1.   

12. novembril 2020 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	Tata Consultancy Services Netherlands B.V. („TCS“, Madalmaad),

—	Postbank Systems AG („PBS“, Saksamaa).

Ettevõtja Tata Consultancy Services Limited („TCS Limited“) tütarettevõtja TCS omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja PBS üle, mis kuulub praegu täielikult ettevõtjale Deutsche Bank AG. Koondumine toimub kõigi PBSi aktsiate või osade ostu teel.

2.   

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

TCS: IT-teenuste osutamine tugevale kliendibaasile Madalmaade turul. TCSi emaettevõtja TCS Limited osutab IT-teenuseid paljudes EMP riikides peamiselt oma kohalike tütarettevõtjate kaudu. TCS Limited on IT-teenuseid, konsultatsioone ja ärilahendusi pakkuv rahvusvaheline organisatsioon, mille peakorter asub Indias Mumbais.

—	PBS: IT-teenuste osutamine Saksamaal Deutsche Bank AG-le ja teistele Deutsche Bank gruppi kuuluvatele pangandussektoris tegutsevatele sidusettevõtetele.

3.   

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.   

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË