28.10.2022   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 280/49


CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2087 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Meán Fómhair 2022

lena ndeimhnítear nó lena leasaítear ríomh sealadach na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha do mhonaróirí gluaisteán paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma don bhliain féilire 2020 agus lena gcuirtear monaróirí ar an eolas maidir leis na luachanna atá le húsáid chun na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha agus na spriocanna maolaithe do na blianta féilire 2021 go 2024 a ríomh de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022)6754)

(Is iad na téacsanna sa tSeicis, san Ollainnis, sa Bhéarla, sa Fhraincis, sa Ghearmáinis, san Ungáiris, san Iodáilis, sa Pholainnis, sa Spáinnise agus sa tSualainnis amháin atá barántúil.)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (1) agus go háirithe an dara fomhír d’Airteagal 7(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

I gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/631, ceanglaítear ar an gCoimisiún cinneadh a dhéanamh, gach bliain, maidir le meánastaíochtaí sonracha CO2 agus maidir leis an sprioc i leith astaíochtaí sonracha do gach monaróir atá freagrach as gluaisteán nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma a cláraíodh san Aontas, san Íoslainn, san Iorua agus, go dtí an bhliain féilire 2020, sa Ríocht Aontaithe, agus maidir le gach díorma monaróirí freisin. Ar an mbonn sin, bunaítear feidhmíocht monaróirí nó díormaí monaróirí maidir le comhlíonadh a n-oibleagáide gan a spriocanna i leith astaíochtaí sonracha faoi seach a shárú.

(2)

Tá ríomh na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha don bhliain féilire 2020 bunaithe ar shonraí mionsonraithe na n-údarás tuairiscithe maidir le clárúchán gluaisteán nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua le linn na bliana féilire sin.

(3)

Chuir gach tír a gcuid sonraí le haghaidh 2020 faoi bhráid an Choimisiúin, mar sin féin, bhí roinnt moilleanna ann i gcásanna áirithe i gcomparáid leis an spriocdháta tuairiscithe an 28 Feabhra 2021. I gcás, mar thoradh ar dheimhniú na sonraí ag an gCoimisiún, inar léir go raibh sonraí áirithe ar iarraidh nó inar léir go raibh siad mícheart, rinne an Coimisiún teagmháil leis na húdaráis tuairiscithe lena mbaineann agus, faoi réir a gcomhaontaithe, rinne siad na sonraí a choigeartú nó a chomhlánú dá réir sin. I gcás nárbh fhéidir teacht ar chomhaontú le húdarás tuairiscithe, níor coigeartaíodh na sonraí sealadacha a chuir an tír sin isteach.

(4)

An 29 Meitheamh 2021, cuireadh na sonraí sealadacha ar fáil go poiblí agus thug an Coimisiún fógra do 93 mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus 68 monaróir feithiclí tráchtála éadroma, chomh maith leis na díormaí faoi seach, maidir le ríomhanna sealadacha a meánastaíochtaí sonracha CO2 agus a spriocanna i leith astaíochtaí sonracha in 2020.

(5)

Iarradh ar mhonaróirí na sonraí sealadacha a dheimhniú i gcomhréir le hAirteagal 7(5) de Rialachán (AE) 2019/631 agus fógra a thabhairt don Choimisiún faoi aon earráid laistigh de 3 mhí ón bhfógra a fháil. Chuir 63 mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus 42 mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma fógra isteach maidir le hearráidí.

(6)

Áiríodh ar na sonraí sealadacha fachtóirí ceartaithe, i gcás gluaisteáin paisinéirí, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 7(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153 (2) ón gCoimisiún, agus i gcás feithiclí tráchtála éadroma, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 6 (2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1152 ón gCoimisiún (3). De bhrí go raibh na fachtóirí ceartaithe deiridh cothrom le ceann amháin do na monaróirí uile agus dá ndíormaí, níorbh gá ríomh na meánastaíochtaí sonracha a cheartú.

(7)

Maidir le dhá mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus aon mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma amháin, bhí na feithiclí ar fad a tuairiscíodh sa tacar sonraí sealadach lasmuigh de raon feidhme Rialachán (AE) 2019/631. Maidir le haon mhonaróir gluaisteán paisinéirí amháin, níor tuairiscíodh luachanna tuairiscithe astaíochtaí sonracha CO2 NEDC maidir le haon cheann de na feithiclí sa tacar sonraí sealadach agus, dá bhrí sin, ní áirítear an monaróir sin sa Chinneadh seo.

(8)

I gcás na 30 monaróir gluaisteán paisinéirí agus nn 26 mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma eile nár thug fógra faoi aon earráid sna tacair sonraí nó nár thug freagra ar aon slí eile, ba cheart na sonraí sealadacha agus na ríomhanna sealadacha maidir leis na meánastaíochtaí sonracha agus na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha a dheimhniú.

(9)

Dheimhnigh an Coimisiún na hearráidí ar thug na monaróirí fógra ina leith agus na cúiseanna lena gceartú, agus deimhníodh nó leasaíodh an tacar sonraí sealadach de réir mar is iomchuí. Mar thoradh air sin, i gcás 93 mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus 68 monaróir feithiclí tráchtála éadroma, ba cheart na sonraí sealadacha a dheimhniú nó a leasú.

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/631, ba cheart a mheas go bhfuil monaróir comhlíontach maidir lena sprioc i leith astaíochtaí sonracha i gcás nach sáraíonn a mheánastaíochtaí sonracha CO2 a shonraítear sa Chinneadh seo a sprioc i leith astaíochtaí sonracha. I gcás monaróirí ar baill díorma iad, ba cheart comhlíontacht a mheasúnú ar leibhéal an díorma i gcomhréir le hAirteagal 6 den Rialachán sin. Maidir le monaróirí nó díormaí ar deonaíodh maolú dóibh maidir lena spriocanna i leith astaíochtaí sonracha don bhliain féilire 2020 i gcomhréir le hAirteagal 10 den Rialachán sin, déantar na meánastaíochtaí sonracha CO2 a mheasúnú i dtaca le comhlíontacht i gcomhréir lena spriocanna maolaithe a deonaíodh.

(11)

I gcomhréir le hAirteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2019/631, i gcás gach monaróra nó díorma, ní chuirtear ach 95 % dá ghluaisteáin nua paisinéirí a cláraíodh le linn na bliana féilire 2020, arna roghnú ar bhonn a leibhéil astaíochta, san áireamh chun críoch meánastaíochtaí sonracha CO2 a chinneadh i gcás an mhonaróra nó na an díorma sin.

(12)

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) 2019/631, agus meánastaíochtaí sonracha CO2 ó mhonaróirí gluaisteán paisinéirí á ríomh, déantar gach gluaisteán nua paisinéirí ar lú a astaíochtaí sonracha CO2 ná 50 g CO2/km (NEDC) a chomhaireamh mar 2 ghluaisteán paisinéirí sa bhliain féilire 2020, suas le cion “sárchreidmheasanna” 7.5 g CO2/km i gcás gach monaróra nó díorma.

(13)

Maidir leis an gcoigealtas CO2 a bhaintear amach trí úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nuálacha lena gcuirtear cion fíoraithe le laghduithe CO2 agus atá faofa ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631 (“éicea-nuálaíochtaí”), cuirtear san áireamh iad chun meánastaíochtaí sonracha CO2 a ríomh, suas le cion iomlán 7 g CO2/km do gach monaróir nó gach díorma. Sa bhliain féilire 2020, ní chuirtear san áireamh ach coigilteas CO2 éicea-nuálaíochta arna gcinneadh trí thagairt do NEDC.

(14)

Ba cheart taifid ina bhfuil cód earráide B, i.e. le sonraí iomlána maidir le mais i riocht feidhmithe agus astaíochtaí CO2 ach le huimhreacha aitheantais feithiclí atá ar iarraidh nó mícheart a chur san áireamh freisin i ríomh na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha agus na meánastaíochtaí sonracha CO2. Ba cheart a chur san áireamh, áfach, nach féidir le monaróirí na taifid sin a fhíorú ná a cheartú. Dá bhrí sin, is iomchuí lamháil earráide a chur i bhfeidhm nuair a bheidh fad chuig sprioc an mhonaróra lena mbaineann á chinneadh.

(15)

Ríomhtar an lamháil earráide mar an difríocht idir na faid idir meánastaíochtaí sonracha CO2 agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh ar thaobh amháin lena n-áirítear gach clárú feithicle nach féidir leis an monaróir a fhíorú agus ar an taobh eile na clárúcháin sin a eisiamh. Beag beann ar cibé acu difríocht dhearfach nó dhiúltach atá i gceist, cuirtear an lamháil earráide i bhfeidhm ionas go bhfeabhsófar léi seasamh an mhonaróra i gcónaí maidir lena sprioc i leith astaíochtaí sonracha.

(16)

I gcás, tar éis an lamháil earráide a chur san áireamh, go bhfuil an fad chuig sprioc an mhonaróra nó an díorma, de réir mar a bheidh, os cionn nialais, déanfar préimh astaíochtaí iomarcacha a fhorchur i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) 2019/631. Is é seo an cás le haghaidh sé mhonaróir aonair gluaisteán paisinéirí (Subaru, Jaguar Land Rover, Bentley, DR Motor, Lamborghini agus McLaren), dhá dhíorma monaróirí gluaisteán paisinéirí (díorma Suzuki agus díorma Volkswagen-SAIC), agus aon mhonaróir aonair feithiclí tráchtála éadroma (Ssangyong).

(17)

I gcomhréir le hAirteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631, tá monaróirí atá freagrach as níos lú ná 1 000 clárúchán feithiclí nua díolmhaithe ó sprioc i leith astaíochtaí sonracha a bhaint amach. Is iomchuí, áfach, a meánastaíochtaí sonracha a ríomh agus a thuairisciú chomh maith le líon na bhfeithiclí nua a chláraítear.

(18)

Ba cheart monaróirí a chur ar an eolas freisin faoi na luachanna atá le húsáid chun na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha agus na spriocanna maolaithe a ríomh do na blianta féilire 2021 go 2024 i gcomhréir le pointe 4 agus pointe 5 de Chodanna A agus B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631.

(19)

D’fhéadfaí na luachanna a bhaineann le feidhmíocht monaróra arna dheimhniú nó arna leasú leis an gCinneadh seo a athbhreithniú i gcás ina ndeimhneoidh na húdaráis náisiúnta ábhartha go bhfuil neamhrialtachtaí i luachanna astaíochta CO2 nó sna maisluachanna arna soláthar chun comhlíontacht an mhonaróra maidir lena sprioc i leith astaíochtaí sonracha a chinneadh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Sonraítear na luachanna a bhaineann le feidhmíocht na monaróirí agus na ndíormaí gluaisteán paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma i leith bliain féilire 2020 i gCodanna A agus B d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.

2.   Maidir leis na luachanna atá le húsáid chun na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha agus na spriocanna maolaithe a ríomh do na blianta féilire 2021 go 2024 i gcomhréir le pointí 4 agus 5 de Chodanna A agus B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631, sonraítear iad i gCodanna A agus B d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Dírítear an Cinneadh seo chuig na monaróirí aonair agus na díormaí seo a leanas a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631:

(1)

ADAM OPEL GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

65423 Rüsselsheim

An Ghearmáin

(2)

ADDAX MOTOR NV

Kleine Tapuitstraat 18

8540 Deerlijk

An Bheilg

(3)

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans Liosta

78290 Croissy-sur-Seine

An Fhrainc

(4)

ALFA ROMEO SPA

C.so G. Agnelli, 200

10135 Torino

An Iodáil

(5)

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

An Iodáil

(6)

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

An Ghearmáin

(7)

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

An Iodáil

(8)

ASTON MARTIN LAGONDA TEORANTA

Arna ionadú san Aontas ag:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH,

Unterschweinstiege 2-14

60549 Frankfurt am Main

An Ghearmáin

(9)

AUDI AG

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(10)

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(11)

AUDI SPORT GMBH

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(12)

AUTOMOBILE DACIA SA

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92100 Boulogne - Billancourt

An Fhrainc

(13)

AUTOMOBILES CITROEN

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

An Fhrainc

(14)

AUTOMOBILES PEUGEOT

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

An Fhrainc

(15)

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

An Iodáil

(16)

AVTOVAZ JSC

Arna ionadú san Aontas ag:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Praha 3

Poblacht na Seice

(17)

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

Petuelring 130

80788 München

An Ghearmáin

(18)

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Borgward Group AG

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

An Ghearmáin

(19)

BENTLEY MOTORS LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Bentley Motors Germany GmbH

Zeppelinstraẞe 1

85399 Hallbergmoos

An Ghearmáin

(20)

BLUECAR SAS

31-32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

An Fhrainc

(21)

BMW M GMBH

Petuelring 130

80788 München

An Ghearmáin

(22)

Díorma BMW (M1)

Bainisteoir díorma:

Bayerische Motoren Werke AG

Petuelring 130

80788 München

An Ghearmáin

(23)

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(24)

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

c/o BYD Europe B.V.

‘s-Gravelandseweg 256

3125 BK Schiedam

An Ísiltír

(25)

CATERHAM CARS LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

Caterham Competition France

Vallon de Fontanes

30520 Saint-Martin-de-Valgalgues

An Fhrainc

(26)

CHEVROLET ITALIA SPA

Viale Alexandre Gustave Eiffel 15

00148 Roma

An Iodáil

(27)

CNG-TECHNIK GMBH

Henry Ford Street 1

50725 Köln

An Ghearmáin

(28)

DFSK MOTOR CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Giotti Victoria Sr.l.

Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

An Iodáil

(29)

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

An Ísiltír

(30)

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia

An Iodáil

(31)

DR ING HCF PORSCHE AG

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(32)

DR MOTOR COMPANY SRL

SS 85 Venafrana km 37500

86070 Macchia d’Isernia

An Iodáil

(33)

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

An Iodáil

(34)

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi 18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

An Iodáil

(35)

FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SPÓŁKA AKCYJNA

ul. Jagiellońska 88

00-992 Warszawa

An Pholainn

(36)

FCA ITALY SPA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino

An Iodáil

(37)

Díorma FCA (M1)

Bainisteoir díorma:

FCA Italy SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino

An Iodáil

(38)

Díorma FCA-PSA (N1)

Bainisteoir díorma:

FCA Italy SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino

An Iodáil

(39)

FCA US LLC

Arna ionadú san Aontas ag:

FCA Italy SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino

An Iodáil

(40)

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

An Iodáil

(41)

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Street 1

50725 Köln

An Ghearmáin

(42)

FORD MOTOR COMPANY

Arna ionadú san Aontas ag:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Street 1

50725 Köln

An Ghearmáin

(43)

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Street 1

50725 Köln

An Ghearmáin

(44)

FORD-WERKE GMBH

Henry Ford Street 1

50725 Köln

An Ghearmáin

(45)

Díorma FORD-VOLKSWAGEN (N1)

Bainisteoir díorma:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Street 1

50725 Köln

An Ghearmáin

(46)

Díorma FORD-VOLVO (M1)

Bainisteoir díorma:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Street 1

50725 Köln

An Ghearmáin

(47)

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Arna ionadú san Aontas ag:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

An Ísiltír

(48)

GOUPIL INDUSTRIE SAS

Route de Villeneuve

47320 Bourran

An Fhrainc

(49)

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

Great Wall Motor Europe Technical Center

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

An Ghearmáin

(50)

GUMPERT AIWAYSAUTOMOBILE GMBH

Carl-Hahn-Straße 5

85053 Ingolstadt

An Ghearmáin

(51)

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

DCKD Gmbh

Am Falder 4

40589 Düsseldorf

An Ghearmáin

(52)

HONDA MOTOR CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

An Bheilg

(53)

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

(54)

Díorma HYUNDAI (M1)

Bainisteoir díorma:

Hyundai Motor Company

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

(55)

Díorma HYUNDAI (N1)

Bainisteoir díorma:

Hyundai Motor Company

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

(56)

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

(57)

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

(58)

ISUZU MOTORS LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

Isuzu Motors Europe NV

Bist 12

2630 Aartselaar

An Bheilg

(59)

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

An Iodáil

(60)

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre,

Three Airport Avenue, Eastát Tionsclaíoch na Sionainne

V14 YH92 Sionainn (Co. an Chláir)

Éire

(61)

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Aiways Automobile Europe GmbH,

Moosacher Straβe 82 a

80809 München

An Ghearmáin

(62)

Díorma KIA (M1)

Bainisteoir díorma:

Kia Corporation

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

(63)

Díorma KIA (N1)

Bainisteoir díorma:

Kia Corporation

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

(64)

KIA CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

(65)

KIA SLOVAKIA SRO

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

(66)

LADA AUTOMOBILE GMBH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

An Ghearmáin

(67)

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Nextem Italia Srl

Via Marradi 14

57126 Livorno

An Iodáil

(68)

LIGIER GROUP

Route d’Hauterive 105

3200 Abrest

An Fhrainc

(69)

LONDON EV COMPANY

Arna ionadú san Aontas ag:

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Göteborg

An tSualainn

(70)

LOTUS CARS LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Göteborg

An tSualainn

(71)

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel József u. 52.

2500 Esztergom

An Ungáir

(72)

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Mahindra Europe Srl

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (Roma)

An Iodáil

(73)

Díorma MAN-SAIC (N1)

Bainisteoir díorma:

MAN Truck & Bus SE

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(74)

MAN TRUCK & BUS SE

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(75)

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52.

2500 Esztergom

An Ungáir

(76)

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

An Iodáil

(77)

MAZDA MOTOR CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

An Ghearmáin

(78)

MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V.

Blaasveldstraat 162

2830 Willebroek

An Bheilg

(79)

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

McLaren Automotive Europe S.L.U.

Pol. Ind. L’Albornar S/N 43710,

Santa Oliva, Tarragona

An Spáinn

(80)

MERCEDES-AMG GMBH

Daimlerstrasse 1,

71563 Affalterbach

An Ghearmáin

(81)

MERCEDES-BENZ AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

An Ghearmáin

(82)

Díorma MERCEDES-BENZ (M1)

Bainisteoir díorma:

Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

An Ghearmáin

(83)

Díorma MERCEDES-BENZ (N1)

Bainisteoir díorma:

Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

An Ghearmáin

(84)

MG MOTOR UK LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

SAIC Motor Europe B.V.

An tOllamh W.H. Keesomlaan 12

Amstelveen

An Ísiltír

(85)

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

Arna ionadú san Aontas ag:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

An Ghearmáin

(86)

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

An Ghearmáin

(87)

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Corbital Limited

8 Páirc Oifige na Prióireachta

Bóthar Stigh Lorcáin

An Charraig Dhubh

Co. Bhaile Átha Cliath

Éire

(88)

NEXT E.GO MOBILE SE

Lilienthalstraße 1

52068 Aachen

An Ghearmáin

(89)

NISSAN INTERNATIONAL SA

Nissan Automotive Europe SAS

8 rue Jean-Pierre Timbaud,

78180 Montigny-le-Bretonneux

An Fhrainc

(90)

OPEL AUTOMOBILE GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

65423 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

(91)

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena)

An Iodáil

(92)

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (Pisa)

An Iodáil

(93)

PSA AUTOMOBILES SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

An Fhrainc

(94)

Díorma PSA-OPEL (M1)

Bainisteoir díorma:

PSA Automobiles SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

An Fhrainc

(95)

Díorma RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (M1)

Bainisteoir díorma:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92100 Boulogne - Billancourt

An Fhrainc

(96)

Díorma RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (N1)

Bainisteoir díorma:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92100 Boulogne - Billancourt

An Fhrainc

(97)

RENAULT SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92100 Boulogne - Billancourt

An Fhrainc

(98)

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

An Fhrainc

(99)

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Petuelring 130

80788 München

An Ghearmáin

(100)

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

An Iodáil

(101)

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

SAIC Europe Sarl

Rue Robert Stümper 4,

2557 Lucsamburg

Lucsamburg

(102)

SAIC MOTOR CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

SAIC Motor Europe BV

An tOllamh W.H. Keesomlaan 12,

1183 DJ Amstelveen

An Ísiltír

(103)

SEAT SA

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(104)

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

An Fhrainc

(105)

SKODA AUTO AS

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(106)

SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92100 Boulogne - Billancourt

An Fhrainc

(107)

SSANGYONG MOTOR COMPANY

Arna ionadú san Aontas ag:

Ssangyong European Parts Center BV

IABC 5253 & 5254,

4814 RD Breda

An Ísiltír

(108)

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

An Ghearmáin

(109)

SUBARU CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

Subaru Europe NV/SA

Leuvensesteenweg 555 B/8

Zaventem 1930

An Bheilg

(110)

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

Suzuki Magyar Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52.

2500 Esztergom

An Ungáir

(111)

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Suzuki Magyar Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52.

2500 Esztergom

An Ungáir

(112)

Díorma SUZUKI (M1)

Bainisteoir díorma:

Suzuki Motor Corporation

Arna ionadú san Aontas ag:

Suzuki Magyar Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52.

2500 Esztergom

An Ungáir

(113)

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

Via Selice, Provinciale 42E

40026 Imola, Bologna

An Iodáil

(114)

TESLA INC

Arna ionadú san Aontas ag:

Tesla Motors Netherlands B.V.,

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

An Ísiltír

(115)

Díorma TOYOTA-MAZDA (M1)

Bainisteoir díorma:

Toyota Motor Europe NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 an Bhruiséil

An Bheilg

(116)

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 an Bhruiséil

An Bheilg

(117)

UAZ

Arna ionadú san Aontas ag:

C&P Motor Group s.n.c.

Via E. Mattei 65

Asciano (SI)

An Iodáil

(118)

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

An Fhrainc

(119)

VOLKSWAGEN AG

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(120)

Díorma VOLKSWAGEN-SAIC (M1)

Bainisteoir díorma:

Volkswagen AG

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

(121)

VOLVO CAR CORPORATION

Roinn Gnóthaí Rialála (Roinn 58832)

PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

An tSualainn

(122)

XYT

6 ruelle de l’église

91350 Grigny

An Fhrainc

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Frans TIMMERMANS

Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin


(1)   IO L 111, 25.4.2019, lch. 13.

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2017 lena leagtar amach modheolaíocht chun na paraiméadair chomhghaolaithe a chinneadh is gá chun an t-athrú ar nós imeachta na tástála rialála a léiriú agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010 (IO L 175, 7.7.2017, lch. 679).

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1152 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2017 lena leagtar amach modheolaíocht chun na paraiméadair chomhghaolaithe a chinneadh is gá chun an t-athrú ar nós imeachta na tástála rialála a léiriú maidir le feithiclí tráchtála éadroma agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 293/2012 (IO L 175, 7.7.2017, lch. 644).


IARSCRÍBHINN I

Cuid A

FEIDHMÍOCHT MONARÓIRÍ GLUAISTEÁN PAISINÉIRÍ

Tábla 1

Feidhmíocht monaróirí aonair gluaisteán paisinéirí sa bhliain féilire 2020 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ainm an mhonaróra

Díormaí

Maoluithe

Díolúintí

Líon iomlán na gclárúchán

Líon na gclárúchán a breithníodh (95%)

Meánmhais

Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC

Sprioc i leith astaíochtaí sonracha

Fad chuig an sprioc

Sárchreidmheasanna

Coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí

Lamháil earráide

ADAM OPEL GMBH

 

2

1

1 691,00

0

105,36

- 105,36

0

0

0

ADIDOR VOITURES SAS

DMD

16

15

1 315,00

137,000

 

 

0

0

 

ALFA ROMEO SPA

P2

34 483

32 758

1 622,57

143,334

103,082

40,252

0

0,619

0

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

D

605

574

2 053,02

199,279

214,000

-14,721

0

0

0

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

DMD

114

108

1 535,00

0

 

 

0

0

 

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

D

1 487

1 412

1 962,08

255,471

290,000

-34,529

0

0

0

AUDI AG

P11

564 595

536 365

1 683,79

104,588

105,120

-0,532

7,5

0,646

0

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

P11

3 824

3 632

1 416,83

148,052

96,230

51,822

0

0,001

0

AUDI SPORT GMBH

P11

13 505

12 829

1 905,33

227,140

112,497

114,643

0

0

0

AUTOMOBILE DACIA SA

P8

278 828

264 886

1 184,74

111,233

88,502

22,730

0,729

0,955

0,001

AUTOMOBILES CITROEN

P7

340 836

323 794

1 167,80

95,997

87,938

8,058

0,607

0,971

0,001

AUTOMOBILES PEUGEOT

P7

351 543

333 965

1 395,74

94,306

95,528

-1,222

3,073

0,481

0

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

D

1 537

1 460

2 021,67

319,607

304,000

15,607

0

0,241

0

AVTOVAZ JSC

P8

884

839

1 313,44

183,838

92,788

91,050

0

0

0

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

801 925

761 828

1 647,62

98,137

103,916

-5,779

7,5

2,114

0

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

1

0

1 854,00

 

 

 

 

 

 

BENTLEY MOTORS LTD

D

2 753

2 615

2 452,10

255,614

245,000

10,614

0

0,006

0

BLUECAR SAS

DMD

6

5

1 515,00

0

 

 

0

0

 

BMW M GMBH

P1

14 510

13 784

1 863,37

228,218

111,100

117,118

0

0,283

0

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

P11

7

6

2 070,00

522,833

117,981

404,852

0

0

0

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

127

120

693,70

167,142

 

 

0

0

 

CNG-TECHNIK GMBH

P3

12 060

11 457

1 508,72

100,219

99,290

0,929

0

0

0

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

733

696

1 628,78

223,672

 

 

2,893

0

 

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

1

0

865,00

 

 

 

 

 

 

DR AUTOMOBILES SRL

D

3 329

3 162

1 409,93

139,400

148,000

-8,600

0

0

0

DR ING HCF PORSCHE AG

P11

68 130

64 723

2 004,95

136,493

115,815

20,662

7,5

0,770

0,016

DR MOTOR COMPANY SRL

D

7

6

1 352,86

175,667

148,000

27,667

0

0

0

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

12

11

1 010,00

230,000

 

 

0

0

 

FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SYRENA W KUTNIE SA

DMD

5

4

1 300,00

145,000

 

 

0

0

 

FERRARI SPA

D

3 591

3 411

1 688,05

277,964

280,000

-2,036

0

0

0

FCA ITALY SPA

P2

488 321

463 904

1 184,89

104,803

88,507

16,296

2,039

1,412

0

FCA US LLC

P2

105 438

100 166

1 612,46

132,733

102,745

29,988

3,182

0,905

0

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

P3

53

50

1 149,79

118,380

87,338

31,042

0

0

0

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P3

2

1

2 370,50

204,000

127,988

76,012

0

0

0

FORD MOTOR COMPANY

P3

10 220

9 709

1 938,21

233,057

113,592

119,463

0

0,558

0,002

FORD-WERKE GMBH

P3

648 948

616 500

1 442,12

99,956

97,073

2,882

2,779

2,289

0,001

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

53

50

1 816,57

167,360

245,000

-77,640

0

0

0

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

371

352

1 605,90

160,000

 

 

0

0

 

GUMPERT SPORTWAGENMANUFAKTUR GMBH

DMD

1

0

1 825,00

 

 

 

 

 

 

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY

DMD

27

25

1 465,00

0

 

 

0

0

 

HONDA MOTOR CO LTD

P2

78 277

74 363

1 425,25

102,240

96,511

5,729

5,410

0,677

0

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P4

114 691

108 956

1 063,25

110,538

84,456

26,081

0

0,610

0,001

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P4

143 251

136 088

1 505,31

68,226

99,177

-30,964

7,5

0,057

0,013

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P4

158 777

150 838

1 525,98

110,238

99,865

10,364

7,5

0,239

0,009

ISUZU MOTORS LTD

DMD

1

0

1 605,00

 

 

 

 

 

 

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

ND

157 013

149 162

2 096,03

134,657

131,823

2,834

7,5

0,571

0

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

P11

697

662

1 837,75

0

110,247

- 110,247

0

0

0

KIA CORPORATION

P5

273 022

259 370

1 358,97

83,073

94,304

-11,301

7,5

0,077

0,070

KIA SLOVAKIA SRO

P5

144 848

137 605

1 460,96

110,891

97,700

13,189

7,5

0,074

0,002

LADA AUTOMOBILE GMBH

DMD

334

317

1 265,00

224,019

 

 

0

0

 

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE

DMD

3

2

865,00

0

 

 

0

0

 

LONDON EV COMPANY

P11

1

0

2 305,00

 

 

 

 

 

 

LOTUS CARS LIMITED

D

484

459

1 099,88

199,200

225,000

-25,800

0

0

0

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P9/ND

58 881

55 936

1 273,35

111,247

90,283

20,964

0,005

1,997

0

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

1 135

1 078

1 223,78

148,000

160,000

-12,000

0

0

0

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

P9/ND

1 749

1 661

953,00

106,966

90,283

16,683

0

0,004

0

MASERATI SPA

D

3 152

2 994

2 144,94

234,649

235,000

-0,452

0

0

0,101

MAZDA MOTOR CORPORATION

P10

132 705

126 069

1 438,36

105,609

96,947

8,662

7,5

0,669

0

MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V.

P10

11 823

11 231

1 377,24

111,346

94,912

16,434

0

1,236

0

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

D

571

542

1 533,52

258,530

250,000

8,530

0

0

0

MERCEDES-AMG GMBH

P6

3 251

3 088

1 920,49

244,803

113,002

131,748

0,475

0,001

0,053

MERCEDES-BENZ AG

P6

735 395

698 625

1 727,51

103,530

106,576

-3,049

7,5

0,710

0,003

MG MOTOR UK LIMITED

P11

17 943

17 045

1 446,76

88,537

97,227

-8,690

7,5

0

0

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P8

64 215

61 004

1 694,45

99,593

105,475

-5,899

7,5

0,295

0,017

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P8

33 958

32 260

947,48

104,223

80,601

23,622

0

0,689

0

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

353

335

1 125,45

179,042

 

 

0

0

 

NEXT EGO MOBILE SE

P11

490

465

1 231,00

0

90,042

-90,042

0

0

0

NISSAN INTERNATIONAL SA

P8

289 734

275 247

1 394,38

95,509

95,483

0,026

7,5

0,642

0

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P7

276 745

262 907

1 382,49

98,496

95,087

3,406

3,402

1,600

0,003

PAGANI AUTOMOBILI SPA

DMD

8

7

1 471,63

343,000

 

 

0

0

 

PSA AUTOMOBILES SA

P7

788 835

749 393

1 313,85

80,907

92,801

-11,895

7,5

1,048

1 E-03

RENAULT SAS

P8

961 689

913 604

1 352,49

88,321

94,088

-5,769

7,5

0,765

0,002

RENAULT TRUCKS

DMD

5

4

2 226,00

171,250

 

 

0

0

 

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

508

482

2 655,53

349,923

137,479

212,444

0

0

0

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

 

121

114

1 889,55

0

111,972

- 111,972

0

0

0

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

P11

7 726

7 339

1 590,54

0

102,015

- 102,015

0

0

0

SEAT SA

P11

363 821

345 629

1 344,30

106,315

93,815

12,472

3,822

1,062

0,028

SKODA AUTO AS

P11

606 638

576 306

1 385,40

101,771

95,184

6,587

4,766

1,362

0

SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE

P8

1 124

1 067

1 174,24

146,736

88,152

58,581

0

0

0,003

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

8 957

8 509

1 498,37

155,452

159,000

-3,548

0

0

0

SUBARU CORPORATION

ND

17 028

16 176

1 646,44

154,605

120,718

33,886

0

1,378

0,001

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P9/ND

107 242

101 879

1 013,49

95,445

90,283

5,162

1,396

2,028

0

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

P9/ND

1 150

1 092

890,08

89,016

90,283

-1,267

0

0

0

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

DMD

3

2

712,00

0

 

 

0

0

 

TESLA INC

P2

92 526

87 899

1 928,15

0

113,257

- 113,257

0

0

0

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P10

684 726

650 489

1 372,60

91,781

94,758

-2,981

0,728

0,220

0,004

VOLKSWAGEN AG

P11

1 307 003

1 241 652

1 461,45

96,833

97,716

-0,888

7,5

0,467

0,005

VOLVO CAR CORPORATION

P3

286 645

272 312

1 873,11

95,900

111,425

-15,532

7,5

0,149

0,007


Tábla 2

Feidhmíocht díormaí monaróirí gluaisteán paisinéirí sa bhliain féilire 2020 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ainm an díorma

Díormaí

Maoluithe

Líon iomlán na gclárúchán

Líon na gclárúchán a breithníodh (95%)

Meánmhais

Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC

Sprioc i leith astaíochtaí sonracha

Fad chuig an sprioc

Sárchreidmheasanna

Coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí

Lamháil earráide

BMW

P1

816 943

776 095

1 652,08

99,211

104,064

-4,853

7,5

2,130

0

FCA

P2

799 045

759 092

1 369,81

90,935

94,665

-3,730

7,5

0,974

0

FORD-VOLVO

P3

957 928

910 031

1 577,21

96,090

101,571

-5,484

7,5

1,497

0,003

HYUNDAI

P4

416 719

395 883

1 391,52

93,232

95,388

-2,164

7,5

0,255

0,008

KIA

P5

417 870

396 976

1 394,32

92,716

95,481

-2,800

7,5

0,076

0,035

MERCEDES-BENZ

P6

738 646

701 713

1 728,36

103,883

106,604

-2,725

7,5

0,708

0,004

PSA-OPEL

P7

1 757 959

1 670 061

1 312,71

88,504

92,763

-4,260

5,324

1,010

0,001

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P8

1 630 432

1 548 910

1 336,13

92,566

93,543

-0,979

7,5

0,749

0,002

SUZUKI

P9/ND

169 022

160 570

1 102,55

100,713

90,283

10,430

0,953

1,983

0

TOYOTA-MAZDA

P10

829 254

787 791

1 383,19

93,992

95,110

-1,121

1,745

0,318

0,003

VW-SAIC

P11

2 954 380

2 806 661

1 488,70

99,569

98,624

0,945

7,5

0,746

0

Nótaí míniúcháin a ghabhann le Táblaí 1 agus 2:

I gcás na ríomhanna uile is bun leis na luachanna a liostaítear sna Táblaí sin, níor breithníodh ach na feithiclí sin ar tuairiscíodh astaíochtaí CO2 NEDC agus an mhais i riocht feidhmithe ina leith.

Colún A:

Tábla 1: Ciallaíonn “ainm an mhonaróra” ainm an mhonaróra arna bhfógairt ag an monaróir lena mbaineann don Choimisiún nó, i gcás nach ndearnadh an fógra sin, an t-ainm a thuairiscigh an tír thuairiscithe.

Tábla 2: Ciallaíonn “ainm an díorma” ainm an díorma arna fhógairt ag bainisteoir an díorma.

Colún B:

Ciallaíonn “D” gur deonaíodh maolú i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2019/631 don bhliain féilire 2020 (monaróir ísealtáirgeachta);

Ciallaíonn “ND” gur deonaíodh maolú i gcomhréir le hAirteagal 10(4) de Rialachán (AE) 2019/631 don bhliain féilire 2020 (monaróir nideoige);

Ciallaíonn “DMD” go bhfuil feidhm ag díolúine de minimis i gcomhréir le hAirteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631, ionas nach mbeidh ar an monaróir sprioc i leith astaíochtaí sonracha a bhaint amach in 2020;

Ciallaíonn “P” go bhfuil an monaróir ina bhall de dhíorma arna dhéanamh de bhun Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631 a bhfuil an comhaontú maidir le díorma bailí ina leith don bhliain féilire 2020.

Colún C:

Ciallaíonn “líon iomlán na gclárúchán” líon iomlán na ngluaisteán nua paisinéirí a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún D:

Ciallaíonn “líon na gclárúchán a breithníodh (95%)” 95% de líon iomlán na ngluaisteán nua paisinéirí a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach (95% den líon atá i gcolún C). I gcomhréir le hAirteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2019/631 agus le Fógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún, don bhliain féilire 2020 ní chuirtear san áireamh ach an 95% de na gluaisteáin paisinéirí nua is lú astú arna gclárú chun críche meánastaíochtaí sonracha CO2 gach monaróra nó gach díorma a dheimhniú.

Colún E:

Ciallaíonn “meánmhais” (kg) meán mhais i riocht feidhmithe na ngluaisteán nua paisinéirí uile (100%) a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún F:

Ciallaíonn “meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC” (g CO2/km) na meánastaíochtaí sonracha CO2 arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153 ón gCoimisiún maidir leis an 95% de na gluaisteáin paisinéirí nua is lú astú (i gcomhréir le hAirteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2019/631) a cláraíodh in 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Agus na meánastaíochtaí sonracha ó CO2 NEDC á ríomh, cuireadh an méid seo a leanas san áireamh, i gcás inarb infheidhme:

—

úsáid na sárchreidmheasanna (colún I);

—

Coigilteas astaíochtaí CO2 mar thoradh ar éicea-nuálaíochtaí a úsáid (colún J).

Colún G:

Ciallaíonn “sprioc i leith astaíochtaí sonracha” (g CO2/km) sprioc i leith astaíochtaí sonracha an mhonaróra (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) arna ríomh i gcomhréir le pointe 1 agus pointe 2 de chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631 agus arb ionann M0 agus 1 379,88, nó, i gcás inarb infheidhme (“D” nó “ND” i gcolún B), an sprioc maolaithe arna dheonú de bhun Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/631. I gcás ina mbaineann an monaróir leas as díolúine de bhun Airteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631 (“DMD” i gcolún B), ní bheidh feidhm ag aon sprioc i leith astaíochtaí sonracha agus, dá bhrí sin, ní luaitear aon “fad chuig an sprioc” (colún H) ná “lamháil earráide” (colún K).

Colún H:

Ciallaíonn “Fad chuig an sprioc” (g CO2/km) an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún F) agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha (colún G), as a mbaintear an lamháil earráide (colún K).

I gcás inar mó ná nialas an fad go dtí an spriocluach, ciallaíonn sé sin gur sáraíodh an sprioc i leith astaíochtaí sonracha.

Maidir le monaróir, ar ball de dhíorma é nó í (“P” i gcolún B), ní dhéanfar comhlíonadh na sprice i leith astaíochtaí sonracha a mheasúnú ach ar leibhéal an díorma amháin.

Colún I:

Ciallaíonn “sárchreidmheasanna” (g CO2/km) creidmheasanna astaíochta dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (AE) 2019/631 agus a dheimhnítear i gcomhréir le pointe 4.1(g) d’Fhógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún, a chuirtear san áireamh chun meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún F) a ríomh, le huasmhéid 7,5 g CO2/km. Chun méid na sárchreidmheasanna arna shannadh do mhonaróir nó do dhíorma a dheimhniú, déantar gach ceann dá ghluaisteán nua paisinéirí a cláraíodh in 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe lena raibh astaíochtaí sonracha CO2 ar lú iad ná 50 CO2/km (NEDC) a chomhaireamh mar 2 ghluaisteán paisinéirí.

Colún J:

Ciallaíonn “coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí” (g CO2/km) an coigilteas astaíochtaí a chuirtear san áireamh chun meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún F) a ríomh, a thagann chun cinn as úsáid teicneolaíochtaí nuálacha lena gcuirtear cion deimhnithe le laghduithe CO2 agus atá faofa ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631. Níor cuireadh san áireamh ach éicea-nuálaíochtaí a faomhadh i ndáil le nós imeachta tástála astaíochtaí NEDC. Ríomhtar an coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí i gcomhréir le pointe 4.1(f) d’Fhógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún.

Colún K:

Ciallaíonn “lamháil earráide” (g CO2/km) an luach ar dá réir a rinneadh coigeartú ar an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún F) agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha (colún G) agus an fad chuig an sprioc á ríomh (colún H), chun go gcuirfí san áireamh taifid ina bhfuil cód earráide B ar thug an monaróir (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) fógra ina leith don Choimisiún mar a leagtar amach in Airteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 ón gCoimisiún.

Ríomhtar an lamháil earráide sin de réir na foirmle seo a leanas:

Lamháil earráide = dearbhluach [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1

=

meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún F);

TG1

=

sprioc i leith astaíochtaí sonracha lena n-áirítear na taifid le cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún G);

AC2

=

meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC arna ríomh i ndiaidh na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh;

TG2

=

sprioc i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i ndiaidh na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh.

Cuid B

FEIDHMÍOCHT MONARÓIRÍ FEITHICLÍ TRÁCHTÁLA ÉADROMA

Tábla 1

Feidhmíocht monaróirí aonair feithiclí tráchtála éadroma sa bhliain féilire 2020 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Ainm an mhonaróra

Díormaí

Maoluithe

Díolúintí

Líon iomlán na gclárúchán

Meánmhais

Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC

Sprioc i leith astaíochtaí sonracha

Fad chuig an sprioc

Coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí

Lamháil earráide

ADDAX MOTOR NV

DMD

26

1 104,14

0

 

 

0

 

ALFA ROMEO SPA

P1

150

1 736,13

138,475

144,094

-5,619

1,058

0

ALKE SRL

DMD

109

1 081,23

0

 

 

0

 

AUDI AG

P5

36

1 859,58

140,839

155,945

-15,106

0,633

0

AUDI SPORT GMBH

P5

1

2 390,00

276,000

206,866

69,134

0

0

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

20 445

1 300,73

119,841

102,296

17,543

0,908

0,002

AUTOMOBILES CITROEN

P1

67 812

1 876,32

146,134

157,552

-11,418

0,007

0

AUTOMOBILES PEUGEOT

P1

124 203

1 864,06

145,768

156,375

-10,607

0,001

0

AVTOVAZ JSC

P7

98

1 271,94

226,122

99,532

126,590

0

0

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

DMD

52

1 813,75

134,854

 

 

3,108

 

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

DMD

40

1 775,00

0

 

 

0

 

CHEVROLET ITALIA SPA

DMD

1

2 445,00

243,000

 

 

0

 

CNG-TECHNIK GMBH

P2

2

1 716,00

102,000

142,162

-40,162

0

0

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

333

1 267,36

195,360

 

 

0

 

DR ING HCF PORSCHE AG

 

5

2 320,00

142,620

200,146

-57,526

0,780

0

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

15

1 186,20

0

 

 

0

 

FCA ITALY SPA

P1

110 365

1 816,94

160,447

151,852

8,595

0,788

0

FCA US LLC

P1

680

1 553,87

124,113

126,597

-2,484

0,918

0

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P2

38 859

2 372,22

210,323

205,159

5,163

0

0,001

FORD-WERKE GMBH

P2

214 364

1 973,38

157,615

166,870

-9,255

0,007

0

GOUPIL INDUSTRIE SAS

P5

691

1 019,78

0,000

75,324

-75,387

0

0,063

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

386

1 948,72

235,396

 

 

0

 

HONDA MOTOR CO LTD

DMD

2

1 521,50

104,000

 

 

0

 

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE

P3/DMD

99

1 084,58

116,424

 

 

0

 

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3/DMD

296

1 797,87

153,283

 

 

0,004

 

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3/DMD

45

1 517,38

119,316

 

 

0,107

 

ISUZU MOTORS LIMITED

D

4 932

2 170,25

202,973

213,000

-10,027

0

0

IVECO SPA

 

13 924

2 431,82

205,163

210,880

-5,717

0

0

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

 

1 617

2 389,57

198,508

206,824

-8,316

0,005

0

KIA CORPORATION

P4/DMD

466

1 467,85

108,935

 

 

0,003

 

KIA SLOVAKIA SRO

P4/DMD

50

1 595,26

113,720

 

 

0

 

LADA AUTOMOBILE GMBH

DMD

2

1 265,00

224,000

 

 

0

 

LIGIER GROUP

DMD

86

720,62

0

 

 

0

 

LONDON EV COMPANY

DMD

4

2 271,00

34,000

 

 

0

 

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

147

2 133,57

237,762

246,000

-8,238

0

0

MAN TRUCK & BUS SE

P5

11 382

2 262,37

200,472

194,613

5,859

0

0

MAZDA MOTOR CORPORATION

DMD

26

1 580,69

140,654

 

 

0,269

 

MERCEDES-BENZ AG

P6

137 341

2 203,94

183,977

189,004

-5,031

0,027

0,004

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P7

35

1 930,29

50,800

162,733

- 111,933

0

0

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P7

12 038

2 082,08

200,723

177,305

23,418

1,154

0

NISSAN INTERNATIONAL SA

P7

25 500

2 043,11

137,925

173,564

-35,655

0,127

0,016

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P1

48 000

1 700,67

139,155

140,690

-1,536

0,013

0,001

PIAGGIO & C SPA

D

3 564

1 007,54

148,564

152,000

-3,436

0

0

PSA AUTOMOBILES SA

P1

128 280

1 434,79

110,514

115,165

-4,652

0,017

0,001

RENAULT SAS

P7

181 277

1 784,82

141,266

148,768

-7,503

0,639

0,001

RENAULT TRUCKS

 

6 812

2 321,60

183,374

200,299

-16,925

0,726

0

ROMANITAL SRL

DMD

43

1 330,02

171,442

 

 

0

 

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

P5

1 561

2 060,98

62,006

175,280

- 113,274

0

0

SAIC MOTOR CORPORATION

P5

1

1 607,00

0

131,698

- 131,698

0

0

SEAT SA

P5

160

1 365,52

113,106

108,516

4,590

0,250

0

SKODA AUTO AS

P5

49

1 441,84

117,484

115,842

1,642

0,945

0

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

863

2 162,17

220,973

209,000

11,973

0

0

STREETSCOOTER GMBH

 

2 828

1 691,03

0

139,764

- 139,764

0

0

SUBARU CORPORATION

DMD

8

1 719,13

155,150

 

 

2,100

 

SUZUKI MOTOR CORPORATION

DMD

10

1 165,00

138,000

 

 

0

 

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

 

49 758

1 919,73

156,490

161,720

-5,230

0,015

0

UAZ

DMD

3

1 946,33

235,000

 

 

0

 

UNIVERS VE HELEM

DMD

1

1 188,00

0

 

 

0

 

VOLKSWAGEN AG

P2

157 441

1 951,96

172,760

164,814

7,944

0,001

0,002

VOLVO CAR CORPORATION

DMD

1 181

1 732,82

125,954

 

 

0,033

 

XYT

DMD

4

940,00

0

 

 

0

 


Tábla 2

Feidhmíocht díormaí monaróirí feithiclí tráchtála éadroma sa bhliain féilire 2020 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Ainm an díorma

Díormaí

Díolúintí

Líon iomlán na gclárúchán

Meánmhais

Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC

Sprioc i leith astaíochtaí sonracha

Fad chuig an sprioc

Coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí

Lamháil earráide

FCA-PSA

P1

479 490

1 723,27

139,072

142,860

-3,788

0,190

0

FORD-VOLKSWAGEN

P2

410 666

2 002,91

168,408

169,705

-1,297

0,004

0

HYUNDAI

P3/DMD

440

1 608,69

141,516

 

 

0,014

 

KIA

P4/DMD

516

1 480,19

109,398

 

 

0,003

 

MAN-SAIC

P5

13 881

2 163,55

173,457

185,126

-11,695

0,008

0,026

MERCEDES-BENZ

P6

137 341

2 203,94

183,977

189,004

-5,031

0,027

0,004

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P7

239 393

1 785,75

142,091

148,858

-6,768

0,633

0,001

Nótaí míniúcháin a ghabhann le Táblaí 1 agus 2:

I gcás na ríomhanna uile is bun leis na luachanna a liostaítear sna Táblaí sin, níor breithníodh ach na feithiclí sin ar tuairiscíodh astaíochtaí CO2 NEDC agus an mhais i riocht feidhmithe ina leith.

Colún A:

Tábla 1: Ciallaíonn “ainm an mhonaróra” ainm an mhonaróra arna bhfógairt ag an monaróir lena mbaineann don Choimisiún nó, i gcás nach ndearnadh an fógra sin, an t-ainm a thuairiscigh an tír thuairiscithe.

Tábla 2: Ciallaíonn “ainm an díorma” ainm an díorma arna fhógairt ag bainisteoir an díorma.

Colún B:

Ciallaíonn “D” gur deonaíodh maolú i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2019/631 don bhliain féilire 2020 (monaróir ísealtáirgeachta);

Ciallaíonn “DMD” go bhfuil feidhm ag díolúine de minimis i gcomhréir le hAirteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631, ionas nach mbeidh ar an monaróir sprioc i leith astaíochtaí sonracha a bhaint amach in 2020;

Ciallaíonn “P” go bhfuil an monaróir ina bhall de dhíorma arna dhéanamh de bhun Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631 a bhfuil an comhaontú maidir le díorma bailí ina leith don bhliain féilire 2020.

Colún C:

Ciallaíonn “líon iomlán na gclárúchán” líon iomlán na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún D:

Ciallaíonn “meánmhais” (kg) meán mhais i riocht feidhmithe na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua uile a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún E:

Ciallaíonn “meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC” (g CO2/km) na meánastaíochtaí sonracha CO2 arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1152 ón gCoimisiún maidir le gach feithicil tráchtála éadrom nua a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Agus na meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC á ríomh, cuireadh san áireamh, i gcás inarb infheidhme, laghdú astaíochtaí CO2 a mar thoradh ar éicea-nuálaíochtaí a úsáid (colún H).

Colún F:

Ciallaíonn “sprioc i leith astaíochtaí sonracha” (g CO2/km) sprioc i leith astaíochtaí sonracha an mhonaróra (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) arna ríomh i gcomhréir le pointe 1 agus pointe 2 de Chuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631 agus arb ionann M0 agus 1 766,4, nó, i gcás inarb infheidhme (“D” i gcolún B), an sprioc maolaithe a deonaíodh de bhun Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/631. I gcás ina mbaineann an monaróir leas as díolúine de bhun Airteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631 (“DMD” i gcolún B), ní bheidh feidhm ag aon sprioc i leith astaíochtaí sonracha agus, dá bhrí sin, ní luaitear aon “fad chuig an sprioc” (colún G) ná “lamháil earráide” (colún I).

Colún G:

Ciallaíonn “Fad chuig an sprioc” (g CO2/km) an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún E) agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha (colún F), as a mbaintear an lamháil earráide (colún I).

I gcás inar mó ná nialas an fad go dtí an spriocluach, ciallaíonn sé sin gur sáraíodh an sprioc i leith astaíochtaí sonracha.

Maidir le monaróir, ar ball de dhíorma é nó í (“P” i gcolún B), ní dhéanfar comhlíonadh na sprice i leith astaíochtaí sonracha a mheasúnú ach ar leibhéal an díorma amháin.

Colún H:

Ciallaíonn “coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí” (g CO2/km) an coigilteas astaíochtaí a chuirtear san áireamh chun meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún E) a ríomh, a thagann chun cinn as úsáid teicneolaíochtaí nuálacha lena gcuirtear cion deimhnithe le laghduithe CO2 agus atá faofa ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631. Níor cuireadh san áireamh ach éicea-nuálaíochtaí a faomhadh i ndáil le nós imeachta tástála astaíochtaí NEDC. Ríomhtar an coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí i gcomhréir le pointe 4.1(f) d’Fhógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún.

Colún I:

Ciallaíonn “lamháil earráide” (g CO2/km) an luach ar dá réir a rinneadh coigeartú ar an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún E) agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha (colún F) agus an fad chuig an sprioc á ríomh (colún G), chun go gcuirfí san áireamh taifid ina bhfuil an cód earráide B ar thug an monaróir (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) fógra ina leith don Choimisiún mar a leagtar amach in Airteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 ón gCoimisiún.

Ríomhtar an lamháil earráide sin de réir na foirmle seo a leanas:

Lamháil earráide = dearbhluach [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1

=

meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún E);

TG1

=

sprioc i leith astaíochtaí sonracha lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún F);

AC2

=

meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC arna ríomh i ndiaidh na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh;

TG2

=

sprioc i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i ndiaidh na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh.


IARSCRÍBHINN II

Cuid A

Luachanna atá le húsáid chun na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha agus na spriocanna maolaithe a ríomh do na blianta féilire 2021 go 2024 i gcomhréir le pointe 4 agus pointe 5 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631 (gluaisteáin phaisinéirí)

1.

Úsáidfear na luachanna seo a leanas chun na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha is infheidhme sa tréimhse 2021 go 2024 a ríomh i gcomhréir le hIarscríbhinn I, Cuid A, pointe 4 de Rialachán (AE) 2019/631:

(a)

Maidir leis an sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha

Is ionann an sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i gcomhréir le hIarscríbhinn I, Cuid A, pointe 3 nó pointe 3a de Rialachán (AE) 2019/631 agus an luach a shonraítear i gcolún G de Thábla 1 thíos i gcás gach monaróra agus i gcolún G de Thábla 2 thíos i gcás gach díorma.

Is ionann an sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i gcomhréir le hIarscríbhinn I, Cuid A, pointe 3b de Rialachán (AE) 2019/631 agus 118.137 g CO2/km, arna ríomh mar mheán spriocanna tagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha na monaróirí gluaisteán paisinéirí uile mar a liostaítear i gcolún G de Thábla 1 thíos, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir mar a thuairiscítear i gcolún C de Thábla 1 thíos.

(b)

Mø2020

Is é an luach Mø2020 an luach a shonraítear do gach monaróir agus do gach díorma i gcolún E d’Iarscríbhinn I, Cuid A, Táblaí 1 agus 2 den Chinneadh seo.

I gcás monaróirí nó díormaí a chomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, Cuid A, pointe 3b de Rialachán (AE) 2019/631, is ionann an luach Mø2020 agus 1 455,69 kg, arna ríomh mar mheánmhais i riocht feidhmithe na monaróirí gluaisteán paisinéirí uile atá liostaithe in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, colún E den Chinneadh seo, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir mar atá liostaithe in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, colún C den Chinneadh seo.

2.

Is iad seo a leanas na luachanna NEDCCO2 agus WLTPCO2 a úsáidfear chun na spriocanna maolaithe is infheidhme sa tréimhse 2021 go 2024 a ríomh i gcomhréir le hIarscríbhinn I, Cuid A, pointe 5 de Rialachán (AE) 2019/631:

(a)

maidir leis na monaróirí agus na díormaí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, Cuid A, pointe 5(a) de Rialachán (AE) 2019/631:

(i)

Is é NEDCCO2 an luach a shonraítear don mhonaróir i gcolún E de Thábla 1 thíos;

(ii)

Is é WLTPCO2 an luach a shonraítear don mhonaróir i gcolún F de Thábla 1 thíos.

(b)

maidir leis na monaróirí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, Cuid A, pointe 5(b) de Rialachán (AE) 2019/631:

(i)

Is ionann NEDCCO2 agus 107.532 g CO2/km, arna ríomh mar mheán na luachanna uile atá sonraithe i gcolún E de Thábla 1 thíos, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir mar a thuairiscítear i gcolún C;

(ii)

Is ionann WLTPCO2 agus 130.300 g CO2/km, arna ríomh mar mheán na luachanna uile atá sonraithe i gcolún F de Thábla 1 thíos, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir mar a thuairiscítear i gcolún C.

Tábla 1

Monaróirí aonair gluaisteán paisinéirí

A

B

C

D

E

F

G

Ainm an mhonaróra

Díormaí

Líon na gclárúchán a breithníodh

Sprioc NEDC 2020

Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC

Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP

Sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha

ADAM OPEL GMBH

 

2

105,360

0

0

105,360

ADIDOR VOITURES SAS

 

16

92,839

137,000

153,000

103,682

ALFA ROMEO SPA

P2

34 483

103,082

146,919

171,158

120,089

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

 

578

117,416

201,460

233,533

136,109

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

 

113

100,165

0

0

100,165

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

 

1 487

114,387

257,743

284,699

126,350

AUDI AG

P11

564 595

105,120

116,923

142,580

128,187

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

P11

3 824

96,230

148,954

167,871

108,451

AUDI SPORT GMBH

P11

13 505

112,497

230,628

253,307

123,559

AUTOMOBILE DACIA SA

P8

278 808

88,502

114,310

134,535

104,161

AUTOMOBILES CITROEN

P7

340 830

87,938

98,999

129,382

114,926

AUTOMOBILES PEUGEOT

P7

351 539

95,528

100,158

131,631

125,546

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

 

1 537

116,372

326,757

351,293

125,110

AVTOVAZ JSC

P8

884

92,788

186,093

195,285

97,371

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

801 924

103,916

111,504

133,353

124,278

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

 

1

110,788

233,000

242,000

115,067

BENTLEY MOTORS LTD

 

2 585

130,705

259,668

285,503

143,709

BLUECAR SAS

 

6

99,499

0

0

99,499

BMW M GMBH

P1

14 510

111,100

231,883

242,690

116,278

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

P11

7

117,981

527,143

506,000

113,249

CATERHAM CARS LIMITED

 

123

72,150

168,805

156,268

66,791

CNG-TECHNIK GMBH

P3

12 060

99,290

100,858

124,004

122,076

DFSK MOTOR CO LTD

 

442

103,288

221,428

241,952

112,862

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

 

1

77,854

199,000

191,000

74,724

DR AUTOMOBILES SRL

 

3 329

96,001

140,357

169,112

115,669

DR ING HCF PORSCHE AG

P11

68 125

115,815

150,700

175,838

135,134

DR MOTOR COMPANY SRL

 

0

94,100

 

 

114,049

FABBRICA DALLARA SRL

 

6

82,683

230,000

216,000

77,650

FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SYRENA W KUTNIE SA

 

0

92,340

 

 

111,916

FERRARI SPA

 

3 591

105,262

281,455

303,011

113,324

FCA ITALY SPA

P2

488 321

88,507

110,669

135,717

108,539

FCA US LLC

P2

105 438

102,745

141,105

169,444

123,380

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

P3

53

87,338

118,981

136,925

100,510

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P3

2

127,988

226,000

260,500

147,526

FORD MOTOR COMPANY

P3

10 219

113,592

236,293

240,803

115,760

FORD-WERKE GMBH

P3

648 945

97,073

108,416

134,271

120,223

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

 

53

109,542

168,340

176,208

114,662

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

 

0

102,526

 

 

124,262

GUMPERT SPORTWAGENMANUFAKTUR GMBH

 

1

109,822

0

0

109,822

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY

 

27

97,834

0

0

97,834

HONDA MOTOR CO LTD

P2

78 271

96,511

111,304

135,771

117,726

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P4

114 690

84,456

112,191

127,372

95,884

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P4

143 248

99,177

80,353

95,370

117,712

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P4

158 751

99,865

120,892

140,780

116,294

ISUZU MOTORS LTD

 

0

102,496

 

 

124,225

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

 

156 992

118,848

148,625

179,229

143,320

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

P11

697

110,247

0

0

110,247

KIA CORPORATION

P5

272 981

94,304

94,590

109,887

109,555

KIA SLOVAKIA SRO

P5

144 836

97,700

120,871

139,400

112,677

LADA AUTOMOBILE GMBH

 

328

91,174

224,140

232,829

94,708

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE

 

3

77,854

0

0

77,854

LONDON EV COMPANY

P11

1

125,806

24,000

20,000

104,838

LOTUS CARS LIMITED

 

391

85,676

204,476

203,499

85,267

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P9

58 881

91,453

114,739

140,962

112,354

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

 

1 135

89,802

149,836

180,236

108,022

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

P9

1 749

80,785

107,685

122,891

92,193

MASERATI SPA

 

3 152

120,476

238,611

270,443

136,548

MAZDA MOTOR CORPORATION

P10

132 705

96,947

116,238

138,885

115,835

MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V.

P10

11 823

94,912

113,180

136,949

114,845

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

 

561

100,116

260,471

275,759

105,992

MERCEDES-AMG GMBH

P6

3 249

113,002

247,571

266,001

121,414

MERCEDES-BENZ AG

P6

733 243

106,576

117,238

134,681

122,433

MG MOTOR UK LIMITED

P11

17 943

97,227

99,088

111,056

108,970

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P8

64 000

105,475

110,702

123,944

118,092

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P8

33 958

80,601

105,382

120,281

91,996

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

 

337

86,527

182,534

181,650

86,108

NEXT EGO MOBILE SE

P11

490

90,042

0

0

90,042

NISSAN INTERNATIONAL SA

P8

289 734

95,483

106,485

132,147

118,494

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P7

276 715

95,087

105,149

133,007

120,279

PAGANI AUTOMOBILI SPA

 

0

98,055

 

 

118,843

PSA AUTOMOBILES SA

P7

788 820

92,801

91,148

117,973

120,112

RENAULT SAS

P8

961 600

94,088

99,147

116,175

110,247

RENAULT TRUCKS

 

3

123,176

161,667

268,000

204,192

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

508

137,479

351,008

367,717

144,023

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

 

121

111,972

1,983

2,116

119,482

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

P11

7 726

102,015

0,922

1,018

112,637

SEAT SA

P11

363 613

93,815

114,007

137,199

112,899

SKODA AUTO AS

P11

606 636

95,184

110,269

134,179

115,823

SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE

P8

1 124

88,152

147,203

162,407

97,257

SSANGYONG MOTOR COMPANY

 

8 956

98,946

157,744

173,019

108,527

SUBARU CORPORATION

 

17 025

103,876

157,033

185,195

122,505

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P9

107 242

82,799

101,856

123,820

100,654

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

P9

1 150

78,690

89,086

108,282

95,646

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

 

3

72,760

0

0

72,760

TESLA INC

P2

92 525

113,257

0

0

113,257

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P10

684 670

94,758

95,781

120,963

119,671

VOLKSWAGEN AG

P11

1 306 825

97,716

108,314

131,348

118,496

VOLVO CAR CORPORATION

P3

286 627

111,425

106,652

124,979

130,572


Tábla 2

Díormaí de mhonaróirí gluaisteán paisinéirí

A

B

C

D

E

F

G

Ainm an díorma

Díormaí

Líon na gclárúchán a breithníodh

Sprioc NEDC 2020

Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC

Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP

Sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha

BMW

P1

816 942

104,064

113,791

135,441

123,863

FCA

P2

799 038

94,665

103,497

125,987

115,236

FORD-VOLVO

P3

957 906

101,571

109,158

132,498

123,289

HYUNDAI

P4

416 689

95,388

104,561

121,479

110,822

KIA

P5

417 817

95,481

103,700

120,118

110,598

MERCEDES-BENZ

P6

736 492

106,604

117,813

135,260

122,391

PSA-OPEL

P7

1 757 904

92,763

96,676

125,283

120,212

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P8

1 630 108

93,543

103,708

122,620

110,601

SUZUKI

P9

169 022

85,765

106,317

129,676

104,609

TOYOTA-MAZDA

P10

829 198

95,110

99,303

124,059

118,821

VW-SAIC

P11

2 953 987

98,624

112,272

135,911

119,389

Nótaí míniúcháin a ghabhann le Táblaí 1 agus 2:

Chun na luachanna atá liostaithe i gcolúin C, E agus F de na Táblaí seo a ríomh, níor breithníodh ach na feithiclí sin ar tuairiscíodh luachanna astaíochta CO2 WLTP agus NEDC ina leith.

Colún A:

Tábla 1: Ciallaíonn “ainm an mhonaróra” ainm an mhonaróra arna bhfógairt ag an monaróir lena mbaineann don Choimisiún nó, i gcás nach ndearnadh an fógra sin, an t-ainm a thuairiscigh an tír thuairiscithe.

Tábla 2: Ciallaíonn “ainm an díorma” ainm an díorma arna fhógairt ag bainisteoir an díorma.

Colún B:

Ciallaíonn “P” go bhfuil an monaróir ina bhall de dhíorma arna dhéanamh de bhun Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631 a bhfuil an comhaontú maidir le díorma bailí ina leith don bhliain féilire 2020.

Colún C:

Ciallaíonn “líon na gclárúchán” líon na ngluaisteán nua paisinéirí a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún D:

Ciallaíonn “sprioc NEDC 2020” (g CO2/km) sprioc i leith astaíochtaí sonracha an mhonaróra (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) arna ríomh i gcomhréir le pointí 1 agus 2, Cuid A, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631, beag beann ar spriocanna maolaithe arna ndeonú nó díolúintí is infheidhme don bhliain féilire 2020.

Colún E:

Ciallaíonn “meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC” (g CO2/km) na meánastaíochtaí sonracha CO2 arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153 maidir leis na gluaisteáin nua paisinéirí uile a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach, gan coigilteas CO2 a thagann as sárchreidmheasanna nó as éicea-nuálaíochtaí de bhun Airteagal 5 agus Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631 a áireamh.

Colún F:

Ciallaíonn “meánastaíochtaí sonracha CO2 WLPT” (g CO2/km) na meánastaíochtaí sonracha CO2 arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagal XXI de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún maidir le gach gluaisteán nua paisinéirí a cláraíodh san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe sa bhliain féilire 2020 as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún G:

Ciallaíonn “sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha” (g CO2/km) sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha an mhonaróra (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) arna gcinneadh i gcomhréir le pointe 3 nó 3a de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631.

Maidir le monaróirí atá freagrach as gluaisteáin nua paisinéirí a cláraíodh in 2020, nár tuairiscíodh aon astaíochtaí sonracha CO2 WLTP ina leith (gan aon iontrálacha i gcolúin E agus F), deimhníodh an sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha trí sprioc NEDC 2020 (colún D) a mhéadú faoi 130.300 g CO2/km, i.e. meán na meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún F) le haghaidh an fhlít uile, arna roinnt ar 107.532 g CO2/km, i.e. meán na meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún E) le haghaidh an fhlít uile. Rinneadh na meáin sin le haghaidh an fhlít uile a ríomh mar mheáin ualaithe, de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir (colún C).

Cuid B

Luachanna atá le húsáid chun na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha agus na spriocanna maolaithe a ríomh do na blianta féilire 2021 go 2024 i gcomhréir le pointí 4 agus 5 de Chuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631 (feithiclí tráchtála éadroma)

1.

Úsáidfear na luachanna seo a leanas chun na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha is infheidhme sa tréimhse 2021 go 2024 a ríomh i gcomhréir le hIarscríbhinn I, Cuid B, pointe 4 de Rialachán (AE) 2019/631:

(a)

Maidir leis an sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha

Is ionann an sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i gcomhréir le hIarscríbhinn I, Cuid B, pointe 3 nó pointe 3a de Rialachán (AE) 2019/631 agus an luach a shonraítear i gcolún G de Thábla 1 thíos i gcás gach monaróra agus i gcolún G de Thábla 2 thíos i gcás gach díorma.

Is ionann an sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i gcomhréir le hIarscríbhinn I, Cuid B, pointe 3b de Rialachán (AE) 2019/631 agus 205.096 g CO2/km, arna ríomh mar mheán spriocanna tagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha na monaróirí feithiclí tráchtála éadroma uile mar a liostaítear i gcolún G de Thábla 1 thíos, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir mar a thuairiscítear i gcolún C de Thábla 1 thíos.

(b)

Mø2020

Is é an luach Mø2020 an luach a shonraítear do gach monaróir agus do gach díorma i gcolún E d'Iarscríbhinn I, Cuid B, Tábla 1 agus 2 den Chinneadh seo.

I gcás monaróirí a chomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear in Iarscríbhinn, Cuid B, pointe 3b de Rialachán (AE) 2019/631, is ionann an luach Mø2020 agus 1 888,62 kg, arna ríomh mar mheánmhais i riocht feidhmithe na monaróirí feithiclí tráchtála éadroma uile atá liostaithe in Iarscríbhinn I, Cuid B, Tábla 1, colún E den Chinneadh seo, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir mar atá liostaithe in Iarscríbhinn I, Cuid B, Tábla 1, colún C den Chinneadh seo.

2.

Is iad seo a leanas na luachanna NEDCCO2 agus WLTPCO2 a úsáidfear chun na spriocanna maolaithe is infheidhme sa tréimhse 2021 go 2024 a ríomh i gcomhréir le hIarscríbhinn I, Cuid B, pointe 5 de Rialachán (AE) 2019/631:

(i)

Is é NEDCCO2 an luach a shonraítear don mhonaróir i gcolún E de Thábla 1 thíos;

(ii)

Is é WLTPCO2 an luach a shonraítear don mhonaróir i gcolún F de Thábla 1 thíos.

Tábla 1

Monaróirí aonair feithiclí tráchtála éadroma

A

B

C

D

E

F

G

Ainm an mhonaróra

Díormaí

Líon na gclárúchán a breithníodh

Sprioc NEDC 2020

Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC

Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP

Sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha

ADDAX MOTOR NV

 

26

83,423

0

0

83,423

ALFA ROMEO SPA

P1

150

144,094

139,533

160,587

165,836

ALKE SRL

 

109

81,224

0

0

81,224

AUDI AG

P5

36

155,945

141,472

175,114

193,029

AUDI SPORT GMBH

P5

1

206,866

276,000

317,000

237,596

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

20 445

102,296

120,749

144,404

122,336

AUTOMOBILES CITROEN

P1

67 812

157,552

146,141

209,867

226,254

AUTOMOBILES PEUGEOT

P1

124 202

156,375

145,769

205,957

220,942

AVTOVAZ JSC

P7

98

99,532

226,122

233,367

102,721

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

 

52

151,546

137,962

167,827

184,352

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

 

40

147,826

0

0

147,826

CHEVROLET ITALIA SPA

 

0

212,146

 

 

274,093

CNG-TECHNIK GMBH

P2

2

142,162

102,000

131,500

183,277

DFSK MOTOR CO LTD

 

334

99,092

195,335

202,282

102,616

DR ING HCF PORSCHE AG

 

5

200,146

143,400

171,400

239,226

ESAGONO ENERGIA SRL

 

15

91,301

0

0

91,301

FCA ITALY SPA

P1

110 365

151,852

161,235

212,404

200,043

FCA US LLC

P1

680

126,597

125,031

152,553

154,464

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P2

38 859

205,159

210,323

248,748

242,641

FORD-WERKE GMBH

P2

214 364

166,870

157,622

193,995

205,377

GOUPIL INDUSTRIE SAS

P5

691

75,324

0

0

75,324

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

 

0

164,503

 

 

212,538

HONDA MOTOR CO LTD

 

2

123,490

104,000

135,000

160,300

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE

P3

99

81,545

116,424

131,118

91,837

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3

290

150,021

151,617

164,885

163,149

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3

45

123,094

119,422

148,158

152,714

ISUZU MOTORS LIMITED

 

4 932

185,770

202,973

261,581

239,411

IVECO SPA

 

13 924

210,880

205,163

293,041

301,207

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

 

1 617

206,824

198,513

239,512

249,539

KIA CORPORATION

P4

466

118,339

108,938

132,015

143,407

KIA SLOVAKIA SRO

P4

50

130,571

113,720

140,860

161,733

LADA AUTOMOBILE GMBH

 

2

98,866

224,000

232,000

102,397

LIGIER GROUP

 

86

46,605

0

0

46,605

LONDON EV COMPANY

 

4

195,442

34,000

21,000

120,714

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

 

0

182,248

 

 

235,464

MAN TRUCK & BUS AG

P5

11 382

194,613

200,472

257,185

249,669

MAZDA MOTOR CORPORATION

 

26

129,172

140,923

162,615

149,055

MERCEDES-BENZ AG

P6

137 342

189,004

184,003

226,288

232,438

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P7

35

162,733

50,800

49,939

159,975

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P7

12 038

177,305

201,877

240,867

211,549

NISSAN INTERNATIONAL SA

P7

25 500

173,564

138,052

162,859

204,752

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P1

48 000

140,690

139,168

187,491

189,541

PIAGGIO & C SPA

 

3 564

74,149

148,564

164,630

82,168

PSA AUTOMOBILES SA

P1

128 279

115,165

110,531

148,680

154,913

RENAULT SAS

P7

181 277

148,768

141,904

191,998

201,285

RENAULT TRUCKS

 

6 812

200,299

184,100

269,464

293,174

ROMANITAL SRL

 

0

105,108

 

 

135,800

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

P5

1 561

175,280

62,006

24,369

68,887

SAIC MOTOR CORPORATION

P5

1

131,698

0

0

131,698

SEAT SA

P5

159

108,516

113,428

138,711

132,704

SKODA AUTO AS

P5

49

115,842

118,429

144,714

141,553

SSANGYONG MOTOR COMPANY

 

863

184,994

220,973

252,660

211,522

STREETSCOOTER GMBH

 

2 828

139,764

0

0

139,764

SUBARU CORPORATION

 

8

142,462

157,250

187,750

170,094

SUZUKI MOTOR CORPORATION

 

10

89,266

138,000

173,000

111,906

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

 

49 723

161,72

156,487

207,931

214,884

UAZ

 

2

164,273

254,000

309,000

199,844

UNIVERS VE HELEM

 

1

91,474

0

0

91,474

VOLKSWAGEN AG

P2

157 440

164,814

172,761

210,733

201,039

VOLVO CAR CORPORATION

 

1 181

143,776

125,986

150,179

171,385

XYT

 

4

67,666

0

0

67,666


Tábla 2

Díormaí de mhonaróirí feithiclí tráchtála éadroma

A

B

C

D

E

F

G

Ainm an díorma

Díormaí

Líon na gclárúchán a breithníodh

Sprioc NEDC 2020 nó sprioc maolaithe

Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC

Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP

Sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha

FCA-PSA

P1

479 488

142,860

139,262

190,732

195,660

FORD-VOLKSWAGEN

P2

410 665

169,705

168,412

205,593

207,171

HYUNDAI

P3

434

131,86

140,251

155,448

146,148

KIA

P4

516

119,524

109,401

132,872

145,167

MAN-SAIC

P5

13 880

185,126

173,470

216,216

230,744

MERCEDES-BENZ

P6

137 342

189,004

184,002

226,288

232,438

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P7

239 393

148,858

142,724

187,283

195,332

Nótaí míniúcháin a ghabhann le Táblaí 1 agus 2:

Chun na luachanna atá liostaithe i gcolúin C, E agus F de na Táblaí seo a ríomh, níor breithníodh ach na feithiclí sin ar tuairiscíodh luachanna astaíochta CO2 WLTP agus NEDC ina leith.

Colún A:

Tábla 1: Ciallaíonn “ainm an mhonaróra” ainm an mhonaróra arna bhfógairt ag an monaróir lena mbaineann don Choimisiún nó, i gcás nach ndearnadh an fógra sin, an t-ainm a thuairiscigh an tír thuairiscithe.

Tábla 2: Ciallaíonn “ainm an díorma” ainm an díorma arna fhógairt ag bainisteoir an díorma.

Colún B:

Ciallaíonn “P” go bhfuil an monaróir ina bhall de dhíorma arna dhéanamh de bhun Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631 a bhfuil an comhaontú maidir le díorma bailí ina leith don bhliain féilire 2020.

Colún C:

Ciallaíonn “líon na gclárúchán” líon na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma(Tábla 2) freagrach.

Colún D:

Ciallaíonn “sprioc NEDC 2020” (g CO2/km) sprioc i leith astaíochtaí sonracha an mhonaróra (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) arna ríomh i gcomhréir le pointí 1 agus 2, Cuid B, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631, beag beann ar spriocanna maolaithe a deonaíodh nó díolúintí is infheidhme don bhliain féilire 2020.

Colún E:

Ciallaíonn “meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC” (g CO2/km) na meánastaíochtaí sonracha CO2 arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1152 maidir leis na feithiclí tráchtála éadroma nua uile a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach, gan coigilteas CO2 a thagann as éicea-nuálaíochtaí de bhun Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631 a áireamh.

Colún F:

Ciallaíonn “meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP” (g CO2/km) na meánastaíochtaí sonracha CO2 arna gcinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún maidir le gach feithicil tráchtála éadrom nua a cláraíodh san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe sa bhliain féilire 2020 as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún G:

Ciallaíonn “sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha” (g CO2/km) sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha an mhonaróra (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) arna gcinneadh i gcomhréir le pointe 3 nó 3a de Chuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631.

Maidir le monaróirí atá freagrach as feithiclí tráchtála éadroma a cláraíodh in 2020, nár tuairiscíodh aon astaíochtaí sonracha CO2 WLTP ina leith (gan aon iontrálacha i gcolúin E agus F), deimhníodh an sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha trí sprioc NEDC 2020 (colún D) a mhéadú faoi 200.261 g CO2/km, i.e. meán na meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún F) le haghaidh an fhlít uile, arna roinnt ar 155.029 g CO2/km, i.e. meán na meánastaíochtaí sonracha CO2 (colún E) le haghaidh an fhlít uile. Rinneadh na meáin sin le haghaidh an fhlít uile a ríomh mar mheáin ualaithe, de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir (colún C).