C-46/9561995O00460007.00021284112863CJBESLUT AV DEN 11.3.1997 — MÅL C-46/95KOMMISSIONEN MOT LUXEMBURG<TI><P><HT TYPE="UC">Beslut av domstolens ordförande</HT></P><P>den <DATE ISO="19970311">11 mars 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Rättegångsspråk: franska.</P></NOTE></P></TI>

I mål C-46/95,

Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av juridiske rådgivaren Thomas E Cusack, och Jean-Francis Pasquier, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg,

sökande,mot

Storhertigdömet Luxemburg, företrätt av Nicolas Schmit, chef för avdelningen för internationell handel och bistånd vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, med delgivningsadress: utrikesministeriet, 5, rue Notre-Dame,

svarande,

angående en talan om fastställelse av att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra rådets direktiv 89/618/Euratom av den 27 november 1989 om information till allmänheten om hälsoskyddsåtgärder och förhållningsregler i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning (EGT L 357, s. 31), eller genom att inte meddela kommissionen de åtgärder som det vidtagit för att följa sagda direktiv,

meddelar

DOMSTOLENS ORDFÖRANDE

efter att ha hört generaladvokaten M.B. Elmer,

följande

<TI><P>Beslut</P></TI>1Europeiska gemenskapernas kommission har genom två skrivelser, som inkom till domstolens kansli den 2 december 1996 respektive den 1 februari 1997, i enlighet med artikel 78 i rättegångsreglerna meddelat domstolen att den återkallade sin talan och yrkade att Storhertigdömet Luxemburg skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna med tillämpning av artikel 69.5 första stycket i rättegångsreglerna.2Svaranden har inte inkommit med yttranden inom den föreskrivna fristen.3Enligt artikel 69.5 första stycket i rättegångsreglerna skall part som återkallar sin talan förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om den andra parten har yrkat detta. På begäran av den part som återkallar sin talan skall emellertid kostnaderna bäras av den andra parten, om det anses skäligt på grund av dennes uppträdande.4Att kommissionen i föreliggande fall har väckt talan och därefter återkallat denna beror på den luxemburgska regeringens uppträdande. Denna regering har inte förrän efter att talan väckts meddelat kommissionen de åtgärder som den har vidtagit för att uppfylla sina skyldigheter.5Storhertigdömet Luxemburg skall därför förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.

På dessa grunder fattar

DOMSTOLENS ORDFÖRANDE

följande beslut:

1)Mål C-46/95 avskrivs.2)Storhertigdömet Luxemburg förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

Luxemburg den 11 mars 1997

R. Grass

Justi tiesekreterare

G.C. Rodríguez Iglesias

Ordförande