<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRT11999FIA.1100350101.case.xml"><NO.CASE>T-81/98</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61998B0081</NO.CELEX><NO.SEQ>0006.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>3502</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>3507</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>6</PAGE.TOTAL><AUTHOR>T</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>MÄÄRÄYS <DATE ISO="19991206">6.12.1999</DATE> — ASIA T-81/98</LEFT><RIGHT>BOYES ν. KOMISSIO</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys</HT> (kolmas jaosto)</P><P><DATE ISO="19991206">6 päivänä joulukuuta 1999</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäyntikieli: englanti.</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>Asiassa T-81/98</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Patricia Boyes,</HT> kotipaikka Porlock (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajinaan barrister Becket Bedford, Englannin ja Walesin asianajajayhteisö, sekä solicitorit John Kelly, Sarah Ferdinand ja Jatinder Sandhu, 21 Bennetts Hill, Birmingham (Yhdistynyt kuningaskunta),</P><PARTY.STATUS>kantajana,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>vastaan</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Euroopan yhteisöjen komissio,</HT> asiamiehinään oikeudellisen yksikön virkamiehet Klaus Wiedner ja Xavier Lewis, prosessiosoite Luxemburgissa c/o</P><?PAGE NO="II-3503"?><P>oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>vastaajana,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS><P>jota tukee</P><INTERVENERS><P><HT TYPE="BOLD">The Grand Pub Company Ltd,</HT> Englannin oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Lontoo, edustajinaan solicitorit John Boy ce ja Bertrand Louveaux, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Philippe Hoss, 2 place Winston Churchill,</P><P>väliintulijana,</P></INTERVENERS></PARTIES><P>jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta yhtäältä kumoamaan <DATE ISO="19980305">5.3.1998</DATE> tehdyn komission päätöksen (asia IV/94.907/F3 — NAIL), jolla hylätään <DATE ISO="19620206">6 päivänä helmikuuta 1962</DATE> annetun neuvoston asetuksen N:o 17 (perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus; <REF.DOC.OJ COLL="P" NO.OJ="013" DATE.PUB="1962" PAGE.FIRST="204">EYVL 1962, 13,<?PAGE NO="II-3504"?> s. 204</REF.DOC.OJ>) 3 artiklan 2 kohdan nojalla kantajan kantelu, joka koskee Inntrepreneur Estates Limitedin Yhdistyneessä kuningaskunnassa omistamiensa pubien vuokraamiseen käyttämää vakiomuotoista vuokrasopimusta, jossa vuokralleottajalle asetetaan yksinosto vel voite, jonka mukaan vuokralleottajan on ostettava sopimuksessa mainitut tietyntyyppiset oluet omistajan valtuuttamalta myyjältä, ja toisaalta määräämään kantajalle vahingonkorvaus vahingosta, jonka se on väittänyt aiheutuneen tämän päätöksen vuoksi,</P><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN (kolmas jaosto),</P><P>toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger,</P><P>kirjaaja: H. Jung,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>on antanut seuraavan</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>määräyksen</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Kantaja on yhteisöjen tuomioistuimeen <DATE ISO="19980527">27.5.1998</DATE> jättämällään kanteella vaatinut henkilökohtaisesti yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan <DATE ISO="19990305">5.3.1999</DATE> tehdyn komission päätöksen (asia IV/94.907/F3 — Nail).</TXT></NP><?PAGE NO="II-3505"?><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>The Grand Pub Company Ltd hyväksyttiin <DATE ISO="19990315">15.3.1999</DATE> annetulla määräyksellä väliintulijaksi tukemaan komission vaatimuksia.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Kantajan asianajajat ovat <DATE ISO="19990317">17.3.1999</DATE> päivätyllä kirjeellä ilmoittaneet ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle, että kantaja oli kuollut <DATE ISO="19990224">24.2.1999</DATE>. He totesivat, etteivät he tiedä, voidaanko oikeudenkäyntiä jatkaa ja millä edellytyksillä se voisi tapahtua.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen <DATE ISO="19990409">9.4.1999</DATE> päivätyllä kirjeellä asianajajille asetettiin <DATE ISO="19990609">9.6.1999</DATE> päättynyt määräaika toimittaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle niiden mahdollisten kantajan oikeudenomistajien nimet, jotka haluaisivat jatkaa oikeudenkäyntiä.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Kantajan asianajajat ilmoittivat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle <DATE ISO="19990528">28.5.1999</DATE> päivätyllä kirjeellä, että kantaja on kuollut jättämättä jälkeensä omaisuutta, että kantaja ei ollut laatinut testamenttia ja että kantajan oikeudenomistajia ovat hänen viisi lastaan. He totesivat myös, että he voisivat mahdollisesti saada yhdeltä kantajan lapsista luvan jatkaa oikeudenkäyntiä. Tätä varten he pyysivät määräajan pidentämistä.</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen <DATE ISO="19990622">22.6.1999</DATE> päivätyllä kirjeellä kantajan asianajajille ilmoitettiin, että määräaikaa oli pidennetty <DATE ISO="19990823">23.8.1999</DATE> saakka, jotta he voisivat toimittaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle edellä mainitun oikeudenomistajan luvan ja perimisoikeuteen liittyviä lisäselvityksiä.</TXT></NP><?PAGE NO="II-3506"?><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Koska kantajien asianajajat eivät vastanneet kirjeeseen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on <DATE ISO="19990915">15.9.1999</DATE> päivätyllä kirjeellä pyytänyt kantajan asianajajia ja komissiota toimittamaan huomautuksensa mahdollisesta lausunnon raukeamisesta.</TXT></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen <DATE ISO="19990930">30.9.1999</DATE> toimitetuissa huomautuksissaan komissio pyysi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta toteamaan, että lausunnon antaminen raukeaa actio personalis moritur cum persona -periaatteen perusteella. Kantajan asianajajat eivät esittäneet huomautuksia.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että kun otetaan huomioon kantajan kuolema ja se, etteivät hänen oikeudenomistajansa ole jatkaneet oikeudenkäyntiä, kanteella ei ole enää kohdetta. Näin ollen lausunnon antaminen raukeaa.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Oikeudenkäyntikulut</P></TI></TITLE><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 87 artiklan 6 kohdan mukaan jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin määrää oikeudenkäyntikuluista harkintansa mukaan.</TXT></NP><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>Käsiteltävänä olevan asian olosuhteissa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että kukin osapuoli on määrättävä vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.</TXT></NP></GR.SEQ><?PAGE NO="II-3507"?><JURISDICTION><INTRO><P>Näillä perusteilla</P><P>YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN (kolmas jaosto)</P><P>on määrännyt seuraavaa:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Lausunnon antaminen käsiteltävänä olevassa asiassa raukeaa.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Asianosaiset ja väliintulija vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Annettiin Luxemburgissa <DATE ISO="19991206">6 päivänä joulukuuta 1999</DATE>.</P><SIGNATORY><P>H.Jung</P><P>kirjaaja</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>K. Lenaerts</P><P>kolmannen jaoston puheenjohtaja</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>