ID="E0002"><P>Processprog: Tysk.</P></NOTE></P><P><HT TYPE="BOLD">Firma Walther J. Riemer</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Hauptzollamt Lübeck-West</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg)</HT></P></TI><STI><P>Sag 120/75</P></STI></TITLE><ORDER.INIT><P>I sag 120/75</P><P>angående en anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg i sagen mellem</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>WALTHER J. RIEMER, Hamburg,</P></PLAINTIFS><AGAINST>og</AGAINST><DEFENDANTS><P>HAUPTZOLLAMT LÜBECK-WEST;</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>afsiger</P><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>DOMSTOLEN</P><P>sammensat af: præsidenten R. Lecourt, afdelingsformændene H. Kutscher og A. O'Keeffe, dommerne A. M. Donner, J. Mertens de Wilmars, P. Pescatore, M. Sørensen, A. J. Mackenzie Stuart og F. Capotorti,</P><P>generaladvokat: A. Trabucchi</P><P>justitssekretær: A. Van Houtte</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><IE/></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>i medfør af artikel 95, stk. 1 i Domstolens procesreglement;</P><P>da nævnte bestemmelse er anvendelig;</P><P>da ingen medlemsstat har gjort brug af adgangen til efter artikel 20 i statutten for Domstolen at indgive skriftlige indlæg eller erklæringer til Domstolen;</P><?PAGE NO="424"?><P>da Kommissionen ikke i sit indlæg af <DATE ISO="19760322">22. marts 1976</DATE> udtrykkeligt har forlangt sagen afgjort af den samlede Domstol;</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>på grundlag af den refererende dommers rapport,</P><P>efter at have hørt generaladvokaten</P><P>sålydende</P><P>KENDELSE</P></INTRO><P>Sag 120/75 henvises til anden afdeling.</P></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Luxembourg, den <DATE ISO="19760322">22. marts 1976</DATE></P><SIGNATORY><P>A. Van Houtte</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>R. Lecourt</P><P>Præsident</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>