L_2021184DA.01000401.xml

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE (EU) 2021/827

af 29. april 2021

om ændring af retningslinje ECB/2013/24 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (ECB/2021/20)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5.1 og 5.2 samt artikel 12.1 og 14.3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Den økonomiske og statistiske udvikling i de seneste år har gjort det nødvendigt at gennemgå og opdatere rapporteringskravene for kvartalsvise finansielle sektorkonti for at sikre, at de fortsat er relevante for økonomiske analyser.

(2)

En mere detaljeret opdeling af sektoren for andre finansielle institutioner bliver stadig vigtigere for analysen af finansiering og forbundethed inden for sektoren. Kravene til kvartalsvise finansielle sektorkonti i Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2013/24 (1) skal ændres til at kræve rapportering af sektoropdelinger af andre finansielle formidlere.

(3)

For bedre at forstå globaliseringen og grænseoverskridende fusioner og erhvervelser er det nødvendigt at ændre kravene til kvartalsvise finansielle sektorkonti i retningslinje ECB/2013/24 for at muliggøre opdeling af udvalgte finansielle instrumenter i forbindelse med udenlandske direkte investeringer på grundlag af definitionerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 (2) (kapitel 7, bestemmelse 7.98 (registrering af kategorier af udenlandske direkte investeringer) og tabel 18.14 i bilag A (sammenhæng mellem de funktionelle kategorier i BPM6 og kategorierne for finansielle instrumenter i ENS)).

(4)	Frivillig rapportering af delsektoren centralbanken i de kvartalsvise finansielle sektorkonti blev indført i 2019. Dette bør nu være et krav i retningslinje ECB/2013/24 for (dermed) at tage højde for alle de relevante nationale rapporteringskrav.

(5)

Desuden er det nødvendigt at ændre kravet om rapportering af nationale data om finansielle aktiver og passiver i retningslinje ECB/2013/24 for at give mulighed for yderligere opdelinger af instrumenter for livsforsikrings- og pensionsrettigheder til støtte for analyser af økonomisk og finansiel stabilitet.

(6)

Kravet i retningslinje ECB/2013/24 om redegørelser for større enkeltstående begivenheder og årsagerne til revisioner af de kvartalsvise nationale finansielle konti skal ændres for at tage højde for begivenheder eller revisioner, der er mindre end 0,2 % af det kvartalsvise bruttonationalprodukt i euroområdet, men som er signifikant på nationalt plan.

(7)

Ifølge artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (3) skal medlemsstaterne organisere sig inden for statistikområdet og samarbejde med Det Europæiske System af Centralbanker i fuldt omfang med henblik på at opfylde forpligtelserne i medfør af artikel 5 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

(8)	Retningslinje ECB/2013/24 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE RETNINGSLINJE:

Artikel 1

Ændringer

Retningslinje ECB/2013/24 ændres som følger:

1)	Artikel 1, punkt 1, erstattes af følgende: »1. «euroområdet«: det økonomiske område for medlemsstaterne i euroområdet, Den Europæiske Centralbank (ECB), den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) og den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet (EFSF)«.

Artikel 2, stk. 2, erstattes af følgende:

»2. Kravene til de »supplerende data« dækker transaktioner og beholdninger i perioden fra sidste kvartal i 2012 til og med referencekvartalet. De supplerende data, der er specificeret i kolonne »H« i tabel 1, 2, 4 og 5 i bilag I (supplerende data, der henviser til sektoren offentlig forvaltning og service) og i kolonne »B«, række 3 og 17 i tabel 4 og 5 i bilag I (supplerende data, der vedrører lån mellem ikkefinansielle selskaber), kan indberettes frivilligt.«

Artikel 2, stk. 3, litra a) og b), erstattes af følgende:

»a)	data for transaktioner, beholdninger og andre mængdemæssige ændringer (for transaktioner og beholdninger kun linje 46 i tabel 2 »finansielle transaktioner netto/finansiel nettoformue«) for perioden fra sidste kvartal i 2012 til og med referencekvartalet, og

data for transaktioner og beholdninger for perioden fra første kvartal i 1999 til og med tredje kvartal i 2012. For perioden fra første kvartal 1999 til fjerde kvartal 2002 indberettes disse data som »bedste skøn«. De data(krav), der er specificeret i kolonne »J« og »K« i tabel 1 og 2 i bilag I (opdelt efter husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger), kan indberettes frivilligt.«

Artikel 2, stk. 5, erstattes af følgende:

»5. Modpartssektorerne »euroområdet undtagen indenlandske« og »residenter uden for euroområdet«, som er specificeret i række 16 til 29 i tabel 3 til 7 og i række 15 til 27 i tabel 8 og 9 i bilag I, korrigeres for at afspejle euroområdets sammensætning på rapporteringsdatoen. Denne korrektion foretages, når en medlemsstat indfører euroen. De fremlagte data revideres i overensstemmelse med de differentierede datakrav, der er specificeret i stk. 2, 3 og 4, som »bedste skøn«.«

Artikel 2, stk. 6, erstattes af følgende:

»6. Uanset stk. 1 til 5 er de nationale centralbanker ikke forpligtet til at overføre nogen af følgende:

a)	(til enhver tid) data for kvartalerne forud for det første kvartal i det år, hvor den pågældende medlemsstat tiltrådte den Europæiske Union

b)	(inden juni 2022) de »nationale data« og »supplerende data« vedrørende sektoropdelingen af andre finansielle institutioner (kolonne »E.1«, »E.2« og »E.3« i tabel 1 og 2 i bilag I)

c)	(inden marts 2024) de »nationale data« og »supplerende data« vedrørende sektoropdelingen af andre finansielle institutioner (kolonne »E.1«, »E.2« og »E.3« i tabel 4 til 9, række 8 til 10 og række 22 til 24 i tabel 3 til 7 og række 7 til 9 og række 20 til 22 i tabel 8 til 9 i bilag I)

d)	(inden marts 2023) de »nationale data«, der er omhandlet i stk. 3, litra a), vedrørende udenlandske direkte investeringer (række 2, 12, 16, 22, 24, 43 og 45 i tabel 1 og 2 i bilag I)

e)	(inden marts 2023) de »nationale data«, der er omhandlet i stk. 3, litra a), vedrørende opdelinger af supplerende instrumenter for livsforsikrings- og pensionsrettigheder (række 33 og 34 og række 37 og 38 i tabel 1 og 2 i bilag I)

f)	(til enhver tid) de i litra b), c) og d) omhandlede data for perioden fra sidste kvartal 2012 til tredje kvartal 2013

g)	(til enhver tid) de i litra e) omhandlede data for perioden fra sidste kvartal 2012 til tredje kvartal 2016.«

Artikel 2, stk. 7, erstattes af følgende:

»7. Sammen med de data, der indberettes i henhold til stk. 2 til 5, giver de nationale centralbanker redegørelser for:

større enkeltstående begivenheder i referencekvartalet, hvis omfanget af de pågældende større enkeltstående begivenheder udgør mindst 0,2 % af det kvartalsvise bruttonationalprodukt i euroområdet, eller hvis omfanget af den er signifikant på nationalt plan, eller hvis ECB anmoder om disse oplysninger, og

årsagerne til revisioner sammenholdt med de seneste »nationale data«, indberettet til ECB inden for rammerne af denne retningslinje, hvis omfanget af dataændringerne, som revisionerne har forårsaget, udgør mindst 0,2 % af det kvartalsvise bruttonationalprodukt i euroområdet, eller hvis omfang er signifikant på nationalt plan, eller hvis ECB anmoder om disse oplysninger.«

Artikel 3, stk. 2, erstattes af følgende:

»2. ECB offentliggør de aggregater for euroområdet, som den opstiller, samt de »nationale data«, der er indsamlet i henhold til artikel 2, som beskrevet i stk. 3 til 5, hvor STC finder det relevant, undtagen for data vedrørende felterne i række 16 til 29 i tabel 3 til 7 og i række 15 til 27 i tabel 8 til 9 i bilag I (der henviser til modpartssektorerne »euroområdet undtagen indenlandske« og »residenter uden for euroområdet«).«

Artikel 4, stk. 1, erstattes af følgende:

»1. De nationale centralbanker skal indberette de »supplerende data«, som er angivet i artikel 2, stk. 2, til ECB senest 85 kalenderdage efter udgangen af referencekvartalet. Direktionen kan nedsætte denne frist til 82 kalenderdage, alt efter omstændighederne, under hensyntagen til STC’s synspunkter. Direktionen underretter uden ugrundet ophold Styrelsesrådet om sin beslutning. ECB skal underrette de nationale centralbanker om ændringer i rapporteringssperioden mindst et år før ikrafttrædelsesdatoen for sådanne ændringer. De nationale centralbanker skal indberette de tilknyttede redegørelser til ECB senest 87 kalenderdage efter udgangen af referencekvartalet.«

9)	Bilag I erstattes af bilaget til denne retningslinje.

Artikel 2

Virkning og gennemførelse

1. Denne retningslinje får virkning på den dato, hvor den meddeles de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta.

2. Centralbankerne i Eurosystemet skal overholde denne retningslinje fra den 1. juni 2021.

Artikel 3

Adressater

Denne retningslinje er rettet til alle centralbanker i Eurosystemet.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 29. april 2021.

For ECB's Styrelsesråd

Christine LAGARDE

Formand for ECB

(1) Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 25. juli 2013 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (ECB/2013/24) (EUT L 2 af 7.1.2014, s. 34).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).

(3) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.

BILAG

Bilag I til retningslinje ECB/2013/24 erstattes af følgende:

»BILAG I

DATARAPPORTERINGSKRAV

Resumé af datakrav

Artikel

Indhold

Tabeller

Datatype

Referenceperiode

Første rapporteringsdato

Tidsfrister

Bemærkninger

Beholdninger

Transaktioner

Andre mængdeændringer

2, stk. 2

4, stk. 1

Supplerende data, kun felter markeret med sort — undtagen opdeling efter andre finansielle institutioner

T1 — finansielle aktiver

T2 — passiver

T4 — kortfristede lån (w-t-w)

T5 — langfristede lån (w-t-w)

2012Q4 og frem

Sep. 2014

Referencekvartalets slutdato (t) + 85

(redegørelser for t + 87)

—	Felter markeret med sort i kolonne H på frivillig basis

—	Felter markeret med sort i kolonne B, række 3 og 17 i T4 og T5 på frivillig basis

—	Ledsaget af redegørelser

2, stk. 2

4, stk. 1

Supplerende data, kun felter markeret med sort — opdeling efter andre finansielle institutioner

T1 — finansielle aktiver

T2 — passiver

2013Q4 og frem

Jun. 2022

t+85

(redegørelser for t + 87)

—	Felter markeret med sort i kolonne E.1 til E.3

—	Ledsaget af redegørelser

2, stk. 2

4, stk. 1

Supplerende data, kun felter markeret med sort — opdeling efter andre finansielle institutioner

T4 — kortfristede lån (w-t-w)

T5 — langfristede lån (w-t-w)

2013Q4 og frem

Mar. 2024

t+85

(redegørelser for t + 87)

—	Sorte felter i kolonne E.1 til E.3, række 8 til 10 og 22 til 24

—	Ledsaget af redegørelser

2, stk. 3, litra a)

2, stk. 5

3, stk. 2

3, stk. 3, litra a) og b)

4, stk. 2

Nationale data, alle felter — undtagen udenlandske direkte investeringer, forsikring og pension og opdeling efter andre finansielle institutioner

T1 — finansielle aktiver

T2 — passiver

T3 — indskud (w-t-w)

T4 — kortfristede lån (w-t-w)

T5 — langfristede lån (w-t-w)

2012Q4 og frem

Sep. 2014

t+97

—	Ledsaget af redegørelser

—	Data i række 16 til 29 i T3 til T5 korrigeres for at afspejle sammensætning af euroområdet

—	Data i række 16 til 29 i T3 til T5 offentliggøres ikke

2, stk. 3, litra a)

3, stk. 3, litra a), 4, stk. 2

Nationale data — udenlandske direkte investeringer

T1 — finansielle aktiver

T2 — passiver

2013Q4 og frem

Mar. 2023

t+97

—	Data i række 2, 12, 16, 22, 24, 43 og 45

—	Ledsaget af redegørelser

2, stk. 3, litra a)

3, stk. 3, litra a), 4, stk. 2

Nationale data — forsikring og pension

T1 — finansielle aktiver

T2 — passiver

2016Q4 og frem

Mar. 2023

t+97

—	Data i række 33, 34, 37 og 38

—	Ledsaget af redegørelser

2, stk. 3, litra a)

3, stk. 3, litra a) og b)

4, stk. 2

Nationale data — opdeling efter andre finansielle institutioner

T1 — finansielle aktiver

T2 — passiver

2013Q4 og frem

Jun. 2022

t+97

—	Data i kolonne E.1 til E.3

—	Ledsaget af redegørelser

2, stk. 3, litra a)

3, stk. 3, litra a) og b)

4, stk. 2

Nationale data — opdeling efter andre finansielle institutioner

T3 — indskud (w-t-w)

T4 — kortfristede lån (w-t-w)

T5 — langfristede lån (w-t-w)

T6 — kortfristede gældsværdipapirer (w-t-w)

T7 — langfristede gældsværdipapirer (w-t-w)

T8 — børsnoterede aktier (w-t-w)

T9 — aktier eller andele i investeringsforeninger (w-t-w)

2013Q4 og frem

Mar. 2024

t+97

—	Data i kolonne E.1 til E.3 i T4 til T9

—	Data i række 8 til 10 og række 22 til 24 i T3 til T7 og række 7 til 9 og række 20 til 22 i T8 til T9

—	Ledsaget af redegørelser

2, stk. 3, litra b)

2, stk. 5

3, stk. 2

3, stk. 3, litra c)

4, stk. 2

Nationale data, alle felter — historiske data

T1 — finansielle aktiver

T2 — passiver

T3 — indskud (w-t-w)

T4 — kortfristede lån (w-t-w)

T5 — langfristede lån (w-t-w)

1999Q1–2012Q3

Sep. 2017

t+97

—	Ledsaget af redegørelser

—	Kolonne J, K i T1 og T2 på frivillig basis

—	Data i række 16 til 29 i T3 til T5 korrigeres for at afspejle sammensætning af euroområdet

—	Data i række 16 til 29 i T3 til T5 offentliggøres ikke

—	Bedste skøn for 1999Q1-2002Q4

2, stk. 4

2, stk. 5

3, stk. 2

3, stk. 3, litra a) og b)

4, stk. 2

Nationale data, alle felter

T6 — kortfristede gældsværdipapirer (w-t-w)

T7 — langfristede gældsværdipapirer (w-t-w)

T8 — børsnoterede aktier (w-t-w)

T9 — andele i investeringsforeninger (w-t-w)

2013Q4 og frem

Sep. 2015

t+97

—	Ledsaget af redegørelser

—	Data i række 16 til 29 i T6 og T7 og i række 15 til 27 i T8 og T9 korrigeres for at afspejle sammen-sætning af euroområdet

—	Data i række 16 til 29 i T6 og T7 og i række 15 til 27 i T8 og T9 offentliggøres ikke

BILAG II

Tabel 1:

Finansielle aktiver1), 2)

Tabel 2:

Passiver1), 2)

Tabel 7:

Langfristede gældsværdipapirer (F.32)1)