<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C102202500670-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0067-25-202606323-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/08/2026 15:50:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="DVzxt5BMyPiMAk3bl9j468KW+pgcSnIFcXha3KK00nVnZga+78w05ISqJCot9tpLH/siNQNqfmMYLu3ypvW+UnaGEw9DgVT9l6ysl+QCc6Tcdp55oMI4GBeYtiZmagR1tbJkcohjYbq+/neaYfvd507QXyMvLRC+/BqzMsZxoeQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="70b05f19-cca1-4b50-904c-5322982eb5d2" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0067" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-06-26 12:02:29" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-02T14:48:53Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="fd704054ede14e54809b82199fdf128d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0067" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 2. 7. 2026 – věc C‑67/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Traugott Ickeroth</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (čtvrtého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2. července 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vzhledem k činnostem Ruské federace destabilizujícím situaci na Ukrajině – Nařízení (EU) č. 833/2014 – Článek 2f odst. 1 – Pojem ‚provozovatel‘ – Zákaz vysílání jakéhokoliv obsahu právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v příloze XV nařízení č. 833/2014 – Vysílání tohoto obsahu fyzickými osobami na internetové stránce, která generuje příjmy pouze ve formě dobrovolných příspěvků“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑67/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Landgericht Saarbrücken (Zemský soud v Saarbrückenu, Německo) ze dne 20. prosince 2024, došlým Soudnímu dvoru dne 31. ledna 2025, v trestním řízení proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      R,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      N,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      K,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      za účasti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Staatsanwaltschaft Saarbrücken
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (čtvrtý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ve složení: I. Jarukaitis, předseda senátu, M. Condinanzi, N. Jääskinen, R. Frendo (zpravodajka) a A. Kornezov, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generální advokát: R. Norkus,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Staatsanwaltschaft Saarbrücken: A. Hammer,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za R: A.-M. Kalmes a J. Schmidt, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za K: A.-M. Kalmes, Rechtsanwältin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za estonskou vládu: H. Hirsik a M. Kriisa, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za francouzskou vládu: E. Timmermans a B. Travard, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za lotyšskou vládu: J. Davidoviča a K. Pommere, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: M. Carpus-Carcea a M. Kellerbauer, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 12. února 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 2f odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2014, L 229, s. 1) ve znění nařízení Rady (EU) 2022/350 ze dne 1. března 2022 (Úř. věst. 2022, L 65, s. 1) (dále jen „nařízení č. 833/2014“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci trestního řízení zahájeného proti třem fyzickým osobám R, N a K pro skutky, které mohou představovat porušení zákazu stanoveného v čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení č. 833/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Provozovatelům se zakazuje vysílat jakýkoli obsah prováděný právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v příloze XV, a to i prostřednictvím přenosu nebo šíření jakýmikoli prostředky, jako jsou kabelové, satelitní, IP-TV, prostřednictvím poskytovatelů internetových služeb, internetové platformy nebo aplikace pro sdílení videonahrávek, ať již nové, nebo předem nainstalované nebo umožnit jejich vysílání či k němu jinak přispívat.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V příloze XV tohoto nařízení, nadepsané „Seznam právnických osob, subjektů nebo orgánů uvedených v článku 2f“, je zejména uvedeno „RT – Russia Today Germany“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení 2022/350</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body 4 až 10 odůvodnění nařízení 2022/350 uvádějí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      „(4) Evropská rada v závěrech ze dne 24. února 2022 co nejdůrazněji odsoudila nevyprovokovanou a neodůvodněnou vojenskou agresi Ruské federace vůči Ukrajině. […] Evropská rada vyzvala [Ruskou federaci] a Ruskem podporované ozbrojené formace, aby zastavily svou dezinformační kampaň.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (5) Ve svých závěrech ze dne 10. května 2021 Rada [Evropské unie] zdůraznila potřebu dále posílit odolnost a schopnost [Evropské] Unie a členských států čelit hybridním hrozbám, včetně dezinformací, a zajistit koordinované a integrované použití stávajících a možných nových nástrojů boje proti hybridním hrozbám na úrovni Unie a členských států, jakož i možné reakce v oblasti hybridních hrozeb, mj. včetně zahraničního vměšování a ovlivňování, jež mohou zahrnovat preventivní opatření, jakož i vynucené zvýšení nákladů pro nepřátelské státní a nestátní subjekty.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      (6) Ruská federace zahájila systematickou mezinárodní kampaň zaměřenou na manipulaci se sdělovacími prostředky a zkreslení faktů s cílem posílit svou strategii destabilizace sousedních zemí, Unie a jejích členských států. Propaganda se zejména opakovaně a důsledně zaměřuje na evropské politické strany, zejména v období voleb, jakož i na občanskou společnost, žadatele o azyl, ruské etnické menšiny, genderové menšiny a fungování demokratických institucí v EU a jejích členských státech.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      (7) S cílem ospravedlnit a podpořit svou agresi vůči Ukrajině se Ruská federace zapojila do soustavných a koordinovaných propagandistických akcí zaměřených na občanskou společnost v Unii a sousedních zemích, a které vážně zkreslují fakta a manipulují s nimi.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      (8) Uvedená propaganda je šířena prostřednictvím řady sdělovacích prostředků pod stálou přímou či nepřímou kontrolou vedení Ruské federace. Tato opatření představují významnou a přímou hrozbu pro veřejný pořádek a bezpečnost Unie.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      (9) Uvedené sdělovací prostředky mají zásadní význam pro prosazování a podporu agrese proti Ukrajině a pro destabilizaci sousedních zemí.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      (10) Vzhledem k závažnosti situace a v reakci na činnosti [Ruské federace] destabilizující situaci na Ukrajině je nutné v souladu se základními právy a svobodami uznanými v Listině základních práv [Evropské unie], zejména s právem na svobodu projevu a informací, jak je uznáno v článku 11 Listiny, zavést další omezující opatření s cílem urychleně pozastavit činnost těchto sdělovacích prostředků v Unii nebo zaměřených na Unii. Tato opatření by měla být zachována, dokud nebude agrese vůči Ukrajině ukončena a dokud Ruská federace a její přidružené sdělovací prostředky neukončí propagandistické akce proti Unii a jejím členským státům.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení 2024/1745</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení Rady (EU) 2024/1745 ze dne 24. června 2024, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L, 2024/1745), vložilo do nařízení č. 833/2014 čl. 3r, jehož odstavec 4 stanoví následující:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „S cílem zajistit dodržování zákazů [poskytovat na území Unie služby opětovné nakládky pro účely překládky zkapalněného zemního plynu pocházejícího z Ruska nebo vyváženého z Ruska, jakož i přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby, financování nebo finanční pomoc související se zákazem poskytovat takové služby opětovné nakládky] mohou příslušné orgány stanovit pravidla a pokyny na vnitrostátní úrovni. Tato pravidla a pokyny zahrnují zvýšené požadavky na náležitou péči, zejména pokud jde o identifikaci služeb opětovné nakládky poskytovaných za účelem překládky, přičemž se zohlední […] země registrace zúčastněných hospodářských subjektů.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Německé právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle §18 odst. 1 bodu 1 písm. b) Außenwirtschaftsgesetz (zákon o zahraničním obchodu) ze dne 6. června 2013 (BGBl. 2013 I, s. 1482), ve znění použitelném na skutkové okolnosti sporu v původním řízení (dále jen „zákon o zahraničním obchodu“), bude každému, kdo poruší zákaz vysílání, předávání, šíření nebo poskytování služeb stanovený přímo použitelným právním aktem Evropských společenství nebo Unie, který je zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství nebo v Úředním věstníku Evropské unie a jehož cílem je provedení hospodářské sankce přijaté Radou v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky, uložen trest odnětí svobody v délce tří měsíců až pěti let.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle §18 odst. 7 bodu 2 zákona o zahraničním obchodu bude osobě, která v případech uvedených v odstavci 1 tohoto článku 18 jednala v rámci podnikatelské činnosti, uložen trest odnětí svobody v délce nejméně jednoho roku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Původní řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landgericht Saarbrücken (Zemský soud v Saarbrückenu, Německo), který je předkládajícím soudem, rozhoduje v rámci trestního vyšetřování vedeného proti třem fyzickým osobám R, N a K, podezřelým z účasti na zločinném spolčení, a to tím, že v průběhu roku 2023 čtyřikrát prostřednictvím blogu „Live-Ticker“, který je veřejně přístupný na internetové stránce www.traugott-ickeroth.com (dále jen „internetová stránka traugott-ickeroth“), šířili videa pocházející z kanálu RT Germany. Vzhledem k tomu, že příspěvky tohoto kanálu podléhají zákazu vysílání stanovenému v čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014, představuje zpřístupnění těchto videí veřejnosti v Německu podle zákona o zahraničním obchodu trestný čin, za který lze uložit trestní sankce.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">R, který mimo jiné vydává knihy pod pseudonymem „Traugott Ickeroth“ a prodává je na internetovém obchodním portálu Amazon, během vyšetřování přiznal, že byl odpovědný za redakční koncepci internetové stránky traugott-ickeroth.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obsah zveřejněný na této internetové stránce byl volně přístupný. Uživatelé však byli prostřednictvím výzvy k poskytnutí daru motivováni finančně podporovat provoz uvedené stránky. V období od 1. dubna 2022 do 3. srpna 2023 tak R a N obdrželi na své příslušné účty značný počet plateb uskutečněných uživateli v souvislosti s touto výzvou v celkové výši 60 038,65 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud si klade otázku, zda takové fyzické osoby, jako jsou R, N a K, spadají pod pojem „provozovatel“ ve smyslu čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014, takže by vůči nim mohl být uplatněn zákaz, který je v něm stanoven. Podle něj není výklad tohoto pojmu natolik zřejmý, aby umožnil vyloučit jakoukoli rozumnou pochybnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu tento soud odkazuje na pracovní dokument vypracovaný útvary Evropské Komise, nazvaný Consolidated FAQs on the implementation of Council Regulation No 833/2014 and Council Regulation No 269/2014 („Konsolidované znění často kladených otázek týkajících se provádění nařízení Rady č. 833/2014 a nařízení Rady č. 269/2014“, dále jen „FAQ Komise“), podle něhož se pojem „provozovatel“ vztahuje na jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu nebo subjekt, jejichž obchodní nebo podnikatelská činnost spočívá ve vysílání či v umožnění, usnadnění nebo jiném přispění k vysílání nepovoleného obsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedený soud poznamenává, že zaprvé přístup na internetovou stránku traugott-ickeroth byl v zásadě bezplatný v tom smyslu, že nebyl podmíněn poskytnutím peněžitého protiplnění uživateli. Zadruhé provozování této internetové stránky nebylo financováno z prostředků nezávislých na dobrovolných příspěvcích uživatelů, jako jsou příjmy z reklamy, přestože jsou v této oblasti obvyklé. Lze tedy mít za to, že činnost R má čistě soukromou povahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nicméně tentýž soud uvádí, že vybírání soukromých darů, které představují donace ve smyslu občanského práva, může být rovněž kvalifikováno jako „podnikatelská činnost“, pokud je vykonáváno v takovém rozsahu, že tím příjemcům plynou značné částky, které jim umožňují alespoň zčásti zajišťovat si svou obživu. V projednávané věci bylo cílem výzvy k poskytování darů generovat finanční prostředky určené k dalšímu provozování internetové stránky traugott-ickeroth, a vytvořit tak trvalý zdroj příjmů charakteristický pro podnikatelskou činnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Landgericht Saarbrücken (Zemský soud v Saarbrückenu) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-5">
      „Musí být čl. 2f odst. 1 [nařízení č. 883/2014] vykládán v tom smyslu, že provozovateli v tomto smyslu jsou i fyzické osoby, které prostřednictvím jimi provozovaných internetových stránek generují pouze příjmy v podobě dobrovolných příspěvků třetích osob (darů podle občanského zákoníku nebo jiných donací)?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Řízení před Soudním dvorem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud požádal v projednávané věci o přednostní projednání věci podle čl. 53 odst. 3 jednacího řádu Soudního dvora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutím ze dne 3. března 2025 rozhodl předseda Soudního dvora, že nejsou dány důvody pro vyhovění této žádosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Staatsanwaltschaft Saarbrücken (Státní zastupitelství v Saarbrückenu, Německo) zpochybňuje nezbytnost předběžné otázky, aniž by formálně tvrdilo, že je nepřípustná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé tvrdí, že rozhodnutí o předběžné otázce není nezbytné pro účely rozhodnutí o této otázce ve smyslu čl. 267 druhého pododstavce SFEU a že předkládající soud navíc není povinen předložit Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce ve smyslu třetího pododstavce tohoto článku 267.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrétně zaprvé uvedená otázka sama o sobě nepředstavuje hlavní předmět sporu v původním řízení, který by vyvolával další skutkové nebo právní otázky, které by odvolací soud mohl posoudit odlišně, takže není třeba podat žádost o rozhodnutí o předběžné otázce již v prvním soudním stupni. Zadruhé na rozdíl od toho, co tvrdí předkládající soud, není rozhodnutí o předběžné otázce nezbytné ani pro účely určení jeho pravomoci rozhodovat jako senát specializovaný na hospodářské trestné činy o porušení zákona o zahraničním obchodu, jelikož tato pravomoc nemůže vyvolávat žádné vážné pochybnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury přiznává článek 267 SFEU vnitrostátním soudům co nejširší možnost obrátit se na Soudní dvůr, mají-li za to, že věc, kterou projednávají, vyvolává otázky vyžadující mimo jiné výklad ustanovení unijního práva nezbytných pro vyřešení sporu, který jim byl předložen, a že této možnosti mohou využít v jakémkoli okamžiku řízení, který považují za vhodný [viz rozsudky ze dne 16. ledna 1974, Rheinmühlen-Düsseldorf, 166/73, EU:C:1974:3, bod 3, a ze dne 12. května 2021, Bundesrepublik Deutschland (červené oznámení Interpolu), C‑505/19, EU:C:2021:376, bod 49 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále platí, že je věcí pouze vnitrostátního soudu, kterému byl spor předložen a jenž musí nést odpovědnost za soudní rozhodnutí, které bude vydáno, posoudit s ohledem na konkrétní okolnosti věci jak nezbytnost rozhodnutí o předběžné otázce pro vydání jeho rozsudku, tak relevanci otázek, které klade Soudnímu dvoru. Týkají-li se tedy položené otázky výkladu unijního práva, je Soudní dvůr v zásadě povinen rozhodnout (viz rozsudky ze dne 29. listopadu 1978, Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, bod 25, jakož i ze dne 30. října 2025, Mercedes-Benz Bank a Volkswagen Bank, C‑143/23, EU:C:2025:837, bod 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že se k otázkám týkajícím se unijního práva váže domněnka relevance. Odmítnutí rozhodnout o předběžné otázce položené vnitrostátním soudem ze strany Soudního dvora je možné pouze tehdy, je-li zjevné, že žádaný výklad unijního práva nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, jestliže se jedná o hypotetický problém nebo také jestliže Soudní dvůr nedisponuje skutkovými nebo právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázky, které jsou mu položeny (viz rozsudky ze dne 7. září 1999, Beck a Bergdorf, C‑355/97, EU:C:1999:391, bod 22, jakož i ze dne 30. října 2025, Mercedes-Benz Bank a Volkswagen Bank, C‑143/23, EU:C:2025:837, bod 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že se původní řízení týká trestních stíhání zahájených proti třem fyzickým osobám za to, že prostřednictvím veřejně přístupné internetové stránky vysílaly obsah pocházející z kanálu RT Germany, který je zařazen do přílohy XV nařízení č. 833/2014 a jehož vysílání je zakázáno čl. 2f odst. 1 tohoto nařízení. Za těchto podmínek se předkládající soud svou předběžnou otázkou táže, zda fyzická osoba, která provozuje takovou internetovou stránku vysíláním tohoto obsahu a získává z něj pouze příjmy ve formě dobrovolných příspěvků třetích osob, spadá pod pojem „provozovatel“ ve smyslu tohoto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Není tedy zjevné, že výklad nařízení 833/2014 požadovaný prostřednictvím této otázky nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení nebo že je daný problém hypotetický.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Námitky vznesené Staatsanwaltschaft Saarbrücken (Státní zastupitelství v Saarbrückenu) ve vztahu k přípustnosti předběžné otázky, jak jsou shrnuty v bodech 20 a 21 tohoto rozsudku, tedy nelze přijmout.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé toto státní zastupitelství tvrdí, že proti rozhodnutí o zahájení hlavního líčení před příslušným senátem předkládajícího soudu by ještě mohl být podán „okamžitý opravný prostředek“ (sofortige Beschwerde), který by představoval „opravný prostředek podle vnitrostátního práva“ ve smyslu čl. 267 třetího pododstavce SFEU, takže tento soud není podle tohoto ustanovení povinen obrátit se na Soudní dvůr.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu stačí uvést, že skutečnost, že předkládající soud není povinen předložit Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce z důvodu, že tato rozhodnutí mohou být napadena opravnými prostředky podle vnitrostátního práva ve smyslu čl. 267 třetího pododstavce SFEU, nemá vliv na co nejširší možnost, kterou má tento soud k dispozici, obrátit se na Soudní dvůr na základě čl. 267 druhého pododstavce SFEU, jak bylo připomenuto v bodě 22 tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí a konečně podle Staatsanwaltschaft Saarbrücken (Státní zastupitelství v Saarbrückenu) není nezbytné předložit Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, která se týká výkladu pojmu „provozovatel“ uvedeného v čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014, jelikož obvyklé metody výkladu unijního práva postačují k upřesnění jeho dosahu a smysl tohoto ustanovení je zřejmý.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že možnost předložit Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce přísluší vnitrostátnímu soudu nezávisle na posouzení účastníků sporu v původním řízení, pokud jde o vhodnost takové žádosti. Není totiž vnitrostátnímu soudu nijak zapovězeno, aby položil Soudnímu dvoru předběžnou otázku, o jejímž zodpovězení nelze podle názoru jednoho z účastníků původního řízení rozumně pochybovat. I kdyby tomu tak bylo, taková otázka se přesto nestává nepřípustnou (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 1. prosince 2011, Painer, C‑145/10, EU:C:2011:798, body 64 a 65, jakož i ze dne 24. února 2022, Viva Telecom Bulgaria, C‑257/20, EU:C:2022:125, bod 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedených úvah vyplývá, že předběžná otázka je přípustná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K věci samé</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou jediné otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014 musí být vykládán v tom smyslu, že fyzická osoba, která provozuje internetovou stránku tak, že na ní vysílá jakýkoliv obsah pocházející od právnických osob, subjektů nebo orgánů uvedených v příloze XV tohoto nařízení a z provozování této internetové stránky získává pouze příjmy pocházející z dobrovolných příspěvků třetích osob ve formě darů nebo donací, spadá pod pojem „provozovatel“ ve smyslu tohoto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu podle ustálené judikatury platí, že pro výklad ustanovení unijního práva je třeba vzít v úvahu nejen jeho znění, ale i jeho kontext a cíle sledované právní úpravou, jejíž je součástí (viz rozsudky ze dne 17. listopadu 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, bod 12, a ze dne 12. února 2026, Stichting Koskea, C‑490/24, EU:C:2026:89, bod 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé, pokud jde o znění čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014, toto ustanovení stanoví, že provozovatelům je zakázáno vysílat jakýkoli obsah prováděný právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v příloze XV, a to i prostřednictvím přenosu nebo šíření jakýmikoli prostředky, jako jsou kabelové, satelitní, IP-TV, prostřednictvím poskytovatelů internetových služeb, internetové platformy nebo aplikace pro sdílení videonahrávek, ať již nové, nebo předem nainstalované, nebo umožnit jejich vysílání či k němu jinak přispívat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde konkrétně o pojem „provozovatel“ uvedený v tomto ustanovení, je třeba konstatovat, že není definován ani v tomto ustanovení, ani v žádném jiném ustanovení nařízení č. 833/2014, a neobsahuje žádný odkaz na právo členských států za účelem určení jeho smyslu a dosahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálené judikatury přitom vyplývá, že význam a dosah výrazů, které unijní právo nijak nedefinuje, ani neodkazuje pro tuto definici na právo členských států, musí být určeny v souladu s jejich obvyklým smyslem v běžném jazyce s přihlédnutím ke kontextu, ve kterém jsou použity, a cílům, které sleduje právní úprava, jejíž jsou součástí (viz rozsudky ze dne 27. ledna 1988, Dánsko v. Komise, 349/85, EU:C:1988:34, bod 9, a ze dne 12. února 2026, Stichting Koskea, C‑490/24, EU:C:2026:89, bod 24, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle svého obvyklého významu v běžném jazyce se „provozovatelem“ rozumí mimo jiné každá fyzická nebo právnická osoba, která provozuje zařízení nebo soubor zařízení nebo která je pověřena prováděním určitých technických činností. Při použití v oblasti sdělování a vysílání mediálního a digitálního obsahu se tento pojem vztahuje na jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu, která je přímo či nepřímo odpovědná za zpřístupňování nebo přenos takového obsahu veřejnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je třeba uvést, že výraz „provozovatel“ je v čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014 použitý bez přídavného jména „hospodářský“ ve velké většině jazykových znění tohoto ustanovení, zejména v bulharském, španělském, německém, anglickém, francouzském, chorvatském, italském, lotyšském, maltském, portugalském, rumunském, slovenském a finském znění. Z toho vyplývá, že se tento výraz vztahuje na fyzické nebo právnické osoby odpovědné za vysílání obsahu uvedeného v daném ustanovení bez ohledu na hospodářskou či nehospodářskou povahu jejich činnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve stejném duchu toto ustanovení stanoví zákaz šíření tohoto obsahu, zejména prostřednictvím „internetových platformy nebo aplikací pro sdílení videonahrávek, ať již nových, nebo předem nainstalovaných“, což odkazuje na způsoby vysílání, které jsou obecně bezplatně dostupné v rámci činností, které nejsou nezbytně za úplatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z hlediska doslovného znění je tudíž třeba pojem „provozovatel“ ve smyslu čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014 chápat tak, že zahrnuje jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu odpovědnou za vysílání nebo zpřístupnění obsahu uvedeného v tomto ustanovení, a to i v rámci nevýdělečné činnosti nebo v rámci provozování internetové stránky financované z dobrovolných příspěvků třetích osob.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto posouzení není zpochybněno skutečností, že podle FAQ Komise se zákaz stanovený v tomto čl. 2f odst. 1 vztahuje na „jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu nebo subjekt, jejichž obchodní nebo podnikatelská činnost spočívá ve vysílání či v umožnění, usnadnění nebo jiném přispění k vysílání obsahu [ve smyslu tohoto ustanovení]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak totiž v podstatě uvedl generální advokát v bodě 46 svého stanoviska, FAQ Komise je pouze nezávazným pracovním dokumentem vypracovaným útvary Komise, který má poskytnout pouhé pokyny k provádění a výkladu nařízení č. 833/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho FAQ Komise zavádí požadavek, který nevyplývá ze znění čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014 tím, že podřizuje pojem „provozovatel“ výkonu „obchodní nebo podnikatelské“ činnosti, což vede k neoprávněnému omezení působnosti tohoto ustanovení ratione personae.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností nemůže FAQ Komise změnit dosah omezujících opatření stanovených nařízením č. 833/2014 ani být rozhodující pro účely výkladu čl. 2f odst. 1 tohoto nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé doslovný výklad pojmu „provozovatel“ ve smyslu tohoto ustanovení je podpořen normativním kontextem, do kterého spadá toto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedené ustanovení se totiž liší od jiných ustanovení nařízení č. 833/2014, která výslovně odkazují na „hospodářské“ subjekty. Tak je tomu v případě čl. 3r odst. 4 tohoto nařízení zavedeného nařízením 2024/1745, který v převážné většině jazykových znění, zejména v bulharském, španělském, anglickém, francouzském, chorvatském, italském, lotyšském, litevském, maltském, portugalském, rumunském, slovenském a finském znění, zmiňuje zemi registrace „zúčastněných hospodářských subjektů“ v rámci přijetí vnitrostátních pravidel náležité péče týkajících se uplatňování zákazu překládky zkapalněného zemního plynu pocházejícího z Ruska nebo vyváženého z Ruska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že když unijní normotvůrce zamýšlel omezit působnost omezujícího opatření pouze na provozovatele vykonávající činnost hospodářské povahy, učinil tak výslovně. Tak tomu však zjevně není v případě čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014, v němž je pojem „provozovatel“ chápán tak, že odkazuje pouze na vysílání jakéhokoliv obsahu uvedeného v tomto ustanovení bez ohledu na postavení dotyčného provozovatele a na to, zda má jeho činnost hospodářskou povahu, či nikoli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V kontextu čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014 tudíž skutečnost, že určitá osoba vykonává činnost hospodářské povahy, a v důsledku toho generuje či negeneruje příjmy, nemůže představovat relevantní kritérium pro určení, zda se na tuto osobu vztahuje zákaz stanovený v tomto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí a konečně výklad uvedený v bodě 41 tohoto rozsudku je rovněž podpořen cílem sledovaným nařízením č. 833/2014, a zejména jeho čl. 2f odst. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba uvést, že toto ustanovení bylo vloženo nařízením č. 2022/350, které bylo přijato dne 1. března 2022, s cílem zajistit okamžitou reakci, jak uvádí body 4 a 5 odůvodnění tohoto nařízení, na nevyprovokovanou a neodůvodněnou vojenskou agresi zahájenou o týden dříve Ruskou federací vůči Ukrajině. Při zavádění zákazu stanoveného v uvedeném ustanovení vycházela Rada z výzvy Evropské rady Ruské federaci ze dne 24. února 2022, aby tato země ukončila dezinformační kampaň, jakož i ze svých vlastních závěrů ze dne 10. května 2021, podle nichž je nezbytné posílit odolnost Unie a členských států, jakož i jejich schopnost bojovat proti hybridním hrozbám, včetně dezinformací, a posílit možné reakce v oblasti hybridních hrozeb, včetně zahraničního vměšování a ovlivňování.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho ze společného výkladu bodů 6 až 10 odůvodnění nařízení č. 2022/350 vyplývá, že zákaz vysílání stanovený v čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014 sleduje dvojí cíl. Zaprvé směřuje k ochraně veřejného pořádku a veřejné bezpečnosti Unie, které jsou ohroženy systematickou mezinárodní kampaní zaměřenou na manipulaci se sdělovacími prostředky a zkreslením faktů a propagandou vedenou Ruskou federací prostřednictvím řady sdělovacích prostředků, které jsou pod stálou přímou či nepřímou kontrolou jejího vedení, a jejímž cílem je destabilizovat sousední země, Unii a její členské státy, jakož i odůvodnit, podporovat a prosazovat vojenskou agresi vůči Ukrajině. Zadruhé uvedený zákaz je v souladu s cíli sledovanými mechanismem odvetných opatření zavedeným Unií prostřednictvím přijetí nových omezujících opatření s cílem vyvinout dodatečný tlak na Ruskou federaci, aby ukončila svou vojenskou agresi vůči Ukrajině a obecně její činnosti a politiky destabilizující tuto třetí zemi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takový výklad čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014, jaký zastávají K a R ve svých písemných vyjádřeních před Soudním dvorem, podle kterého by se zákaz stanovený v tomto ustanovení měl vztahovat pouze na fyzické nebo právnické osoby vykonávající obchodní činnost a sledující cíl dosahování zisku, by přitom zbavil tento zákaz jeho užitečného účinku a byl by v rozporu s cíli připomenutými v předchozím bodě tohoto rozsudku. Takový výklad by totiž provozovatelům, kteří nemají žádný příjem z provozování svých internetových stránek, umožnil volně vysílat obsah uvedený v tomto ustanovení, čímž by aktivně přispíval k dezinformačním a destabilizačním kampaním vedeným sdělovacími prostředky, které jsou pod stálou přímou nebo nepřímou kontrolou vedení Ruské federace, a ohrožují tak veřejný pořádek a veřejnou bezpečnost Unie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba rovněž uvést, podobně jako to v podstatě učinil generální advokát v bodech 60 a 62 svého stanoviska, že takové financování internetových stránek, jako je internetová stránka dotčená ve věci v původním řízení, prostřednictvím dobrovolných příspěvků třetích osob, v zásadě ztěžuje vysledovatelnost původu financování, a tudíž případného vlivu na vysílaný obsah. Tato konfigurace tak může přímo či nepřímo usnadňovat zasahování zahraničních zájmů, včetně zájmů třetích států, do vysílání mediálního obsahu, a může tedy zvýšit riziko, že taková internetová stránka bude využita k šíření propagandistické kampaně vedené Ruskou federací, kterou má nařízení č. 833/2014 zakázat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navíc nelze přijmout výklad zastávaný R, podle kterého musí být pro účely výkladu pojmu „provozovatel“ ve smyslu čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014 zohledněny pouze činnosti vysílání, které probíhají po určitou dobu, s vyloučením sporadických příspěvků zanedbatelného významu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba konstatovat, že ani toto ustanovení, ani toto nařízení nestanoví, že při posuzování, zda určitá osoba spadá pod tento pojem „provozovatel“, je třeba zohlednit rozsah nebo dobu vysílání. Takový výklad by v každém případě mohl podporovat obcházení uvedeného ustanovení spočívající v umělé fragmentaci činností vysílání obsahu, na který se toto ustanovení vztahuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohoto hlediska jen takový výklad pojmu „provozovatel“ uvedeného v čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014, který nezávisí ani na obchodní či neobchodní povaze vysílací činnosti, ani na způsobu jejího financování a není podmíněn rozsahem nebo dobou prováděného vysílání, může vést k výsledku, který by byl v souladu s cílem sledovaným tímto ustanovením, kterým je zabránit šíření propagandy vedené Ruskou federací, a tudíž chránit veřejný pořádek a veřejnou bezpečnost Unie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené úvahy je třeba na položenou otázku odpovědět tak, že čl. 2f odst. 1 nařízení č. 833/2014 musí být vykládán v tom smyslu, že fyzická osoba, která provozuje internetovou stránku tak, že na ní vysílá jakýkoliv obsah pocházející od právnických osob, subjektů nebo orgánů uvedených v příloze XV tohoto nařízení a z provozování této internetové stránky získává pouze příjmy pocházející z dobrovolných příspěvků třetích osob ve formě darů nebo donací, spadá pod pojem „provozovatel“ ve smyslu tohoto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-108" title="page-11">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (čtvrtý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-12">
      Článek 2f odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině ve znění nařízení Rady (EU) 2022/350 ze dne 1. března 2022
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-12">
      musí být vykládán v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-111" title="page-12">
      fyzická osoba, která provozuje internetovou stránku tak, že na ní vysílá jakýkoliv obsah pocházející od právnických osob, subjektů nebo orgánů uvedených v příloze XV tohoto nařízení ve znění pozdějších změn a z provozování této internetové stránky získává pouze příjmy pocházející z dobrovolných příspěvků třetích osob ve formě darů nebo donací, spadá pod pojem „provozovatel“ ve smyslu tohoto ustanovení.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-112" title="page-12">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: němčina.</p>
</body>
</html>
