<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C102202500670-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0067-25-202606323-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/09/2026 16:36:29" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="IoyRGiL0/VYIzzJ5x4JIQJpqqEDhCK771BoKIMCeOQ54FLFAF7qMQikPdNrR49/oykdbPz2wvnS3D9RGLwT41GRyQRtnNsiBRhe4tdwgt5SfBpvoPWx9IayKHEn8FZn2tEH5IsOgd2IfxCeTF0tCU836XJSE1Ll2mG0Xrl1Tzuo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="16df9577-d003-4483-ac69-ea775b61bded" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0067" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-06-26 09:48:10" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-08-10T07:54:33Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="be5b6df3c5b646c4805ddbf07a480b3f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0067" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas an 2. 7. 2026 – Cás C‑67/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Traugott Ickeroth</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Ceathrú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2 Iúil 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Tarchur chun réamhrialú – Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh maidir le gníomhaíochtaí Chónaidhm na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine – Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 – Airteagal 2f(1) – An coincheap ‘oibreoir’ – Toirmeasc ar oibritheoirí aon inneachar ó na daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn XV de Rialachán Uimh. 833/2014 a chraoladh – An t‑inneachar sin a bheith á chraoladh ag daoine nádúrtha ar shuíomh idirlín a ghineann ioncam i bhfoirm ranníocaíochtaí deonacha amháin)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás C‑67/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      IARRAIDH ar réamhrialú de bhun Airteagal 267 CFAE, ó Landgericht Saarbrücken (Cúirt Dúiche Saarbrücken, an Ghearmáin), trí bhreith an 20 Nollaig 2024, a fuarthas ag an gCúirt an 31 Eanáir 2025, sna himeachtaí coiriúla i gcoinne
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      R,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      N,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      K,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      tríú páirtí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Staatsanwaltschaft Saarbrücken
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Ceathrú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: I. Jarukaitis, Uachtarán Dlísheomra, M. Condinanzi, N. Jääskinen, R. Frendo (Rapóirtéir) agus A. Kornezov, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: R. Norkus,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Cláraitheoir: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha arna dtíolacadh thar ceann na bpáirtithe seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Staatsanwaltschaft Saarbrücken, ag. A. Hammer,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">R, ag A.-M. Kalmes agus J. Schmidt, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K, ag A.-M. Kalmes, Rechtsanwältin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na hEastóine, ag H. Hirsik agus M. Kriisa, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na Fraince, ag E. Timmermans agus B. Travard, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na Laitvia, ag J. Davidoviča agus K. Pommere, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an Coimisiún Eorpach, ag M. Carpus-Carcea agus M. Kellerbauer, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ghinearálta ag éisteacht an 12 Feabhra 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann an iarraidh ar réamhrialú leis an léiriú atá le déanamh ar Airteagal 2f(1) de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO 2014 L 229, lch. 1), arna leasú le Rialachán (AE) 2022/350 ón gComhairle an 1 Márta 2022 (IO 2022 L 65 I, lch. 1) (‘Rialachán Uimh. 833/2014’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh an iarraidh seo mar chuid d’imeachtaí coiriúla arna dtabhairt i gcoinne triúr nádúrtha, R, N agus K, as gníomhartha a d’fhéadfadh a bheith ina sárú ar an toirmeasc a leagtar síos in Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí an Aontais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialachán Uimh. 833/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      ‘Toirmeascfar d’oibritheoirí aon inneachar ó na daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn XV a chraoladh, nó craoladh a chumasú, a éascú nó rannchuidiú leis an gcraoladh ar bhealach eile, lena n‑áirítear trí tharchur nó trí dháileadh ar aon bhealach amhail cábla, satailít, teilifís trí Phrótacal Idirlín (IP-TV), soláthraithe seirbhísí idirlín, ardáin nó feidhmchláir comhroinnte físeán idirlín, bíodh siad nua nó réamhshuiteáilte.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In Iarscríbhinn XV a ghabhann leis an Rialachán sin, dar teideal ‘Liosta na ndaoine dlítheanacha, na n‑eintiteas nó na gcomhlachtaí dá dtagraítear in airteagal 2f’, áirítear, inter alia, an t‑ainm ‘RT – Russia Today Germany’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialachán 2022/350</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luaitear an méid seo a leanas in aithrisí 4 go 10 de Rialachán 2022/350:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      ‘(4) Sna conclúidí uaithi an 24 Feabhra 2022, cháin an Chomhairle Eorpach go géar an fogha míleata gan chúis gan údar a thug Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin. [...] D’iarr an Chomhairle Eorpach ar [Chónaidhm na Rúise] agus ar na foirmíochtaí armtha a bhfuil tacaíocht na Rúise acu éirí as an bhfeachtas bréagaisnéise atá ar bun acu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (5) Sna conclúidí uaithi an 10 Bealtaine 2021, chuir Comhairle [an Aontais Eorpaigh] i dtreis gur gá athléimneacht an Aontais [Eorpaigh] agus na mBallstát a neartú a thuilleadh chomh maith lena gcumas chun cur i gcoinne bagairtí hibrideacha, lena n‑áirítear bréagaisnéis, agus é á áirithiú go mbainfear úsáid chomhordaithe chomhtháite as uirlisí atá ann cheana agus as uirlisí nua a d’fhéadfadh a bheith ann chun cur i gcoinne bagairtí hibrideacha ar leibhéal an Aontais agus na mBallstát, agus freagairtí ionchasacha i réimse na mbagairtí hibrideacha, lena n‑áirítear, inter alia, freagairtí ar chur isteach eachtrach agus oibríochtaí tionchair, agus d’fhéadfaí bearta coisctheacha a chumhdach leis na freagairtí sin chomh maith le costais a fhorchur ar ghníomhaithe naimhdeacha stáit agus neamhstáit.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      (6) Thug Cónaidhm na Rúise faoi fheachtas córasach idirnáisiúnta ionramháil na meán agus saobhadh fíricí chun feabhas a chur ar a straitéis díchobhsaithe ar a tíortha comharsanachta agus ar an Aontas agus a Bhallstáit. Go háirithe, leis an mbolscaireacht díríodh arís agus arís eile agus go comhsheasmhach ar pháirtithe polaitíochta Eorpacha, go háirithe le linn na dtréimhsí toghcháin, agus chomh maith leis sin, dírítear, leis an mbolscaireacht, ar an tsochaí shibhialta, ar iarrthóirí tearmainn agus ar mhionlaigh eitneacha na Rúise, ar mhionlaigh inscne, agus ar fheidhmiú na n‑institiúidí daonlathacha san Aontas agus ina Bhallstáit.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      (7) Chun údar agus tacaíocht a thabhairt don fhogha faoin Úcráin, thug Cónaidhm na Rúise faoi ghníomhaíochtaí bolscaireachta leanúnacha comhbheartaithe dírithe ar an tsochaí shibhialta san Aontas agus ar thíortha comharsanachta, rud a dhéanann fíricí a shaobhadh agus a ionramháil go mór.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      (8) Rinneadh na gníomhaíochtaí bolscaireachta sin a sheoladh trí roinnt eagraíochtaí meán faoi bhuanrialú díreach nó indíreach cheannaireacht Chónaidhm na Rúise. Is bagairt shuntasach, dhíreach iad gníomhaíochtaí den sórt sin ar ord poiblí agus ar shlándáil an Aontais.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      (9) Tá na heagraíochtaí meán sin ríthábhachtach agus tá ról lárnach acu ó thaobh tacaíocht a thabhairt don fhogha faoin Úcráin agus ó thaobh tacaíocht a thabhairt do dhíchobhsú na dtíortha comharsanachta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      (10) I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, agus mar fhreagairt ar ghníomhaíochtaí [Chónaidhm] na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, is gá, i gcomhréir leis na cearta agus saoirsí bunúsacha a aithnítear sa Chairt um Chearta Bunúsacha [an Aontais Eorpaigh], go háirithe an ceart chun tuairimí a nochtadh agus an ceart chun faisnéise, mar a aithnítear in Airteagal 11 di, tuilleadh beart sriantach a thabhairt isteach chun gníomhaíochtaí craoltóireacht na n‑eagraíochtaí meán sin san Aontas nó na gníomhaíochtaí craoltóireachta atá dírithe ar an Aontas a chur ar fionraí go práinneach. Ba cheart na bearta sin a choinneáil go dtí go gcuirfear deireadh leis an bhfogha faoin Úcráin, agus go dtí go n‑éireoidh Cónaidhm na Rúise, agus a meáin ghaolmhara, as gníomhaíochtaí bolscaireachta i gcoinne an Aontais agus a Bhallstát a dhéanamh.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialachán 2024/1745</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireadh Airteagal 3r isteach i Rialachán 833/2014 le Rialachán (AE) 2024/1745 ón gComhairle an 24 Meitheamh 2024 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L, 2024/1745), mar a bhforáiltear mar seo a leanas i mír 4 de:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      ‘Chun comhlíonadh na dtoirmeasc [ar sheirbhísí athlódála i gcríoch an Aontais a sholáthar chun críoch oibríochtaí trasloingsithe gáis nádúrtha leachtaithe, ar de thionscnamh na Rúise é nó a onnmhairíodh ón Rúis agus ar chúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais, a bhaineann leis an toirmeasc ar sheirbhísí athlódála, a sholáthar go díreach nó go hindíreach] a áirithiú, féadfaidh údaráis inniúla rialacha agus treoraíocht a bhunú ar an leibhéal náisiúnta. Áireofar sna rialacha agus sa treoraíocht sin ceanglais fheabhsaithe díchill chuí go háirithe chun seirbhísí athlódála a shainaithint a sholáthraítear chun críche oibríochtaí trasloingsithe, agus sainiúlachtaí an chreata rialála náisiúnta is infheidhme maidir le saoráidí gáis nádúrtha leachtaithe á gcur san áireamh, [...] tír chlárúcháin na n‑oibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí na Gearmáine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 18(1)(1)(b) den Außenwirtschaftsgesetz (an Dlí maidir le Trádáil Eachtrach) an 6 Meitheamh 2013 (BGBl. 2013 I, lch. 1482), sa leagan is infheidhme maidir le fíorais na díospóide sna príomhimeachtaí (‘an Dlí maidir le Trádáil Eachtrach’), aon duine a sháraíonn toirmeasc ar chraoltóireacht, ar tharchur, ar chraoladh nó ar sholáthar seirbhísí, a leagtar síos le gníomh dlí de chuid na gComhphobal Eorpach nó an Aontais atá infheidhme go díreach, a fhoilsítear in Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach nó in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus lena gcuirtear pionós eacnamaíoch a ghlac an Chomhairle i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur chun feidhme, dlífear pianbhreith choimeádta idir 3 mhí agus 5 bliana a chur air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le hAirteagal 18(7)(2) den Dlí maidir le Trádáil Eachtrach, dlífear téarma príosúnachta bliana ar a laghad a chur ar dhuine a ghníomhaigh i gcáil ghairmiúil sna cásanna dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal 18 sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tugadh imeachtaí os comhair Landgericht Saarbrücken (Cúirt Dúiche Saarbrücken, an Ghearmáin), arb í an chúirt a rinne an tarchur í, i gcomhthéacs imscrúdú coiriúil i gcoinne triúr nádúrtha, R, N agus K, atá faoi amhras as bheith rannpháirteach i gcomhcheilg choiriúil, a mhéid a chraol siad, ceithre huaire in 2023, tríd an mblag ‘Live-Ticker’, a bhfuil rochtain ag an bpobal air ar an suíomh idirlín www.traugott‑ickeroth.com (‘suíomh idirlín Traugott‑Ickeroth’), físeáin ón gcainéal RT Germany. Ós rud é go bhfuil craoltaí an chainéil sin faoi réir an toirmisc ar chraoladh a leagtar síos in Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014, is cion inphionóis faoin dlí coiriúil é sa Ghearmáin, faoin Dlí maidir le Trádáil Eachtrach, iad a chur ar fáil don phobal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’admhaigh R, a fhoilsíonn leabhair faoin ainm cleite ‘Traugott Ickeroth’, a mhargaítear ar an ardán trádála ar líne Amazon, le linn an imscrúdaithe, go raibh sé freagrach as dearadh eagarthóireachta an tsuímh idirlín traugott‑ickeroth.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bhí saor-rochtain ar an inneachar a foilsíodh ar an suíomh idirlín sin. Mar sin féin, moladh d’úsáideoirí, trí ghlao ar thabhartais, tacaíocht airgeadais a chur ar fáil chun an suíomh sin a oibriú. Dá bhrí sin, idir an 1 Aibreán 2022 agus an 3 Lúnasa 2023, fuair R agus N, ina gcuntais faoi seach, líon suntasach d’íocaíochtaí a rinne úsáideoirí i ndáil leis an nglao sin ar thabhartais, arb ionann é agus méid iomlán EUR 60 038.65.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur an dtagann daoine nádúrtha amhail R, N agus K faoin gcoincheap ‘oibreoir’ de réir bhrí Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014, ar chaoi go bhféadfaí an toirmeasc a leagtar síos ann a fhorfheidhmiú ina gcoinne. Dar léi, ní bheadh léiriú ar an gcoincheap sin sách soiléir chun aon amhras réasúnach a eisiamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, tagraíonn an chúirt sin don doiciméad a d’ullmhaigh seirbhísí an Choimisiúin Eorpaigh, dar teideal ‘Consolidated FAQs on the implementation of Council Regulation No 833/2014 and Council Regulation No 269/2014’ (Ceisteanna Coitianta Comhdhlúite maidir le cur chun feidhme Rialachán Uimh. 833/2014 ón gComhairle agus Rialachán Uimh. 269/2014 ón gComhairle, ‘CC an Choimisiúin’), ar dá réir a thagraíonn an coincheap ‘oibreoir’ d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach nó d’aon eintiteas arb é a ghníomhaíocht tráchtála nó ghairmiúil inneachar neamhúdaraithe a chraoladh, nó a chraoladh a chumasú, a éascú nó rannchuidiú leis an gcraoladh ar bhealach eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tugann an chúirt sin faoi deara, ar an gcéad dul síos, go raibh an rochtain ar an suíomh idirlín sin saor, i bprionsabal, is é sin le rá, nach raibh sé faoi réir comaoin airgid a bheith á soláthar ag a húsáideoirí. Ar an dara dul síos, nár maoiníodh a oibriú le hacmhainní atá neamhspleách ar ranníocaíochtaí deonacha ó úsáideoirí, amhail ioncam fógraíochta, atá coitianta, áfach, sa réimse sin. Dá bharr sin, d’fhéadfaí a mheas gur príobháideach an ghníomhaíocht a dhéanann R.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, tugann an chúirt chéanna sin dá haire go bhféadfar bailiú tabhartas príobháideach, arb ionann iad agus tabhartais de réir bhrí an dlí shibhialta, a aicmiú mar ‘ghníomhaíocht ghairmiúil’ freisin, nuair a dhéantar í, a mhéid a fhaigheann na faighteoirí suimeanna suntasacha uaithi lena gcuirtear ar a gcumas a gcothú a áirithiú, go páirteach ar a laghad. Sa chás seo, bhí sé i gceist leis an nglao ar thabhartais acmhainní airgeadais a ghiniúint a bhí beartaithe d’oibriú leanúnach shuíomh idirlín traugott‑ickeroth agus, dá bhrí sin, gur foinse ioncaim inbhuanaithe é, ar saintréith de ghníomhaíocht ghairmiúil í.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn Landgericht Saarbrücken (Cúirt Dúiche Saarbrücken) bac a chur ar na himeachtaí agus an cheist seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-5">
      ‘An bhfuil Airteagal 2f(1) de Rialachán (AE) Uimh. 883/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 le léiriú sa chaoi go n‑áirítear freisin [sa] c[h]oincheap [“oibreoir”], chun críocha na forála sin, daoine nádúrtha nach bhfaigheann, trí shuíomh [idirlín] a oibríonn [siad], ach ioncam uaidh i bhfoirm ranníocaíochtaí deonacha ó thríú páirtithe ([ranníocaíochtaí nó tabhartais])?’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An nós imeachta os comhair na Cúirte</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’iarr an chúirt a rinne an tarchur go ndéileálfar leis an gcás i dtosach ar chásanna eile, de bhun Airteagal 53(3) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinneadh an 3 Márta 2025, chinn Uachtarán na Cúirte Breithiúnais nach raibh aon ghá géilleadh don iarraidh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An cheist a tharchuirtear</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá agóid déanta ag Staatsanwaltschaft Saarbrücken (ionchúisitheoir Saarbrücken, an Ghearmáin) faoin ngá atá leis an gceist a tharchuirtear, gan a áiteamh go bhfuil sí do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, áitíonn sé nach bhfuil gá le réamhrialú, de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 267 CFAE, chun an cheist sin a réiteach agus nach bhfuil sé de cheangal ar an gcúirt a rinne an tarchur ach an oiread tarchur a dhéanamh chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú de réir bhrí an tríú mír den Airteagal 267.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, ar thaobh amháin, áitíonn sé nach ionann an cheist sin inti féin agus príomhchuspóir na díospóide sna príomhimeachtaí, lena dtarraingítear ceisteanna eile fíorais nó dlí anuas a bhféadfadh an chúirt achomhairc breith éagsúil a thabhairt orthu, agus mar thoradh air sin nach bhfuil sé tráthúil iarraidh ar réamhrialú a dhéanamh ag staid na chéad chéime. Ar an taobh eile, murab ionann agus an dearcadh a ghlac an chúirt a rinne an tarchur, níl gá le réamhrialú ach an oiread, dar leis an ionchúisitheoir, chun a dlínse féin a chinneadh chun sáruithe ar an Dlí maidir le Trádáil Eachtrach a éisteacht, mar dhlísheomra atá dírithe ar chionta eacnamaíocha, ós rud é nach féidir le haon amhras tromchúiseach a bheith ann faoin dlínse sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, de réir cásdlí socair, go dtugtar an rogha is leithne do chúirteanna náisiúnta le hAirteagal 267 CFAE maidir le ceist a tharchur chuig an gCúirt má mheasann siad go n‑ardaíonn cás atá ar feitheamh os a gcomhair ceisteanna a bhaineann, inter alia, le léiriú ar fhorálacha dhlí an Aontais a bhfuil gá leis chun an díospóid atá os a gcomhair a réiteach agus tá siad saor chun an rogha sin a fheidhmiú ag aon chéim de na himeachtaí a mheasann siad a bheith iomchuí (féach breithiúnais an 16 Eanáir 1974, Rheinmühlen‑Düsseldorf, 166/73, EU:C:1974:3, mír 3, agus an 12 Bealtaine 2021, Bundesrepublik Deutschland (Fógra dearg Interpol), C‑505/19, EU:C:2021:376, mír 49 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, is faoin gcúirt náisiúnta amháin atá sé, a bhfuil an cás os a comhair agus a bhfuil uirthi an fhreagracht a ghlacadh as an gcinneadh cúirte atá le déanamh, measúnú a dhéanamh, i bhfianaise shainghnéithe an cháis, ar an ngá atá le réamhrialú ionas go bhféadfaidh sí breithiúnas a thabhairt agus ar ábharthacht na gceisteanna arna gcur aici ar an gCúirt. Dá bhrí sin, ós rud é go mbaineann na ceisteanna a tarchuireadh le léiriú dhlí an Aontais, tá iallach ar an gCúirt Bhreithiúnais rialú a thabhairt ar bhonn prionsabail (féach breithiúnais an 29 Samhain 1978, Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, mír 25), agus an 30 Deireadh Fómhair 2025, Mercedes-Benz Bank agus Volkswagen Bank, C‑143/23, EU:C:2025:837, mír 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá toimhde ábharthachta ann maidir le ceisteanna a bhaineann le dlí an Aontais. Ní féidir leis an gCúirt Bhreithiúnais diúltú rialú a thabhairt maidir le ceist arna tarchur ag cúirt náisiúnta ach amháin má dhealraíonn sé go follasach nach bhfuil baint ar bith ag an léiriú arna iarraidh ar dhlí an Aontais Eorpaigh le fíorais iarbhír nó cuspóir na díospóide sna príomhimeachtaí, gur fadhb de chineál hipitéiseach í nó nach bhfuil an fhaisnéis fhíorasach agus dhlíthiúil is gá ag an gCúirt chun freagra úsáideach a thabhairt ar na ceisteanna a cuireadh uirthi (féach breithiúnais an 7 Meán Fómhair 1999, Beck agus Bergdorf, C‑355/97, EU:C:1999:391, mír 22, agus an 30 Deireadh Fómhair 2025, Mercedes-Benz Bank agus Volkswagen Bank, C‑143/23, EU:C:2025:837, mír 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is léir ón ordú tarchuir go mbaineann na príomhimeachtaí le himeachtaí coiriúla arna dtionscnamh i gcoinne triúr nádúrtha as inneachar a chraoladh, trí shuíomh idirlín a bhfuil rochtain ag an bpobal air, ó chainéal RT Germany, a liostaítear in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Uimh. 833/2014 agus a bhfuil toirmeasc ar a chraoladh faoi Airteagal 2f(1) den Rialachán sin. Sna himthosca sin, lena ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú, féachann an chúirt a rinne an tarchur lena fháil amach an dtagann duine nádúrtha a oibríonn suíomh idirlín den sórt sin tríd an inneachar sin a chraoladh agus nach bhfaigheann ach ioncam uaidh i bhfoirm ranníocaíochtaí deonacha ó thríú páirtithe faoin gcoincheap ‘oibreoir’ de réir bhrí na forála sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, níl an dealramh air go follasach nach bhfuil baint dá laghad ag an léiriú ar Threoir 833/2014 arna iarraidh leis an gceist sin le fíorais iarbhír nó le cuspóir na ndíospóidí sna príomhimeachtaí nó gur fadhb hipitéiseach í an fhadhb a tarraingíodh anuas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir, ní féidir seasamh leis na hagóidí arna ndéanamh ag Staatsanwaltschaft Saarbrücken (Ionchúisitheoir Poiblí, Saarbrücken) i dtaca le hinghlacthacht na ceiste le haghaidh réamhrialú, a ndéantar achoimre orthu ag míreanna 20 agus 21 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn sé siúd go bhféadfadh an cinneadh céim na trialach a oscailt os comhair dhlísheomra inniúil na cúirte a rinne an tarchur a bheith fós faoi réir ‘achomharc láithreach’ (sofortige Beschwerde), ar leigheas breithiúnach é faoin dlí náisiúnta, de réir bhrí an tríú mír d’Airteagal 267 CFAE, agus mar thoradh air sin nach gceanglaítear ar an gcúirt sin, faoin bhforáil sin, tarchur a dhéanamh chuig an gCúirt Bhreithiúnais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is leor a thabhairt faoi deara, ar an mbonn nach gceanglaítear ar an gcúirt a rinne an tarchur ábhar a chur faoi bhráid na Cúirte le haghaidh réamhrialú, ar an bhforas go bhféadfadh na cinntí sin a bheith faoi réir achomhairc bhreithiúnacha faoin dlí náisiúnta, de réir bhrí an tríú mír d’Airteagal 267 CFAE, ní hé go mbaintear an rogha is leithne atá aici faoin dara mír d’Airteagal 267 CFAE tarchur a dhéanamh chuig an gCúirt den chúirt sin ar bhealach ar bith, mar a thugtar chun cuimhne i mír 22 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos agus ar deireadh, dar le Staatsanwaltschaft Saarbrücken (Ionchúisitheoir Poiblí Saarbrücken), níl sé riachtanach tarchur a dhéanamh chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú maidir le léiriú a dhéanamh ar an gcoincheap ‘oibreoir’, dá dtagraítear in Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014, ós rud é gur leor na gnáthmhodhanna léirithe ar dhlí an Aontais chun a raon feidhme a shainiú agus gur léir brí na forála sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a mheabhrú, i ndáil leis sin, gur faoin gcúirt náisiúnta atá sé a mheas ar chóir tarchur a dhéanamh chuig an gCúirt le haghaidh réamhrialú, gan beann ar mheasúnú na bpáirtithe sna príomhimeachtaí ar oiriúnacht an tarchuir sin. Go bunúsach, ní chuirtear toirmeasc ar bhealach ar bith ar chúirt náisiúnta ceist a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú nach bhfuil, i dtuairim ceann de na páirtithe sna príomhimeachtaí, aon amhras réasúnach ann ina leith. Dá bhrí sin, fiú dá mba amhlaidh an cás, ní bheadh ceist den sórt sin do-ghlactha ar an mbonn sin (féach, chuige sin, breithiúnais an 1 Nollaig 2011, Painer, C‑145/10, EU:C:2011:798, míreanna 64 agus 65, agus an 24 Feabhra 2022, Viva Telecom Bulgaria, C‑257/20, EU:C:2022:125, mír 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó na breithnithe go léir roimhe seo go bhfuil an cheist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú inghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Substaint</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena ceist aonair, is é a iarrann an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an gcaithfear Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014 a léiriú sa chaoi go dtagann duine nádúrtha – a oibríonn suíomh idirlín trí inneachar ó na daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn XV den Rialachán sin a chraoladh, nach bhfaigheann ioncam ón oibriú sin ach i bhfoirm ranníocaíochtaí nó tabhartais ó thríú páirtithe – faoin gcoincheap ‘oibreoir’, de réir bhrí na forála sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, i gcomhréir le cásdlí socair, caithfear, agus foráil de dhlí an Aontais á léiriú, machnamh a dhéanamh ní hamháin ar fhoclaíocht na forála sin, ach ar a comhthéacs agus ar chuspóirí na rialacha ar cuid díobh í chomh maith (féach breithiúnais an 17 Samhain 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, mír 12, agus an 12 Feabhra 2026, Stichting Koskea, C‑490/24, EU:C:2026:89, mír 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, foráiltear le foclaíocht Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014 go dtoirmeascfar d’oibritheoirí aon inneachar ó na daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn XV a chraoladh, nó craoladh a chumasú, a éascú nó rannchuidiú leis an gcraoladh ar bhealach eile, lena n‑áirítear trí tharchur nó trí dháileadh ar aon bhealach amhail cábla, satailít, teilifís trí Phrótacal Idirlín (IP-TV), soláthraithe seirbhísí idirlín, ardáin nó feidhmchláir comhroinnte físeán idirlín, bíodh siad nua nó réamhshuiteáilte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, maidir leis an gcoincheap ‘oibreoir’ san fhoráil sin, ba cheart a thabhairt faoi deara nach sainmhínítear é leis an bhforáil sin ná le haon fhoráil eile de Rialachán Uimh. 833/2014 agus nach ndéantar aon tagairt ann do dhlí na mBallstát chun brí agus raon feidhme an choincheapa sin a chinneadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuige sin, caithfear, de réir cásdlí socair, brí agus raon feidhme na dtéarmaí nach bhforáiltear d’aon sainmhíniú orthu le dlí an Aontais agus nach ndéantar aon tagairt dóibh i ndlí na mBallstát a chinneadh trí thagairt dá ngnáthbhrí sa ghnáthchaint, agus an comhthéacs ina n‑úsáidtear iad agus na cuspóirí a shaothraítear leis na rialacha ar cuid díobh iad á gcur san áireamh (féach breithiúnais an 27 Eanáir 1988, an Danmhairg v an Coimisiún, 349/85, EU:C:1988:34, mír 9, agus an 12 Feabhra 2026, Stichting Koskea, C‑490/24, EU:C:2026:89, mír 24 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir a ghnáthbhrí sa ghnáthchaint, tagraíonn an téarma ‘oibreoir’, inter alia, d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach a oibríonn trealamh nó tacar trealaimh, nó atá freagrach as oibríochtaí teicniúla áirithe a dhéanamh. Nuair a chuirtear i bhfeidhm é ar réimse na cumarsáide mar aon le craoladh an inneachair meáin agus dhigitigh, tagraíonn sé d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá freagrach, go díreach nó go hindíreach, as inneachar den sórt sin a chur ar fáil don phobal nó a tharchur chuig an bpobal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ba cheart a thabhairt faoi deara go n‑úsáidtear an téarma ‘oibreoir’ in Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014 gan an aidiacht ‘eacnamaíoch’ a bheith ag gabháil leis i bhformhór mór na leaganacha teanga den fhoráil sin, go háirithe sna leaganacha Bulgáirise, Spáinnise, Gearmáinise, Béarla, Fraincise, Cróitise, Iodáilise, Laitvise, Máltaise, Portaingéilise, Rómáinise, Slóvaicise agus Fionlainnise. Dá bhrí sin, cumhdaítear leis an téarma sin na daoine nádúrtha nó dlítheanacha atá freagrach as an inneachar dá dtagraítear san fhoráil sin a chraoladh, gan beann ar chineál eacnamaíoch a ngníomhaíochta nó nach ea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcaoi chéanna, leagtar síos leis an bhforáil úd sin toirmeasc ar chraoladh an inneachair sin, inter alia, trí ‘ardáin nó feidhmchláir comhroinnte físeán idirlín, bíodh siad nua nó réamhshuiteáilte’, a thagraíonn do mhodhanna craolta a bhfuil rochtain saor in aisce go ginearálta orthu i gcomhthéacs gníomhaíochtaí nach gá go n‑íoctar astu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ó thaobh litriúil de, ní mór a thuiscint go n‑áirítear leis an gcoincheap ‘oibreoir’, de réir bhrí Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014, aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá freagrach as an inneachar dá dtagraítear san fhoráil sin a chraoladh nó a chur ar fáil, lena n‑áirítear i gcomhthéacs gníomhaíocht neamhíoctha nó i gcomhthéacs oibriú suímh idirlín arna mhaoiniú le ranníocaíochtaí deonacha ó thríú páirtithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní chaitear amhras ar an measúnú sin toisc, de réir CC an Choimisiúin, go bhfuil feidhm ag an toirmeasc dá bhforáiltear san Airteagal 2f(1) sin ‘d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach nó d’aon eintiteas arb é a ghníomhaíocht tráchtála nó ghairmiúil inneachar [dá dtagraítear san fhoráil sin] a chraoladh, nó craoladh a chumasú, a éascú nó rannchuidiú leis an gcraoladh ar bhealach eile’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, mar a thug an tAbhcóide Ginearálta faoi deara, go bunúsach, i mír 46 dá Thuairim, níl i gceist le CC an Choimisiúin ach doiciméad oibre arna tharraingt suas ag seirbhísí an Choimisiúin, nach bhfuil aon bhrí cheangailteach leis, nach bhfuil beartaithe ach treoir a thabhairt maidir le cur chun feidhme agus léiriú Rialachán Uimh. 833/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, tugtar ceanglas isteach le CC an Choimisiúin ceanglas nach léir ó fhoclaíocht Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014, tríd an gcoincheap ‘oibreoir’ a chur faoi réir gníomhaíocht ‘tráchtála nó ghairmiúil’ a fheidhmiú, rud a chuireann srian gan údar ar raon feidhme ratione personae na forála sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, ní féidir go n‑athródh CC an Choimisiúin raon feidhme na mbeart sriantach dá bhforáiltear le Rialachán Uimh. 833/2014 ná a bheith cinntitheach chun Airteagal 2f(1) den Rialachán sin a léiriú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, tacaítear leis an léiriú litriúil ar an gcoincheap ‘oibreoir’, de réir bhrí na forála sin, lena comhthéacs reachtach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go bunúsach, tá an fhoráil sin éagsúil le forálacha eile de Rialachán Uimh. 833/2014, ina dtagraítear go sainráite d’oibreoirí ‘eacnamaíocha’. Is amhlaidh atá i gcás Airteagal 3r(4) den Rialachán sin, a tugadh isteach leis an Rialachán 2024/1745, mar a luaitear, i bhformhór mór na leaganacha teanga de, go háirithe sna leaganacha Bulgáirise, Spáinnise, Béarla, Fraincise, Cróitise, Iodáilise, Laitvise, Liotuáinise, Máltaise, Portaingéilise, Rómáinise, Slóvaicise agus Fionlainnise, tír chlárúcháin na ‘n‑oibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann’ i gcomhthéacs rialacha náisiúnta díchill chuí a ghlacadh a bhaineann le cur i bhfeidhm an toirmisc ar thrasloingsiú gáis nádúrtha leachtaithe ar de thionscnamh na Rúise é nó a onnmhairíodh ón Rúis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcás go raibh sé beartaithe ag reachtas an Aontais raon feidhme birt shriantaigh a theorannú d’oibreoirí atá ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch amháin, rinne sé amhlaidh go sainráite. Is léir nach amhlaidh atá i gcás Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014, ina bhfuil coincheap an ‘oibreora’ le tuiscint trí thagairt a dhéanamh do chraoladh an inneachair dá dtagraítear san fhoráil sin amháin, gan beann ar sheasamh an oibreora lena mbaineann agus ar chineál a ghníomhaíochta, bíodh sí eacnamaíoch nó ná bíodh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcomhthéacs Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014, ní féidir leis an bhfíoras go ndéanann duine gníomhaíocht de chineál eacnamaíoch agus, dá bhrí sin, go ngineann sé ioncam nó nach ngineann, a bheith ina chritéar ábhartha chun a chinneadh an gcumhdaítear an duine sin leis an toirmeasc a leagtar síos san fhoráil sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa tríú háit agus ar deireadh, tacaítear leis an léiriú a leagtar amach i mír 41 den bhreithiúnas seo leis an gcuspóir a shaothraítear le Rialachán Uimh. 833/2014 agus, go háirithe, le hAirteagal 2f(1) de.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara gur tugadh an fhoráil sin isteach le Rialachán Uimh. 2022/350, a glacadh an 1 Márta 2022, chun freagairt láithreach, mar a luaitear in aithrisí 4 agus 5 de, don fhogha míleata gan chúis gan údar a thug Cónaidhm na Rúise an tseachtain roimhe sin faoin Úcráin. D’fhonn an toirmeasc a leagtar síos san fhoráil úd sin a thabhairt isteach, bhí an Chomhairle ag brath ar iarraidh na Comhairle Eorpaí ar Chónaidhm na Rúise an 24 Feabhra 2022 deireadh a chur lena feachtas bréagaisnéise, chomh maith lena conclúidí féin an 10 Bealtaine 2021, ar dá réir gur gá teacht aniar an Aontais agus na mBallstát a neartú, chomh maith lena gcumas bagairtí hibrideacha a chomhrac, lena n‑áirítear bréagaisnéis, agus na freagairtí a d’fhéadfaí a thabhairt i réimse na mbagairtí hibrideacha a neartú, lena n‑áirítear trasnaíocht eachtrach agus oibríochtaí tionchair.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir freisin ó léamh comhcheangailte a dhéanamh ar aithrisí 6 go 10 de Rialachán 2022/350 go bhfuil dhá chuspóir á saothrú leis an toirmeasc ar chraoladh a leagtar síos in Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014. Ar thaobh amháin, féachann sé le hord poiblí agus slándáil an Aontais Eorpaigh a chosaint, faoi bhagairt ag an bhfeachtas córasach idirnáisiúnta ionramháil na meán agus saobhadh fíricí ar thug Cónaidhm na Rúise faoi, trí roinnt eagraíochtaí meán atá faoi bhuanrialú, bíodh sé díreach nó indíreach, a ceannaireacht, chun díchobhsú a dhéanamh ar a tíortha comharsanachta agus ar an Aontas agus a Bhallstáit mar aon le húdar agus tacaíocht a thabhairt don fhogha míleata a tugadh faoin Úcráin. Ar an taobh eile, tá an toirmeasc sin mar chuid de na cuspóirí a shaothraítear leis an sásra freagartha arna bhunú ag an Aontas trí bhearta sriantacha nua a ghlacadh, d’fhonn brú breise a chur ar Chónaidhm na Rúise deireadh a chur lena fogha míleata a chuir sí faoin Úcráin agus, ar bhonn níos ginearálta, lena gníomhaíochtaí agus lena beartais lena ndéantar an tríú tír sin a dhíchobhsú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuige sin, le léiriú ar Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014, amhail an léiriú a mhol K agus R ina mbarúlacha i scríbhinn faoi bhráid na Cúirte, ar dá réir nár cheart feidhm a bheith ag an toirmeasc a leagtar síos san fhoráil sin ach amháin maidir le daoine nádúrtha nó dlítheanacha atá ag gabháil do ghníomhaíocht tráchtála agus atá ag iarraidh brabús a dhéanamh, bhainfí éifeachtacht an toirmisc sin agus bheadh sé i gcontrárthacht leis na cuspóirí dá dtagraítear sa mhír roimhe seo den bhreithiúnas seo. Go bunúsach, le léiriú den sórt sin, bheadh oibreoirí nach bhfaigheann aon ioncam ó oibriú a suímh idirlín in ann an t‑inneachar ar a ndírítear leis an bhforáil sin a chraoladh gan bhac, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú go gníomhach le feachtais bhréagaisnéise agus dhíchobhsaithe arna ndéanamh ag eagraíochtaí meán faoi bhuanrialú díreach nó indíreach cheannaireacht Chónaidhm na Rúise agus, ar an gcaoi sin, a bheith ina mbagairt shuntasach, dhíreach ar ord poiblí agus ar shlándáil an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin, mar a thug an tAbhcóide Ginearálta faoi deara, go bunúsach, i míreanna 60 agus 62 dá Thuairim, go bhfágann maoiniú suíomhanna idirlín, amhail an maoiniú atá i gceist sna príomhimeachtaí, trí ranníocaíochtaí deonacha ó thríú páirtithe, nach bhfuil sé chomh héasca, i bprionsabal, tionscnamh an mhaoinithe agus, dá bhrí sin, aon tionchar a chuirtear i bhfeidhm ar an gcraoladh inneachair a rianú. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh an socrú sin cur isteach ó leasanna eachtracha, lena n‑áirítear leasanna tríú Stáit, ar chraoladh inneachair meáin a éascú go díreach nó go hindíreach agus, dá bhrí sin, d’fhéadfadh a leithéid cur leis an mbaol go n‑úsáidfí suíomh idirlín den sórt sin chun an feachtas bolscaireachta a chuir Cónaidhm na Rúise ar bun, a bhféachtar lena thoirmeasc le Rialachán Uimh. 833/2014, a chur chun cinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ní féidir glacadh leis an léiriú a chuir R chun cinn, chun an coincheap ‘oibreoir’ a léiriú de réir bhrí Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014, nár cheart ach gníomhaíochtaí craolta a mhaireann tréimhse ama áirithe a chur san áireamh, agus foilseacháin ar leith a bhfuil raon feidhme diomaibhseach acu a eisiamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba chóir a thabhairt faoi deara, i ndáil leis sin, nach bhforáiltear leis an bhforáil sin ná leis an Rialachán sin nach mór méid nó fad an chraolta arna dhéanamh a chur san áireamh chun a mheas an dtagann duine faoin gcoincheap sin ‘oibreoir’. D’fhéadfadh léiriú den sórt sin, in aon chás, iompar lena dtiocfaí timpeall ar an bhforáil sin a spreagadh trí ghníomhaíochtaí craolacháin an inneachair a chumhdaítear léi a ilroinnt ar bhonn saorga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ón dearcadh sin de, ní fhéadfadh ach léiriú ar an gcoincheap ‘oibreoir’ de réir bhrí Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014, nach bhfuil ag brath ar chineál tráchtála na gníomhaíochta craolacháin ná ar an modh chun í a mhaoiniú, agus nach bhfuil faoi réir mhéid ná fhad an chraolacháin a dhéantar, toradh a bhaint amach atá comhsheasmhach leis an gcuspóir atá á shaothrú leis an bhforáil sin, eadhon, cosc a chur ar chraoladh na bolscaireachta arna cur i bhfeidhm ag Cónaidhm na Rúise agus, dá bhrí sin, ord poiblí agus slándáil an Aontais a chosaint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, caithfear an cheist a chuirtear a fhreagairt trí Airteagal 2f(1) de Rialachán Uimh. 833/2014 a léiriú sa chaoi go dtagann duine nádúrtha – a oibríonn suíomh idirlín trí inneachar ó na daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn XV den Rialachán sin a chraoladh, nach bhfaigheann ioncam ón oibriú sin i bhfoirm ranníocaíochtaí nó tabhartais ó thríú páirtithe – faoin gcoincheap ‘oibreoir’, de réir bhrí na forála sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é, a mhéid a bhaineann sé leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte a rinne an tarchur, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh trí bharúlacha a chur faoi bhráid na Cúirte, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-108" title="page-13">
      Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt (an Ceathrú Dlísheomra) mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-13">
      Maidir le hAirteagal 2f(1) de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine arna leasú le Rialachán (AE) 2022/350 ón gComhairle an 1 Márta 2022,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-13">
      ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-111" title="page-13">
      tagann duine nádúrtha – a oibríonn suíomh idirlín trí inneachar ó na daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn XV den Rialachán Uimh. 833/2014 arna leasú a chraoladh, nach bhfaigheannioncam ón oibriú sin ach i bhfoirm ranníocaíochtaí nó tabhartais ó thríú páirtithe, trí shíntiúis nó tabhartais – faoin gcoincheap ‘oibreoir’, de réir bhrí na forála sin.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-112" title="page-13">
<span class="signatory">[Sínithe]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Ghearmáinis.</p>
</body>
</html>
