RAADETS BESLUTNING af 14. december 1992 om aendring af beslutning 85/360/EOEF om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Graekenland (92/582/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, (1) under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:

For at naa de maal, der er fastsat i beslutning 85/360/EOEF (3), og under hensyntagen til den opnaaede erfaring boer det fastsatte program forlaenges med tre aar, saaledes at det nye system for landbrugsundersoegelser i Graekenland kan gennemfoeres i praksis;

som foelge af denne forlaengelse boer tidsplanen i artikel 3, stk. 2, i naevnte beslutning aendres og suppleres - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 85/360/EOEF aendres saaledes:

1) I artikel 3, stk. 1, aendres saetningsleddet »og gennemfoeres over en otteaars periode (1986 til 1993)« til »og gennemfoeres over en elleveaars periode (1986 til 1996)«.

2) Artikel 3, stk. 2, aendres og suppleres saaledes:

»1993 - ottende aar:

- Etablering af et stikproevegrundlag, der er i overensstemmelse med resultaterne fra landbrugsbedriftstaellingen 1991 - Udvidelse af telemaaling til hele det graeske fastland og Kreta 1994 - niende aar:

Udnyttelse af synergien mellem den centrale og den regionale teknisk-administrative infrastruktur, der er udviklet af henholdsvis Eurostat og det graeske landbrugsministerium i forbindelse med Eurostats gennemfoerelse af undersoegelsesprogrammet 1995 - tiende aar:

Ivaerksaettelse af det nye system for hele Graekenland 1996 - elvte aar:

Tilsyn med og kritisk analyse af de resultater, der er opnaaet i loebet af det foerste aar, hvor systemet er anvendt i praksis.« 3) Artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, erstattes af foelgende:

»De handlingsprogrammer, der skal gennemfoeres fra 1994 og indtil programmets udloeb, fremsendes dog til Kommissionen af Den Hellenske Republik i april maaned hvert aar.

Handlingsprogrammet, som skal gennemfoeres i 1993, skal meddeles senest inden udgangen af december 1992.« 4) Artikel 5, stk. 2, sidste afsnit, affattes saaledes:

»I november 1997 forelaegger Kommissionen en rapport for Raadet om programmets gennemfoerelse, navnlig om de opnaaede resultater.« 5) I artikel 6, stk. 1, foerste afsnit, aendres »perioden 1991 til 1993« til »perioden 1991 til 1996«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1992.

Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand

(1) EFT nr. C 273 af 22. 10. 1992, s. 8.

(2) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992.

(3) EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 53. Beslutningen er aendret ved beslutning 90/386/EOEF (EFT nr. L 190 af 21. 7. 1990, s. 47).