C-46/9561995O00460007.00021284112863CJMÄÄRÄYS 11.3.1997 — ASIA C-46/95KOMISSIO v. LUXEMBURG<TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys</HT></P><P><DATE ISO="19970311">11 päivänä maaliskuuta 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäynlikicli: ranska.</P></NOTE></P></TI>Asiassa C-46/95,
Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellinen neuvonantaja Thomas F. Cusack ja oikeudellisessa yksikössä toimiva kansallinen virkamies Jean-Francis Pasquier, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
kantajana,vastaanLuxemburgin suurherttuakunta, asiamiehenään ulkoasiainministeriön taloudellisten ulkosuhde- ja yhteistyöasioiden johtaja Nicolas Schmit, prosessiosoite Luxemburgissa mainitun ministeriön toimipaikka, 5 rue Notre-Dame,
vastaajana,jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säteilyvaaratilanteessa tarvittavia suojelutoimenpiteitä ja noudatettavia ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle 27 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/618/Euratom (EYVL L 357, s. 31) noudattamisen edellyttämiä kaikkia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä taikka koska se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle,
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTI,
kuultuaan julkisasiamies M. B. Elmeriä,
on antanut seuraavan
<TI><P>määräyksen</P></TI>1Euroopan yhteisöjen komissio on yhteisöjen tuomioistuimeen 2.12.1996 ja 1.2.1997 jättämillään kirjeillä ilmoittanut yhteisöjen tuomioistuimelle työjärjestyksen 78 artiklan mukaisesti peruuttavansa kanteensa ja vaativansa työjärjestyksen 69 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla, että Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.2Vastaaja ei ole toimittanut määräajassa huomautuksia.3Työjärjestyksen 69 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan asianosainen, joka peruuttaa kanteensa, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Kuitenkin kanteensa peruuttavan pyynnöstä vastapuoli velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos se vastapuolen menettelyn vuoksi katsotaan kohtuulliseksi.4Esillä olevassa asiassa kanne ja sen peruuttaminen komissiossa ovat johtuneet Luxemburgin hallituksen menettelystä, koska tämä ilmoitti komissiolle vasta kanteen nostamisen jälkeen ne toimenpiteet, joihin se oli ryhtynyt velvoitteidensa noudattamiseksi.5Siten on perusteltua määrätä, että Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.Näillä perusteilla
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTI
on määrännyt seuraavaa:
- 1)Asia C-46/95 poistetaan yhteisöjen tuomioistuimen rekisteristä.
- 2)Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Annettiin Luxemburgissa 11 päivänä maaliskuuta 1997.
R. Grass
kirjaaja
G. C. Rodríguez Iglesias
presidentti