C-111/88C-112/88C-20/8961988J01110001.00021564115652CJDOM AF 4. 4. 1990 — FORENEDE SAGER C-111/88, C-112/88 OG C-20/89GRÆKENLAND M.FL. / KOMMISSIONEN<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><DATE ISO="19900404">4. april 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: græsk.</P></NOTE></P></TI>

I de forenede sager C-111/88, C-112/88 og C-20/89,

Den Hellenske Republik, ved Spyros Zissimopoulos, sagkyndig i Udenrigsministeriet, Katerina Samoni, juridisk medarbejder i Udenrigsministeriet, Photis Spathopoulos, ledende funktionær i Økonomiministeriets Markedsdirektorat, Ilias Laios, juridisk konsulent i Landbrugsministeriet, og Meletios Tsotsanis, ledende funktionær i Landbrugsministeriets Direktorat for Juridiske Anliggender, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg på Den Græske Ambassade, 117, rue Val Sainte-Croix,

sagsøger i sag C-111/88,

og

Sammenslutningen af Cedratproducenter på Kreta, Heraklion (Kreta), ved advokat Georgios Ant. Vachaviolos, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg hos Maria Athanassiadi, 40, rue de l'Avenir,

sagsøger i sagerne C-112/88 og C-20/89,mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, i sagerne Cl 11/88 og Cl 12/88 ved T. Christoforou, Georgios Kremlis og juridisk konsulent T. F. Cusack, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og i sag C-20/89 ved Georgios Kremlis og T. F. Cusack, bistået af Spyridon Karalis, justitssekretær ved Grækenlands Øverste Forvaltningsdomstol, for tiden tjenstgørende ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Centre Wagner, Kirchberg,

sagsøgt,

angående to søgsmål (sagerne C-111/88 og C-112/88) i henhold til EØF-Traktatens artikel 173 med påstand om annullation af Kommissionens beslutning 88/438/EØF af 4. februar 1988 (EFT L 218, s. 19) om ændring af beslutning 86/614/EØF af 16. december 1986 (EFT L 357, s. 28) om ændring af Kommissionens beslutning 85/594/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF-Traktatens artikel 108, stk. 3 (EFT L 373, s. 9), og et søgsmål (sag C-20/89) i henhold til EØF-Traktatens artikel 173 med påstand om annullation af Kommissionens beslutning 88/600/EØF af 22. november 1988 om forlængelse og ændring af beslutning 85/594/EØF (EFT L 325, s. 58),

har

<TI><P>DOMSTOLEN,</P></TI>

sammensat af præsidenten O. Due, afdelingsformændene Sir Gordon Slynn og C. N. Kakouris samt dommerne G. F. Mancini, R. Joliét, T. F. O'Higgins og G. C. Rodríguez Iglesias,

(præmisser gengives ikke)

udtalt og bestemt:

1)Sagsøgte frifindes.2)Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.