European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2024/3137

16.12.2024

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2024/3137,

13. detsember 2024,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2111/2005, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 474/2006 (2) on kehtestatud nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

(2)

Määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 3 kohaselt on teatavad liikmesriigid ja Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (edaspidi „amet“) edastanud komisjonile teavet, mis on kõnealuse nimekirja ajakohastamise seisukohast oluline. Asjakohast teavet on esitanud ka kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid. Kõnealust nimekirja tuleks esitatud teabe põhjal ajakohastada.

(3)

Komisjon teavitas kõiki asjaomaseid lennuettevõtjaid kas otse või nende regulatiivse järelevalve eest vastutavate ametiasutuste kaudu olulistest üksikasjadest ja kaalutlustest, mille alusel otsustatakse kehtestada nende suhtes tegevuskeeld liidus või muudetakse määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisa või B lisa nimekirja kantud lennuettevõtja suhtes kehtestatud tegevuskeelu tingimusi.

(4)

Komisjon andis asjaomastele lennuettevõtjatele võimaluse tutvuda kõikide asjaomaste dokumentidega, esitada kirjalikke märkusi ning teha komisjonile ja ELi lennuohutuskomiteele suuline ettekanne.

(5)

Komisjon teavitas määruse (EÜ) nr 2111/2005 ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2023/660 (3) raames ELi lennuohutuskomiteed käimasolevatest konsultatsioonidest Armeenia, Iraagi, Kõrgõzstani, Pakistani, Suriname ja Tansaania pädevate asutuste ja lennuettevõtjatega. Komisjon teavitas ELi lennuohutuskomiteed ka tsiviillennunduse olukorrast Brazzaville’i Kongos, Egiptuses, Keenias, Liibüas, Malis, Nepalis ja Sierra Leones.

(6)

Amet teavitas komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed tehnilistest hindamistest, mis tehti komisjoni määruse (EL) nr 452/2014 (4) alusel välja antud kolmanda riigi lennuettevõtja lubade (edaspidi „TCO-load“) esialgseks hindamiseks ja nendega seotud pidevaks järelevalveks.

(7)

Amet teavitas komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed ka välismaiste õhusõidukite ohutuse hindamise programmi (edaspidi „SAFA programm“) raames komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 (5) kohaselt seisuplatsil tehtud kontrollide analüüsi tulemustest.

(8)

Lisaks teavitas amet komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed tehnilise abi projektidest kolmandates riikides, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 474/2006 kohast tegevuskeeldu. Samuti andis amet teavet edasise tehnilise abi kavade ja taotluste kohta ning kolmandate riikide tsiviillennundusametite haldus- ja tehnilise võimekuse suurendamiseks tehtava koostöö kohta, et aidata neil tagada kooskõla kohaldatavate rahvusvaheliste tsiviillennundusohutusstandarditega. Liikmesriike kutsuti üles reageerima sellistele taotlustele, lähtudes mõlema poole huvidest ning kooskõlastatult komisjoni ja ametiga. Sellega seoses rõhutas komisjon, kui kasulik on anda rahvusvahelise lennundusvaldkonna osalistele eelkõige Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (edaspidi „ICAO“) lennuohutusalase partnerlusabi vahendi (Aviation Safety Implementation Assistance Partnership tool) kaudu teavet kolmandatele riikidele ettenähtud sellise tehnilise abi kohta, mida liit ja selle liikmesriigid annavad lennuohutuse suurendamiseks kogu maailmas.

(9)

Eurocontrol andis komisjonile ja ELi lennuohutuskomiteele ajakohastatud teavet SAFA programmi ja kolmandate riikide lennuettevõtjate häirefunktsiooni staatuse kohta ning statistika tegevuskeelu saanud lennuettevõtjatega seotud ohuteadete kohta.

Liidu lennuettevõtjad

(10)

Pärast seda, kui amet oli analüüsinud liidu lennuettevõtjate õhusõidukitele seisuplatsil tehtud kontrollide ja ameti korraldatud standardimiskontrollide tulemusi, mida oli täiendatud liikmesriikide lennuametite tehtud konkreetsete kontrollide ja auditite tulemustega, on liikmesriigid ja amet, kes tegutsevad pädevate asutustena, võtnud teatavaid parandus- ja täitemeetmeid ning teavitanud neist meetmetest komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed.

(11)

Liikmesriigid ja amet, kes tegutsevad pädevate asutustena, kinnitasid uuesti, et kui asjaomasest ohutusteabest peaks ilmnema, et asjakohaste ohutusstandardite järgimata jätmine liidu lennuettevõtjate poolt põhjustaks otseseid ohutusriske, on nad valmis võtma vajalikke meetmeid.

Armeenia lennuettevõtjad

(12)

2020. aasta juunis lisati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/736 (6) määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse Armeenias serditud lennuettevõtjad.

(13)

2024. aasta esimeses kvartalis külastas ICAO üldise ohutusjärelevalve auditiprogrammi (edaspidi „USOAP“) raames Armeenia tsiviillennunduskomiteed (edaspidi „CAC“), külastuse käigus tehti kindlaks tõsine ohutuspuudujääk Armeenia tsiviillennunduskomitee tegevuses lennuettevõtjate sertifitseerimisel. Auditi käigus selgus, et Armeenia lennuettevõtjate sertifitseerimismenetlus põhines aegunud nõuetel ning puudus struktureeritud ja süstemaatiline lähenemisviis lennuettevõtja sertifikaatide väljaandmiseks.

(14)

Lisaks ilmnesid auditi käigus märkimisväärsed probleemid seoses Armeenia suutlikkusega teha efektiivselt lennundusohutuse järelevalvet, mistõttu on tuntavalt langenud Armeenia tõhusa lennundusohutuse rakendamise reiting, ning samuti tulid esile kriitilised puudused sellistes valdkondades nagu ohutusprobleemide lahendamine ja järelevalvekohustuste täitmine.

(15)

Seoses tõsiste ohutuspuudujääkidega lennuettevõtjate sertifitseerimisel käivitati 2024. aasta aprillis konkreetne toetusalgatus, et olukord kiiresti lahendada. 2024. aasta augustiks oli olukord paranenud, kuid vaja on täiendavaid samme, et lahendada muid USOAPi auditi käigus ohutusjärelevalve valdkonnas kindlaks tehtud probleeme, mille lahendamiseks on CAC välja töötanud parandusmeetmete kava.

(16)

13. novembril 2024 toimus komisjoni pideva järelevalvetegevuse raames tehniline kohtumine, kus osalesid komisjoni, ameti, liikmesriikide ja CACi esindajad. Kohtumisel analüüsiti hiljutisi arenguid ja edusamme CACi ohutusjärelevalvesüsteemi tugevdamisel, sealhulgas tutvuti regulatiivseid ja käituslikke täiustusi käsitleva ajakohastatud teabega.

(17)

Tuleb märkida, et Armeenia on 2020. aastal liidu kohapealse kontrollkäigu ajal tehtud tähelepanekutele tuginedes teinud edusamme oma lennundusohutuseeskirjade ja järelevalvesuutlikkuse ajakohastamisel. Need edusammud hõlmavad töötajate palkamist ja koolitamist, eeskirjade ja nendega seotud rakendusmenetluste läbivaatamist, järelevalvetegevust ja täitemeetmete võtmist (nt lennukeelu rakendamine ohtlike õhusõidukite suhtes, nõuete täitmise parandamine lennuettevõtjate poolt).

(18)

Nendest jõupingutustest hoolimata jõuti 13. novembri 2024. aasta tehnilisel kohtumisel järeldusele, et rakendusmäärusega (EL) 2020/736 Armeenias serditud lennuettevõtjate suhtes kehtestatud käitamispiirangute leevendamine ei ole endiselt piisavalt põhjendatud. Selleks et määrata kindlaks asjakohased edasised sammud, sealhulgas vajadus teha liidu uus kohapealne kontrollkäik Armeeniasse 2025. aastal, on vaja täiendavalt hinnata CACi kehtestatud meetmeid käsitlevaid tõendeid.

(19)

Komisjon on määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Armeenias serditud lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

(20)

Liikmesriigid peaksid jätkuvalt kontrollima, et Armeenias serditud lennuettevõtjad järgiksid tulemuslikult asjakohaseid rahvusvahelisi ohutusstandardeid, seades prioriteediks kõigi Armeenias serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

Iraagi lennuettevõtjad

(21)

2015. aasta detsembris kanti lennuettevõtja Iraqi Airways ja 2023. aasta novembris lennuettevõtja Fly Baghdad määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse vastavalt komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2322 (7) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2023/2691 (8).

(22)

Osana komisjoni pidevast järelevalvetegevusest seoses üldise ohutusolukorraga Iraagis, sealhulgas Iraagi tsiviillennundusameti (edaspidi „ICAA“) suutlikkuse ja võimekusega ohutusjärelevalvet teostada, toimus 22. oktoobril 2024 tehniline kohtumine, kus osalesid komisjoni, ameti, liikmesriikide ja ICAA esindajad. Kohtumisel esitas ICAA ajakohastatud teabe õigusliku ja reguleeriva raamistiku ning järelevalvetegevuse tõhustamiseks tehtud sammudest.

(23)

Kohtumisel märkis ICAA, et õigusnormide väljatöötamiseks ja Iraagi tsiviillennundusameti järelevalvesuutlikkuse tugevdamiseks alustas 2024. aasta juulis tööd nõuanderühm. Edusamme on tehtud ameti poolt 2017. ja 2023. aastal läbi viidud tehnilise abi projektide soovituste rakendamisel, eelkõige lennutegevuse ja lennundusspetsialistide lubade väljaandmise menetluste vastavusse viimisel komisjoni määrustega (EL) nr 965/2012 ja (EL) nr 1178/2011 (9).

(24)

ICAA teavitas komisjoni Iraagi tsiviillennundusseadusesse tehtud muudatustest, mille heakskiitmine on praegu lõppjärgus. ICAA on astunud samme töötajate vähesusest tingitud probleemide lahendamiseks ning võtnud tööle neli lennutegevusinspektorit ja ühe salongiohutusinspektori, samuti on kavas palgata veel kaks lennukõlblikkusinspektorit. Lisaks on ICAA alustanud Iraagi riikliku ohutusprogrammi väljatöötamist ning ajakohastab eeskirjade koostamise korda ja inspektorite koolitust sellistes valdkondades nagu ohtlike kaupade vedu ja väsimusriski juhtimine. Paraku ei ole neid ajakohastusi veel lõpule viidud.

(25)

Saavutatud tulemusi tuleb tunnustada, kuid ICAA seisab jätkuvalt silmitsi probleemidega, sh helikopterite ja lennukõlblikkuse kontrollimiseks vajalike kvalifitseeritud töötajate kriitilise puudusega. Selle probleemi lahendamiseks on ICAA alustanud 14 äsja tööle võetud lennundusinseneri viieaastase koolitusprogrammiga, et nad omandaksid lennukõlblikkusinspektori kvalifikatsiooni, mis aitaks vähendada sõltuvust rahvusvahelistest ekspertidest.

(26)

Komisjon palus ICAA-l kinnitada edasilükatud liidu kohapealse kontrollkäigu kuupäev, mis oli algselt kavandatud 2024. aasta esimesse kvartalisse, kuid lükati ICAA taotlusel edasi 2024. aasta neljandasse kvartalisse. ICAA tegi ettepaneku kavandada külastus 2025. aasta teise või kolmandasse kvartalisse, eelistades 2025. aasta septembrit, sõltuvalt vahepealsel perioodil tehtud edusammudest.

(27)

Komisjon on määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Iraagi lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

(28)

Liikmesriigid peaksid jätkuvalt kontrollima, et Iraagis serditud lennuettevõtjad järgiksid tulemuslikult asjakohaseid rahvusvahelisi ohutusstandardeid, seades prioriteediks kõigi Iraagis serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

(29)

Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, peaks komisjon vajaduse korral võtma määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaseid lisameetmeid.

Kõrgõzstani lennuettevõtjad

(30)

2006. aasta oktoobris lisati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1543/2006 (10) määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse Kõrgõzstanis serditud lennuettevõtjad.

(31)

Komisjoni pideva järelevalve raames toimus 16. juulil 2024 komisjoni ja Kirgiisi Vabariigi Ministrite Nõukogu tsiviillennundusameti (edaspidi „SCAA“) esindajate tehniline kohtumine.

(32)

Sellel kohtumisel andis SCAA ajakohastatud teavet jõupingutuste kohta, mida ta on teinud seoses ohutusprobleemidega, mille tõttu kanti Kõrgõzstanis serditud lennuettevõtjad määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse, ning muudest meetmetest, mis on võetud SCAA ohutusjärelevalve võimekuse ja suutlikkuse suurendamiseks.

(33)

Komisjon esitas SCAA-le hindamise tulemused, mis põhinesid SCAA poolt 2024. aasta alguses esitatud teabel ja dokumentidel. Hindamine hõlmas selliseid valdkondi nagu koolitusprogrammid, järelevalveprotsessid, lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise süsteem, litsentsimismenetlused ja tegevuse üldine tõhusus.

(34)

Komisjoni hinnangus osutati mitmele puudusele SCAA töötajate koolitusprogrammides. Inspektorite koolitusprogramm sisaldas küll nende tööülesannetega seotud vajalikke elemente, kuid sellel puudus selge rakendus- ja ajakava, eelkõige uutele töötajatele mõeldud nõutavate töökohapõhiste koolituste osas.

(35)

Komisjon märkis, et inspektorite arv ei tundunud olevat piisav, et tagada tõhus järelevalve Kõrgõzstani lennundussektori üle. Haldustuge pakkuvate töötajate nappus survestab inspektoreid, kes peavad täitma täiendavaid haldusülesandeid, mis vähendab nende võimet keskenduda sertifitseerimisele ja järelevalvele. Rahastamise ja ressursside osas osutas SCAA kavatsusele suurendada palku ja rahalisi vahendeid, kuid ei esitanud konkreetseid üksikasju eelarveeraldiste kohta.

(36)

Hindamise käigus juhiti tähelepanu ka puudustele SCAA lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise süsteemis, eelkõige puudub põhjalik intsidentide ja õnnetuste andmebaas. Lisaks leiti, et andmebaas ei ole selge ega tõhus ning puudub süstemaatiline lähenemisviis vahejuhtumeid ja õnnetusi käsitlevate andmete kogumisele ja analüüsimisele.

(37)

Komisjon tuvastas mitu vajakajäämist SCAA järelevalvetegevuses. Mitme lennuettevõtja ja hooldusorganisatsiooni järelevalve oli kas puudulik või ei olnud järelevalvet üldse tehtud. Esitatud järelevalvedokumendid olid ebamäärased ja neis puudusid tõhusaks hindamiseks vajalikud menetluslikud üksikasjad. Lisaks ei olnud loodud nõuete täitmise tagamise süsteemi ega siseauditi üksust, hoolimata väidetest, et käimas on ettevalmistused ISO 9001 sertifikaadi taotlemiseks. See tekitas täiendava kahtluse, et SCAA ei suuda tagada rahvusvaheliste ohutusstandardite järjepidevat järgimist.

(38)

24. oktoobril 2024 toimus SCAA taotlusel Brüsselis teine kohtumine, kus SCAA kirjeldas probleeme, millega ta silmitsi seisab. Nende probleemide lahendamiseks esitas SCAA strateegilise ümberkujundamiskava, mille eesmärk on viia Kõrgõzstani lennundusstandardid kooskõlla rahvusvaheliste ohutusstandarditega. SCAA praegune juhtkond on algatanud mitmeid organisatsioonilisi parandusi, nagu siseraamistiku ümberkorraldamine, uue finantsmudeli kasutuselevõtt ja analüüsi koostamine puuduste kohta, mis on seotud rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimisega. Need jõupingutused kajastavad SCAA võetud kohustust kõrvaldada ohutusjärelevalvega seotud puudused ja tugevdada koostööd komisjoniga.

(39)

Komisjon tunnistab, et püsivad ja mõõdetavad edusammud SCAA ohutusjärelevalve suutlikkuse parandamisel on väga olulised, ning rõhutab, et enne, kui liit kaalub järgmise kohapealse kontrollkäigu tegemist Kõrgõzstani, peab SCAA esitama selged tõendid olukorra märkimisväärse paranemise kohta. Nende jõupingutuste toetamiseks viib komisjon 2025. aastal ameti kaudu ellu sihtotstarbelise tehnilise abi projekti. Selles keskendutakse SCAA tegevuskava hindamisele, sihipärase koolituse pakkumisele ja sisejärelevalve menetluste tõhustamisele, et saavutada lõppeesmärk – rahvusvaheliste ohutusstandardite järgmine ning Kõrgõzstani kustutamine ELi nimekirjast lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ELis tegevuskeeldu.

(40)

Paraku ei ole praegu piisavalt põhjendatud tõendeid selle kohta, et SCAA on tõhusalt lahendanud kõik ohutusprobleemid, mille tõttu kehtestati määrusega (EÜ) nr 1543/2006 tegevuskeeld.

(41)

Komisjon on määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Kõrgõzstanis serditud lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

(42)

Liikmesriigid peaksid jätkuvalt kontrollima, et Kõrgõzstanis serditud lennuettevõtjad järgiksid tulemuslikult asjakohaseid rahvusvahelisi ohutusstandardeid, seades prioriteediks kõigi Kõrgõzstanis serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

Pakistani lennuettevõtjad

(43)

2007. aasta märtsis kanti lennuettevõtja Pakistan International Airlines (edaspidi „PIA“) komisjoni määrusega (EÜ) nr 235/2007 (11) määruse (EÜ) nr 474/2006 B lisasse ning jäeti sealt välja 2007. aasta novembris komisjoni määrusega (EÜ) nr 1400/2007 (12).

(44)

ELi lennuohutuskomitee 2024. aasta mais toimunud arutelude järelmeetmena korraldasid komisjoni, ameti ja liikmesriikide eksperdid 18. ja 19. septembril 2024 tehnilise kohtumise. Esimesel päeval hinnati Pakistani tsiviillennundusameti (edaspidi „PCAA“) esitatud ning komisjoni ja ameti poolt läbi vaadatud parandusmeetmete kava. PCAA esitas nõutud selgitused ja tõendavad dokumendid. Teisel päeval tehti mitu pistelist kontrolli lennutegevuse, lennundusspetsialistide lubade väljaandmise, lennukõlblikkuse ning kvaliteedi- ja ohutusjuhtimise süsteemi valdkonnas. Need kontrollid kujutasid endast planeerimata kaugkontrolle, mille eesmärk oli saada pärast 2023. aasta novembris toimunud liidu külastust rohkem teavet asutuse suutlikkuse kohta teha tõhusat järelevalvet.

(45)

2020. aastal peatas amet PIA ja Vision Airi TCO-load. Peatamine kestab seni, kuni ametil on kontrollitavad tõendid selle kohta, et PCAA suudab teha tõhusat järelevalvet oma lennuettevõtjate üle, järelevalvega seotud puudused on likvideeritud ja lennuettevõtjad on vajakajäämised nõuetekohaselt kõrvaldanud. Praeguseks esitatud teave võimaldab ametil kaaluda otsust, millega peatatakse PIA ja Vision Airi TCO-loa tühistamine ning antakse lennuettevõtjale Airblue Limited TCO-luba.

(46)

Tehnilisel kohtumisel jõuti järeldusele, et parandusmeetmete kava kõiki elemente on käsitletud ja tõsiseid puudusi ei ole täheldatud. Tööd tuleb veel teha, kuid kõik võetud meetmed tunduvad olevat konkreetsed ja sidusad.

(47)

Tehnilise kohtumise järeldustes leiti, et PCAA liigub ohutusjärelevalve valdkonnas reageerivalt lähenemisviisilt ennetavale lähenemisviisile. Seda arvesse võttes on PCAA suurendanud lennustandarditele vastavust kontrollivate inspektorite arvu, mis oli liidu kohapealse hindamiskülastuse ajal kriitiline teema. Probleemi kordumise vältimiseks on võetud mitmeid meetmeid, sealhulgas on tõhustatud tegevusi, koostatud tööülesannetele vastavad ametikirjeldused, võetud kasutusele asjakohased vahendid ressursside arvutamiseks muutuvaid vajadusi arvestades, tagatud piisav eelarve värbamiseks ja koolituseks, kohaldatud töötajate hoidmise poliitikat ning võetud meetmeid, et vältida huvide konflikti inspektorite ja nende järelevalve all olevate organisatsioonide vahel.

(48)

Tehnilise kohtumise järeldustes tunnistati, et PCAA on teinud märkimisväärseid edusamme kõige tõsisemate ohutusprobleemide lahendamisel. Arenguruumi on veel sellistes aspektides nagu puuduste väljaselgitamine, nende õige kategoriseerimine ja kõrvaldamine. Edusamme on vaja teha ka seisuplatsil tehtavate kontrollide osas, kuna seisuplatsil tegutsevate inspektorite koolitamine jõudis lõpule alles hiljuti. Inspektorite koolitamisega seoses tuleb märkida, et praegused lennustandarditele vastavust kontrollivad inspektorid on läbinud täieliku koolituse, kuid neil napib veel kogemusi. Kõigis nendes valdkondades tuleb keskpikas ja pikas perspektiivis võtta järelmeetmeid. PCAA on nõustunud teavitama komisjoni korrapäraselt neis valdkonnas tehtud edusammudest.

(49)

Lennuettevõtjate Airblue Limited ja PIA viimased lennuettevõtja sertifikaadi kontrollid on läbi vaadatud. Suuri vigu ei tuvastatud.

(50)

Täiustamist vajab kvaliteedijuhtimissüsteem. Kuigi dokumentide kontrollimine ei ole veel optimaalne, on tehtud olulisi edusamme. Need puudutavad puuduste sidusust ja nende arvesse võtmist kõigis valdkondades ning ühtse tarkvara rakendamist puuduste kõrvaldamiseks kõigis valdkondades.

(51)

Riikliku ohutusprogrammi koostamine on algusjärgus. PCAA on võtnud kohustuse rakendada seda võimalikult kiiresti, eelkõige lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise ja riskiklassifitseerimise osas.

(52)

Üldiselt ei leitud olulisi ohutusprobleeme. Pärast tehnilist kohtumist võib järeldada, et PCAA on teinud suuri edusamme, mida tõendab tehnilisel kohtumisel kogutud teave.

(53)

Komisjon on määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Pakistanis serditud lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

(54)

Liikmesriigid peaksid jätkuvalt kontrollima, et Pakistanis serditud lennuettevõtjad järgiksid tulemuslikult asjakohaseid rahvusvahelisi ohutusstandardeid, seades prioriteediks kõigi Pakistanis serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

(55)

Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, peaks komisjon vajaduse korral võtma määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaseid lisameetmeid.

Suriname lennuettevõtjad

(56)

2010. aasta juulis kanti Blue Wing Airlines pärast esialgset nimekirja kandmist 2006. aasta juunis ja sellele järgnenud kustutamist 2007. aasta novembris komisjoni määrusega (EL) nr 590/2010 (13) uuesti määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse, sest kontrollitud tõendite kohaselt on lennuettevõtjaga seoses avastatud tõsiseid puudusi, mida kinnitavad liikmesriikide poolt seisuplatsil tehtud kontrollide käigus leitud vead ja kaks surmaga lõppenud õnnetust.

(57)

26. juunil 2023 korraldasid komisjon ja amet tehnilise kaugkohtumise Suriname tsiviillennundusametiga (edaspidi „CASAS“). Kohtumisel vaagiti ajavahemikul novembrist 2018 kuni maini 2022 CASASi ja Blue Wing Airlinesiga vahetatud teavet eesmärgiga taaskäivitada ametlikud konsultatsioonid CASASiga, sest esialgsest kontaktist 2019. aasta mais on möödunud palju aega. Sellega seoses palus komisjon 11. septembril 2023 CASASilt põhjalikku teavet ja dokumente, et hinnata CASASi võimekust ja suutlikkust teostada ohutusjärelevalvet Surinames serditud kaheksa lennuettevõtja üle, kellest ühel – Surinam Airwaysil – on TCO-luba alates 2016. aasta juulist.

(58)

CASASi esitatud teabe ja dokumentide hindamise tulemused näitasid tõsiseid ohutuspuudujääke, millest annavad tunnistust mittetäielikud põhilised järelevalveprogrammid, kahtlused seoses kontrollivate töötajate väljaõppe ja kvalifikatsiooniga, korduvad tõsised puudused ja nende ebajärjekindel kõrvaldamine.

(59)

23. oktoobril 2024 toimus komisjoni, ameti, liikmesriikide ja CASASi esindajate tehniline kohtumine. Sellel jõuti üksmeelele saadud teabe ja dokumentide hindamise käigus tuvastatud puuduste laadi ja arvu osas.

(60)

Endiselt valmistab muret CASASi suutlikkus teha tõhusat järelevalvet Suriname lennuettevõtjate üle. Sellest annavad tunnistust lennutegevust ja lennundusspetsialistide lubade väljaandmist haldavate direktoraatide olukord, kus tundub olevat väga vähe töötajaid, ning järelevalveprogrammid, mida ei viida ellu kavakohaselt. Probleemiks on ka inspektorite väljaõpe ja kvalifikatsioon. Lennuettevõtja sertifikaadi heakskiitmine ja laiendamine tekitas küsimusi, sest puudu on paljud vajalikud menetlused ning esitatud menetlused on väga elementaarsed ega täida oma eesmärki. See näitab, et CASASi järelevalvetegevus toimub peamiselt vastavalt vajadusele. Samuti täheldati samade tõsiste puuduste kordumist eri aastate auditiaruannetes. Lisaks leiti, et enamik CASASi menetlustest ei ole kooskõlas rahvusvaheliste ohutusstandardite viimaste ajakohastatud versioonidega.

(61)

Võttes arvesse, et CASAS ei ole ilmselt teinud edusamme asjakohase ohutusjärelevalve võimekuse ja suutlikkuse tagamisel, teatas komisjon ELi lennuohutuskomiteele, et ta kavatseb korraldada 2025. aasta esimeses kvartalis liidu kohapealse kontrollkäigu Surinamesse.

(62)

Komisjon on määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Surinames serditud lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

(63)

Liikmesriigid peaksid jätkuvalt kontrollima, et Surinames serditud lennuettevõtjad järgiksid tulemuslikult asjakohaseid rahvusvahelisi ohutusstandardeid, seades prioriteediks kõigi Surinames serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

(64)

Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, peaks komisjon vajaduse korral võtma määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaseid lisameetmeid.

Tansaania lennuettevõtjad

(65)

Tansaanias serditud lennuettevõtjaid ei ole kunagi kantud määruse (EÜ) nr 474/2006 A või B lisasse.

(66)

Air Tanzania Company Limited (edaspidi „Air Tanzania“) taotles TCO-luba 23. augustil 2023. Amet hindas Air Tanzania TCO-loa taotlust vastavalt määruses (EL) nr 452/2014 sätestatud nõuetele.

(67)

Amet väljendas oma hindamise käigus muret seoses Air Tanzania suutmatusega lahendada kindlakstehtud ohutusprobleeme. Komisjon leidis, et Air Tanzania ei ole tulnud toime oma lennukoolitusprogrammi haldamisega, eelkõige ei ole tagatud, et lennumeeskonna regulaarsed koolitused hõlmaksid kõiki häda- ja eriolukordadega seotud protseduure, nagu mootori-, lennuki plaaneri või süsteemirikked, tulekahjud ja muud kriitilised stsenaariumid. Hindamise käigus tuvastatud tõsiste puuduste suurt hulka arvesse võttes leidis amet, et see olukord osutab lennuettevõtja puhul süsteemsetele puudustele, mis ei võimalda tagada ohutust, ja kujutab endast tõsist ohtu lennutegevusele. Seega ei suutnud Air Tanzania tõendada vastavust kohaldatavatele rahvusvahelistele ohutusstandarditele.

(68)

Air Tanzania suutmatust selliseid ohutusprobleeme lahendada tõendab ka vastuvõetamatu parandusmeetmete kava, mille ettevõtja esitas tuvastatud probleemide lahendamiseks. Seega ei suutnud Air Tanzania tõendada vastavust kohaldatavatele rahvusvahelistele ohutusstandarditele. Amet jõudis järeldusele, et edasine hindamine ei tooks kaasa Air Tanzaniale TCO-loa andmist, kuna lennuettevõtja ei vastanud määruse (EL) nr 452/2014 nõuetele. Sellest tulenevalt jättis amet 12. aprillil 2024Air Tanzania TCO-loa taotluse rahuldamata põhjusel, et ettevõtja ei täitnud ohutusnõudeid.

(69)

Komisjon küsis 2. mail 2024 määruste (EL) nr 2111/2005 ja (EL) 2023/660 raames Tansaania tsiviillennundusametilt (edaspidi „TCAA“) põhjalikku teavet ja dokumente. Taotlus esitati selleks, et hinnata TCAA võimekust ja suutlikkust teha ohutusjärelevalvet Tansaanias serditud lennuettevõtjate üle.

(70)

Nõutud teave hõlmas TCAA organisatsioonilise struktuuri põhiaspekte, töötajate kvalifikatsiooni, koolitusprogramme ja järelevalveprotsesse, sealhulgas ohutusega seotud probleemide lahendamist, parandusmeetmeid ja lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise süsteeme. Lisaks oli nõude eesmärk koguda üksikasjalikku teavet lennuõnnetuste ja intsidentide kohta, lennuettevõtja sertifikaadi omanike ja pilootide sertifitseerimis- ja litsentsimismenetluste kohta ning jätkuva lennukõlblikkuse ja õhusõiduki hooldusorganisatsioonide järelevalve kohta.

(71)

TCAA esitas nõutud teabe ja dokumendid 7. juunil 2024 ning nendest ilmnes, et töötajate jaotuses ja järelevalve tulemuslikkuses on märkimisväärseid vajakajäämisi, eelkõige puudub selgus, kuidas inspektorid põhifunktsioonide vahel jaotuvad, mistõttu tõstatus küsimus, kas lennukõlblikkuse, lennutegevuse ja lennundusspetsialistide lubade väljaandmise tõhusaks järelevalveks on piisavalt personali.

(72)

Lisaks leiti, et inspektorite koolitus ja oskuste omandamine on ebapiisavad, puuduvad selged suunised erikoolituse, tulemuslikkuse struktureeritud hindamise ja korduvkoolituse kohta. Need puudused võivad piirata TCAA töötajate suutlikkust teostada tõhusat ohutusjärelevalvet. Lisaks olid TCAA järelevalvemenetlused mõnes kriitilises valdkonnas (näiteks järelevalvekäsiraamatud sellise põhivaldkonna nagu lennundusspetsialistide lubade väljaandmise kohta) kas puudulikud või puudusid täielikult.

(73)

TCAA sertifitseerimis- ja järelevalvetoimingute dokumenteerimisel avastati mitu vajakajäämist, näiteks erilubade vormi ei kasutatud järjepidevalt, järelevalve lennuettevõtjate jätkuva lennukõlblikkuse üle ei olnud piisav, ohutusleidude järelmeetmed olid ebapiisavad, parandusmeetmed olid pikalt võtmata ja korduvalt esinesid ohutusprobleemid, mille algpõhjuseid ei suudetud kõrvaldada.

(74)

10. oktoobril 2024 korraldasid komisjon, amet ja TCAA pideva järelevalve raames tehnilise koosoleku. Sellel selgitas TCAA oma rolli Tansaania tsiviillennunduse sektori reguleerijana, kes tegutseb Tansaania tsiviillennundusseaduse ja ICAO lisade alusel, eesmärgiga tagada ohutus kooskõlas rahvusvaheliste ohutusstandarditega. Siiski esineb nende määruste tõhusal rakendamisel endiselt märkimisväärseid probleeme, mis takistavad tegevuse täielikku vastavusse viimist rahvusvaheliste ohutusstandarditega.

(75)

Lisaks tutvustas TCAA oma käimasolevaid algatusi ohutusjärelevalvesüsteemi tugevdamiseks. Need hõlmavad tulemuspõhiste järelevalvekavade väljatöötamist, põhjaliku inspektorite koolitamise süsteemi rakendamist ning tsiviillennunduseeskirjade läbivaatamist, et viia need kooskõlla ICAO muutuvate standarditega. Neid jõupingutusi toetavad lennundussektori suutlikkuse suurendamise kavad ja suurem koostöö lennundussektori sidusrühmadega, et hõlbustada regulatiivsete nõuete tõhusat rakendamist. Kirjeldatud meetmed väärivad tunnustamist, kuid püsivad puudused, nagu lüngad inspektorite koolituses, lahendamata auditileiud ja ebapiisav menetlusdokumentatsioon, osutavad vajadusele järelevalvemehhanisme tugevdavate täiendavate meetmete järele.

(76)

Komisjon teatas 18. oktoobri 2024. aasta kirjas Air Tanzaniale ja TCAA-le, et Air Tanzania taotlus lisati ELi lennuohutuskomitee 19.–21. novembril 2024 toimuva koosoleku päevakorda ning et nii TCAA-le kui ka Air Tanzaniale antakse võimalus esitada oma seisukohad ELi lennuohutuskomitees kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2111/2005.

(77)

ELi lennuohutuskomitee kuulas Air Tanzania ja TCAA ära 20. novembril 2024. Air Tanzania käsitles oma ettekandes üksikasjalikult TCO-loa andmise menetluse käigus tuvastatud puuduste lahendamiseks astutud samme, nagu ohutusjuhtimise süsteemi puuduste analüüsimine, ohutusjuhtimise käsiraamatu läbivaatamine ning lennutegevuskäsiraamatute ja minimaalvarustuse loetelu ajakohastamine. Lennuettevõtja töötas välja ka kolmkümmend kuus kuud kestva korduvkoolituse kava, mis hõlmab häireolukorra ennetamise ja lahendamise koolitust, talviseid lende ja ohtlike kaupade käitlemist. Selleks et parandada käitamis- ja lennukõlblikkustavasid, lisati koolituskavasse pädevused, mis hõlmavad marsruudi ja lennuvälja kvalifikatsiooni seiret ning keerulistes tingimustes kasutatavate ja piiratud elueaga komponentide kontrollimist.

(78)

ELi lennuohutuskomitee liikmed väljendasid muret seoses Air Tanzania lähenemisviisiga puuduste üldisel käsitlemisel ja eelkõige nende algpõhjuste analüüsimisel. Täheldati, et paljud lennuettevõtja esitatud algpõhjused piirdusid auditileidude kordamisega ning tegemata jäi põhjalik analüüs, et teha kindlaks süsteemsed või menetluslikud puudused. Näiteks tegi Air Tanzania kindlaks, et määruse (EL) nr 452/2014 1. lisa (TCO-osa) kohastele nõuetele mittevastavusega seotud 1. tasandi auditileiu algpõhjuseks olid kuusteist 2. tasandi puudust. See näitas selgelt, et Air Tanzania ei ole suutnud kõrvaldada peamisi põhjuseid, miks lennuettevõtja ei suutnud neid nõudeid täita. Põhjalikuma uurimise puudumine nõrgendab kavandatud parandusmeetmete tõhusust, kuna need käsitlevad pigem sümptomeid kui nende põhjuseks olevaid süsteemseid puudusi.

(79)

Air Tanzania esitatud teave ei olnud oma olemuselt piisav, et täielikult lahendada ohutusprobleemid, mille põhjal otsustas amet keelduda Air Tanzaniale TCO-loa andmisest. Air Tanzania esitatud parandusmeetmete kava, eelkõige sellega seotud algpõhjuste analüüs, ei näidanud lennuettevõtja suutlikkust rakendada asjakohaseid meetmeid, et tagada vastavus rahvusvahelistele ohutusstandarditele.

(80)

Ärakuulamisel tutvustas TCAA oma õigusraamistikku ja rõhutas oma pühendumust ohutusjärelevalve tagamisele kooskõlas rahvusvaheliste ohutusstandarditega. TCAA kirjeldas meetmeid, mis võeti kohe pärast seda, kui amet keeldus lennuettevõtjale Air Tanzania TCO-loa andmisest, sealhulgas eriauditit, mille käigus tehti kindlaks parandamist vajavad kriitilised valdkonnad, nagu ebatõhus ohutusjuhtimise süsteem, töötajate nappus ja organisatsiooni ebaefektiivne toimimine.

(81)

Lisaks teatas TCAA ELi lennuohutuskomiteele, et vastuseks ameti tähelepanekutele loodi spetsiaalne inspektorite rühm, et hinnata ja kontrollida Air Tanzania koostatud läbivaadatud parandusmeetmete kava. TCAA andmetel on need sammud võimaldanud kõrvaldada üksteist puudust üheksateistkümnest, ülejäänud puuduste kõrvaldamine on eri etappides. TCAA poolt ärakuulamisel kirjeldatud konkreetsete meetmete kohta, nagu läbivaadatud koolitusprogrammide heakskiitmine, lennutegevuskäsiraamatute ajakohastamine ja kriitiliste uuenduste, näiteks õhusõiduki kapteni täiendkoolituse, meeskonna hiljutise lennukogemuse arvestuse ja lennukõlblikkust käsitlevate ettekirjutuste täitmise kontrollimine, ei esitatud ühegi tõendit. Lisaks ilmnes kohtumisel, et TCAA ei järginud täielikult algpõhjuste analüüsi põhimõtteid, seades sellega kahtluse alla Air Tanzania esitatud parandusmeetmete kavale antud hinnangu asjakohasuse ja tõhususe.

(82)

Seepärast on määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõutud järeldusele, et nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu, tuleks muuta ja lisada lennuettevõtja Air Tanzania määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse.

(83)

Võttes arvesse TCAAga toimunud teabevahetuse käigus tuvastatud ilmseid puudusi, korraldab komisjon ameti ja liikmesriikide toel liidu kohapealse kontrollkäigu Tansaaniasse.

(84)

Liikmesriigid peaksid jätkuvalt kontrollima, et Tansaanias serditud lennuettevõtjad järgiksid tulemuslikult asjakohaseid rahvusvahelisi ohutusstandardeid, seades prioriteediks kõigi Tansaania serditud lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

(85)

Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võib komisjon vajaduse korral võtta määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaseid lisameetmeid.

(86)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.

(87)

Määruse (EÜ) nr 2111/2005 artiklites 5 ja 6 on märgitud, et ohutusele avalduvat mõju arvestades on vaja võtta lisade ajakohastamisega seotud otsused vastu kiiresti ja vajaduse korral viivitamata. Seepärast on tundliku teabe ja reisijate kaitsmiseks vaja, et kõik otsused, millega ajakohastatakse nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või -piiranguid, jõustuvad kohe pärast vastuvõtmist.

(88)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ELi lennuohutuskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 474/2006 muudetakse järgmiselt:

1)

A lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga;

2)

B lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. detsember 2024

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Apostolos TZITZIKOSTAS


(1)   ELT L 344, 27.12.2005, lk 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2111/oj.

(2)  Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 84, 23.3.2006, lk 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/474/oj).

(3)  Komisjoni 2. detsembri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2023/660, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud nimekirja tarvis lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid, ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 473/2006, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekirja tarvis, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 83, 22.3.2023, lk 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/660/oj).

(4)  Komisjoni 29. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 452/2014, millega kehtestatakse kolmandate riikide käitajate lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 133, 6.5.2014, lk 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/452/oj).

(5)  Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).

(6)  Komisjoni 2. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/736, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (ELT L 172, 3.6.2020, lk 7).

(7)  Komisjoni 10. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2322, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 328, 12.12.2015, lk 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2322/oj).

(8)  Komisjoni 29. novembri 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/2691, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (ELT L, 2023/2691, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2691/oj).

(9)  Komisjoni 3. novembri 2011 aasta määrus (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).

(10)  Komisjoni 12. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1543/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (muudetud määrusega (EÜ) nr 910/2006) (ELT L 283, 14.10.2006, lk 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1543/oj).

(11)  Komisjoni 5. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 235/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 66, 6.3.2007, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/235/oj).

(12)  Komisjoni 28. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1400/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 311, 29.11.2007, lk 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1400/oj).

(13)  Komisjoni 5. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 590/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 170, 6.7.2010, lk 9).


I LISA

„A LISA

NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE LIIDU PIIRES TEGEVUSKEELDU, ERANDITEGA  (1)

Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)

Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) või lennutegevusloa number

ICAO kolmetäheline kood

Lennuettevõtja päritoluriik

AIR TANZANIA

TCAA/AOC/001

ATC

Tansaania

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Zimbabwe

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Venezuela

BLUE WING AIRLINES

SRBWA-01/2002

BWI

Suriname

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Iraan

FLY BAGHDAD

007

FBA

Iraak

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Iraak

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Afganistani ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Afganistan

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Afganistan

KAM AIR

AOC 001

KMF

Afganistan

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Angola ametiasutused, välja arvatud TAAG Angola Airlines ja Heli Malongo, sealhulgas:

 

 

Angola

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Angola

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

Teadmata

Angola

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Angola

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

Teadmata

Angola

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

Teadmata

Angola

SJL

AO-014/13-08/18YYY

Teadmata

Angola

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Angola

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Armeenia ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Armeenia

AIR DILIJANS

AM AOC 065

NGT

Armeenia

ARMENIAN AIRLINES

AM AOC 076

AAG

Armeenia

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Armeenia

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Armeenia

FLY ARNA

AM AOC 075

ACY

Armeenia

FLYONE ARMENIA

AM AOC 074

FIE

Armeenia

NOVAIR

AM AOC 071

NAI

Armeenia

SHIRAK AVIA

AM AOC 072

SHS

Armeenia

SKYBALL

AM AOC 073

Ei kohaldata

Armeenia

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Kongo Vabariik

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

TWC

Kongo Vabariik

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Kongo Vabariik

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Kongo Vabariik

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Kongo Vabariik

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

Teadmata

Kongo Vabariik

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Kongo Demokraatlik Vabariik

AB BUSINESS

AAC/DG/OPS-09/14

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

AIR KASAI

AAC/DG/OPS-09/11

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

DBP

Kongo Demokraatlik Vabariik

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

COG

Kongo Demokraatlik Vabariik

GOMA EXPRESS

AAC/DG/OPS-09/13

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

TRACEP CONGO AVIATION

AAC/DG/OPS-09/15

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Djibouti ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Djibouti

DAALLO AIRLINES

Teadmata

DAO

Djibouti

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Ekvatoriaal-Guinea

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Ekvatoriaal-Guinea

CRONOS AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Teadmata

Ekvatoriaal-Guinea

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Eritrea ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Eritrea

ERITREAN AIRLINES

AOC No 004

ERT

Eritrea

NASAIR ERITREA

AOC No 005

NAS

Eritrea

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kõrgõzstani ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Kõrgõzstan

AERO NOMAD AIRLINES

57

ANK

Kõrgõzstan

AEROSTAN

08

BSC

Kõrgõzstan

AIR COMPANY AIR KG

50

KGC

Kõrgõzstan

AIRCOMPANY MOALEM AVIATION

56

AMA

Kõrgõzstan

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kõrgõzstan

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

58

KAS

Kõrgõzstan

FLYSKY AIRLINES

53

FSQ

Kõrgõzstan

GLOBAL 8 AIRLINES

59

Teadmata

Kõrgõzstan

HELI SKY

47

HAC

Kõrgõzstan

KAP.KG AIRCOMPANY

52

KGS

Kõrgõzstan

MAC.KG AIRLINES

61

MSK

Kõrgõzstan

SAPSAN AIRLINE

54

KGB

Kõrgõzstan

SKY JET

60

SJL

Kõrgõzstan

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Kõrgõzstan

TRANS CARAVAN KG

55

TCK

Kõrgõzstan

TEZ JET

46

TEZ

Kõrgõzstan

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused

 

 

Libeeria

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Liibüa ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Liibüa

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Liibüa

AIR LIBYA

004/01

TLR

Liibüa

AL MAHA AVIATION

030/18

Teadmata

Liibüa

BERNIQ AIRWAYS

032/21

BNL

Liibüa

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Liibüa

GLOBAL AIR TRANSPORT

008/05

GAK

Liibüa

HALA AIRLINES

033/21

HTP

Liibüa

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Liibüa

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Liibüa

PETRO AIR

025/08

PEO

Liibüa

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Nepali ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Nepal

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Teadmata

Nepal

ALTITUDE AIR

085/2016

Teadmata

Nepal

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Nepal

FISHTAIL AIR

017/2001

Teadmata

Nepal

SUMMIT AIR

064/2010

Teadmata

Nepal

HELI EVEREST

086/2016

Teadmata

Nepal

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Nepal

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

Teadmata

Nepal

MAKALU AIR

057A/2009

Teadmata

Nepal

MANANG AIR PVT

082/2014

Teadmata

Nepal

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Teadmata

Nepal

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

Teadmata

Nepal

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Nepal

SAURYA AIRLINES

083/2014

Teadmata

Nepal

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Nepal

SIMRIK AIR

034/2000

Teadmata

Nepal

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Nepal

SITA AIR

033/2000

Teadmata

Nepal

TARA AIR

053/2009

Teadmata

Nepal

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Nepal

Järgmised lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Venemaa ametiasutused:

 

 

Venemaa

AURORA AIRLINES

486

SHU

Venemaa

AVIACOMPANY „AVIASTAR-TU“ CO. LTD

458

TUP

Venemaa

IZHAVIA

479

IZA

Venemaa

JOINT STOCK COMPANY „AIR COMPANY "YAKUTIA“

464

SYL

Venemaa

JOINT STOCK COMPANY „RUSJET“

498

RSJ

Venemaa

JOINT STOCK COMPANY „UVT AERO“

567

UVT

Venemaa

JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES

31

SBI

Venemaa

JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES

466

AUL

Venemaa

JOINT-STOCK COMPANY „IRAERO“ AIRLINES

480

IAE

Venemaa

JOINT-STOCK COMPANY „URAL AIRLINES“

18

SVR

Venemaa

JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY

230

DRU

Venemaa

JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES

452

TYA

Venemaa

JS AVIATION COMPANY „RUSLINE“

225

RLU

Venemaa

JSC YAMAL AIRLINES

142

LLM

Venemaa

LLC „NORD WIND“

516

NWS

Venemaa

LLC „AIRCOMPANY IKAR“

36

KAR

Venemaa

LTD. I FLY

533

RSY

Venemaa

POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY

562

PBD

Venemaa

PUBLIC JOINT STOCK COMPANY „AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES“

1

AFL

Venemaa

ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY

2

SDM

Venemaa

SKOL AIRLINE LLC

228

CDV

Venemaa

UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY

6

UTA

Venemaa

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad São Tomé ja Príncipe ametiasutused, sealhulgas:

 

 

São Tomé ja Príncipe

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

São Tomé ja Príncipe

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused

 

 

Sierra Leone

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sudaani ametiasutused, sealhulgas:

 

 

Sudaan

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Sudaan

BADR AIRLINES

35

BDR

Sudaan

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Sudaan

ELDINDER AVIATION

8

DND

Sudaan

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Sudaan

HELEJETIC AIR

57

HJT

Sudaan

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Sudaan

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Sudaan

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Sudaan

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Sudaan

SUN AIR

51

SNR

Sudaan

TARCO AIR

56

TRQ

Sudaan

“

(1)  Käesolevas lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes ei kohaldata tegevuskeeldu, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.


II LISA

„B LISA

NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE LIIDU PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID  (1)

Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)

Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number

ICAO kolmetäheline kood

Lennuettevõtja päritoluriik

Õhusõiduki liik, mille suhtes kohaldatakse piirangut

Piiranguga õhusõiduki registritunnus(ed) ja, kui see/need on kättesaadav(ad), seerianumber/seerianumbrid

Õhusõiduki registreerinud riik

IRAN AIR

IR.AOC.100

IRA

Iraan

Kõik Fokker F100 ja Boeing B747 tüüpi õhusõidukid.

Fokker F100 tüüpi õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis; Boeing B747 tüüpi õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis.

Iraan

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Põhja-Korea

Kõik õhusõidukid, v.a kaks TU-204 tüüpi õhusõidukit.

Kõik õhusõidukid, v.a P-632, P-633.

Põhja-Korea

“

(1)  Käesolevas lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes ei kohaldata tegevuskeeldu, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3137/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)