<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1997NLA.0300127901.case.xml"><NO.CASE>C-46/95</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61995O0046</NO.CELEX><NO.SEQ>0007.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1284</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1286</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>3</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>BESCHIKKING VAN <DATE ISO="19970311">11. 3.1997</DATE> — ZAAK C-46/95</LEFT><RIGHT>COMMISSIE / LUXEMBURG</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Beschikking van de president van het Hof</HT></P><P><DATE ISO="19970311">11 maart 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Procestaal: Frans.</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>In zaak C-46/95,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Commissie van de Europese Gemeenschappen,</HT> vertegenwoordigd door T. E Cusack, juridisch adviseur, en J.-F. Pasquier, ter beschikking van deze dienst gesteld nationaal ambtenaar, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>verzoekster,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>tegen</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Groothertogdom Luxemburg,</HT> vertegenwoordigd door N. Schmit, directeur internationale economische betrekkingen en samenwerking bij het Ministerie van Buitenlandse zaken, als gemachtigde, domicilie gekozen te Luxemburg bij voornoemd ministerie, Rue Notre-Dame 5,</P><PARTY.STATUS>verweerder,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><SUBJECT><P>betreffende een verzoek om vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om uitvoering te geven aan richtlijn 89/618/Euratom van de Raad van <DATE ISO="19891127">27 november 1989</DATE> betreffende de informatie van de bevolking over de bij stralingsgevaar toepasselijke maatregelen ter bescherming van de gezondheid en over de alsdan te volgen gedragslijn (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="357" DATE.PUB="1989" PAGE.FIRST="31">PB 1989, L 357, biz. 31</REF.DOC.OJ>), of door de Commissie niet in<?PAGE NO="I-1285"?> kennis te stellen van de ter uitvoering van die richtijn getroffen maatregelen, niet heeft voldaan aan de krachtens het EGA-Verdrag op hem rustende verplichtingen,</P><P>geeft</P></SUBJECT><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>DE PRESIDENT VAN HET HOF,</P><P>advocaat-generaal M. B. Elmer gehoord,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>de navolgende</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Beschikking</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Bij brieven neergelegd ter griffie van het Hof op <DATE ISO="19961202">2 december 1996</DATE> en <DATE ISO="19970201">1 februari 1997</DATE>, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen het Hof overeenkomstig artikel 78 van het Reglement voor de procesvoering meegedeeld, dat zij afstand deed van instantie, met het verzoek het Groothertogdom Luxemburg ingevolge artikel 69, lid 5, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering in de kosten te verwijzen.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Verweerder heeft geen opmerkingen ingediend binnen de gestelde termijn,</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Ingevolge artikel 69, lid 5, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering wordt de partij die afstand doet van instantie, in de kosten verwezen voor zover dit door de wederpartij is gevorderd. Op vordering van eerstbedoelde partij wordt evenwel de wederpartij in de kosten veroordeeld, indien dit op grond van de houding van deze partij gerechtvaardigd lijkt.</TXT></NP><?PAGE NO="I-1286"?><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>In casu zijn het beroep en de daarop volgende afstand van instantie het resultaat van de houding van de Luxemburgse regering, die de Commissie eerst nadat deze het beroep had ingesteld, in kennis heeft gesteld van de ter uitvoering van haar verplichtingen getroffen maatregelen.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Derhalve moet het Groothertogdom Luxemburg in de kosten worden verwezen.</TXT></NP></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>DE PRESIDENT VAN HET HOF</P><P>beschikt:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Zaak C-46/95 wordt in het register van het Hof doorgehaald.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Het Groothertogdom Luxemburg wordt in de kosten verwezen.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Luxemburg, <DATE ISO="19970311">11 maart 1997</DATE>.</P><SIGNATORY><P>De griffier</P><P>R. Grass</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>De president</P><P>G. C. Rodríguez Iglesias</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>