Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 12.7.2012 – Power-One Italy vastaan komissio

(asia C-372/11 P)

Muutoksenhaku – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Rahoitusvälineellä LIFE yhteisrahoitettu hanke – Matkapuhelinliikenteessä käytettäväksi tarkoitetun uuden energiantoimitusjärjestelmän kehittäminen (Pneuma-hanke) – Komission päätös lopettaa hanke ja periä takaisin maksettu ennakko – Väitetysti aiheutuneen vahingon korvaaminen

1.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Unionin yleisen tuomioistuimen määräys, jolla on hylätty kumoamiskanne, koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuivat – Valituksen tueksi esitetyt perusteet, jotka koskevat aineellisia kysymyksiä – Selvästi perusteettomat valitusperusteet (SEUT 256 artikla) (ks. 29–38 ja 47–49 kohta)

2.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Perustelujen puutteellisuus – Unionin yleisen tuomioistuimen määräys, jolla on hylätty kumoamiskanne, koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuivat – Asianmukaisesti perusteltu määräys – Perusteeton valitusperuste (SEUT 256 artikla) (ks. 40–42 kohta)

3.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Tosiseikkojen virheellinen arviointi – Tutkimatta jättäminen – Unionin tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin ei kuulu tosiseikkojen ja selvitysaineiston arviointi, paitsi jos ne on otettu huomioon vääristyneellä tavalla – Selvitysaineiston vääristämistä koskeva valitusperuste – Tarve ilmoittaa täsmällisesti vääristyneellä tavalla huomioon otetut seikat ja näyttää toteen ne arviointivirheet, joiden takia vääristämiseen on päädytty (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta) (ks. 56–58 kohta)

Aihe

Valitus, joka on tehty unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-489/08, Power-One Italy vastaan komissio, 24.5.2011 antamasta määräyksestä, jolla kyseinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jolla pyrittiin sen vahingon korvaamisen, jonka kantaja väitti itselleen aiheutuneen komission päätettyä lopettaa Pneuma-hanke (LIFE04 ENV/IT/000595), joka koski matkapuhelinliikenteessä käytettäväksi tarkoitetun uuden energiantoimitusjärjestelmän kehittämisen yhteisrahoitusta – Perusteltu luottamus – Perusteluvelvollisuus

Ratkaisu

1)

Valitus hylätään.

2)

Power-One Italy SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.