C-111/88C-112/88C-20/8961988J01110001.00021564115652CJARREST VAN 4. 4. 1990 — GEVOEGDE ZAKEN C-111/88, C-112/88 EN C-20/89GRIEKENLAND E. A. / COMMISSIE<TI><P><HT TYPE="UC">Arrest van het Hof</HT></P><P><DATE ISO="19900404">4 april 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Procestaai: Grieks.</P></NOTE></P></TI>

In de gevoegde zaken C-111/88, C-112/88 en C-20/89,

Helleense Republiek, vertegenwoordigd door S. Zissimopoulos, bijzonder adviseur bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, K. Samoni, juridisch medewerkster bij hetzelfde ministerie, Ph. Spathopoulos, beambte bij de directie juridische zaken EEG van het Ministerie van Economische Zaken, I. Laïos, juridisch adviseur bij het Ministerie van Landbouw, en M. Tsotsanis, beambte bij de directie juridische zaken van het Ministerie van Landbouw, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Griekse ambassade, 117, Val Sainte-Croix,

verzoekster in zaak C-111/88,

en

Kretenzische Vereniging van Citrus vruchtenproducenten, te Heraklion (Griekenland), vertegenwoordigd door G. A. Vachaviolos, advocaat te Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij M. Athanassiadi, 40, rue de l'Avenir,

verzoekster in de zaken C-112/88 en C-20/89,tegen

Commissie van de Europese Gemeenschappen, in de zaken C-111/88 en C-112/88 vertegenwoordigd door T. Christoforou, G. Kremlis en T. F. Cusack, respectievelijk leden van de juridische dienst en juridisch adviseur van de Commissie, als gemachtigden, en in zaak C-20/89 door G. Kremlis en T. F. Cusack voornoemd, bijgestaan door S. Karalis, auditeur bij de Griekse Raad van State, gedetacheerd bij de juridische dienst van de Commissie, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis voornoemd, Centre Wagner, Kirchberg,

verweerster,

betreffende twee beroepen (zaken C-111/88 en C-112/88) krachtens artikel 173 EEG-Verdrag tot nietigverklaring van beschikking 88/438/EEG van de Commissie van 4 februari 1988 (PB 1988, L 218, blz. 19) tot wijziging van beschikking 86/614/EEG van 16 december 1986 (PB 1986, L 357, biz. 28) houdende wijziging van beschikking 85/594/EEG van de Commissie, waarbij Griekenland is gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen op grond van artikel 108, lid 3, EEG-Verdrag (PB 1985, L 373, biz. 9), en een beroep (zaak C-20/89) krachtens artikel 173 EEG-Verdrag tot nietigverklaring van beschikking 88/600/EEG van de Commissie van 22 november 1988 houdende verlenging en wijziging van beschikking 85/594/EEG (PB 1988, L 325, biz. 58).

<TI><P>HET HOF VAN JUSTITIE,</P></TI>

samengesteld als volgt: O. Due, president, Sir Gordon Slynn en C. N. Kakouris, kamerpresidenten, G. F. Mancini, R. Joliet, T. F. O'Higgins en G. C. Rodríguez Iglesias, rechters,

(rechtsoverwegingen niet opgenomen)

rechtdoende:

1)Verwerpt de beroepen.2)Verwijst verzoeksters in de kosten van het geding.