L_202500017LV.000101.fmx.xml

REĢIONĀLĀS KONVENCIJAS PAR EIROPAS UN VIDUSJŪRAS REĢIONA VALSTU PREFERENCIĀLIEM IZCELSMES NOTEIKUMIEM APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2024

(2024. gada 12. decembrī),

ar kuru groza Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2023, lai ietvertu pārejas noteikumus attiecībā uz grozījumiem Reģionālajā konvencijā par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem, kuri būs piemērojami no 2025. gada 1. janvāra [2025/17]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Reģionālo konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (1) un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu un 4. panta 3. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Reģionālajā konvencijā par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (“konvencija”) Līgumslēdzējas puses ir vienojušās grozīt konvenciju, lai paredzētu jaunu modernizētu un elastīgāku izcelsmes noteikumu kopumu. Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2023 (2) par konvencijas grozījumiem, kas nosaka pārskatītus izcelsmes noteikumus, tika pieņemts 2023. gada 7. decembrī un stāsies spēkā 2025. gada 1. janvārī (“pārskatītie konvencijas noteikumi”).

(2)

Līgumslēdzējas puses ir vienisprātis, ka ir vajadzīgi pārejas noteikumi, lai precizētu preferenciālo režīmu, kas piešķirams precēm, kuras eksportē no Līgumslēdzējas puses pirms pārskatīto konvencijas noteikumu stāšanās spēkā un pēc tam importē citā Līgumslēdzējā pusē pēc minēto noteikumu stāšanās spēkā.

(3)

Izcelsmes apliecinājumi, kas pirms 2025. gada 1. janvāra izdoti vai sagatavoti kādā Līgumslēdzējā pusē saskaņā ar noteikumiem, kurus paredzēts fakultatīvi piemērot konvencijā, kamēr nav noslēgti un stājušies spēkā pārskatītie konvencijas noteikumi, būtu jāpieņem preferenciāla režīma vajadzībām, ja importēšana notiek pēc 2025. gada 1. janvāra.

(4)

Tādi izcelsmes apliecinājumi, kas izdoti vai sagatavoti saskaņā ar konvencijas I papildinājumu vai izdoti saskaņā ar pirmskonvencijas protokoliem par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm pirms dienas, kad stājas spēkā grozījumi divpusējos protokolos starp Līgumslēdzējām pusēm, ar kuriem iekļauta atsauce uz konvenciju ar jaunākajiem grozījumiem, importēšanas laikā pēc minētās dienas būtu jāakceptē preferenciālā režīma vajadzībām.

(5)	Virkne Līgumslēdzējas pušu ir norādījušas, ka tās savu iekšējo procedūru ilguma dēļ nevarēs līdz 2025. gada 1. janvārim atjaunināt savus divpusējos protokolus par izcelsmes noteikumiem, lai iekļautu atsauci uz konvencijas redakciju ar jaunākajiem grozījumiem.

(6)	Virknes Līgumslēdzēju pušu kavēšanās ar divpusējo protokolu atjaunināšanu, lai iekļautu atsauci uz konvencijas redakciju ar jaunākajiem grozījumiem, varētu izraisīt pašreizējo kumulācijas iespēju pārrāvumu.

(7)

Līgumslēdzējas puses ir vienisprātis, ka ir vajadzīgi pārejas noteikumi, lai saglabātu tirdzniecības plūsmas, pamatojoties uz pašreizējām kumulācijas iespējām, kamēr nav pabeigts process visu divpusējo protokolu saskaņošanai, lai iekļautu atsauci uz konvencijas redakciju ar jaunākajiem grozījumiem. Konvencijas I papildinājums, kas bija piemērojams pirms grozījumiem, kuri tika ieviesti ar Lēmumu Nr. 1/2023, būtu jāpiemēro kā pārejas pasākums starp konvencijas Līgumslēdzējām pusēm paralēli pārskatītajiem konvencijas noteikumiem, un, ja iespējams, būtu jāatļauj kumulācija starp dažādiem noteikumu kopumiem.

(8)	Līgumslēdzējas puses ir vienisprātis, ka pārejas noteikumi ir tehniski un būtu jāpiemēro pēc iespējas ātrāk. Ja tas ir iespējams saskaņā ar Līgumslēdzēju pušu iekšējiem tiesību aktiem, būtu jānodrošina noteikumu provizoriska piemērošana.

(9)	Līgumslēdzējas puses vienojas grozīt Lēmumu Nr. 1/2023, lai pārskatītajos konvencijas noteikumos iekļautu pārejas noteikumus, kuri piemērojami vienu gadu no pārskatīto konvencijas noteikumu spēkā stāšanās dienas, proti no 2025. gada 1. janvāra līdz 2025. gada 31. decembrim.

(10)	Katrai Līgumslēdzējai pusei būtu jāveic atbilstīgi pasākumi lai nodrošinātu konvencijas pārskatīto noteikumu efektīvu piemērošanu, līdz 2025. gada 31. decembrim pielāgojot divpusējos protokolus, lai iekļautu atsauci uz to konvencijas redakciju, kurā izdarīti jaunākie grozījumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1. Lēmumu Nr. 1/2023 groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. Grozījumi Lēmumā Nr. 1/2023 stājas spēkā 2025. gada 1. janvārī.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2024. gada 12. decembrī

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

María Isabel GARCÍA CATALÁN

(1) OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.

(2) Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2023 (2023. gada 7. decembris) attiecībā uz grozījumiem Reģionālajā konvencijā par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem [2024/390] (OV L, 2024/390, 19.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj).

PIELIKUMS

Vienīgais pants

Grozījums Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem Apvienotās komitejas Lēmumā Nr. 1/2023

Lēmuma Nr. 1/2023 pielikuma vienīgo pantu groza šādi:

panta 5) punktā, I papildinājumā pievieno šādu pantu:

“ 42. pants

Pārejas noteikumi

1. Konvencijas I papildinājumu, kurš publicēts OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp., līdz 2025. gada 31. decembrim piemēro starp konvencijas Līgumslēdzējām pusēm paralēli šim papildinājumam.

2. Izcelsmes apliecinājumus, kas izdoti vai sagatavoti pirms 2025. gada 1. janvāra saskaņā ar noteikumiem par fakultatīvu konvencijas piemērošanu, kurus piemēroja, kamēr vēl nebija noslēgti un nebija stājušies spēkā konvencijas grozījumi (“pārejas izcelsmes noteikumi”), un kuri iesniegti pēc šā datuma, to derīguma termiņa laikā akceptē preferenciāla režīma vajadzībām, importējot tādas preces, kuras 2025. gada 1. janvārī atrodas tranzītā vai atrodas muitas kontrolē, kad tām piemērota īpaša procedūra. Minētās preces var izmantot kumulācijai, kā paredzēts 7. pantā.

3. Ja izcelsmes apliecinājumi, kas izdoti vai sagatavoti pirms 2025. gada 1. janvāra, tiek uzrādīti novēloti saskaņā ar pārejas noteikumiem par izcelsmi, tad šā panta 2. punktā minētajām precēm piemēro 23. panta 2. un 3. punktu.

4. Izcelsmes apliecinājumus, kas izdoti vai sagatavoti saskaņā ar Konvencijas I papildinājumu, kurš publicēts OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp., vai izdoti saskaņā ar izcelsmes noteikumiem pirmskonvencijas protokolos pirms tā datuma, kad stājas spēkā grozījumi divpusējos protokolos starp Līgumslēdzējām pusēm, ar kuriem iekļauj atsauci uz konvenciju ar jaunākajiem grozījumiem, un kas iesniegti pēc minētā datuma, to derīguma termiņā pieņem preferenciālā režīma vajadzībām, importējot tādas preces, kuras minētajā datumā atrodas tranzītā vai atrodas muitas kontrolē, kad tām piemērota īpaša procedūra. Ja šādi apliecinājumi tiek uzrādīti novēloti, piemēro 23. panta 2. un 3. punktu.

5. Izcelsmes apliecinājumus, kas izdoti vai sagatavoti pirms 2026. gada 1. janvāra saskaņā ar 1. punktu vai saskaņā ar izcelsmes noteikumiem, kuri ietverti pirmskonvencijas protokolos, un kas iesniegti pēc šā datuma to derīguma termiņa laikā, pieņem preferenciāla režīma piemērošanai, importējot tādas preces, kuras 2026. gada 1. janvārī ir tranzītā vai atrodas muitas kontrolē, kad tām piemērota īpaša procedūra. Ja šādi apliecinājumi tiek uzrādīti novēloti, piemēro 23. panta 2. un 3. punktu.

6. Pārbaudes nolūkā 33. panta 2. punktu, 34. pantu un attiecīgā gadījumā 35. pantu piemēro arī tādiem izcelsmes apliecinājumiem, kas izdoti vai sagatavoti saskaņā ar pārejas noteikumiem par izcelsmi, un tādiem izcelsmes apliecinājumiem, kas izdoti vai sagatavoti saskaņā ar pirmskonvencijas protokoliem, kuri piemērojami pirms 2025. gada 1. janvāra.

7. Pārbaudes nolūkā 33. panta 2. punktu un 34. pantu piemēro arī tad, ja pārbaudes pieprasījums ir iesniegts pēc 2026. gada 1. janvāra vai pēc dienas, kad stājas spēkā grozījumi divpusējos protokolos starp Līgumslēdzējām pusēm, ar kuriem iekļauj atsauci uz konvencijas redakciju ar jaunākajiem grozījumiem, attiecībā uz tādiem izcelsmes apliecinājumiem, kas izdoti vai sagatavoti saskaņā ar Konvencijas I papildinājumu, kurš publicēts OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp., un saskaņā ar pirmskonvencijas protokoliem.

8. Līgumslēdzējas puses reizi četros mēnešos ar Eiropas Komisijas starpniecību paziņo viena otrai par pašreizējo stāvokli savu divpusējo protokolu atjaunināšanā, lai iekļautu atsauci uz konvencijas redakciju ar jaunākajiem grozījumiem, un par pasākumiem, kas veikti, lai nodrošinātu, ka konvencijas noteikumi, kas grozīti ar Apvienotās komitejas Lēmumu 1/2023, tiek efektīvi piemēroti no 2026. gada 1. janvāra.

9. Preču pārvadājumu sertifikāta EUR.1 7. ailē ietver norādi angļu valodā “REVISED RULES”. Šo norādi pievieno arī pēc izcelsmes deklarācijas teksta, kurš sagatavots saskaņā ar šo papildinājumu. Šo norādi izcelsmes apliecinājumos iekļauj līdz 2025. gada 31. decembrim.”

;

panta 5) punktā, I papildinājuma 8. pantā iekļauj šādu punktu:

“1.a 7. pantā paredzēto kumulāciju var piemērot precēm, kas klasificētas Harmonizētās sistēmas 1., 3., 16. nodaļā (pārstrādāti zvejniecības produkti) un 25.–97. nodaļā un kas ieguvušas noteiktas izcelsmes statusu, piemērojot 42. panta 1. punktā paredzētos izcelsmes noteikumus un attiecīgos II papildinājuma noteikumus, kā arī piemērojot izcelsmes noteikumus, kuri iekļauti protokolos par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kuri bija spēkā pirms konvencijas, ar noteikumu, ka materiālu un izstrādājumu izcelsme ir Līgumslēdzējās pusēs, attiecībā uz kurām ir iespējama kumulācija, kā paziņots “Komisijas paziņojuma par piemērošanu attiecībā uz Reģionālo konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp šīs konvencijas Līgumslēdzējām pusēm” jaunākajā redakcijā, kura publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo punktu 31. panta 1. punktā paredzētajā laikposmā piemēro precēm, uz kurām attiecas 42. panta 4. un 5. punktā minētie izcelsmes apliecinājumi.”