17.11.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 407/18

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2006 ÓN gCOIMISIÚN

an 16 Samhain 2021

lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1800 a mhéid a bhaineann le measúnuithe creidmheasa na n-institiúidí seachtracha um measúnú creidmheasa a leithdháileadh ar scála oibiachtúil céimeanna cáilíochta creidmheasa i gcomhréir le Treoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú (Dócmhainneacht II) (1), agus go háirithe Airteagal 109a(1), an tríú fomhír di,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Sonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1800 ón gCoimisiún (2), i measc nithe eile, an comhfhreagras idir na measúnuithe creidmheasa ábhartha arna n-eisiúint ag institiúid sheachtrach um measúnú creidmheasa (‘ISMC’) agus na céimeanna cáilíochta creidmheasa dá dtagraítear in Airteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35 ón gCoimisiún (3) (‘Measúnuithe creidmheasa seachtracha’).

(2)

Ó rinneadh na leasuithe is déanaí ar an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1800 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/744 ón gCoimisiún (4), tá athrú tagtha ar na fachtóirí cainníochtúla agus cáilíochtúla is bonn le measúnuithe creidmheasa ar mhapálacha áirithe Sa bhreis air sin, rinne roinnt ISMCanna a gcuid measúnuithe creidmheasa a leathnú chuig deighleoga nua den mhargadh, agus rinneadh scálaí nua rátála agus cineálacha nua rátála creidmheasa mar iarmhairt air sin. Is gá, dá bhrí sin, mapálacha na ISMCanna lena mbaineann a thabhairt cothrom le dáta.

(3)

Tar éis ghlacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/744, cláraíodh dhá ghníomhaireacht rátála creidmheasa i gcomhréir le hAirteagail 14 go 18 de Rialachán (AE) Uimh. 1060/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), agus díchláraíodh dhá ISMC eile ar cuireadh mapáil ar fáil dóibh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1800. Dá bhrí sin, is gá mapáil a chur ar fáil le haghaidh na ISMCanna a cláraíodh le déanaí agus an mhapáil le haghaidh na ISMCanna díchláraithe a bhaint.

(4)

Sa bhreis air sin, le ISMCM amháin a cláraíodh i gcomhréir le hAirteagail 14 go 18 de Rialachán (AE) Uimh. 1060/2009, agus dár cuireadh mapáil ar fáil i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1800, leasaíodh na siombailí a úsáidtear chun catagóirí rátála a scálaí rátála a chur in iúl. Dá bhrí sin, is gá an mhapáil le haghaidh an ISMC sin a leasú chun na siombailí a úsáideann an ISMC sin faoi láthair a léiriú.

(5)

Tá an Rialachán seo bunaithe ar na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin ag an Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE), ag an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) agus ag an Údarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde (ÚEÁPC) i gcomhpháirt (na hÚdaráis Mhaoirseachta Eorpacha).

(6)

Rinne na hÚdaráis Maoirseachta Eorpacha comhairliúcháin phoiblí oscailte a reáchtáil maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme ar a bhfuil an Rialachán seo bunaithe, rinne sé anailís ar na costais agus ar na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leo agus d’iarr sé comhairle ar an nGrúpa Geallsealbhóirí Baincéireachta arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6); an chomhairle ón nGrúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7), agus an chomhairle ón nGrúpa Geallsealbhóirí Árachais agus Athárachais arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8),

(7)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1800 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1800

Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2016/1800.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Samhain 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 335, 17.12.2009, lch. 1.

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1800 ón gCoimisiún an 11 Deireadh Fómhair 2016 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a mhéid a bhaineann le measúnuithe creidmheasa na n-institiúidí seachtracha um measúnú creidmheasa a leithdháileadh ar scála oibiachtúil céimeanna cáilíochta creidmheasa i gcomhréir le Treoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 275, 12.10.2016, lch. 19).

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2014 lena bhforlíontar Treoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gabháil le gnó Árachais agus Athárachais agus an gnó sin a shaothrú (Dócmhainneacht II) (IO L 12, 17.1.2015, lch. 1).

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/744 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2020 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1800 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a mhéid a bhaineann le measúnuithe creidmheasa na n-institiúidí seachtracha um measúnú creidmheasa a leithdháileadh ar scála oibiachtúil céimeanna cáilíochta creidmheasa i gcomhréir le Treoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 176, 5.6.2020, lch. 4).

(5)  Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa (IO L 302, 17.11.2009, lch. 1).

(6)  Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/78/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 12).

(7)  Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/77/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 84).

(8)  Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde) lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/79/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 48).

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN

Measúnuithe creidmheasa na n-institiúidí seachtracha um measúnú creidmheasa a leithdháileadh ar scála oibiachtúil céimeanna cáilíochta creidmheasa

Céim cáilíochta creidmheasa

0

1

2

3

4

5

6

A.M. Best (EU) Rating Services B.V.

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála creidmheasa fadtéarmach eisitheora

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s

Scála rátála fadtéarmach eisiúna

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s

Scála rátála láidreachta airgeadais

 

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Scála rátála gearrthéarmach eisitheora

 

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, e, f, s

 

 

Scála rátála gearrthéarmach eisiúna

 

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, s

 

 

ARC Ratings S.A.

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála meántéarmach agus fadtéarmach eisitheoirí

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Scála rátála meántéarmach agus fadtéarmach eisiúna

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Scála rátála inniúlachta maidir le héilimh a íoc

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Scála rátála gearrthéarmach eisitheoirí

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Scála rátála gearrthéarmach eisiúintí

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála creidmheasa fadtéarmach

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Scála rátála corparáideach gearrthéarmach

 

A++

A

 

B, C, D

 

 

Axesor Risk Management SL

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach domhanda

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Scála rátála gearrthéarmach domhanda

 

AS1+

AS1

AS2

AS3, AS4, AS5

 

 

Banque de France

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála creidmheasa fadtéarmach domhanda eisitheora

 

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

Scála rátála creidmheasa NEC fadtéarmach domhanda eisitheora

 

1+

1, 1-

2+, 2, 2-

3+, 3, 3-, 4+, 4, 4-, 5+

5, 5-, 6+, 6, 6-

7, 8, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach domhanda

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Scála rátála gearrthéarmach domhanda

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Scála fadtéarmach cuideachta árachais-pinsin

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Scála gearrthéarmach cuideachta árachais-pinsin

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Scála fadtéarmach ciste pinsin

AAA pf

AA pf

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Scála fadtéarmach ciste ráthaíochta

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Scála gearrthéarmach ciste ráthaíochta

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Capital Intelligence Ratings Ltd

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach idirnáisiúnta eisitheora

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Scála rátála fadtéarmach idirnáisiúnta eisiúna

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Scála rátála fadtéarmach idirnáisiúnta láidreachta airgeadais árachóra

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Scála rátála gearrthéarmach idirnáisiúnta eisitheora

 

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

 

 

Scála rátála gearrthéarmach idirnáisiúnta eisiúna

 

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

 

 

Scála rátála gearrthéarmach idirnáisiúnta láidreachta airgeadais árachóra

 

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

 

 

Cerved Rating Agency S.p.A.

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach corparáideach

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Scála rátála gearrthéarmach corparáideach

 

S-1

S-2

S-3

V-1, R-1

 

 

Creditreform Rating AG

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach

AAA

AA

A

 

BBB

BB , B

C, SD, D

Scála rátála fadtéarmach eisiúna

AAA

AA

A

 

BBB

BB , B

C, D

Scála rátála gearrthéarmach

L1

L2

 

L3, NEL, D

 

 

 

CRIF Ratings S.r.l.

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach eisitheora

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Scála rátála fadtéarmach eisiúna

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Scála rátála FBM

 

SME1, SME2

 

SME3

SME4

SME5, SME6

SME7, SME8

Scála rátála gearrthéarmach eisitheora

 

IG-1

 

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

 

 

Scála rátála gearrthéarmach eisiúna

 

IG-1

 

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

 

 

DBRS Ratings GmbH

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach oibleagáidí

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Scála rátála gearrthéarmach páipéir tráchtála agus fiachais

 

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

 

 

Scála rátála láidreachta airgeadais

 

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Scála rátála maidir le caillteanas ionchasach

 

AAA(el), AA(el)

A(el)

BBB(el)

BB(el)

B(el)

CCC(el), CC(el), C(el)

Egan-Jones Ratings Co.

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála creidmheasa fadtéarmach

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D

Scála rátála creidmheasa gearrthéarmach

 

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

 

 

EuroRating Sp. z o.o.

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach domhanda

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings Ireland Limited

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála mainneachtana fadtéarmach eisitheora

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Oibleagáidí maidir le hairgeadas corparáideach – scála rátála fadtéarmach

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Scála rátála fadtéarmach idirnáisiúnta IFS

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Scála rátála contrapháirtí díorthaigh

 

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr, C dcr

Scála rátála gearrthéarmach

 

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

 

 

Scála rátála gearrthéarmach IFS

 

F1+

F1

F2, F3

B, C

 

 

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach domhanda

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach domhanda

HR AAA(G)

HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Scála rátála gearrthéarmach domhanda

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

 

 

ICAP S.A

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach domhanda eisitheora

 

 

AAA, AA

A, BBB

BB, B

CCC, CC

C, D

Scála rátála fadtéarmach domhanda eisiúna

 

 

AAA, AA

A, BBB

BB, B

CCC, CC

C, D

INBONIS SA

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach eisitheora

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Scála rátála fadtéarmach eisiúna

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Scála rátála gearrthéarmach eisitheora

 

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

 

 

Scála rátálacha creidmheasa gearrthéarmach eisiúna

 

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

 

 

Kroll Bond Rating Agency Europe

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála creidmheasa fadtéarmach

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Scála rátála creidmheasa gearrthéarmach

 

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

 

 

modeFinance S.r.l.

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach domhanda

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach domhanda

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Scála rátála gearrthéarmach domhanda

 

P-1

P-2

P-3

NP

 

 

Nordic Credit Rating AS

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, SD

Scála rátála gearrthéarmach

 

 

 

N-1+

N-1, N-2, N-3, N-4

 

 

QIVALIO SAS (formerly Spread Research)

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach domhanda

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Scála rátála gearrthéarmach domhanda

 

SR0

 

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5, SRD

 

 

Rating-Agentur Expert RA GmbH

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála creidmheasa fadtéarmach idirnáisiúnta

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D, E

Scála rátála iontaofachta idirnáisiúnta

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D, E

Scála rátála gearrthéarmach idirnáisiúnta

 

RA1+

RA1

RA2, RA3

RA4, RA5, C, D

 

 

Scope Ratings AG

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC,C, D

Scála rátála gearrthéarmach

 

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

 

 

Scope Hamburg GmbH

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála fadtéarmach domhanda

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

S&P Global Ratings

 

 

 

 

 

 

 

Scála rátála creidmheasa fadtéarmach eisitheora

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Scála rátála creidmheasa fadtéarmach eisiúna

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Scála rátála láidreachta airgeadais árachóra

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Rátálacha fadtéarmacha Contrapháirtí maidir le Réiteach Institiúide Airgeadais

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD, D

Scála rátála meastóireachta meánmhargaidh

 

 

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Scála rátála creidmheasa gearrthéarmach eisitheora

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

 

 

Scála rátála creidmheasa gearrthéarmach eisiúna

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Rátálacha gearrthéarmacha Contrapháirtí maidir le Réiteach Institiúide Airgeadais

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, SD/D

 

 
’