European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1953

3.12.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1953

z 29. septembra 2025,

ktorým sa menia prílohy VII, VIII, XI a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o opatrenia proti vstupu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) and Anoplophora chinensis (Forster) na územie Únie a proti ich výskytu na tomto území

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 41 ods. 3 prvý pododsek, článok 72 ods. 2 a článok 79 ods. 2,

keďže:

(1)

Nariadením (EÚ) 2016/2031 a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2072 (2) sa nahradili ustanovenia smernice Rady 2000/29/ES (3) o ochranných opatreniach proti organizmom škodlivým pre rastliny. Aktualizovali a ďalej rozpracovali sa nimi príslušné pravidlá týkajúce sa ochranných opatrení proti škodcom rastlín.

(2)

Konkrétne sa v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 stanovuje zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s pôvodom v tretích krajinách a zodpovedajúce osobitné požiadavky na ich uvedenie na územie Únie. V prílohe VIII k uvedenému nariadeniu sa stanovuje zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s pôvodom na území Únie a zodpovedajúce osobitné požiadavky na ich premiestňovanie v rámci územia Únie. V prílohe XI k uvedenému nariadeniu sa stanovuje zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, na ktoré sa vzťahujú rastlinolekárske osvedčenia, a rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, v prípade ktorých sa takéto osvedčenia na ich uvedenie na územie Únie nevyžadujú V prílohe XIII k uvedenému nariadeniu sa stanovuje zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, v prípade ktorých sa na premiestňovanie v rámci územia Únie vyžaduje rastlinný pas.

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/2095 (4) sa stanovujú opatrenia na zabránenie zavlečeniu organizmu Anoplophora chinensis (Forster) na územie Únie, jeho usídleniu a šíreniu na tomto území. Zahŕňa požiadavky týkajúce sa uvedenia určitých rastlín a rastlinných produktov do Únie a ich premiestňovania v rámci Únie.

(4)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/893 (5) sa stanovujú opatrenia na zabránenie zavlečeniu organizmu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) do Únie a jeho rozšíreniu na jej území. Bolo zrušené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2025/1952 (6), ktorým sa stanovujú opatrenia na eradikáciu organizmu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) na území Únie.

(5)

Uplatňovanie väčšiny opatrení stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2095 a vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2015/893 sa ukázalo ako účinné pri znižovaní rizika týchto škodcov na prijateľnú úroveň.

(6)

V záujme konzistentnosti a právnej istoty je vhodné v prípade potreby zahrnúť uvedené opatrenia v aktualizovanej forme do príloh VII, VIII, XI a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 ako požiadavky týkajúce sa uvedenia rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré môžu hostiť škodcov Anoplophora glabripennis (Motschulsky) alebo Anoplophora chinensis (Forster), do Únie a ich premiestňovania v rámci Únie.

(7)

S týmto cieľom by sa do prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 mali doplniť nové zápisy týkajúce sa škodcov Anoplophora glabripennis (Motschulsky) a Anoplophora chinensis (Forster) v súvislosti s rastlinami na výsadbu a drevom vo forme štiepok, triesok, hoblín, odpadu a zvyškov z dreva určitých druhov, s drevom určitých druhov v inej ako uvedenej forme a s dreveným obalovým materiálom určitých druhov.

(8)

Na základe nálezov výskytu škodcu Anoplophora chinensis v Únii by sa rozsah hostiteľských rastlín tohto škodcu mal rozšíriť tak, aby zahŕňal nielen Aesculus hippocastanum, ale všetky druhy rodu Aesculus.

(9)

Na základe skúseností v Únii by sa však rozsah hostiteľských rastlín škodcu Anoplophora glabripennis mal obmedziť na druhy, u ktorých sa zistil výskyt alebo symptómy tohto škodcu.

(10)

S cieľom zabezpečiť primeraný prístup k danému rastlinolekárskemu riziku a zaručiť právnu zrozumiteľnosť by sa osobitné požiadavky prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 týkajúce sa rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré môžu byť hostiteľmi škodcu Anoplophora glabripennis, mali uplatňovať len na tie tretie krajiny, v ktorých je známy výskyt uvedeného škodcu. Tieto krajiny by mali byť uvedené v prílohe VII.

(11)

V článku 10 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/2095, ako aj v oddiele 2 časti A bode 1 písm. c) prílohy II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2015/893 sa vyžaduje, aby sa špecifikované rastliny pred ich premiestnením v rámci Únie pestovali v lokalite, v ktorej sa okrem iného vykonáva cielený deštruktívny odber vzoriek z každej dávky špecifikovaných rastlín. Podľa týchto ustanovení sa tento cielený deštruktívny odber vzoriek má vykonávať na osobitných úrovniach stanovených v uvedených právnych aktoch.

(12)

Zo skúseností počas uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/2095 a počas uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/893 vyplýva, že stanovené úrovne deštruktívneho odberu vzoriek zo špecifikovaných rastlín sú neprimerane vysoké, pretože vedú k zničeniu zbytočne veľkého počtu rastlín bez zodpovedajúceho zvýšenia úrovne spoľahlivosti odberu vzoriek.

(13)

Z tohto dôvodu by sa uvedené požiadavky na deštruktívny odber vzoriek mali odstrániť, keďže stačí vyžadovať, aby príslušný systém odberu vzoriek použitý na prehliadku dokázal identifikovať prítomnosť napadnutých rastlín na úrovni 1 % aspoň s 99 % úrovňou spoľahlivosti.

(14)

Číselné znaky KN uvedené v prílohe VII a prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa mali zmeniť tak, aby odrážali najnovšiu zmenu nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (7).

(15)

Okrem toho by sa do prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 mali doplniť nové zápisy týkajúce sa rastlín, dreva a dreveného obalového materiálu určitých druhov, ktoré boli nejaký čas vo vymedzenej oblasti na zamedzenie šírenia zriadenej podľa článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/1952 a článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/2095. Je to potrebné na zabezpečenie toho, aby premiestňovanie uvedených komodít z oblastí, v ktorých je tento škodca usadený, do zvyšku Únie nepredstavovalo neprijateľné rastlinolekárske riziko.

(16)

V bode 3 časti A prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa odkaz na „Alnus L., Carpinus L., Cercidiphyllum Siebold & Zucc., Corylus L., Fagus L., Koelreuteria Laxm., Platanus L., Tilia spp.“ mal vylúčiť, keďže bolo dokázané, že tieto druhy nie sú preferovanými hostiteľmi škodcu Anoplophora glabripennis (Motschulsky), a preto predstavujú nižšie rastlinolekárske riziko.

(17)

Do zoznamu uvedeného v prílohe XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa takisto mali doplniť určité druhy dreva, pretože na ich premiestňovanie v rámci Únie je potrebný rastlinný pas, čím sa potvrdzuje súlad s príslušnými osobitnými požiadavkami stanovenými v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu.

(18)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(19)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072

Prílohy VII, VIII, XI a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. septembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2031/oj.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019, (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).

(3)  Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/29/oj).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2095 z 28. októbra 2022, ktorým sa stanovujú opatrenia na zabránenie zavlečeniu organizmu Anoplophora chinensis (Forster) na územie Únie, jeho usídleniu a šíreniu na tomto území a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2012/138/EÚ (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2022, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2095/oj).

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/893 z 9. júna 2015 týkajúce sa opatrení proti zavlečeniu organizmu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) do Únie a jeho rozšíreniu na jej území (Ú. v. EÚ L 146, 11.6.2015, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/893/oj).

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1952 z 29. septembra 2025 o opatreniach na zabránenie usídleniu a šíreniu škodcu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) na území Únie a na jeho eradikáciu a zamedzenie jeho šírenia v určitých vymedzených oblastiach a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/893 (Ú. v. EÚ L, 2025/1952, 3.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1952/oj).

(7)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).


PRÍLOHA

1.

Príloha VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa mení takto:

a)

za bod 32.7 sa vkladajú tieto body 32.8 a 32.9:

„32.8.

Rastliny na výsadbu, ktoré majú stonku s priemerom 1 cm alebo viac v najhrubšej časti a ktoré patria k druhom Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. a Ulmus spp.

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 99

Čína, Japonsko, Severná Kórea, Libanon, Južná Kórea, Švajčiarsko, Spojené štáty americké

Úradné potvrdenie, že rastliny:

a)

majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu uznala za oblasť bez výskytu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) v súlade s medzinárodnou normou pre rastlinolekárske opatrenia ISPM 4 (*1). Oblasť bez výskytu škodcu sa v rastlinolekárskom osvedčení uvedie v rubrike ‚miesto pôvodu‘, ak národná organizácia na ochranu rastlín krajiny pôvodu Komisii vopred písomne oznámila tento stav bez výskytu škodcu, alebo

b)

boli počas obdobia aspoň dvoch rokov pred vývozom alebo v prípade rastlín mladších ako dva roky počas celého ich životného cyklu pestované v mieste výroby:

i)

uznanom za miesto výroby bez výskytu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) v súlade s ISPM 10 (*2);

ii)

v ktorom sa každoročne vo vhodných časoch vykonajú aspoň dve úradné prehliadky na zistenie akýchkoľvek prejavov Anoplophora glabripennis (Motschulsky) a nezistia sa žiadne prejavy uvedeného škodcu;

iii)

v ktorom sa rastliny vypestovali v prevádzke:

—

s fyzickou izoláciou proti zavlečeniu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) alebo

—

s použitím vhodných preventívnych ošetrení a s obkolesením nárazníkovou zónou so šírkou najmenej 1 kilometer, kde sa každoročne vo vhodných časoch vykonávajú úradné prieskumy na zistenie výskytu alebo prejavov Anoplophora glabripennis (Motschulsky) a

iv)

v ktorom bezprostredne pred vývozom boli všetky zásielky rastlín podrobené úradnej prehliadke zameranej na zistenie výskytu Anoplophora glabripennis (Motschulsky), najmä na konároch a stonkách, vrátane cieleného deštruktívneho odberu vzoriek, alebo

c)

boli vypestované z podpníkov, ktoré spĺňajú požiadavky písmena b), zaštepených vrúbľami a vrúbľovance boli podrobené prehliadke v súlade s písmenom b) bodom iv).

Veľkosť vzorky určenej na prehliadku podľa písmena b) bodu iv) musí byť taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %.

32.9.

Rastliny na výsadbu, ktoré majú stonku s priemerom 1 cm alebo viac v najhrubšej časti a ktoré patria k druhom Acer spp., Aesculus spp., Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Ostrya spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp., Ulmus spp. a Vaccinium corymbosum

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 30

ex 0602 20 80

ex 0602 40 00

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Všetky tretie krajiny

Úradné potvrdenie, že rastliny:

a)

majú pôvod v krajine uznanej za krajinu bez výskytu Anoplophora chinensis (Forster) v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia ISPM4 za predpokladu, že tento stav bez výskytu škodcu národná organizácia na ochranu rastlín príslušnej tretej krajiny vopred písomne oznámila Komisii, alebo

b)

majú pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu uznala za oblasť bez výskytu Anoplophora chinensis (Forster) v súlade s medzinárodnou normou pre rastlinolekárske opatrenia ISPM 4 (*1). Oblasť bez výskytu škodcu sa v rastlinolekárskom osvedčení uvedie v rubrike ‚miesto pôvodu‘, ak národná organizácia na ochranu rastlín krajiny pôvodu Komisii vopred písomne oznámila tento stav bez výskytu škodcu, alebo

c)

boli počas obdobia aspoň dvoch rokov pred vývozom alebo v prípade rastlín mladších ako dva roky počas celého ich životného cyklu pestované v mieste výroby:

i)

uznanom za miesto výroby bez výskytu Anoplophora chinensis (Forster) v súlade s ISPM 10;

ii)

v ktorom sa každoročne vo vhodných časoch vykonajú aspoň dve úradné prehliadky na zistenie akýchkoľvek prejavov Anoplophora chinensis (Forster) a nezistia sa žiadne prejavy uvedeného škodcu;

iii)

v ktorom sa rastliny vypestovali v prevádzke:

—

s fyzickou izoláciou proti zavlečeniu Anoplophora chinensis (Forster) alebo

—

s použitím vhodných preventívnych ošetrení a s obkolesením nárazníkovou zónou so šírkou najmenej 1 kilometer, kde sa každoročne vo vhodných časoch vykonávajú úradné prieskumy na zistenie výskytu alebo prejavov Anoplophora chinensis (Forster), a

iv)

v ktorom bezprostredne pred vývozom boli zásielky rastlín podrobené úradnej prehliadke na zistenie výskytu Anoplophora chinensis (Forster), najmä na koreňoch a stonkách, vrátane cieleného deštruktívneho odberu vzoriek, alebo

d)

boli vypestované z podpníkov, ktoré spĺňajú požiadavky písmena c), zaštepených vrúbľami a vrúbľovance boli podrobené prehliadke v súlade s písmenom c) bodom iv).

Veľkosť vzorky určenej na prehliadku podľa písmena c) bodu iv) musí byť taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %.

b)

dopĺňajú sa tieto body 114 a 115:

„114.

Drevo Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp., a Ulmus spp., okrem dreva vo forme:

—

štiepok, triesok, hoblín, pilín, odpadu a zvyškov z dreva získaných úplne alebo čiastočne z týchto rastlín,

—

dreveného obalového materiálu vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a ostatných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov bez ohľadu na to, či sa skutočne používajú na prepravu predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielkach a ktoré spĺňajú rovnaké rastlinolekárske požiadavky Únie ako drevo v zásielke, ale vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

4403 95 10

4403 95 90

4403 96 00

4403 97 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

4407 96 10

4407 96 91

4407 96 99

4407 97 10

4407 97 91

4407 97 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Čína, Japonsko, Libanon, Severná Kórea, Južná Kórea, Švajčiarsko, Spojené štáty americké

Úradné potvrdenie, že drevo:

a)

má pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu uznala za oblasť bez výskytu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) v súlade s medzinárodnou normou pre rastlinolekárske opatrenia ISPM 4(*). Oblasť bez výskytu škodcu sa v rastlinolekárskom osvedčení uvedie v rubrike ‚miesto pôvodu‘, ak národná organizácia na ochranu rastlín krajiny pôvodu Komisii vopred písomne oznámila tento stav bez výskytu škodcu, alebo

b)

je odkôrnené a podrobilo sa primeranému tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola dosiahnutá minimálna teplota 56 °C minimálne počas 30 nepretržitých minút v celom profile dreva (vrátane jeho jadra) a ktoré má byť uvedené v rastlinolekárskom osvedčení a označené značkou „HT“ umiestnenou na dreve alebo na akomkoľvek obale v súlade s bežnou praxou.

115.

Drevo vo forme štiepok, triesok, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z/zo Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. a Ulmus spp.

ex 4401 22 90

ex 4401 49 90

ex 4401 49 10

Čína, Japonsko, Libanon, Severná Kórea, Južná Kórea, Švajčiarsko, Spojené štáty americké

Úradné potvrdenie, že drevo:

a)

má pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu uznala za oblasť bez výskytu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) v súlade s medzinárodnou normou pre rastlinolekárske opatrenia ISPM 4(*). Oblasť bez výskytu škodcu sa v rastlinolekárskom osvedčení uvedie v rubrike ‚miesto pôvodu‘, ak národná organizácia na ochranu rastlín krajiny pôvodu Komisii vopred písomne oznámila tento stav bez výskytu škodcu, alebo

b)

je odkôrnené a podrobilo sa primeranému tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola dosiahnutá minimálna teplota 56 °C minimálne počas 30 nepretržitých minút v celom profile dreva (vrátane jeho jadra) a ktoré treba uviesť v rastlinolekárskom osvedčení, alebo

c)

bolo spracované na kúsky s hrúbkou a šírkou najviac 2,5 cm.“

2.

Príloha VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa mení takto:

a)

za bod 17.1 sa vkladajú tieto body 17.2 a 17.3:

„17.2.

Rastliny na výsadbu, ktoré majú stonku s priemerom 1 cm alebo viac v najhrubšej časti a ktoré patria k druhom Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp., a Ulmus spp., s pôvodom vo vymedzenej oblasti zriadenej podľa článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/1952 alebo uvedené na miesto výroby v takejto oblasti

Úradné potvrdenie, že rastliny boli počas obdobia aspoň dvoch rokov pred premiestňovaním alebo v prípade rastlín mladších ako dva roky počas celého ich životného cyklu pestované v mieste výroby, ktoré spĺňa všetky tieto požiadavky:

a)

každý rok sa vo vhodných časoch podrobilo aspoň dvom úradným prehliadkam na zistenie akýchkoľvek prejavov Anoplophora glabripennis (Motschulsky) a nezistili sa žiadne takéto prejavy, vrátane prípadného cieleného deštruktívneho odberu vzoriek zo stoniek a konárov rastlín a

b)

rastliny sa v ňom pestovali v prevádzke:

i)

s fyzickou izoláciou proti zavlečeniu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) alebo

ii)

kde sa vo vhodných časoch vykonali úradné prieskumy na zistenie výskytu alebo prejavov Anoplophora glabripennis (Motschulsky) v oblasti širokej najmenej 1 kilometer okolo prevádzky a nezistil sa výskyt ani žiadne prejavy Anoplophora glabripennis a:

iii)

—

boli aplikované preventívne ošetrenia alebo

—

pred premiestnením bol vykonaný cielený deštruktívny odber vzoriek z každej dávky vrátane cieleného deštruktívneho odberu vzoriek z konárov a zo stoniek rastlín.

Veľkosť vzorky na prehliadku podľa písmena a) musí byť taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %.

Podpníky, ktoré spĺňajú požiadavky písmen a) a b), sa môžu zaštepovať vrúbľami, ktoré neboli vypestované za týchto podmienok, ktoré však majú v najhrubšej časti priemer najviac 1 cm.

17.3.

Rastliny na výsadbu, ktoré majú stonku s priemerom 1 cm alebo viac v najhrubšej časti a ktoré patria k druhom Acer spp., Aesculus spp., Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Ostrya spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp., Ulmus spp. a Vaccinium corymbosum, s pôvodom vo vymedzenej oblasti zriadenej podľa článku 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2022/2095 (*3) alebo uvedené na miesto výroby v takejto oblasti

Úradné potvrdenie, že rastliny boli počas obdobia aspoň dvoch rokov pred premiestňovaním alebo v prípade rastlín mladších ako dva roky počas celého ich životného cyklu pestované v mieste výroby, ktoré spĺňa všetky tieto požiadavky:

a)

každý rok sa vo vhodných časoch podrobilo aspoň dvom úradným prehliadkam na zistenie akýchkoľvek prejavov Anoplophora chinensis (Forster) a nezistili sa žiadne takéto prejavy, vrátane prípadného cieleného deštruktívneho odberu vzoriek z koreňov a zo stoniek rastlín a

b)

rastliny sa v ňom pestovali v prevádzke:

i)

s fyzickou izoláciou proti zavlečeniu Anoplophora chinensis (Forster) alebo

ii)

kde sa vo vhodných časoch vykonali úradné prieskumy na zistenie výskytu alebo prejavov Anoplophora chinensis (Forster) v oblasti širokej najmenej 1 kilometer okolo prevádzky a nezistil sa výskyt ani žiadne prejavy Anoplophora chinensis (Forster) a

iii)

—

kde boli aplikované preventívne ošetrenia alebo

—

kde bol pred premiestňovaním vykonaný cielený deštruktívny odber vzoriek z každej dávky vrátane cieleného deštruktívneho odberu vzoriek z koreňov a zo stoniek rastlín.

Veľkosť vzorky na prehliadku podľa písmena a) musí byť taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %.

Podpníky, ktoré spĺňajú požiadavky písmen a) a b), sa môžu zaštepovať vrúbľami, ktoré neboli vypestované za týchto podmienok, ktoré však majú v najhrubšej časti priemer najviac 1 cm.

b)

dopĺňajú sa tieto body 30 až 32:

„30.

Drevo Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. a Ulmus spp., ktoré má pôvod vo vymedzených oblastiach zriadených podľa článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/1952, alebo ktoré nemá pôvod uvedených vymedzených oblastiach, ale bolo do nich uvedené vo forme inej než vo forme:

—

štiepok, triesok, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z týchto rastlín,

—

dreveného obalového materiálu vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a ostatných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov bez ohľadu na to, či sa skutočne používajú na prepravu predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielkach a ktoré spĺňajú rovnaké rastlinolekárske požiadavky Únie ako drevo v zásielke, ale vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch.

Úradné potvrdenie, že drevo:

a)

je odkôrnené a

b)

podrobilo sa primeranému tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola dosiahnutá minimálna teplota 56 °C počas minimálne 30 nepretržitých minút v celom profile dreva vrátane jeho jadra a ktoré bolo zaznamenané značkou ‚HT‘ umiestnenou na dreve alebo na akomkoľvek obale v súlade s bežnou praxou.

31.

Drevo vo forme štiepok, triesok, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. a Ulmus spp., s pôvodom vo vymedzenej oblasti zriadenej podľa článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/1952

Úradné potvrdenie, že drevo:

a)

je odkôrnené a podrobilo sa primeranému tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola dosiahnutá minimálna teplota 56 °C minimálne počas 30 nepretržitých minút v celom profile dreva (vrátane jeho jadra) alebo

b)

bolo spracované na kúsky s hrúbkou a šírkou najviac 2,5 cm.

32.

Drevený obalový materiál z/zo Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. a Ulmus spp. s pôvodom vo vymedzenej oblasti zriadenej podľa článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/1952

Drevený obalový materiál:

a)

je vyrobený z odkôrneného dreva špecifikovaného v prílohe I k medzinárodnej norme pre rastlinolekárske opatrenia FAO č. 15 s názvom Regulation of wood packaging material in international trade (Požiadavky na drevený obalový materiál používaný v medzinárodnom obchode) a bol podrobený jednému zo schválených ošetrení špecifikovaných v prílohe I k uvedenej medzinárodnej norme a

b)

je označený značkou špecifikovanou v prílohe II k uvedenej medzinárodnej norme, na ktorej sa uvádza, že drevený obalový materiál bol podrobený schválenému rastlinolekárskemu ošetreniu v súlade s touto normou.“

3.

V bode 12 časti A prílohy XI vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072 sa zápis „Acer L., Aesculus L., Alnus L., Betula L., Carpinus L., Cercidiphyllum Siebold & Zucc., Corylus L., Fagus L., Fraxinus L., Koelreuteria Laxm., Platanus L., Populus L., Salix L., Tilia L. a Ulmus L., …“ nahrádza takto:

„Acer L., Aesculus L., Betula L., Fraxinus L., Populus L., Salix L. a Ulmus L. vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch

Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách: štiepky alebo triesky z dreva; piliny a zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách:

– Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, vo viazaniciach alebo v podobných formách:

– – Neihličnaté:

ex 4401 12 00

– Štiepky alebo triesky z dreva:

– – Neihličnaté:

– – – Iné [okrem eukalyptu (Eucalyptus spp.)]:

ex 4401 22 90

– Zvyšky a odpad z dreva, neaglomerované:

– – – Kôra a odpad, zvyšky, nepodarky a zostatky z výroby:

ex 4401 49 10

– – – Iné:

ex 4401 49 90

Surové drevo, neodkôrnené alebo nezbavené drevnej beli ani hrubo neopracované do štvorcových tvarov:

– Natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami:

– – Neihličnaté:

ex 4403 12 00

Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov:

– Okrem natieraných alebo impregnovaných farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami:

– – Z brezy (Betula spp.):

4403 95 10

4403 95 90

4403 96 00

– – Z topoľa a osiky (Populus spp.):

4403 97 00

– – Z iných:

ex 4403 99 00

Štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané:

– Neihličnaté:

ex 4404 20 00

Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva:

– Neimpregnované:

– – Neihličnaté:

ex 4406 12 00

– Ostatné (okrem neimpregnovaných):

– – Neihličnaté:

ex 4406 92 00

Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm:

– – Z javora (Acer spp.):

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

– – Z jaseňa (Fraxinus spp.):

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

– – Z brezy (Betula spp.):

4407 96 10

4407 96 91

4407 96 99

– – Z topoľa a osiky (Populus spp.):

4407 97 10

4407 97 91

4407 97 99

– – Z iných:

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

Listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm:

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 95

Drevo (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy) súvisle profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, tvarované, zaoblené alebo podobné) pozdĺž ktorejkoľvek z jeho hrán, na koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch:

– – – Neihličnaté, iné:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda):

ex 4416 00 00

Montované stavby z dreva:

ex 9406 10 00

Čína, Japonsko, Libanon, Severná Kórea, Južná Kórea, Švajčiarsko, Spojené štáty americké“

4.

V prílohe XIII vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072 sa za bod 4.1 vkladajú tieto body 4.2 a 4.3:

„4.2.

Drevo okrem dreva vo forme štiepok, triesok, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva, ktoré má pôvod vo vymedzených oblastiach, alebo drevo, ktoré si zachovalo celý, príp. časť svojho okrúhleho povrchu a ktoré nemá pôvod v daných vymedzených oblastiach, ale bolo do nich uvedené, patriace k Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. a Ulmus spp., ako sa uvádza v bode 30 prílohy VIII.

4.3.

Drevo vo forme štiepok, triesok, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva s pôvodom vo vymedzených oblastiach získaných úplne alebo čiastočne z/zo Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. a Ulmus spp., ako sa uvádza v bode 31 prílohy VIII.“


(*1)  ISPM 4 ‚Požiadavky na uznanie oblastí bez výskytu škodcu‘, IPPC, FAO, 1995.

(*2)  ISPM 10 ‚Požiadavky, ktoré treba splniť pri uznávaní miest výroby bez výskytu škodcu a výrobných prevádzok bez výskytu škodcu‘, IPPC, FAO, 1999.“;

(*3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2095 z 28. októbra 2022, ktorým sa stanovujú opatrenia na zabránenie zavlečeniu organizmu Anoplophora chinensis (Forster) na územie Únie, jeho usídleniu a šíreniu na tomto území a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2012/138/EÚ (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2022, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2095/oj).“;


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1953/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)