<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C102202500670-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0067-25-202606323-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/08/2026 17:57:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="CI4rWE5bjcrz1J5qMpjo9Cydy3WOhPxqqxfTu+XmV29gCZ3mvOfZOIEO07B8iYqDXakovTUSeDYsfm/1+Rj34sk1jCJNG2LpUiEgYu5eYvHP8M2Fg3aGMRmuW9+wQe3TfiT9z4PPo8sS0AJN3qW2DhwRTFKcXeFEO30qhIZW14w=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bicovve" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0067" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="bicovve" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-06-26 18:01:15" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d90ea2cd2f7d40b19f71725bb80f244f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0067" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 2.7.2026 г. — Дело C-67/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Traugott Ickeroth</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (четвърти състав) 
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2 юли 2026 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Регламент (ЕС) № 833/2014 — Член 2е, параграф 1 — Понятието „оператор“ — Забрана за излъчване на съдържание от юридическите лица, образуванията или органите, изброени в приложение XV към Регламент № 833/2014 — Излъчване на такова съдържание от физически лица на уебсайт, с който се генерират приходи от направени доброволни дарения“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑67/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Landgericht Saarbrücken (Областен съд Саарбрюкен, Германия) с акт от 20 декември 2024 г., постъпил в Съда на 31 януари 2025 г., в рамките на производство по наказателното производство срещу 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      R,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      N,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      K,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      при участието на
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Staatsanwaltschaft Saarbrücken
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      СЪДЪТ (четвърти състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      състоящ се от: I. Jarukaitis, председател на състава, M. Condinanzi, N. Jääskinen, R. Frendo (докладчик) и Aл. Корнезов, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      генерален адвокат: R. Norkus,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Staatsanwaltschaft Saarbrücken, от A. Hammer, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за R, от A.‑M. Kalmes и J. Schmidt, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за K, от A.‑M. Kalmes, Rechtsanwältin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за естонското правителство, от H. Hirsik и M. Kriisa, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за френското правителство, от E. Timmermans и B. Travard, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за латвийското правителство, от J. Davidoviča и K. Pommere, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от M. Carpus-Carcea и M. Kellerbauer, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 12 февруари 2026 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2е, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета от 31 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 2014 г., стр. 1), изменен с Регламент (ЕС) 2022/350 на Съвета от 1 март 2022 г. (ОВ L 65 I, 2022 г., стр. 1) (наричан по-нататък „Регламент № 833/2014“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на наказателно производство, образувано срещу три физически лица, R, N и K, за деяния, които могат да съставляват нарушение на забраната по член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент № 833/2014,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „На операторите се забранява излъчването или предоставянето на възможност, улесняването или допринасяне по друг начин за излъчването на каквото и да е съдържание от юридическите лица, образуванията или органите, изброени в приложение XV, включително чрез предаване или разпространение чрез какъвто и да е способ, като кабел, сателит, телевизия през интернет протокол, доставчици на интернет услуги, платформи или приложения за споделяне на видеоклипове в интернет, независимо дали са нови или вече [налични]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В приложение XV към този регламент, озаглавено „Списък на юридическите лица, образуванията или органите, посочени в член 2е“, фигурира по-специално наименованието „RT — Russia Today Germany“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент 2022/350</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения 4—10 от Регламент 2022/350 гласят: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      „(4) В заключенията си от 24 февруари 2022 г. Европейският съвет осъди по възможно най-категоричен начин непровокираната и неоправдана военна агресия на Руската федерация срещу Украйна. […] Европейският съвет призова Русия и подкрепяните от Русия въоръжени формирования да прекратят своята дезинформационна кампания.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (5) В заключенията си от 10 май 2021 г. Съветът [на Европейския съюз] подчерта необходимостта от по-нататъшно укрепване на устойчивостта на [Европейския с]ъюз и на държавите членки, както и на способността им да се борят с хибридните заплахи, включително дезинформацията, като се гарантират координираното и интегрирано използване на съществуващите и възможните нови инструменти за борба с хибридните заплахи на равнището на [на Европейския съюз] и на държавите членки, както и възможни ответни действия в областта на хибридните заплахи, включително, наред с другото, на чуждестранна намеса и операции за оказване на влияние, които могат да включват превантивни мерки, както и налагането на разходи на враждебни държавни и недържавни участници.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      (6) Руската федерация предприе системна международна кампания за медийна манипулация и изопачаване на фактите, за да засили стратегията си за дестабилизация на съседните ѝ държави и на Съюза и неговите държави членки. По-специално мишена на пропагандата многократно и последователно бяха европейски политически партии, особено по време на изборите, като мишена са и гражданското общество, лицата, търсещи убежище, руски етнически малцинства, полови малцинства, както и функционирането на демократичните институции в Съюза и неговите държави членки.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      (7) С цел да обоснове и подкрепи агресията си срещу Украйна, Руската федерация предприе продължителни и съгласувани пропагандни дейности, насочени към гражданското общество в Съюза и в съседните държави, като сериозно изопачава и манипулира фактите. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      (8) Тези пропагандни дейности се осъществяват чрез редица медии под постоянния пряк или непряк контрол на ръководството на Руската федерация. Подобни действия представляват съществена и пряка заплаха за обществения ред и сигурността на Съюза. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      (9) Споменатите медии са от съществено значение и допринасят за обосноваването на агресията срещу Украйна и за подкрепата на тази агресия, както и за дестабилизирането на съседните на Украйна държави.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      (10) С оглед на сериозната обстановка и в отговор на действията на Рус[ката федерация], дестабилизиращи положението в Украйна, е необходимо в съответствие с основните права и свободи, признати в Хартата на основните права [на Европейския съюз], по-специално с правото на свобода на изразяване на мнение и на свобода на информация, както е признато в член 11 от нея, да се въведат допълнителни ограничителни мерки за спешно преустановяване на дейността по излъчване на такива медии в Съюза, или на излъчванията им, насочени към Съюза. Тези мерки следва да се запазят докато се сложи край на агресията срещу Украйна и докато Руската федерация и свързаните с нея медии престанат да извършват пропагандни действия срещу Съюза и неговите държави членки“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент 2024/1745</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С Регламент (ЕС) 2024/1745 на Съвета от 24 юни 2024 година за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L, 2024/1745) в Регламент № 833/2014 се добавя член 3с, параграф 4 от който предвижда, че:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      „За да се гарантира спазването на забраните [за предоставянето на услуги по претоварване на територията на Съюза за целите на операции по трансбордиране на втечнен природен газ с произход от Русия или изнасян от Русия, както и за предоставянето пряко или непряко на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ във връзка със забраната за предоставяне на такива услуги по претоварване], компетентните органи могат да определят правила и насоки на национално равнище. Тези правила и насоки включват [засилени] изисквания за разширена комплексна проверка, по-специално за идентифициране на услугите по претоварване, предоставяни за целите на операции по трансбордиране, като се взема […] предвид […] държавата на регистрация на участващите икономически оператори“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Германското право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 18, параграф 1, точка 1, буква b) от Außenwirtschaftsgesetz (Закон за външната търговия) от 6 юни 2013 г. (BGBl. 2013 I, стр. 1482), в приложимата му към спора по главното производство редакция (наричан по-нататък „Законът за външната търговия“), всеки, който наруши забрана за излъчване, предаване, разпространение или за предоставяне на други услуги, съдържаща се в пряко приложим правен акт на Европейските общности или на Европейския съюз, който е публикуван в Официален вестник на Европейските общности или в Официален вестник на Европейския съюз и служи за изпълнение на мярка за икономическа санкция, приета от Съвета в областта на общата външна политика и политика на сигурност, се наказва с лишаване от свобода от три месеца до пет години.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 18, параграф 7, точка 2 от Закона за външната търговия, който извършва действията по параграф 1 от този член 18 по занятие, се наказва с лишаване от свобода не по-малко от една година.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Главното производство и преюдициалния въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landgericht Saarbrücken (Областен съд Саарбрюкен, Германия), който е запитващата юрисдикция, е сезиран в рамките на наказателно разследване срещу три физически лица — R, N и K, заподозрени в участие в организирана престъпна група, тъй като през 2023 г. те четири пъти излъчили видеоклипове с произход от канала RT Germany чрез блога Live-Ticker, достъпен за обществеността на уебсайта www.traugott-ickeroth.com (наричан по-нататък „уебсайтът traugott-ickeroth“). Тъй като по отношение на съдържанието, разпространявано с този канал, се прилага забраната за излъчване по член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014, фактът, че това съдържание е направено публично достояние се приема от Закона за външната търговия в Германия за престъпление, което се санкционира с наказание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">R, който под псевдонима Traugott Ickeroth по-специално продава книги чрез платформата за онлайн търговия Amazon, признава в досъдебното производство, че е отговорен за редакционния дизайн на уебсайта traugott-ickeroth.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Публикуваното на този уебсайт съдържание е свободно достъпно. Ползвателите обаче са насърчавани чрез призив за дарения да подкрепят финансово администрирането на посочения сайт. По този начин между 1 април 2022 г. и 3 август 2023 г. R и N получават по съответните си банкови сметки значителен брой плащания от потребители във връзка с този призив за дарения — в общ размер на 60 038,65 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция иска да се установи дали физически лица като R, N и K попадат в обхвата на понятието „оператор“ по смисъла на член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014, така че вследствие на това да попаднат в обхвата на предвидената в тази разпоредба забрана. Според тази юрисдикция тълкуването на това понятие не е толкова очевидно, че да позволява да се изключи всяко основателно съмнение. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение тази юрисдикция се позовава на изготвения от службите на Комисията работен документ, озаглавен „Consolidated FAQs on the implementation of Council Regulation No 833/2014 and Council Regulation No 269/2014“ (Отговори на най-често задаваните въпроси за прилагането на регламенти № 833/2014 и № 269/2014 на Съвета (консолидиран текст), наричан по-нататък „Често задаваните въпроси към Европейската комисия“), съгласно който понятието „оператор“ обхваща всяко физическо или юридическо лице или образувание, чиято търговска дейност или дейност по занятие е насочена към това да излъчва съдържание или да предоставя възможност, да улеснява или да допринася по друг начин за излъчването на неразрешено съдържание. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Посочената юрисдикция отбелязва, от една страна, че достъпът до уебсайта traugott-ickeroth по принцип е безплатен, в смисъл че не зависи от предоставянето на насрещна парична престация от ползвателите. От друга страна, осъществяваната с този уебсайт дейност не се финансира със средства, които не зависят от доброволните вноски на ползвателите, като например приходи от реклама, които обаче са обичайни в тази област. Ето защо може да се приеме, че дейността на R има изцяло частен характер.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Същата юрисдикция обаче отбелязва, че събирането на безвъзмездни доброволни плащания от частноправни субекти, които представляват дарения по смисъла на гражданското право, може да се квалифицира като „дейност, упражнявана по занятие“, когато се извършва в обем, който да позволява на бенефициерите да получават значителни суми, благодарение на които поне отчасти да могат да подсигурят своята издръжка. В конкретния случай целта на призива за дарения е да се генерират финансови средства, предназначени за продължаване на функционирането на уебсайта traugott-ickeroth, и следователно да се създаде устойчив източник на доходи, което е характерно за дейността, упражнявана по занятие. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Landgericht Saarbrücken (Областен съд Саарбрюкен) решава да спре производството по делото и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-6">
      „Трябва ли член 2е, параграф 1 от [Регламент № 833/2014] да се тълкува в смисъл, че „оператори“ за целите на тази разпоредба са и физически лица, които чрез упражнявана от тях дейност с уебсайт придобиват доходи само в резултат на доброволни вноски от трети лица (безвъзмездни доброволни плащания, съответно дарения)?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производството пред Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция иска настоящото дело да бъде разгледано с предимство в съответствие с член 53, параграф 3 от Процедурния правилник на Съда. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение от 3 март 2025 г. председателят на Съда постановява, че това искане не следва да бъде уважено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалния въпрос </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Staatsanwaltschaft Saarbrücken (Прокуратура Саарбрюкен, Германия), без формално да твърди, че преюдициалният въпрос е недопустим, оспорва неговата необходимост. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, тази прокуратурата поддържа, че за да се разреши възникналия въпрос, не е необходимо да се отправя преюдициално запитване по смисъла на член 267, втора алинея ДФЕС и че запитващата юрисдикция освен това не е длъжна да сезира Съда с преюдициално запитване по смисъла на третата алинея от този член 267.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално, от една страна, сам по себе си отговорът на посочения въпрос не съставлявал единствения предмет на спора в главното дело, което повдигало и други фактически или правни въпроси, които можели да бъдат преценени по различен начин от въззивната инстанция, поради което не било целесъобразно в това отношение да се отправя преюдициално запитване още на етапа на първоинстанционното съдебно производство. От друга страна, противно на становището на запитващата юрисдикция, преюдициалното запитване не било необходимо и за определянето на собствената ѝ компетентност да разглежда, в качеството си на специализиран състав по разследване на по икономически престъпления, нарушения на Закона за външната търговия, тъй като тази компетентност не можела да породи никакво сериозно съмнение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика член 267 ДФЕС предоставя на националните юрисдикции най-широко право да сезират Съда, ако счетат, че висящото пред тях дело повдига въпроси, които налагат по-специално тълкуване на разпоредбите на правото на Съюза за целите на решаването на отнесения до тях спор, и са свободни да упражнят това право във всеки момент от производството, който според тях е подходящ (вж. решения от 16 януари 1974 г., Rheinmühlen-Düsseldorf, 166/73, EU:C:1974:3, т. 3, и от 12 май 2021 г., Bundesrepublik Deutschland (Червена бюлетина на Интерпол), C‑505/19, EU:C:2021:376, т. 49 и цитираната съдебна практика). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това само националният съд, който е сезиран със спора и трябва да поеме отговорността за последващото му съдебно решаване, може да прецени — предвид особеностите на делото — както необходимостта от преюдициално заключение, за да може да постанови решението си, така и релевантността на въпросите, които поставя на Съда. Следователно, щом като отправените въпроси се отнасят до тълкуването на правото на Съюза, Съдът по принцип е длъжен да се произнесе (вж. решения от 29 ноември 1978 г., Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, т. 25, и от 30 октомври 2025 г., Mercedes-Benz Bank и Volkswagen Bank C‑143/23, EU:C:2025:837, т. 48). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно въпросите, засягащи правото на Съюза, се ползват с презумпция за релевантност. Съдът може да откаже да се произнесе по отправеното от национална юрисдикция запитване само ако е съвсем очевидно, че исканото тълкуване на правото на Съюза няма никаква връзка с действителността или с предмета на спора в главното производство, когато проблемът е от хипотетично естество или когато Съдът не разполага с необходимите данни от фактическа и правна страна, за да бъде полезен с отговора на поставените му въпроси (вж. решения от 7 септември 1999 г., Beck и Bergdorf, С‑355/97, EU:C:1999:391, т. 22, и от 30 октомври 2025 г., Mercedes-Benz Bank и Volkswagen Bank C‑143/23, EU:C:2025:837, т. 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая от акта за преюдициално запитване е видно, че главното производство се отнася до наказателно преследване срещу три физически лица, които излъчили чрез публично достъпен уебсайт съдържание с произход от канала RT Germany, включено в приложение XV към Регламент № 833/2014, чието излъчване е забранено с член 2е, параграф 1 от този регламент. При тези условия с преюдициалния си въпрос запитващата юрисдикция иска да установи дали физическо лице, което упражнява дейност с такъв уебсайт, като излъчва такова съдържание и придобива доходи от него само в резултат на направените доброволни вноски от трети лица, попада в обхвата на понятието „оператор“ по смисъла на тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо не е очевидно, че исканото с този въпрос тълкуване на Директива 833/2014 няма никаква връзка с действителността или с предмета на спора по главното производство или че поставеният проблем е хипотетичен. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно не могат да бъдат уважени повдигнатите от Staatsanwaltschaft Saarbrücken (прокуратура Саарбрюкен) възражения по отношение на допустимостта на преюдициалния въпрос, които бяха резюмирани в точки 20 и 21 от настоящото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, тази прокуратура изтъква, че актът, с който се поставя началото на съдебната фаза пред компетентния състав на запитващата юрисдикция, все още може да бъде оспорен с „незабавна жалба“ (sofortige Beschwerde), което представлявало обжалване съгласно националното право по смисъла на член 267, трета алинея ДФЕС, поради което тази юрисдикция не е длъжна да сезира Съда по силата на тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е достатъчно да се отбележи, че обстоятелството, че запитващата юрисдикция не е длъжна да сезира Съда с преюдициално запитване, тъй като тези актове подлежат на обжалване съгласно националното право по смисъла на член 267, трета алинея ДФЕС, не оказва влияние върху най-широкото право, с което разполага тази юрисдикция да сезира Съда на основание член 267, втора алинея ДФЕС, както бе припомнено в точка 22 от настоящото решение. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На трето и последно място, според Staatsanwaltschaft Saarbrücken (прокуратура на Саарбрюкен) не е необходимо да се отправя преюдициално запитване до Съда относно тълкуването на понятието „оператори“ по член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014, тъй като обичайните методи за тълкуване на правото на Съюза са достатъчни, за да се уточни неговият обхват, а смисълът на тази разпоредба се налага очевидно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е важно да се припомни, че националната юрисдикция може да сезира Съда с преюдициално запитване, независимо от преценката на страните по спора в главното производство относно целесъобразността на подобно сезиране. В действителност по никакъв начин не е забранено на национална юрисдикция да постави на Съда преюдициален въпрос, отговорът на който по мнението на страните в главното производство не оставя място за никакво разумно съмнение. Ето защо, дори да се предположи, че това е така, този въпрос все пак не става недопустим (вж. в този смисъл решения от 1 декември 2011 г., Painer, C‑145/10, EU:C:2011:798, т. 64 и 65, и от 24 февруари 2022 г., Вива Телеком България, C‑257/20, EU:C:2022:125, т. 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От всички изложени съображения следва, че преюдициалният въпрос е допустим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По същество</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С единствения си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014 трябва да се тълкува в смисъл, че физическо лице, което упражнява дейност с уебсайт и излъчва на него съдържание с произход от юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение XV към този регламент, и от упражняваната с този уебсайт дейност придобива доходи единствено в резултат на доброволните вноски, направени от трети лица под формата на безвъзмездни доброволни плащания или дарения, попада в обхвата на понятието „оператор“ по смисъла на тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение съгласно постоянната съдебна практика при тълкуването на разпоредба на правото на Съюза трябва да се вземат предвид не само текстът ѝ, но и нейният контекст и целите на правната уредба, от която тя е част (вж. решения от 17 ноември 1983 г., Merck, 292/82, EU:C:1983:335, т. 12, и от 12 февруари 2026 г., Stichting Koskea, C‑490/24, EU:C:2026:89, т. 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, що се отнася до текста на член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014, той гласи, че на операторите се забранява излъчването или предоставянето на възможност, улесняването или допринасяне по друг начин за излъчването на каквото и да е съдържание от юридическите лица, образуванията или органите, изброени в приложение XV от този регламент, включително чрез предаване или разпространение чрез какъвто и да е способ, като кабел, сателит, телевизия през интернет протокол, доставчици на интернет услуги, платформи или приложения за споделяне на видеоклипове в интернет, независимо дали са нови или вече налични.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася по-специално до съдържащото се в тази разпоредба понятие „оператор“, следва да се констатира, че то не е дефинирано нито в нея, нито в която и да е друга разпоредба от Регламент № 833/2014 и че то не съдържа никакво препращане към правото на държавите членки за определяне на неговия смисъл и обхват.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно постоянната съдебна практика обаче значението и обхватът на термините, за които правото на Съюза не дава никакво определение и не препраща към правото на държавите членки, трябва да се определят в съответствие с обичайното им значение в общоупотребимия език, като се държи сметка за контекста, в който те се използват, и за целите, преследвани от правната уредба, от която те са част (вж. решения от 27 януари 1988 г., Дания/Комисия, 349/85, EU:C:1988:34, т. 9, и от 12 февруари 2026 г., Stichting Koskea, C‑490/24, EU:C:2026:89, т. 24 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според обичайното му значение в общоупотребимия език терминът „оператор“ означава по-специално всяко физическо или юридическо лице, което извършва дейност с определено оборудване или набор от оборудване или на което е възложено извършването на конкретни технически операции. Прилаган в областта на комуникациите и излъчването на медийно и цифрово съдържание, този термин обхваща всяко физическо или юридическо лице, което пряко или непряко отговаря за разпространяването или предоставянето на такова съдържание на разположение на обществеността.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се отбележи, че терминът „оператор“ е използван в член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014, без да се придружава от прилагателното „икономически“ в текста на тази разпоредба в по-голямата част от различните езици, и по-специално в текстовете на български, испански, немски, английски, френски, хърватски, италиански, латвийски, малтийски, португалски, румънски, словашки и фински език. От това следва, че този термин обхваща физическите или юридическите лица, отговорни за излъчването на посоченото в тази разпоредба съдържание, независимо дали дейността им е икономическа или не. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В същия ред на мисли същата разпоредба предвижда забрана за излъчване на това съдържание, по-специално чрез „платформи или приложения за споделяне на видеоклипове в интернет, независимо дали са нови или вече [налични]“, с което се препраща към начини на излъчване, които обикновено са достъпни безплатно в рамките на дейности, които не са непременно платени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно от езикова гледна точка понятието „оператор“ по смисъла на член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014 трябва да се разбира в смисъл, че обхваща всяко физическо или юридическо лице, отговорно за излъчването или предоставянето на разположение на посоченото в тази разпоредба съдържание, включително в рамките на осъществявана дейност без заплащане или в рамките на упражнявана дейност с уебсайт, финансиран с доброволни вноски от трети лица.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази преценка не се поставя под въпрос от факта, че според Често задаваните въпроси към Комисията предвидената в член 2е, параграф 1 забрана се прилага „за всяко лице, образувание или орган, извършващ търговска дейност или дейност по занятие, които излъчват или създават възможност, улесняват или допринасят по друг начин излъчването на [посоченото в тази разпоредба] съдържание“ [неофициален превод].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, от една страна, както по същество отбелязва генералният адвокат в точка 46 от заключението си, Често задаваните въпроси към Комисията представляват само работен документ, изготвен от службите на Комисията, който няма задължителна сила и е предназначен да предостави само насоки относно прилагането и тълкуването на Регламент № 833/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, с Често задаваните въпроси към Комисията се въвежда изискване, което не следва от текста на член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014, тъй като понятието „оператор“ се поставя в зависимост от упражняването на „търговска дейност или на дейност по занятие“, което има за цел да ограничи неоснователно приложното поле ratione personae на тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предвид тези обстоятелства Често задаваните въпроси към Комисията не могат нито да изменят обхвата на ограничителните мерки, предвидени в Регламент № 833/2014, нито могат да бъдат от определящо значение за целите на тълкуването на член 2е, параграф 1 от него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, езиковото тълкуване на понятие „оператор“ по смисъла на тази разпоредба се потвърждава от нормативния контекст, в който се вписва тази разпоредба. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност посочената разпоредба се различава от други разпоредби на Регламент № 833/2014, в които изрично се говори за „икономически“ оператори. Такъв е случаят с член 3с, параграф 4 от този регламент, въведен с Регламент № 2024/1745, който в текста си на по-голямата част от езиците — на български, испански, английски, френски, хърватски, италиански, латвийски, литовски, малтийски, португалски, румънски, словашки и фински език — посочва държавата на регистрация на „участващите икономически оператори“ при приемането на националните правила за разширена комплексна проверка във връзка с прилагането на забраната за трансбордиране на втечнен природен газ с произход от Русия или изнасян от Русия. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че когато законодателят на Съюза е искал да ограничи приложното поле на ограничителна мярка само до операторите, извършващи дейност от икономическо естество, той е направил това изрично. Очевидно обаче това не е така, що се отнася до член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014, в който понятието „оператор“ се разбира като отнасящо се само до излъчването на посоченото в тази разпоредба съдържание, независимо от статута на съответния оператор и от това дали дейността му е икономическа или не.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно в контекста на член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014 фактът, че дадено лице упражнява дейност от икономическо естество и следователно генерира приходи, не може да представлява релевантен критерий, за да се определи дали спрямо това лице се прилага предвидената в тази разпоредба забрана.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На трето и последно място, посоченото в точка 41 от настоящото решение тълкуване се потвърждава и от преследваната с Регламент № 833/2014 цел, и по-специално от член 2е, параграф 1 от него. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че тази разпоредба е въведена с Регламент 2022/350, приет на 1 март 2022 г., с цел да се осигури незабавна реакция, както се посочва в съображения 4 и 5 от него, на непровокираната и неоправдана военна агресия срещу Украйна, която Руската федерация започва една седмица преди това. При въвеждането на забраната, предвидена в посочената разпоредба, Съветът се основава на призива на Европейския съвет към Руската федерация от 24 февруари 2022 г. за прекратяване на кампанията за дезинформация, както и на собствените си заключения от 10 май 2021 г., в които се посочва необходимостта от повишаване на устойчивостта на Съюза и на държавите членки, както и на техния капацитет за борба с хибридните заплахи, включително дезинформацията, както и от засилване на възможните ответни действия в областта на хибридните заплахи, в частност чуждестранната намеса и операциите за информационно влияние.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от съвместния прочит на съображения 6—10 от Регламент 2022/350 следва, че със забраната за излъчване по член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014 се преследва двояка цел. От една страна, тя има за цел да защити обществения ред и сигурността на Съюза, застрашени от системната международна кампания за медийна манипулация, изопачаване на фактите и пропаганда, провеждана от Руската федерация чрез определени медии под постоянния пряк или косвен контрол на нейните ръководители и насочена към дестабилизиране на съседните държави, Съюза и неговите държави членки, както и към обосноваване, подкрепа и напредък на военната агресия срещу Украйна. От друга страна, посочената забрана се вписва в контекста на целите, преследвани с въведения от Съюза механизъм за ответни мерки чрез приемането на нови ограничителни мерки, целящи упражняването на допълнителен натиск върху Руската федерация, която да преустанови военната си агресия срещу Украйна и по-общо действията и политиките си, дестабилизиращи тази трета държава.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Същевременно тълкуване на член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014 като подкрепяното от K и R, видно от представените писмени становища пред Съда, съгласно което предвидената в тази разпоредба забрана трябва да се прилага само за физически или юридически лица, упражняващи търговска дейност и преследващи определена стопанска цел, би лишило тази забрана от нейното полезно действие и би било в противоречие с целите, припомнени в предходната точка от настоящото решение. Всъщност подобно тълкуване би позволило на оператори, които не генерират никакви приходи от дейността, упражнявана със своя уебсайт, да излъчват свободно посоченото в тази разпоредба съдържание, като по този начин имат активен принос в кампании с цел дезинформация и дестабилизация, провеждани от медии, намиращи се под постоянния пряк или косвен контрол на ръководителите на Руската федерация, и поради това застрашаващи обществения ред и сигурността на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва също да се отбележи, както по същество прави генералният адвокат в точки 60 и 62 в представеното заключение, че финансирането на уебсайтове като разглежданото в главното производство — чрез доброволни вноски от трети лица — по принцип затруднява проследяването на произхода на финансирането и следователно влиянието върху излъчваното съдържание, което е вероятно да е било упражнявано. Ето защо при подобна схема може да се улесни пряко или косвено намесата на чуждестранни интереси, включително на трети държави, при излъчването на медийно съдържание и следователно може да се увеличи рискът такъв уебсайт да бъде използван за предаване на провежданата от Руската федерация пропагандна кампания, която Регламент № 833/2014 име за цел да забрани.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това не може да се приеме защитаваното от R тълкуване, според което за целите на тълкуването на понятието „оператор“ по смисъла на член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014 трябвало да се вземе предвид само дейността по излъчване, която е в рамките на определена продължителност, като се изключат изолираните публикации с незначителен обхват.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се констатира, че нито тази разпоредба, нито този регламент предвиждат, че обхватът или продължителността на извършеното излъчване трябва да се вземат предвид, за да се прецени дали дадено лице попада в обхвата на понятието „оператор“. При всички положения подобно тълкуване би могло да благоприятства действията по заобикаляне на посочената разпоредба, изразяващи се в изкуствено раздробяване на дейностите по излъчване на съдържанието, обхванато от нея.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От тази гледна точка единствено тълкуване на понятието „оператор“ по смисъла на член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014, което не зависи нито от търговския характер на дейността по излъчване, нито от начина на финансирането ѝ и което не зависи от обхвата или продължителността на извършеното излъчване, може да има за резултат разрешение, което да съответства на преследваната от тази разпоредба цел, а именно да се предотврати излъчването на провежданата от Руската федерация пропаганда и следователно да се защитят общественият ред и сигурността на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на изложените съображения на поставения въпрос следва да се отговори, че член 2е, параграф 1 от Регламент № 833/2014 трябва да се тълкува в смисъл, че физическо лице, което упражнява дейност с уебсайт и излъчва на него съдържание с произход от юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение XV към този регламент, и от упражняваната с този уебсайт дейност придобива доходи единствено в резултат на доброволните вноски, направени от трети лица под формата на безвъзмездни доброволни плащания или дарения, попада в обхвата на понятието „оператор“ по смисъла на тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-108" title="page-14">
      По изложените съображения Съдът (четвърти състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-14">
      Член 2е, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета от 31 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна, изменен с Регламент (ЕС) 2022/350 на Съвета от 1 март 2022 година, 
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-14">
      трябва да се тълкува в смисъл, че
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-111" title="page-14">
      физическо лице, което упражнява дейност с уебсайт и излъчва на него съдържание с произход от юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение XV към този регламент, и от упражняваната с този уебсайт дейност придобива доходи единствено в резултат на доброволните вноски, направени от трети лица под формата на безвъзмездни доброволни плащания или дарения, попада в обхвата на понятието „оператор“ по смисъла на тази разпоредба.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-112" title="page-14">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: немски.</p>
</body>
</html>
