C-46/9561995O00460007.00021284112863CJKENDELSE AF 11.3.1997 — SAG C-46/95KOMMISSIONEN MOD LUXEMBOURG<TI><P><HT TYPE="UC">Kendelse afsagt af Domstolens præsident</HT></P><P><DATE ISO="19970311">11. marts 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: fransk.</P></NOTE></P></TI>

I sag C-46/95,

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Thomas F. Cusack og Jean-Francis Pasquier, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg,

sagsøger,mod

Storhertugdømmet Luxembourg ved direktør Nicolas Schmit, Udenrigsministeriets Afdeling for Internationale Økonomiske Forhold og Samarbejde, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg i Udenrigsministeriet, 5, rue Notre Dame,

sagsøgt,

angående en påstand om, at det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser efter traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 89/618/Euratom af 27. november 1989 om oplysning af befolkningen om, hvorledes den skal forholde sig, samt om sundhedsmæssige foranstaltninger i tilfælde af strålingsfare (EFT L 357, s. 31), eller har undladt at underrette Kommissionen om de foranstaltninger, det har truffet for at efterkomme det nævnte direktiv,

har

DOMSTOLENS PRÆSIDENT

efter at have hørt generaladvokat M.B. Elmer,

afsagt følgende

<TI><P>Kendelse</P></TI>1Ved skrivelser indleveret til Domstolens Justitskontor den 2. december 1996 og den 1. februar 1997 har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af procesreglementets artikel 78 meddelt Domstolen, at den hæver sagen, og den har i medfør af procesreglementets artikel 69, stk. 5, første afsnit, nedlagt påstand om, at Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens omkostninger.2Sagsøgte har ikke indgivet bemærkninger inden for den fastsatte frist.3I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 5, første afsnit, pålægges det den part, som hæver sagen, at betale sagens omkostninger, såfremt den anden part har nedlagt påstand herom. På begæring af den hævende part kan det dog bestemmes, at den anden part skal betale sagens omkostninger, hvis det findes berettiget som følge af denne parts forhold.4I den foreliggende sag skyldes Kommissionens hævelse af sagen den luxembourgske regerings forhold, idet regeringen først efter Kommissionens sagsanlæg har underrettet denne om de foranstaltninger, regeringen har truffet for at opfylde sine forpligtelser.5Storhertugdømmet Luxembourg bør derfor betale sagens omkostninger.

Af disse grunde

bestemmer

DOMSTOLENS PRÆSIDENT

1)Sag C-46/95 slettes af Domstolens register.2)Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.

Således bestemt i Luxembourg den 11. marts 1997.

R. Grass

Justitssekretær

G. C. Rodríguez Iglesias

Præsident