VERORDENING (EEG) Nr. 2674/80 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1980 tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/79 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 798/80 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de vooruitbetaling van uitvoerrestituties en positieve monetaire compenserende bedragen voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn (EEG) nr. 1870/80 (2), en met name op artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen (3), en met name op artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de Verordeningen nr. 142/67/EEG (koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad) (4), nr. 171/67/EEG (olijfolie) (5), (EEG) nr. 766/68 (suiker) (6), (EEG) nr. 876/68 (melk en zuivelprodukten) (7), (EEG) nr. 885/68 (rundvlees) (8), (EEG) nr. 2518/69 (groenten en fruit) (9), (EEG) nr. 326/71 (ruwe tabak) (10), (EEG) nr. 2743/75 (mengvoeders op basis van granen) (11), (EEG) nr. 2744/75 (op basis van granen en rijst verwerkte produkten) (12), (EEG) nr. 2768/75 (varkensvlees) (13), (EEG) nr. 2774/75 (eieren) (14), (EEG) nr. 2779/75 (slachtpluimvee) (15), (EEG) nr. 110/76 (visserijprodukten) (16), (EEG) nr. 1431/76 (rijst) (17), (EEG) nr. 519/77 (op basis van groenten en fruit verwerkte produkten) (18), (EEG) nr. 345/79 (wijn) (19),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (20), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1011/80 (21), en met name op artikel 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (22),

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 is voorzien in de mogelijkheid dat, zodra bepaalde produkten of goederen van de Gemeenschap die bestemd zijn voor uitvoer in ongewijzigde staat, onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones zijn gebracht, een bedrag, gelijk aan de restitutie bij uitvoer wordt betaald;

Overwegende dat artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie (23) een aantal uitvoeringsbepalingen bevat met betrekking tot de regeling van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80;

Overwegende dat in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1607/80 (25), is voorzien in een regeling waarbij de uitvoerrestitutie voor landbouwprodukten, bestemd om in ongewijzigde staat of na verpakking aan boord te worden gebracht voor bevoorrading in de Gemeenschap van bepaalde schepen en luchtvaartuigen, kan worden voorgeschoten;

Overwegende dat met het oog op een uniforme toepassing in de Gemeenschap voor beide regelingen een nauwkeurige definitie moet worden gegeven van de uitdrukking "in ongewijzigde staat" en moet worden bepaald welke behandelingen de betrokken produkten en goederen mogen ondergaan;

Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Richtlijn 69/74/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke (1) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 184 van 17.7.1980, blz. 1. (3) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 78. (4) PB nr. 125 van 26.6.1967, blz. 2461/67. (5) PB nr. 130 van 28.6.1967, blz. 2600/67. (6) PB nr. L 143 van 25.6.1968, blz. 6. (7) PB nr. L 155 van 3.7.1968, blz. 1. (8) PB nr. L 156 van 4.7.1968, blz. 2. (9) PB nr. L 318 van 18.12.1969, blz. 17. (10) PB nr. L 39 van 17.2.1971, blz. 1. (11) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 60. (12) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 65. (13) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 39. (14) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 68. (15) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 90. (16) PB nr. L 20 van 28.1.1976, blz. 48. (17) PB nr. L 166 van 25.6.1976, blz. 36. (18) PB nr. L 73 van 21.3.1977, blz. 24. (19) PB nr. L 54 van 5.3.1977, blz. 69. (20) PB nr. L 106 van 12.5.1971, blz. 1. (21) PB nr. L 108 van 26.4.1980, blz. 3. (22) PB nr. L 62 van 7.3.1980, blz. 5. (23) PB nr. L 87 van 1.4.1980, blz. 42. (24) PB nr. L 317 van 12.12.1979, blz. 1. (25) PB nr. L 160 van 26.6.1980, blz. 42. bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/634/EEG (2), is bepaald dat de in een entrepot opgeslagen goederen er de gebruikelijke behandelingen ter verzekering van hun bewaring moeten kunnen ondergaan;

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 71/235/EEG van de Råad van 21 juni 1971 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de "gebruikelijke behandelingen" die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht (3), een lijst van de gebruikelijke behandelingen is vastgesteld ; dat in deze lijst met name alle behandelingen zijn opgenomen die ten doel hebben te garanderen dat de goederen tijdens hun opslag in ongewijzigde staat worden bewaard ; dat deze lijst grotendeels als basis kan worden aangehouden voor de vaststelling van de lijst van behandelingen die zijn toegestaan voor landbouwprodukten, bestemd om in ongewijzigde staat te worden uitgevoerd;

Overwegende evenwel dat het passend lijkt uitsluitend de behandelingen op te nemen die geschikt zijn om de bewaring van de betrokken produkten of goederen in ongewijzigde staat te garanderen ; dat ter verduidelijking moet worden bepaald dat deze behandelingen geen enkel effect hebben op de toe te passen restitutie;

Overwegende dat de exporteur of de vervoerder eventueel maatregelen moet nemen om te voorkomen dat de voor uitvoer bestemde produkten bederven tijdens de periode van 60 dagen volgende op het vervullen van de douaneformaliteiten en vóór het tijdstip waarop de produkten het geografisch grondgebied van de Gemeenschap hebben verlaten of hun bestemming hebben bereikt ; dat diepvriezen één van die maatregelen is omdat daardoor de produkten ongeschonden kunnen worden bewaard ; dat daartoe in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 798/80 moet worden bepaald dat de produkten tijdens genoemde periode mogen worden diepgevroren;

Overwegende dat de betrokken Comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door hun voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2730/79 wordt als volgt gewijzigd: 1. De volgende alinea wordt ingevoegd na de eerste alinea van artikel 9, lid 1:

"Evenwel laat het invriezen van de produkten of goederen gedurende deze termijn het bepaalde in de eerste alinea onverlet.".

2. De tweede alinea van artikel 9, lid 1, wordt de derde alinea. In deze alinea wordt voor "in de vorige alinea" gelezen : "in de eerste alinea".

3. Artikel 26, lid 2, tweede alinea, littera a), wordt gelezen:

"a) de produkten voor de bevoorradingen in de Gemeenschap van: - zeeschepen of

- luchtvaartuigen in gebruik voor het verkeer op internationale lijnen, met inbegrip van intracommunautaire lijnen,

in ongewijzigde staat of diepgevroren en/of na verpakking aan boord te brengen;".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 798/80 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 4 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:

"5. De produkten of goederen die onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones zijn gebracht, mogen er op de door de bevoegde instanties vastgestelde voorwaarden de onderstaande behandelingen ondergaan: 1. inventarisatie;

2. aanbrengen op de produkten of goederen of op de verpakking ervan van merken, stempels, etiketten of andere soortgelijke herkenningstekens, op voorwaarde dat deze aanbrenging niet van zodanige aard is dat de produkten of goederen daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is;

3. Wijziging van de merken en de nummers van de colli, op voorwaarde dat deze wijziging niet van zodanige aard is dat de produkten of goederen daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is;

4. verpakken, uitpakken, ompakken en repareren van verpakkingen;

5. luchten;

6. koelen;

7. diepvriezen.

De restitutie en het monetaire compenserende bedrag voor de produkten of goederen die bovengenoemde behandelingen hebben ondergaan, worden vastgesteld op basis van de hoeveelheid, de aard en de eigenschappen van de produkten of goederen op de dag die voor de berekening van de restitutie in aanmerking wordt genomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 3.".

(1) PB nr. L 58 van 8.3.1969, blz. 7. (2) PB nr. L 223 van 16.8.1976, blz. 17. (3) PB nr. L 143 van 29.6.1971, blz. 28. 2. Aan artikel 11, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Evenwel laat het invriezen van de produkten of goederen gedurende deze termijn het bepaalde in de voorgaande alinea onverlet.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1980.

Indien de belanghebbenden erom verzoeken kan zij evenwel ook worden toegepast op de produkten en goederen die sedert 1 april 1980 onder de regeling van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 zijn geplaatst.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter