<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-04-202604C116202303430-00-TRA-DOC-ES-CONCL-C-0343-23-202503488-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/11/2026 15:32:56" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="sNJ+mQVKwxwa44EOd9D+xdVH1k8IipzoUxHnkYlAYjBeBc5Jd4RagCMEAzyia6U8BmplceA2ufax4A2d3NEUCpMGnojKPxH8MfB8vC+MRbf0KS231QAEopAw9A4OIuxhw0uRyPlcZ+XmpArMZ/eMe0NtYZNp4u5JhNVHSw5k6to=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bpra" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="66e9be89-c389-4caf-9085-a5025e22a6cb" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0343" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="bpra" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01-04-25 17:51:06" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-04-10T12:15:11Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="0a2e15bb22c54756b55cd993c357f508" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0343" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Conclusiones del Sr. Norkus — Asunto C‑343/23 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Colombani / SEAE (Acoso pasivo o colectivo)</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      SR. RIMVYDAS NORKUS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      presentadas el 10 de abril de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asunto C‑343/23 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Jean-Marc Colombani
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-8" title="page-1">
      «Recurso de casación — Función pública — Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) — Funcionarios — Artículo 24 del Estatuto — Solicitud de asistencia — Artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto — Acoso psicológico — Denegación de la solicitud de asistencia — Concepto de acoso — Acoso pasivo — Acoso colectivo — Omisión de la intervención para prevenir el acoso — Inacción culposa — Complicidad»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Introducción</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso de casación, el Sr. Jean-Marc Colombani (en lo sucesivo, «recurrente») solicita al Tribunal de Justicia, entre otras pretensiones, que anule la sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2023, Colombani/SEAE.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) En ella, el Tribunal General desestimó el recurso interpuesto por el recurrente en virtud del artículo 270 TFUE, solicitando la anulación de la decisión del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), de 15 de junio de 2021, por la que se denegaba parcialmente su solicitud de asistencia de 18 de febrero de 2021 (en lo sucesivo, «decisión controvertida») basada en el artículo 24 del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, en su versión aplicable al presente procedimiento (en lo sucesivo, «Estatuto»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En las presentes conclusiones, y dando curso a la petición del Tribunal de Justicia, voy a analizar si el concepto de acoso que define el artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto comprende no solo la actividad y el comportamiento individual, sino también el comportamiento pasivo y colectivo y, en particular, la interacción entre ambos conceptos en el ámbito del presente procedimiento. En lugar de examinar si actos u omisiones concretos pueden constituir acoso, las presentes conclusiones se van a centrar principalmente  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) en la cuestión de si la no intervención para evitar el acoso cometido por otros puede, por sí sola, ser constitutiva de acoso.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El presente asunto suscita importantes cuestiones acerca de la medida en que los funcionarios y miembros del personal cuyos actos y omisiones, de por sí, no constituyen acoso, pueden ser cómplices de tal comportamiento y, en consecuencia, ser ellos mismos culpables de acoso por no intervenir u oponerse a él. ¿Hasta qué punto los funcionarios y miembros del personal tienen la obligación positiva de oponerse al acoso cometido por un compañero contra otro? Al no intervenir, ¿puede un funcionario o agente «incorporarse» al acoso y, si es así, en qué circunstancias?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marco jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 31, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Carta») dispone que «todo trabajador tiene derecho a trabajar en condiciones que respeten su salud, seguridad y dignidad».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 12 bis del Estatuto establece:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-4">
      «1. Todo funcionario se abstendrá de cualquier forma de acoso psicológico o sexual.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-4">
      2. Ningún funcionario que haya sido víctima de acoso psicológico o sexual podrá verse perjudicado en forma alguna por la institución. Ningún funcionario que haya facilitado pruebas de acoso psicológico o sexual podrá verse perjudicado en forma alguna por la institución, siempre que haya actuado de buena fe.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-4">
      3. Por “acoso psicológico” se entenderá cualquier conducta abusiva que se manifieste de forma duradera, reiterada o sistemática mediante comportamientos, palabras, actos, gestos o escritos de carácter intencional que atenten contra la personalidad, la dignidad o la integridad física o psíquica de una persona.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-4">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 24 del Estatuto dispone que «la Unión [Europea] asistirá a los funcionarios, en especial mediante la persecución contra los autores de amenazas, ultrajes, injurias, difamaciones o atentados contra la persona y los bienes, de que el funcionario, o los miembros de su familia, sean objeto por su condición de tales o como consecuencia del ejercicio de sus funciones». El mismo artículo añade que la Unión «reparará solidariamente los daños sufridos por el funcionario por esta causa siempre que este no los haya originado, intencionadamente o por negligencia grave y no haya podido obtener resarcimiento por parte del autor».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes del litigio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los antecedentes del litigio se exponen en los apartados 2 a 20 de la sentencia recurrida. A los efectos de las presentes conclusiones, considero que son pertinentes los siguientes aspectos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente es funcionario del SEAE. El 18 de febrero de 2021, presentó una solicitud de asistencia al amparo del artículo 24 del Estatuto (en lo sucesivo, «solicitud de asistencia»). Entre otros extremos, alegó que estaba siendo objeto de acoso psicológico por parte de C, D, E y F como sus sucesivos superiores jerárquicos. C es el antiguo secretario general ejecutivo del SEAE; D es uno de los antiguos secretarios generales adjuntos del SEAE; E es uno de los actuales secretarios generales adjuntos del SEAE, y F es el actual director general de Presupuestos y Administración.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 28 de abril de 2021, el director de recursos humanos del SEAE remitió al recurrente un análisis preliminar de su solicitud de asistencia. El 7 de mayo de 2021, el recurrente envió al director de recursos humanos sus observaciones a dicho análisis preliminar. El 15 de junio de 2021, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos adoptó la decisión controvertida y denegó la solicitud de asistencia del recurrente respecto a D y F. En este sentido, dicha autoridad consideró que el recurrente no había aportado principios de prueba de que hubiese sido víctima de acoso psicológico por parte de D y F.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La autoridad facultada para proceder a los nombramientos inició una investigación administrativa respecto a C y E en respuesta a la solicitud de asistencia del recurrente.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurso ante el Tribunal General, sentencia recurrida y recurso de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 3 de marzo de 2022, el recurrente interpuso recurso de anulación en virtud del artículo 270 TFUE, en particular, contra la decisión controvertida y una acción de indemnización por los daños sufridos a causa de la conducta del SEAE. Formuló siete motivos en apoyo de su recurso, los primeros cinco dirigidos a la anulación de la decisión controvertida. Mediante su segundo motivo, el recurrente alegó, en esencia, que el SEAE había incurrido en un error manifiesto al considerar en la decisión controvertida que el recurrente no había aportado principios de prueba del acoso por parte de D y F.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la sentencia recurrida, el Tribunal General desestimó en su integridad las pretensiones del recurrente. El 31 de mayo de 2023, el recurrente interpuso un recurso de casación contra dicha sentencia. El recurrente invoca una larga serie de motivos para sustentar su recurso. No obstante, yo voy a resumir brevemente las observaciones del recurrente sobre el acoso pasivo y colectivo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su primer motivo de casación, el recurrente alega, en esencia, que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al valorar su solicitud de asistencia con arreglo al artículo 24 del Estatuto, limitando el concepto de acoso a un «comportamiento individual autónomo y activo» y excluyendo de él el acoso pasivo y colectivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente subraya que su solicitud de asistencia también se refería al comportamiento pasivo de F, el director general de Presupuestos y Administración, quien, pese a ostentar un cargo de autoridad, esencialmente toleró la «voluntad» de discriminación ilegal del C, antiguo secretario general ejecutivo del SEAE. El comportamiento pasivo de F perpetuó de hecho y agravó el acoso cometido por C. Dado el número de personas implicadas y sus relaciones jerárquicas  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) con C, el acoso instigado por este «se convirtió en la forma de trabajar de la administración».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alega que D también fue consciente de las prácticas discriminatorias sistemáticas sufridas por el recurrente. Pese a la posición destacada de D como secretario general adjunto del SEAE, junto con F, rehusó intervenir para poner fin a la discriminación. El superior jerárquico del recurrente, D, también contribuyó a su marginación con las funciones que le encomendaba y al excluirle de las reuniones y de las comunicaciones. En su opinión, el Tribunal General incurrió en error al considerar lícita la desestimación de la reclamación del recurrente contra F y D, sin investigar a su superior jerárquico y principal autor e instigador del acoso, C. A este respecto, fue incorrecta la apreciación de que no cabía imputar el acoso a F y D. El recurrente alega que de la sentencia KF/BEI  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) se deduce claramente que el acoso también puede ser de naturaleza colectiva y puede ser cometido por distintas personas actuando de forma coordinada o, cuando menos, de la misma manera. A la luz de dicha sentencia, debería haberse realizado una valoración de la conducta general de las cuatro personas de que se trata, a fin de determinar la existencia de acoso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según el recurrente, el hecho de que el comportamiento sea adoptado por una persona no significa que no le pueda ser atribuido a otra, en especial cuando el comportamiento implica coautoría.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) El Tribunal General llevó a cabo un análisis individual del supuesto acoso. No examinó el contexto general y colectivo en que se produjeron los actos de F y D a fin de determinar si estos, como superiores jerárquicos del recurrente, habían actuado correctamente y no de forma abusiva.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su segundo motivo de casación, el recurrente alega, en particular, que el Tribunal General incurrió en error al no tener en cuenta que el concepto de «coautoría/participación» no requiere un comportamiento activo. La exclusión o la marginación y, por ende, el acoso pueden derivar de la inactividad o la pasividad. El recurrente considera que D y F fueron cómplices del comportamiento de C, debido a su pasividad culpable.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En opinión del SEAE, el recurso de casación es manifiestamente inadmisible e infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, el recurrente alegó en su solicitud de asistencia con arreglo al artículo 24 del Estatuto  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) que estaba siendo acosado psicológicamente por cuatro personas. En consecuencia, le correspondía a él aportar un principio de prueba de dicho acoso, conforme a la definición que de este contiene el artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto. Tales pruebas constituyen un requisito necesario para la apertura de una investigación administrativa en virtud del artículo 24 del Estatuto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La definición que del acoso psicológico hace el artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto resulta extremadamente amplia y genérica.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) No se dirige a ninguna forma de comportamiento o acto en particular, sino que menciona,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) entre otras, «cualquier conducta abusiva» que tenga por efecto menoscabar «la personalidad, la dignidad o la integridad física o psíquica de una persona».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) El hecho de que un funcionario mantenga relaciones difíciles, incluso conflictivas, con sus compañeros o superiores no constituye, por sí solo, la prueba de un acoso psicológico. Además, los comentarios negativos dirigidos a un funcionario o agente tampoco menoscaban necesariamente su personalidad, dignidad o integridad si se formulan en términos comedidos y no se basan en alegaciones injustas o desvinculadas de los hechos objetivos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es preciso subrayar la gravedad del acoso psicológico y de las acusaciones de acoso psicológico, tanto desde el punto de vista de la supuesta víctima como del autor.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) Por lo que respecta al autor, la apreciación de acoso psicológico puede desembocar en un procedimiento disciplinario y en la imposición de una sanción.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) Por lo tanto, el procedimiento destinado a determinar si se ha cometido acoso debe respetar los derechos de defensa del supuesto autor. Antes de que se adopten decisiones que la afecten negativamente, la persona contra la que se formulan acusaciones de acoso psicológico  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) ha de recibir toda la documentación del expediente, tanto de cargo como de descargo, en relación con ese acoso y debe poder formular observaciones al respecto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) La calificación incorrecta de un comportamiento como acoso psicológico  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) puede vulnerar, cuando menos por analogía, el principio nulla poena sine lege.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El acoso psicológico presenta un elemento objetivo  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) en el sentido de que la conducta debe ser tal que un observador imparcial y razonable, con una sensibilidad normal y en idéntica situación, consideraría excesivo y censurable el comportamiento o el acto. Por definición, puede ser el resultado de una pluralidad de actos diferentes que, considerados aisladamente, quizá no constituyan necesariamente acoso psicológico en sí mismo, pero que, vistos en su conjunto y en el contexto, incluida su acumulación a lo largo del tiempo, sí pueden calificarse como tal.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) Por lo tanto, es relevante el carácter reiterativo de la conducta abusiva.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No es necesario probar que los comportamientos, palabras, actos, gestos o escritos controvertidos se han realizado con la intención de atentar contra la personalidad, la dignidad o la integridad física o psíquica de una persona. Puede haber acoso psicológico sin que se haya demostrado que el acosador pretendía, mediante sus acciones, desacreditar a la víctima o degradar intencionadamente sus condiciones de trabajo. Basta tan solo con que dicha conducta, siempre y cuando fuera voluntaria, haya dado objetivamente lugar a las referidas consecuencias.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El amplio alcance de la definición establecida en el artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto también queda de manifiesto en los ejemplos de tal comportamiento que contiene el punto 2.1 del anexo de la Decisión de la Comisión, de 26 de abril de 2006, sobre la política de la Comisión Europea destinada a proteger la dignidad de la persona y a prevenir el acoso psicológico y sexual.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, procedo a examinar los conceptos de acoso colectivo y acoso pasivo y la interacción entre ellos, tanto en abstracto como en el contexto del presente recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acoso psicológico colectivo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El acoso psicológico puede ser colectivo y no de mera naturaleza individual.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) Por lo tanto, puede ser cometido por distintas personas, pertenecientes a la misma institución, que actúen coordinadamente o, cuando menos, de idéntica manera. En la sentencia KF/BEI, el Tribunal General examinó no solo la conducta individual de los supuestos acosadores (A y B), sino que también consideró pertinente una valoración global de los distintos actos de A y B.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>) En la sentencia XH/Comisión,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) el Tribunal General analizó, con motivo de una denuncia de acoso colectivo, si existían «vínculos» entre los supuestos acosadores. A este respecto, consideró que no se había acreditado que dichos supuestos acosadores actuasen en el marco de un único acoso colectivo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce, en mi opinión, que existe acoso colectivo cuando las personas implicadas actúan de forma concertada o coordinada o cuando, desde un punto de vista objetivo, actúan al unísono, simultánea, intermitente o sucesivamente, siguiendo un patrón común (aunque sea de manera tácita). En el ámbito de una solicitud de asistencia con arreglo al artículo 24 del Estatuto en relación con el supuesto acoso colectivo, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos debe cerciorarse de si existe un principio de prueba de tal patrón común y, de ser así, debe examinar, en su conjunto, todos los actos o conductas pertenecientes a dicho patrón, a fin de determinar si (globalmente) constituyen acoso. En defecto de tal patrón común, no procede acumular los actos o conductas de los distintos miembros del personal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aunque los actos u omisiones de un solo funcionario o agente pueden no ser suficientes para apreciar acoso, esta conducta, unida a los actos u omisiones de otro u otros funcionarios o miembros del personal que actúen siguiendo un patrón común, puede constituir acoso cometido por todos ellos y del que hayan de responder individualmente. El hecho de que las personas implicadas mantengan una relación jerárquica entre sí no excusa su conducta abusiva ni excluye la apreciación de acoso colectivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aunque el acoso puede ser colectivo, la responsabilidad derivada de él es individual o personal y recae sobre cada funcionario o agente, con arreglo al artículo 12 bis, apartado 1, del Estatuto. En tales situaciones, la responsabilidad individual depende, en principio, de que el funcionario o agente concreto haya hecho una aportación significativa o no irrelevante al acoso colectivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acoso psicológico «pasivo»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El concepto de «cualquier conducta abusiva» del artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto es suficientemente amplio como para incluir actitudes sutiles en esencia, pero que, por ejemplo, adoptan la forma de un comportamiento pasivo‑agresivo,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) «luz de gas»,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) hostilidad velada y «ghosting», marginación o exclusión  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) de un funcionario o agente de las comunicaciones, del flujo de trabajo, de las relaciones sociales en el trabajo y, en definitiva, del trabajo en sí. Estas formas de acoso psicológico «pasivo», que se materializan tanto en actos como en omisiones, no son menos dañinas o insidiosas por su naturaleza «silenciosa». De hecho, el carácter velado o encubierto de este comportamiento puede dejar a la víctima sin pruebas evidentes o concretas y, por ende, sin el correspondiente medio de reparación, lo que deriva en mayor aislamiento y angustia en el puesto de trabajo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, el acoso psicológico «pasivo» debe constituir una «conducta abusiva», por lo que, como tal, presenta un componente activo o cuasiactivo, que requiere la intervención «positiva» del autor. En este sentido, considero que la negativa a comunicarse con alguien o de ignorarle o aislarle, pese a su naturaleza pasiva, tiene un componente «activo» o «cuasiactivo».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente aduce, por ejemplo, que D contribuyó a su marginación profesional al dejar de encomendarle funciones y al excluirle de las reuniones y de las comunicaciones.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>) Entiendo que la marginación profesional de un funcionario o agente, si se demuestra y si es suficientemente grave y prolongada, puede constituir acoso psicológico en el sentido del artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto. Sin embargo, el Tribunal General examinó minuciosamente, en los apartados 46 a 53 de la sentencia recurrida, si el recurrente había aportado principios de prueba de tal conducta y declaró que la autoridad facultada para proceder a los nombramientos acertó al considerar que no se habían aportado tales principios de prueba. Por lo tanto, soy del parecer de que el recurrente pretende que el Tribunal de Justicia lleve a cabo una nueva apreciación de los hechos, pero sin poner de manifiesto ninguna desnaturalización de estos por el Tribunal General. Tal pretensión queda fuera de las competencias del Tribunal de Justicia en el procedimiento de casación y es manifiestamente inadmisible.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, paso a ocuparme de la cuestión jurídica suscitada por el recurrente, que es el auténtico objeto de las presentes conclusiones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Interacción entre acoso pasivo y acoso colectivo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las alegaciones del recurrente parten de la premisa de que D y F fueron conscientes de la conducta abusiva de C y E, constitutiva de acoso, y no intervinieron.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>) En mi opinión, en ausencia de un comportamiento coordinado entre los supuestos acosadores,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) el mero conocimiento de una omisión de la intervención para evitar la conducta abusiva de otros en principio no constituye acoso psicológico.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Existen abundantes motivos (legítimos) potenciales para que los funcionarios y miembros del personal puedan rehusar oponerse a los actos u omisiones de otros. Pueden no intervenir por entender que carecen de un conocimiento exhaustivo o de información sobre el asunto. Pueden temer no haber interpretado correctamente la situación y, por ello, no estar en condiciones de actuar de manera imparcial. Además, pueden ser reacios a intervenir por temor a agravar la situación o por dar una atención injustificada al problema. Si bien la no intervención de los funcionarios o miembros del personal que han sido testigos de acoso en ciertas circunstancias puede ser moralmente, o incluso legalmente, censurable,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>) en principio esta «pasividad» no puede transformarse en lo que no es, es decir, en acoso psicológico.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, una omisión de la intervención para evitar el acoso, en principio, no es susceptible de acumulación a tal conducta abusiva, pues carece del necesario componente «activo» o «cuasiactivo». En principio, la no intervención es esencialmente distinta del acoso y se ha de entender y abordar en consecuencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, el presente asunto no versa sobre meros observadores o testigos de acoso, sino de personas que ostentan un puesto jerárquicamente superior a la supuesta víctima de acoso o un cargo de cierta importancia jerárquica dentro de la estructura del SEAE. En consecuencia, aún es preciso dilucidar si el hecho de que un superior jerárquico de la supuesta víctima (en el presente asunto, D) o una persona con responsabilidades de gestión sobre los funcionarios o miembros del personal (en el presente asunto, F) conozcan el acoso cometido por otros, junto con la omisión de la intervención para impedir dicho acoso, constituye a su vez acoso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yo no aprecio ninguna razón de peso por la que deba modificar mi valoración anterior ni por la cual el hecho de que, en particular, el superior jerárquico de una persona  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>) deje de intervenir en tales circunstancias ha de constituir acoso, pero no así la falta de intervención de otros funcionarios o miembros del personal.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>) Todos los funcionarios y miembros del personal, sea cual sea su grado y cargo, están sujetos al artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto. La definición de acoso psicológico y la prohibición de incurrir en él les es igualmente aplicable.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicho esto, a mi parecer se ha de añadir una cautela a esta valoración.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No se puede excluir que, en circunstancias muy específicas que hasta la fecha no han sido abordadas por la jurisprudencia de los tribunales de la Unión, una omisión de la intervención, en especial por un superior jerárquico, puede constituir por sí misma acoso psicológico si responde a una intención maliciosa dirigida a menoscabar la personalidad, la dignidad o la integridad física o psicológica de una persona.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>) Además, la omisión de la intervención debe contribuir a alentar el acoso, por ejemplo, dando al acosador «activo» una sensación de impunidad o de «carta blanca», al ver que su conducta no es «censurada» por la persona de que se trate. A este respecto, el grado o el cargo del acosador «pasivo» dentro de la función pública europea pueden ser importantes a la hora de apreciar la realidad y la medida en que la no oposición al acoso ha contribuido a él o lo ha alentado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aunque el recurrente alega que D y F hicieron suya y siguieron la política de C de denigrar al recurrente, a la vista de la valoración que el Tribunal General hace de las alegaciones relativas a D y F,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>) considero que en estas personas no se aprecia ninguna intención maliciosa.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, es importante recalcar que la no intervención para evitar un acoso psicológico, especialmente por quienes ostentan puestos de gestión, puede ser ilícita y constituir una violación de otros principios o disposiciones del Estatuto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Un organismo como el SEAE tiene la obligación de velar por el bienestar de funcionarios como el recurrente. Esto es reflejo del equilibrio de derechos y obligaciones recíprocas establecido por el Estatuto en las relaciones entre la autoridad pública y su personal. Al igual que el derecho a la buena administración, dicho equilibrio implica, concretamente, que, cuando la autoridad de que se trate se pronuncia sobre la situación de un agente, ha de tomar en consideración el conjunto de los elementos que pueden determinar su decisión y que, al hacerlo, no solo debe tener en cuenta el interés del servicio, sino también el del trabajador afectado.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>) En determinadas circunstancias, el incumplimiento de tal obligación puede derivar en responsabilidad extracontractual de la Unión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>) Por consiguiente, un entorno de trabajo hostil o adverso que, como tal, no constituya acoso, pero que desencadene una enfermedad profesional, puede hacer que la Unión incurra en responsabilidad extracontractual.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En determinados casos, el acoso psicológico puede «constituir un incumplimiento grave de las obligaciones de los funcionarios de la Unión», en el sentido del artículo 22 bis, apartado 1, del Estatuto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>) En consecuencia, los funcionarios y miembros del personal y, en particular, los que ocupan cargos de responsabilidad deben informar de todo acoso psicológico grave cuando sea «perjudicial para los intereses de la Unión», en particular, a sus superiores jerárquicos o a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>) El hecho de no informar de un acoso grave cometido por otro puede constituir una infracción del artículo 22 bis, apartado 1, del Estatuto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, el artículo 7, apartado 1, del Estatuto dispone que la autoridad facultada para proceder a los nombramientos debe destinar a cada funcionario «a un puesto de su grupo de funciones, que corresponda a su grado». Si la administración recibe la noticia, incluso por medio de una petición que el interesado designe como «solicitud de asistencia», a efectos del artículo 24 del Estatuto, de que un funcionario u otro agente ha sido privado de responsabilidades acordes con su grado y empleo y se halla sin tarea alguna que desempeñar, la administración debe intervenir y adoptar las medidas necesarias y pertinentes para subsanar tal situación, que es contraria a las exigencias del Estatuto. Es irrelevante a este respecto que la situación sea o no resultado de un acoso psicológico. La omisión de intervención puede constituir un comportamiento lesivo en el funcionamiento del servicio.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplicación de la interacción entre los conceptos de acoso pasivo y acoso colectivo al presente recurso de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Tribunal General no excluyó en ninguna parte de la sentencia recurrida los conceptos de acoso pasivo y acoso colectivo de la definición de acoso psicológico que contiene el artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto. A la vista de mi análisis de los conceptos de acoso pasivo y acoso colectivo y de la interacción entre ellos, me dispongo a examinar los apartados 47, 53, 59 y 60 de la sentencia recurrida, especialmente destacados por el recurrente en relación con este tipo de acoso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En contra de lo alegado por el recurrente, el Tribunal General no incurrió en error en el apartado 47 de la sentencia recurrida al requerir la participación activa de D en la supuesta marginación profesional del recurrente, a fin de deducir que D cometió acoso. En particular, el Tribunal General concluyó acertadamente que el (mero) conocimiento por D del acoso supuestamente cometido por C y E no constituía acoso.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>) El Tribunal General no erró en el apartado 53 de la sentencia recurrida al considerar que el acoso psicológico supuestamente cometido por C y E no podía imputarse a D por no haber intervenido a pesar de conocer tal supuesta conducta. De igual manera, el Tribunal General no cometió error alguno en los apartados 59 y 60 de la sentencia recurrida al entender que la pasividad de F, pese a ser consciente de la supuesta conducta indebida de C y E, no constituía acoso, pues F no había participado efectivamente en ella. Las referencias que hace el Tribunal General en los apartados 53 y 60 de la sentencia recurrida a la conducta individual y personal no se han de leer fuera de contexto. El Tribunal General no excluyó en dichos apartados la posibilidad, como tal, de acoso pasivo y/o colectivo, sino que rechazó la existencia de tal acoso en defecto de implicación individual y personal alguna de D y F en la conducta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud de las consideraciones expuestas, propongo al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestime, por infundados, el primer motivo de casación, las alegaciones primera y séptima de la primera parte del segundo motivo de casación y la segunda alegación de la segunda parte del segundo motivo de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Lengua original: inglés.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) T‑113/22, en lo sucesivo, «sentencia recurrida», EU:T:2023:154.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Véase, no obstante, el punto 32 de las presentes conclusiones, donde examino la supuesta participación activa en el acoso.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Estas cuestiones se plantearon, en particular, en el primer motivo de casación, en las alegaciones primera y séptima de la primera parte del segundo motivo y en la segunda alegación de la segunda parte del segundo motivo. Véanse los apartados 20 a 29, 33 a 40, 51 y 52 del recurso de casación. Dado el notable solapamiento existente entre las alegaciones formuladas en dichas secciones del recurso de casación, estimo necesario examinarlos conjuntamente. A este respecto, los apartados 47, 53, 59 y 60 de la sentencia recurrida son particularmente pertinentes a los efectos de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) De los autos que obran ante el Tribunal de Justicia parece desprenderse que E y F actualmente ostentan cargos diferentes.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) El Tribunal General no tenía conocimiento del resultado de dicha investigación cuando le fue presentado el recurso. En particular, no sabía si en ella se había llegado a la conclusión de que C y E hubiesen infringido el artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto. Véase la sentencia recurrida, apartado 53. El recurrente indicó en el apartado 11 de su recurso que E y C habían sido informados el 25 de octubre y el 17 de noviembre de 2022, respectivamente, de que la investigación administrativa respecto a ellos se había cerrado sin nuevas medidas. Véanse también los apartados 16 y 28 del anexo A5 del recurso de casación. Este extremo no ha sido rebatido por el SEAE en el presente procedimiento de casación.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) El recurrente cuestiona, en particular, el uso de las expresiones «participado activamente», «comportamiento individual y personal del supuesto acosador» y «comportamiento activo» en los apartados 47, 53, 59 y 60 de la sentencia recurrida.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Las personas de que se trata se hallaban subordinadas a C.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Sentencia de 30 de marzo de 2022 (T‑299/20, en lo sucesivo, «sentencia KF/BEI», EU:T:2022:171), apartados 126 y 127.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Sentencia de 6 de abril de 2022, KU/SEAE (T‑425/20, EU:T:2022:224), apartado 74.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Véase el apartado 28 del recurso de casación.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) El deber de asistencia establecido en el artículo 24 del Estatuto se refiere a la protección de los funcionarios, por parte de las instituciones, frente a los actos de terceros (sentencia de 25 de marzo de 1982, Munk/Comisión, 98/81, EU:C:1982:111, apartado 21). Aunque el artículo 24, párrafo primero, está concebido principalmente para proteger a los funcionarios frente a los ataques y maltratos de terceros, también impone a la administración el deber de asistencia cuando el autor de los actos a que se refiere dicha disposición sea otro funcionario (sentencia de 14 de junio de 1979, V./Comisión, 18/78, EU:C:1979:154, apartado 15. Véase, también, la sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2011, Comisión/Q, T‑80/09 P, EU:T:2011:347, apartado 66 y jurisprudencia citada).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Sentencia de 7 de diciembre de 2023, HV y HW/ECDC (C‑615/22 P, EU:C:2023:961), apartado 46 y jurisprudencia citada. Sin embargo, circunstancias excepcionales pueden obligar a la administración de que se trate a prestar asistencia específica no en respuesta a una solicitud del afectado, sino por su propia iniciativa (sentencia de 12 de junio de 1986, Sommerlatte/Comisión, 229/84, EU:C:1986:241, apartado 20. Véase, también, la sentencia del Tribunal General de 13 de julio de 2022, AI y otros/ECDC, T‑864/19, EU:T:2022:452, apartado 147).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) El acoso psicológico, en la medida en que afecta a la salud y la dignidad de quien lo sufre, constituye una violación de los derechos de los trabajadores en el sentido del artículo 31, apartado 1, de la Carta. Véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal General de 13 de julio de 2018, SQ/BEI (T‑377/17, EU:T:2018:478), apartado 158. Véase también, a este respecto, la sentencia del Tribunal de la Función Pública de 11 de julio de 2013, Tzirani/Comisión (F‑46/11, EU:F:2013:115), apartado 142.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) El artículo 12 bis, apartado 1, del Estatuto confirma esta interpretación, pues dispone que los funcionarios se han de abstener de toda forma de acoso psicológico.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) A mi parecer, el acoso puede extenderse a más de una persona. A este respecto, véase la sentencia del Tribunal de la Función Pública de 11 de julio de 2013, Tzirani/Comisión (F‑46/11, EU:F:2013:115), apartado 89.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Este aspecto fue correctamente recalcado por el Tribunal General en su sentencia de 6 de abril de 2022, KU/SEAE (T‑425/20, EU:T:2022:224), apartado 122 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Véase, por analogía, la sentencia de 13 de julio de 2018, SQ/BEI (T‑377/17, EU:T:2018:478), apartado 156.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Véase el anexo IX del Estatuto. Tal como ha declarado el Tribunal General, cuando la autoridad facultada para proceder a los nombramientos considera, en respuesta a una solicitud de asistencia por supuestos actos de acoso, que dispone de suficientes pruebas para ordenar la apertura de una investigación administrativa, esta debe seguir su curso de manera que la administración, a la luz de las conclusiones del informe de la investigación, pueda adoptar una posición definitiva al respecto y decidir, bien no adoptar ninguna medida respecto a la solicitud de asistencia, o bien, si los hechos alegados han quedado probados y están comprendidos por el artículo 12 bis del Estatuto, iniciar un procedimiento disciplinario que, en su caso, desemboque en la imposición de sanciones al supuesto acosador. Véase la sentencia KF/BEI, apartado 40 y jurisprudencia citada. Dado que la investigación puede derivar en un procedimiento disciplinario, al acusado de acoso le asisten mayores derechos procesales que al denunciante. Véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal General de 23 de septiembre de 2015, Cerafogli/BCE (T‑114/13 P, EU:T:2015:678), apartado 40.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) La carga de aportar principios de prueba significa que no se puede exigir a una institución que emprenda una investigación administrativa sobre la base de meras alegaciones sin sustento probatorio alguno. Cuando se comprueba si los hechos alegados efectivamente se han producido, así como su gravedad, la institución también debe velar por los derechos de las personas implicadas en una solicitud de asistencia y susceptibles de ser investigadas. Véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal General de 19 de diciembre de 2019, ZQ/Comisión (T‑647/18, EU:T:2019:884), apartado 58.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Véase el artículo 41, apartado 2, de la Carta. Véanse, también, la sentencia de 25 de junio de 2020, HF/Parlamento (C‑570/18 P, EU:C:2020:490), apartados 57 a 69, y las sentencias del Tribunal General de 12 de marzo de 2025, Semedo/Parlamento (T‑349/23, EU:T:2025:252), apartado 30, y de 3 de febrero de 2021, Moi/Parlamento (T‑17/19, EU:T:2021:51), apartados 99 a 103 y jurisprudencia citada. Estas sentencias aplican los principios establecidos en dicha disposición de la Carta en el contexto específico de una denuncia de acoso.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Lo cual puede desembocar en un procedimiento disciplinario y en la imposición de medidas disciplinarias en virtud del artículo 9 del anexo IX del Estatuto.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Véase también, por analogía, el artículo 49, apartado 1, de la Carta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) La jurisprudencia del Tribunal General pone especial énfasis en el carácter objetivo y «suficiente» de la conducta. Véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal General de 13 de julio de 2022, TL/Comisión (T‑677/21, EU:T:2022:456), apartado 57.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Así se deduce de la amplia definición de «acoso psicológico» que contiene el artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto. Véase también la sentencia del Tribunal General de 13 de julio de 2018, Curto/Parlamento (T‑275/17, EU:T:2018:479), apartado 78 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Véase el propio tenor del artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto. Véase también, en este sentido, la sentencia del Tribunal General de 23 de marzo de 2022, NV/eu-LISA (T‑661/20, EU:T:2022:154), apartado 113. En consecuencia, al examinar si los actos aducidos constituyen acoso psicológico, los hechos deben ser considerados tanto de manera individual como conjunta, dentro del entorno general de trabajo generado por el comportamiento de un agente con otro. Véase, a este respecto, la sentencia del Tribunal General de 6 de abril de 2022, KU/SEAE (T‑425/20, EU:T:2022:224), apartado 64. A mi parecer, el carácter reiterativo de la conducta abusiva también es relevante en el ámbito del acoso colectivo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal General de 13 de julio de 2022, TL/Comisión (T‑677/21, EU:T:2022:456), apartado 56 y jurisprudencia citada. El Tribunal de Justicia ha declarado que el concepto de «acoso psicológico» debe entenderse, en particular, como un proceso que necesariamente se inscribe en el tiempo y que supone la existencia de acciones reiteradas o continuadas que sean «intencionales», y no «accidentales». Véanse, en este sentido, las sentencias de 12 de noviembre de 2020, Pethke/EUIPO (C‑382/19 P, EU:C:2020:917), apartado 96, y de 2 de junio de 2022, EM/Parlamento (C‑299/21 P, EU:C:2022:429), apartado 102. Si bien esta definición excluye las conductas accidentales, el Tribunal de la Función Pública no considera la intención malévola del supuesto acosador como un requisito necesario para que pueda haber acoso psicológico con arreglo al artículo 12 bis, apartado 3, del Estatuto (sentencias de 9 de diciembre de 2008, Q/Comisión, F‑52/05, EU:F:2008:161, apartados 133 a 139, y de 11 de julio de 2013, Tzirani/Comisión, F‑46/11, EU:F:2013:115, apartado 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Decisión C(2006) 1624/3 (en lo sucesivo, «Decisión de la Comisión de 2006»). Esta Decisión fue derogada por la Decisión C(2023) 8630 final de la Comisión, de 12 de diciembre de 2023, sobre la prevención del acoso psicológico y sexual y la lucha contra este (en lo sucesivo, «Decisión de la Comisión de 2023»). El punto 2.1 del anexo de la Decisión de la Comisión de 2006 afirma que «el acoso psicológico puede manifestarse en distintas formas, entre ellas: comentarios ofensivos o degradantes, en particular en público; acoso moral, antagonismo, presión, comportamiento ofensivo, incluso denegación de la comunicación; insultos relativos a la competencia personal o profesional de la persona; observaciones hirientes o amenazadoras, tanto verbales como por escrito; menosprecio de las aportaciones y logros de la persona; aislamiento, marginación, exclusión, rechazo, ninguneo, difamación o humillación por los compañeros; menoscabo de sus relaciones sociales; fijación de objetivos de trabajo no realistas; omisión de la asignación de toda tarea, en contra de la descripción de su puesto, o asignación sistemática de tareas que no corresponden a su perfil». Véase, también, por analogía, el artículo 2, apartado 3, de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (DO 2000, L 303, p. 16), conforme al cual «el acoso constituirá discriminación a efectos de lo dispuesto en el apartado 1 cuando se produzca un comportamiento no deseado relacionado con alguno de los motivos indicados en el artículo 1 que tenga como objetivo o consecuencia atentar contra la dignidad de la persona y crear un entorno intimidatorio, hostil, degradante, humillante u ofensivo. A este respecto, podrá definirse el concepto de acoso de conformidad con las normativas y prácticas nacionales de cada Estado miembro». En un documento publicado el 24 de julio de 2020 con el título «Entornos de trabajo seguros y saludables, libres de violencia y acoso — El informe de un vistazo», la Organización Internacional del Trabajo declaró, en su página 3, que «la violencia y el acoso en el mundo del trabajo puede ser […] psicológica (por ejemplo, el abuso verbal, el acoso moral, la intimidación y el acoso cibernético, el acoso psicológico en el trabajo concretamente puede incluir la manipulación de la reputación de una persona, el aislamiento de una persona, la retención de información, la difamación y la ridiculización, la devaluación de los derechos y opiniones, la fijación de objetivos y plazos imposibles o la infrautilización del talento)» (https://www.ilo.org/es/publications/resumen-del-informe-entornos-de-trabajo-seguros-y-saludables-libres-de).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Véase la sentencia KF/BEI, apartados 126 y 127 y jurisprudencia citada. En ocasiones, aunque no siempre, el acoso colectivo se designa como «mobbing». Véase Leymann, H., «Mobbing and psychological terror at workplaces», Violence and Victims, vol. 5, n.o 2, Springer Publishing Company, 1990, p. 120.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Véase también la sentencia de 13 de julio de 2022, TL/Comisión (T‑677/21, EU:T:2022:456), apartado 51, donde el Tribunal General valoró el comportamiento de los superiores inmediatos del demandante.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Sentencia de 22 de noviembre de 2023 (T‑613/21, EU:T:2023:739), apartados 126 y 127. Este asunto se halla actualmente recurrido en casación ante el Tribunal de Justicia. Véase DO C, C/2024/3148, de 21 de mayo de 2024.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Véanse, por analogía, el artículo 7, letra b), y el considerando 24 de la Directiva (UE) 2024/1385 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de mayo de 2024, sobre la lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (DO L, 2024/1385), en particular, sobre el carácter colectivo del ciberacoso.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Que no busca el enfrentamiento directo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Actitud manipuladora que socava la autoestima y la fe de la persona en sus propias apreciaciones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) En casos extremos, la exclusión constituye ostracismo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) El esclarecimiento de los hechos por la institución a raíz de la investigación es esencial para quien se considera víctima de acoso. Una situación de acoso, si se confirma, menoscaba la personalidad, la dignidad y la integridad física o psicológica de la víctima, y, por sí solo, el reconocimiento de un acoso psicológico tras la pertinente investigación administrativa puede tener un efecto benéfico en el proceso de recuperación terapéutica de la víctima. Véase la sentencia de 4 de junio de 2020, SEAE/De Loecker (C‑187/19 P, EU:C:2020:444), apartado 74.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Véase el punto 15 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Auto de 20 de mayo de 2022, Germann Avocats/Comisión (C‑233/21, EU:C:2022:409), apartado 16.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) No obstante, es preciso subrayar que, en ciertos casos, a no ser que un particular pretenda una rectificación informal o solicite asistencia, sus compañeros y/o superiores jerárquicos pueden no tener conocimiento o, en el mejor de los casos, tener solo un conocimiento indirecto de las circunstancias de que se trate, merced a simples rumores. Pero tal información puede ser fragmentaria o incompleta y poco fiable.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Véase el punto 27 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Véanse los puntos 42 a 45 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Esto es así, en particular, en casos como el del presente procedimiento, pues no está claro de qué manera hubieran podido D y F oponerse al supuesto comportamiento de C, su superior jerárquico.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Por consiguiente, coincido con el argumento del SEAE en el apartado 65 de su escrito de contestación en el sentido de que «no porque un funcionario afirme ser víctima de acoso en general ha de ser el autor de dicho acoso su superior jerárquico».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) En su sentencia de 19 de junio de 2024, TO/AAUE (T‑831/22, EU:T:2024:404), apartados 142 y 143, el Tribunal General consideró que el hecho de que el superior jerárquico de la demandante no resolviese un conflicto entre esta y una compañera puede ser, a lo sumo, una muestra de «gestión torpe», pero no una conducta abusiva por parte del superior jerárquico. Esto era así a pesar de que ciertas observaciones expresadas a la demandante, ya fuese por parte de su compañera o de su superior jerárquico, pudiesen percibirse como inapropiadas o amenazantes. Pese a todo, el Tribunal General las consideró insuficientes para generar un clima de acoso moral. Del apartado 134 de la citada sentencia se deduce que el superior jerárquico de la demandante había intervenido, al menos en cierta medida (aunque no fuese efectiva), para resolver el conflicto.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Esto constituye una excepción a la regla general según la cual tal intención no es necesaria para apreciar acoso psicológico. Véase el punto 23 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Véanse los apartados 46 a 54 y 57 a 65 de la sentencia recurrida.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) Véase, por ejemplo, el apartado 51 de la sentencia recurrida, donde el Tribunal General declaró que, en 2018, en un informe de evaluación, D había destacado la necesidad de ofrecer al demandante opciones de desarrollo profesional. Véase, también, el apartado 59 de la sentencia recurrida, donde el Tribunal General declaró que la conversación de F con otro compañero sobre la falta de perspectivas de que se asignase al recurrente un cargo de responsabilidad no era sino una valoración subjetiva de la situación profesional del recurrente. A mi parecer, estas apreciaciones de los hechos por el Tribunal General no demuestran intención maliciosa alguna por parte de D y F.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia de 29 de junio de 1994, Klinke/Tribunal de Justicia (C‑298/93 P, EU:C:1994:273), apartado 38. Véase, también, la sentencia del Tribunal General de 4 de julio de 2024, EUIPO/KD (C‑5/23 P, EU:C:2024:575), apartado 66. Sin embargo, las exigencias del deber de velar por el bienestar de sus funcionarios no pueden impedir a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos adoptar las medidas que estime oportunas en interés del servicio. A este respecto, véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de marzo de 2008, Giannini/Comisión (T‑100/04, EU:T:2008:68), apartado 105.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de marzo de 2004, Vainker/Parlamento (T‑48/01, EU:T:2004:61), apartado 125. Aunque el Tribunal de Primera Instancia consideró, entre otras cosas, que «la conducta del jurisconsulto del Parlamento Europeo hacia el Sr. Vainker no puede considerarse constitutiva de acoso e intimidación» y declaró que el Sr. Vainker no había acreditado que dicha institución hubiese cometido un acto ilegal en relación con el origen de su enfermedad profesional, le concedió una indemnización por los perjuicios sufridos a causa de las irregularidades imputables al Parlamento en el procedimiento de reconocimiento del origen profesional de su enfermedad. Véase también la sentencia del Tribunal de la Función Pública de 18 de noviembre de 2014, McCoy/Comité de las Regiones (F‑156/12, EU:F:2014:247), apartados 108 a 117 y 126 a 129.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) Véanse las sentencias de 8 de octubre de 2014, Bermejo Garde/CESE (T‑530/12 P, EU:T:2014:860), apartado 106, y de 3 de octubre de 2019, DQ y otros/Parlamento (T‑730/18, EU:T:2019:725), apartado 62. En el apartado 124 de la primera de ellas, el Tribunal General recalcó que los hechos y el comportamiento en cuestión deben ser «graves». Véase también el considerando 13 de la Decisión de la Comisión de 2023, donde se dice que «los miembros del personal que hayan presenciado directamente un comportamiento que pueda calificarse de acoso han de actuar con arreglo al artículo 22 bis del Estatuto».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) La víctima de acoso tiene el derecho, no la obligación, de denunciar tal comportamiento, con arreglo al artículo 22 bis del Estatuto. Véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal General de 8 de octubre de 2014, Bermejo Garde/CESE (T‑530/12 P, EU:T:2014:860), apartado 106.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Huelga decir también que un funcionario, en virtud del artículo 21 bis del Estatuto, puede abstenerse de participar en el acoso psicológico.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Sentencia de 2 de junio de 2022, EM/Parlamento (C‑299/21 P, EU:C:2022:429), apartados 128 a 132.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Cabe señalar que el Tribunal General había examinado previamente con detenimiento, en el apartado 46 de la sentencia recurrida, la supuesta marginación profesional del recurrente por el propio D.</p>
</body>
</html>
