02011D0630 — SV — 01.01.2021 — 005.001
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 20 september 2011 om import till unionen av sperma från tamdjur av nötkreatur [delgivet med nr K(2011) 6426] (Text av betydelse för EES) (EGT L 247 24.9.2011, s. 32) |
Ändrat genom:
|
|
|
Officiella tidningen |
||
|
nr |
sida |
datum |
||
|
L 194 |
26 |
21.7.2012 |
||
|
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 519/2013 av den 21 februari 2013 |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
L 108 |
56 |
11.4.2014 |
||
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/569 av den 7 april 2015 |
L 93 |
72 |
9.4.2015 |
|
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/2215 av den 22 december 2020 |
L 438 |
54 |
28.12.2020 |
|
Rättat genom:
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 20 september 2011
om import till unionen av sperma från tamdjur av nötkreatur
[delgivet med nr K(2011) 6426]
(Text av betydelse för EES)
(2011/630/EU)
Artikel 1
Syfte
I detta beslut fastställs en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sperma från tamdjur av nötkreatur (nedan kallad sperma) till unionen.
I beslutet fastställs även intygskrav för import av sperma till unionen.
Artikel 2
Import av sperma
Medlemsstaterna ska tillåta import av sperma under förutsättning att den uppfyller följande villkor:
Den kommer från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som förtecknas i bilaga I.
Den kommer från en tjur- eller spermastation som förtecknas i enlighet med artikel 9.2 i direktiv 88/407/EEG.
Den åtföljs av ett djurhälsointyg som utformats enligt en av följande förlagor som fastställs i del 1 i bilaga II och som fyllts i enligt anmärkningarna i del 2 i den bilagan:
Förlaga 1 enligt avsnitt A för sperma som samlats, behandlats och lagrats i enlighet med direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG, och som sänds från den tjurstation där sperman samlades.
Förlaga 2 enligt avsnitt B för lagrad sperma som före den 31 december 2004 samlats, behandlats och lagrats i enlighet med de bestämmelser i rådets direktiv 88/407/EEG som gällde till och med den 1 juli 2004, och som efter den 31 december 2004 importeras i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG, och som sänds från den tjurstation där sperman samlades.
Förlaga 3 enligt avsnitt C för den sperma och den lagrade sperma som avses i leden i och ii och som sänds från en spermastation.
Den uppfyller kraven i de djurhälsointyg som avses i led c.
Artikel 3
Villkor för transport av sperma till unionen
Den sperma och den lagrade sperma som avses i artikel 2 får inte transporteras i samma behållare som andra sändningar av sperma som
inte är avsedda för införsel till unionen, eller
har lägre hälsostatus.
Artikel 4
Upphävande
Beslut 2004/639/EG ska upphöra att gälla.
Artikel 5
Övergångsbestämmelser
Under en övergångsperiod till och med den 30 april 2012 ska medlemsstaterna tillåta import av sperma och lagrad sperma från tredjeländer om denna sperma åtföljs av ett djurhälsointyg som utfärdats senast den 31 mars 2012, i enlighet med förlagorna i bilaga II till beslut 2004/639/EG.
Artikel 6
Tillämpning
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 november 2011.
Artikel 7
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
BILAGA I
Förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sperma från tamdjur av nötkreatur
|
ISO-kod |
Tredjeland |
Anmärkningar |
|
|
Beskrivning av området (i förekommande fall) |
Tilläggsgarantier |
||
|
AU |
Australien |
|
De tilläggsgarantier angående testning som fastställs i punkterna II.5.4.1 och/eller II.5.4.2 i förlagan till djurhälsointyg i del 1 avsnitt A i bilaga II är obligatoriska. |
|
CA |
Kanada (1) |
Det territorium som beskrivs som CA-1 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. |
|
|
CH |
Schweiz (2) |
|
|
|
CL |
Chile |
|
|
|
GB |
Förenade kungariket (4) |
|
|
|
GL |
Grönland |
|
|
|
IS |
Island |
|
|
|
JE |
Jersey |
|
|
|
NZ |
Nya Zeeland (3) |
|
|
|
PM |
Saint-Pierre och Miquelon |
|
|
|
US |
Förenta staterna |
|
De tilläggsgarantier angående testning som fastställs i punkterna II.5.4.1 och/eller II.5.4.2 i förlagan till djurhälsointyg i del 1 avsnitt A i bilaga II är obligatoriska. |
|
(1)
Den förlaga till intyg som ska användas vid import från Kanada fastställs i kommissionens beslut 2005/290/EG av den 4 april 2005 om förenklade intyg för import av sperma från nötkreatur och färskt griskött från Kanada och om ändring av beslut 2004/639/EG (endast för sperma som samlats i Kanada), som fastställts i enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter som godkänts genom rådets beslut 1999/201/EG.
(2)
De förlagor till intyg som ska användas vid import från Schweiz fastställs i bilaga D till rådets direktiv 88/407/EEG, med de ändringar som anges i kapitel VII B punkt 4 i tillägg 2 till bilaga 11 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter som godkänts genom rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet.
(3)
►C1 Vid import till unionen av sperma av tamdjur av nötkreatur är statusen avseende bovin tuberkulos hos en nötkreatursbesättning som klassificerats som ”C2” enligt Nya Zeelands nationella strategi för skadedjursbekämpning vad gäller bovin tuberkulos, likvärdig med statusen avseende bovin tuberkulos hos en nötkreatursbesättning som är erkänd i en medlemsstat som en officiellt tuberkulosfri nötkreatursbesättning i enlighet med villkoren i avsnitt I punkterna 1 och 2 i bilaga A till direktiv 64/432/EEG. ◄
(4)
I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Förenade kungariket vid tillämpningen av den här bilagan inte omfatta Nordirland. |
|||
BILAGA II
DEL 1
Förlagor till djurhälsointyg för import och transitering av sperma och lagrad sperma från tamdjur av nötkreatur
AVSNITT A
Förlaga 1 – Djurhälsointyg för import till och transitering genom unionen av sperma från tamdjur av nötkreatur som samlats, behandlats och lagrats i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG och som sänds från den tjurstation där sperman samlades
AVSNITT B
Förlaga 2 – Djurhälsointyg som från och med den 1 januari 2005 ska tillämpas vid import och transitering av lagrad sperma från tamdjur av nötkreatur som före den 31 december 2004 samlats, behandlats och lagrats i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG som gällde till och med den 1 juli 2004, och som efter den 31 december 2004 importeras i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG, och som sänds från den tjurstation där sperman samlades
AVSNITT C
Förlaga 3 – Djurhälsointyg för import till och transitering genom unionen av sperma från tamdjur av nötkreatur som samlats, behandlats och lagrats i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, och lagrad sperma från tamdjur av nötkreatur som före den 31 december 2004 samlats, behandlats och lagrats i enlighet med direktiv 88/407/EEG, som gällde till och med den 1 juli 2004, och som efter den 31 december 2004 importerats i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG, och som sänds från en spermastation