Edición provisional
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Novena)
de 22 de octubre de 2026 (*)
« Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Reglamento (UE) 2022/1854 — Intervención de emergencia para hacer frente a los elevados precios de la energía — Artículo 6, apartado 1 — Artículo 8, apartado 1, letra a), y apartado 2 — Tope de los ingresos de mercado obtenidos por los productores de electricidad que utilizan determinadas fuentes de energía — Tope nacional inferior a 180 euros por megavatio hora (MWh) de electricidad producida — Procedencia — Tope diferenciado en función de que, a 8 de octubre de 2022, exista un contrato de compensación con primas que vincule al productor en cuestión — Proporcionalidad y no discriminación — Falta de precisiones suficientes — Inadmisibilidad »
En el asunto C‑187/25,
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Administrativen sad Plovdiv (Tribunal de lo Contencioso‑Administrativo de Plovdiv, Bulgaria), mediante resolución de 7 de marzo de 2025, recibida en el Tribunal de Justicia el 7 de marzo de 2025, en el procedimiento entre
EVN Bulgaria Renewables EOOD
y
Direktor na Teritorialna direktsia Plovdiv na Natsionalnata agentsia za prihodite,
con intervención de:
Okrazhna prokuratura gr. Plovdiv,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Novena),
integrado por el Sr. I. Jarukaitis (Ponente), Presidente de la Sala Cuarta, en funciones de Presidente de la Sala Novena, y los Sres. N. Jääskinen y M. Condinanzi, Jueces;
Abogado General: Sr. A. Biondi;
Secretario: Sr. V. Di Bucci;
habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
consideradas las observaciones presentadas:
– en nombre de EVN Bulgaria Renewables EOOD, por la Sra. G. Petkova, advokat;
– en nombre de le Direktor na Teritorialna direktsia Plovdiv na Natsionalnata agentsia za prihodite, por el Sr. P. Georgiev;
– en nombre del Gobierno irlandés, por la Sra. M. Browne, Chief State Solicitor, la Sra. S. Finnegan y el Sr. A. Joyce, en calidad de agentes, asistidos por la Sra. C. Donnelly, SC, y el Sr. S. Brittain, BL;
– en nombre de la Comisión Europea, por la Sra. O. Beynet y los Sres. T. Scharf e I. Zaloguin, en calidad de agentes;
vista la decisión adoptada por el Tribunal de Justicia, oído el Abogado General, de que el asunto sea juzgado sin conclusiones;
dicta la siguiente
Sentencia
1 La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación de los artículos 6, apartado 1, y 8, apartado 1, letra a), y apartado 2, del Reglamento (UE) 2022/1854 del Consejo, de 6 de octubre de 2022, relativo a una intervención de emergencia para hacer frente a los elevados precios de la energía (DO 2022, L 261 I, p. 1).
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre EVN Bulgaria Renewables EOOD (en lo sucesivo, «EVN») y el Direktor na Teritorialna direktsia Plovdiv na Natsionalnata agentsia za prihodite (Director de la Dirección Territorial de Plovdiv de la Agencia Nacional de Recaudación, Bulgaria) (en lo sucesivo, «Autoridad tributaria»), en relación con la legalidad de una liquidación tributaria.
Marco jurídico
Derecho de la Unión
3 Los considerandos 12, 25 y 46 del Reglamento 2022/1854 exponían:
«(12) […] Una obligación uniforme de trasladar el excedente de ingresos a los consumidores permitiría a todos los Estados miembros proteger a sus consumidores. El efecto positivo sobre los precios de la energía tendría repercusiones positivas sobre el mercado interconectado de la energía de la Unión y también ayudaría a moderar la tasa de inflación. […]
[…]
(25) En una situación en la que los consumidores están expuestos a precios extremadamente elevados que también perjudican a la economía de la Unión, es necesario limitar, de forma temporal, los ingresos extraordinarios de mercado de los productores con costes marginales más bajos, mediante la aplicación del tope de los ingresos de mercado logrados con la venta de electricidad dentro de la Unión.
[…]
(46) Los Estados miembros deben garantizar que el excedente de ingresos resultante de la aplicación del tope de los ingresos de mercado en el ámbito de la electricidad se traslade a los clientes finales de electricidad para mitigar el impacto de los precios de la electricidad excepcionalmente elevados. El excedente de ingresos debe ser dirigido a los clientes, incluidos tanto los hogares como las empresas, que se vean especialmente afectados por los elevados precios de la electricidad. […]»
4 A tenor del artículo 1 de este Reglamento, titulado «Objeto y ámbito de aplicación»:
«El presente Reglamento establece una intervención de emergencia para mitigar los efectos de los elevados precios de la energía a través de medidas excepcionales, específicas y limitadas en el tiempo. Dichas medidas tienen por objeto […] fijar un tope de los ingresos de mercado que perciben determinados productores por la generación de electricidad y redistribuirlos a los clientes finales de electricidad […] de manera específica, […] a fin de contribuir a la asequibilidad de la energía para hogares y empresas.»
5 El artículo 6 de dicho Reglamento, titulado «Tope de los ingresos de mercado obligatorio», establecía, en su apartado 1:
«Los ingresos de mercado de los productores que se hayan obtenido por la generación de electricidad a partir de las fuentes a que se refiere el artículo 7, apartado 1, tendrán un tope de 180 [euros] por [megavatio hora (MWh)] de electricidad producida.»
6 El artículo 7 del mismo Reglamento, titulado «Aplicación del tope de los ingresos de mercado a los productores de electricidad», establecía:
«1. El tope de los ingresos de mercado establecido en el artículo 6 se aplicará a los ingresos de mercado que se hayan obtenido por la venta de electricidad producida a partir de las fuentes siguientes:
a) energía eólica;
[…]
2. El tope de los ingresos de mercado previsto en el artículo 6, apartado 1, no se aplicará a los proyectos de demostración ni a los productores cuyos ingresos por MWh de electricidad producida ya estén sujetos a un tope como consecuencia de medidas estatales o públicas no adoptadas con arreglo al artículo 8.
[…]
4. Los Estados miembros podrán decidir que el tope de los ingresos de mercado no se aplique a los ingresos procedentes de las ventas de electricidad en el mercado de la energía de balance […]
[…]»
7 El artículo 8 del Reglamento 2022/1854, titulado «Medidas nacionales frente a la crisis», disponía:
«1. Los Estados miembros podrán:
a) mantener o introducir medidas que limiten aún más los ingresos de mercado de los productores que generan electricidad a partir de las fuentes enumeradas en el artículo 7, apartado 1, […];
b) fijar un mayor tope de los ingresos de mercado de los productores que generan electricidad a partir de las fuentes enumeradas en el artículo 7, apartado 1, siempre que sus inversiones y sus costes de funcionamiento sean superiores al máximo indicado en el artículo 6, apartado 1;
[…]
d) fijar un tope específico de los ingresos de mercado que se hayan obtenido por la generación de electricidad a partir de antracita y hulla;
[…]
2. Las medidas a que se refiere el apartado 1, en consonancia con el presente Reglamento:
a) serán proporcionadas y no discriminatorias;
b) no pondrán en peligro las señales de inversión;
c) garantizarán que las inversiones y los costes de funcionamiento estén cubiertos;
d) no alterarán el funcionamiento de los mercados mayoristas de electricidad y, en particular, no afectarán al orden de mérito ni a la formación de los precios en el mercado mayorista;
e) serán compatibles con la legislación de la Unión.»
8 A tenor del artículo 22 del referido Reglamento, titulado «Entrada en vigor y aplicación»:
«1. El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
2. Sin perjuicio de la obligación de garantizar la distribución del excedente de ingresos de conformidad con el artículo 10 […], el presente Reglamento será de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2023, supeditado a lo siguiente:
[…]
c) los artículos 6, 7 y 8 serán aplicables desde 1 de diciembre de 2022 hasta el 30 de junio de 2023;
[…]».
Derecho búlgaro
Ley sobre las Energías Renovables
9 La Zakon za energiyata ot vazobnovyaemi iztochnitsi (DV n.º 35, de 3 de mayo de 2011), en su versión aplicable al litigio principal (DV n.º 29, de 10 de abril de 2012) (en lo sucesivo, «Ley sobre las Energías Renovables»), establece, en su artículo 31:
«(1) La electricidad generada a partir de fuentes renovables será adquirida por el proveedor público o por los suministradores finales al precio preferente fijado por la Darzhavna Komisia za energiyno i vodno regulirane [(Consejo Estatal Regulador de la Energía y el Agua, Bulgaria), actualmente Komisia za energiyno i vodno regulirane (Consejo Regulador de la Energía y el Agua, Bulgaria; en lo sucesivo, “KEVR”)], con efectos a partir de la fecha de entrada en servicio […] de la central productora de electricidad […]
(2) La electricidad procedente de fuentes renovables mencionada en el apartado 1 será adquirida sobre la base de contratos de compraventa a largo plazo con una de duración de:
[…]
2. doce años, para la electricidad generada a partir de energía eólica;
[…]».
Ley sobre la Energía y Ley por la que se modifica y completa la Ley sobre la Energía
10 La Zakon za energetikata (Ley sobre la Energía) (DV n.º 107, de 9 de diciembre de 2003) fue modificada varias veces, en particular por la Zakon za izmenenie i dopalnenie na zakona za energetikata (Ley por la que se modifica y completa la Ley sobre la Energía) (DV n.º 38, de 8 de mayo de 2018). Esta última establece, en el apartado 68 de sus disposiciones transitorias y finales:
«(1) Los productores de electricidad a partir de fuentes renovables con una potencia total instalada de las unidades energéticas igual o superior a 4 [megavatios (MW)] celebrarán con el Sigurnost na elektroenergiynata sistema [(Fondo para la Seguridad del Abastecimiento Energético, Bulgaria) (en lo sucesivo, “FSES”)], antes del 31 de octubre de 2018, un contrato de primas de compensación por las cantidades de electricidad que produzcan, hasta el importe de la producción neta específica de electricidad determinada para ellos, sobre cuya base se determinó el precio preferencial que les es aplicable. Los contratos de primas de compensación entrarán en vigor a más tardar el 1 de enero de 2019.
(2) La prima será determinada anualmente por el [KEVR] antes del 30 de junio por un importe equivalente a la diferencia entre el precio preferencial fijado antes de la entrada en vigor de la presente Ley o el precio preferencial actualizado para la unidad y el precio de mercado estimado para la electricidad procedente de fuentes renovables determinado para este período, en función de la fuente de energía inicial.
[…]
(4) La prima se abonará hasta el final de la vigencia del correspondiente contrato de compraventa a largo plazo […] celebrado antes de la entrada en vigor de la presente Ley.
[…]
(8) A partir de la entrada en vigor del contrato a que se refiere el apartado 1, se considerará finalizado el contrato de compraventa del productor correspondiente contemplado en el apartado 1, celebrado antes de la entrada en vigor de la presente Ley, y el proveedor público o los suministradores finales no podrán adquirir la electricidad producida por este productor a un precio preferencial.
(9) A partir del 1 de julio de 2018 y hasta la fecha en que surta efecto el contrato previsto en el apartado 1, el proveedor público adquirirá la electricidad a precios preferenciales a los productores contemplados en el apartado 1 que estén conectados a la red de transmisión.
[…]»
11 Las disposiciones complementarias de la Ley sobre la Energía, en su versión aplicable al litigio principal, establecen en su apartado 1, punto 42:
«A los fines de la presente Ley:
[…]
42. “Precio de mercado estimado para los grupos de productores en función de la fuente de energía primaria” es el precio medio anual fijado por el KEVR de acuerdo con la metodología para la electricidad procedente de la energía solar, la energía eólica, las centrales hidroeléctricas con una potencia instalada de hasta 10 MW, la biomasa y otras fuentes renovables, así como para la electricidad procedente de la generación combinada de energía térmica de alta eficiencia y la electricidad procedente del gas natural y el carbón.»
Ley de aplicación de las Disposiciones Presupuestarias de 2022
12 Le Zakon za prilagane na razporedbi na Zakona za darzhavnia byudzhet na Republika Bulgaria za 2022 g., Zakona za byudzheta na darzhavnoto obshtestveno osiguryavane za 2022 g. i Zakona za byudzheta na Natsionalnata zdravnoosiguritelna kasa za 2022 g. (Ley de aplicación de las disposiciones de la Ley de Presupuestos Generales del Estado de la República de Bulgaria de 2022, la Ley de Presupuestos de la Seguridad Social del Estado de 2022 y la Ley de Presupuestos del Seguro de Enfermedad de 2022) (DV n.º 104, de 30 de diciembre de 2022), en su versión aplicable al litigio principal (en lo sucesivo, «Ley de aplicación de las Disposiciones Presupuestarias de 2022»), establece, en el apartado 8 de sus disposiciones transitorias y finales:
«(1) Los productores de electricidad que dispongan de instalaciones de generación de electricidad con una potencia instalada superior a 1 MW, cuyos ingresos de mercado procedan de la venta de electricidad generada a partir de las fuentes a que se refiere el artículo 7, apartado 1, del [Reglamento 2022/1854], […] abonarán al [FSES] contribuciones asignadas que representen la diferencia positiva entre los ingresos de mercado, excluido el [IVA], y el tope de ingresos fijado. calculado aplicando los valores para el tipo de productor de que se trate, con un período de entrega comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de junio de 2023, a excepción de las operaciones en energía de balance necesarias para cubrir las necesidades de balance del sistema eléctrico por parte de ESO (Elektroenergien sistemen operator [operador del sistema eléctrico]) EAD. El importe de la contribución asignada se calculará para cada operación.
(2) Los valores que sirven de base para el cálculo del tope de ingresos para el tipo de productor de que se trate, en el sentido del punto 1, se determinarán mediante decisión del Ministerski savet [(Consejo de Ministros, Bulgaria)].
(3) Los productores que dispongan de instalaciones de generación de electricidad con una potencia instalada superior a 1 MW, titulares de un contrato de compensación con primas vigente a 8 de octubre de 2022, cuyos ingresos de mercado procedan de la venta de electricidad generada a partir de las fuentes mencionadas en el artículo 7, apartado 1, del [Reglamento 2022/1854], abonarán al [FSES] contribuciones asignadas con cargo a los ingresos de mercado por cada operación realizada a precios libremente negociados, excluido el [IVA], con un período de entrega comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de junio de 2023, a excepción de las operaciones relativas a la energía de balance. El importe de la contribución asignada para cada operación corresponde a
1. la diferencia positiva entre los ingresos de mercado a precios libremente negociados (precio de mercado obtenido) procedentes de la operación de que se trate, excluido el [IVA], y el tope fijado para los ingresos, calculado sobre la base del precio de mercado estimado con arreglo a la decisión de fijación de precios dictada por el [KEVR], que fija la prima vigente para el correspondiente productor, para los productores cuya prima no sea igual a 0,00 BGN por MWh, excluido el [IVA], y
2. al 90 % de la diferencia positiva entre los ingresos de mercado procedentes de los precios libremente negociados (precio de mercado obtenido), excluido el IVA, de la operación correspondiente y el tope fijado para los ingresos calculado sobre la base del precio preferencial establecido por la decisión del KEVR de conformidad con el contrato de primas de compensación, para los productores para los que el importe fijado de la prima sea igual a 0,00 [levas búlgaras (BGN)] por MWh, excluido el [IVA].
[…]»
Litigio principal y cuestiones prejudiciales
13 EVN es un productor de electricidad con domicilio social en Bulgaria. Es propietaria de una central de producción de energía eólica situada en Kavarna (Bulgaria), con una potencia instalada total de 16 MW, puesta en funcionamiento el 8 de junio de 2012. De conformidad con el artículo 31 de la Ley sobre las Energías Renovables, en su versión aplicable al litigio principal, EVN celebró, el 28 de junio de 2012, un contrato de compraventa de la electricidad generada por dicha central con la Natsionalna elektricheska kompaniya AD (en lo sucesivo, «contrato de compraventa de electricidad»), para el período comprendido hasta el 28 de junio de 2024, a un precio preferencial de 191 BGN (aproximadamente 98 euros) por MWh.
14 A raíz de las modificaciones legislativas introducidas en el régimen de compra de electricidad procedente de fuentes renovables, dicho contrato fue sustituido por un contrato de compensación con primas, celebrado el 28 de septiembre de 2018, y se puso fin al contrato de compraventa de electricidad, con arreglo al apartado 68, punto 8, de las disposiciones transitorias y finales de la Ley por la que se modifica y completa la Ley sobre la Energía. Con arreglo a dicho contrato de compensación con primas, el FSES está obligado a abonar a EVN una prima por la cantidad de electricidad generada por la central eólica de Kavarna en relación con la cual EVN realizó operaciones en el mercado de la energía de balance. La prima por MWh de electricidad corresponde a la diferencia entre el precio preferencial previsto en el contrato de compraventa de electricidad y el precio estimado, que se fija para el período en cuestión mediante una decisión del KEVR.
15 La última prima con arreglo a dicho contrato de compensación con primas fue abonada a EVN por el mes de octubre de 2021. Después de ese mes, el precio estimado fijado por el KEVR superó el precio preferencial previsto en el contrato de compraventa de electricidad. En consecuencia, la prima por la electricidad producida por dicha central se fijó en 0 BGN por MWh.
16 Al considerar que el contrato de compensación con primas había finalizado el 30 de noviembre de 2021, EVN pagó contribuciones asignadas conforme al apartado 8 de las disposiciones transitorias y finales de la Ley de aplicación de las Disposiciones Presupuestarias de 2022, por la central de Kavarna, para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de junio de 2023, calculadas aplicando el tope de ingresos de 350 BGN (aproximadamente 180 euros) fijado con arreglo al citado apartado 8, puntos 1 y 2.
17 Mediante una liquidación de 27 de junio de 2024, se establecieron importes de contribuciones asignadas diferentes, a cargo de EVN, para ese mismo período, aplicando como tope el precio preferencial de 191 BGN por MWh de electricidad producida. Según dicha liquidación, EVN está obligada al pago de contribuciones asignadas de un importe de 1 818 884,99 BGN (aproximadamente 929 980 euros) e intereses de demora de un importe de 320 462 BGN (aproximadamente 163 850 euros).
18 EVN impugnó dicha liquidación por vía administrativa ante la Autoridad tributaria, alegando, en particular, que era contraria a los artículos 6, apartado 1, y 8, apartado 2, letra a), del Reglamento 2022/1854. Mediante resolución de 12 de septiembre de 2024, la citada Autoridad confirmó la misma liquidación. EVN impugnó esta ante el Administrativen sad Plovdiv (Tribunal de lo Contencioso‑Administrativo de Plovdiv, Bulgaria), que es el órgano jurisdiccional remitente, solicitando su anulación.
19 El órgano jurisdiccional remitente destaca, en primer lugar, que la Autoridad tributaria justifica la aplicación de un tope de los ingresos de mercado con arreglo al apartado 8 de las disposiciones transitorias y finales de la Ley de aplicación de las Disposiciones Presupuestarias de 2022 fundándose en que esa disposición nacional da cumplimiento al artículo 6, apartado 1, del Reglamento 2022/1854. Añade que dicha Autoridad interpreta esta última disposición en el sentido de que fija únicamente un límite máximo al tope y de que deja, pues, a los Estados miembros libertad para fijar un tope inferior a 180 euros por MWh sin tener en cuenta los requisitos del artículo 8, apartado 2, del citado Reglamento. EVN rebate esta interpretación.
20 Dicho órgano jurisdiccional expone, en segundo lugar, que el apartado 8 de las disposiciones transitorias y finales de la Ley de aplicación de las Disposiciones Presupuestarias de 2022, tal como las aplica la Autoridad tributaria, introduce valores diferentes para los topes de ingresos de los productores de electricidad a partir de fuentes renovables en función de que, a 8 de octubre de 2022, exista un contrato de compensación con primas celebrado con el FSES.
21 A este respecto, precisa que, para los productores sin contrato o cuyos contratos ya habían finalizado en esa fecha, el tope de ingresos asciende a 350 BGN por MWh de electricidad producida, de conformidad con dicho apartado 8, punto 1, en relación con el punto 2 de este y con una decisión del Consejo de Ministros. En cambio, según dicho apartado 8, punto 3, n.º 2, para los productores que sean parte en contratos de compensación con primas que sigan en vigor el 8 de octubre de 2022 y en los que el importe de la prima adeudada en virtud del contrato sea de 0 BGN por MWh, el tope de ingresos corresponde al precio preferencial estipulado en el contrato de compraventa de electricidad, ascendiendo la contribución asignada al 90 % de la diferencia positiva entre los ingresos de mercado a precios libremente negociados para la operación de que se trate, excluido el IVA, y el tope así determinado.
22 Poniendo de relieve que esta normativa reduce el precio tope introducido por el artículo 6, apartado 1, del Reglamento 2022/1854, el órgano jurisdiccional remitente indica que se suscita la cuestión de si la citada disposición es contraria a los principios de proporcionalidad y no discriminación, ya que el tope de los ingresos procedentes de la producción de electricidad a partir de fuentes renovables, por el importe del precio preferencial con arreglo al contrato de compraventa de electricidad vencido depende de si existe un contrato de compensación con primas el 8 de octubre de 2022 con arreglo al cual no se adeude ninguna prima.
23 En tales circunstancias, el Administrativen sad Plovdiv (Tribunal de lo Contencioso‑Administrativo de Plovdiv) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las cuestiones prejudiciales siguientes:
«1) ¿Debe interpretarse el artículo 6, apartado 1, del [Reglamento 2022/1854] en el sentido de que el tope que establece obligatoriamente para los ingresos de mercado de 180 euros por MWh de electricidad producida a partir de las fuentes a que se refiere el artículo 7, apartado 1, constituye un tope uniforme a escala de la Unión para los ingresos de mercado que se aplica en todos los Estados miembros y los Estados miembros podrán mantener o introducir otras medidas que limiten aún más los ingresos de mercado, en virtud de las cuales, en particular, en los casos contemplados en el artículo 8, apartado 1, letra a), cumpliendo los requisitos del artículo 8, apartado 2, del Reglamento 2022/1854, podrán fijar un tope inferior?
2) ¿La norma del artículo 8, apartado 3, punto 2, de las Disposiciones transitorias y finales de la [Ley de aplicación de las Disposiciones Presupuestarias de 2022], según la cual, para los ingresos de mercado procedentes de la producción de electricidad a partir de las fuentes a que se refiere el artículo 7, apartado 1, del Reglamento, obtenidos por productores cuyos contratos sobre primas de compensación con arreglo al artículo 68, apartado 1, en relación con el apartado 9, [de las disposiciones transitorias y finales] relativos a la instalación de que se trate, no finalizaron el 8 de octubre de 2022, se aplica el tope de ingresos correspondiente al importe del precio preferencial en virtud del contrato de compraventa de electricidad con arreglo al artículo 31 de la [Ley sobre las Energías Renovables], cumple los requisitos del artículo 8, apartado 2, del Reglamento 2022/1854 y, en particular, los requisitos de proporcionalidad y no discriminación que impone el mismo artículo 8, apartado 2, letra a)?»
Admisibilidad de la petición de decisión prejudicial
24 La Autoridad tributaria alega que la presente petición de decisión prejudicial carece de objeto debido a que las normas nacionales aplicables a las contribuciones asignadas previstas por la Ley de aplicación de las Disposiciones Presupuestarias de 2022 son de aplicación estricta y no se prestan a interpretación. Impugna, pues, en esencia, la admisibilidad de esta petición.
25 Es preciso recordar que, a tenor del artículo 267 TFUE, corresponde al juez nacional y no a las partes del litigio principal someter la cuestión al Tribunal de Justicia. Dado que la facultad de determinar las cuestiones que deben someterse al Tribunal de Justicia corresponde exclusivamente al juez nacional, las partes no pueden hacer que sean declaradas carentes de objeto (sentencia de 9 de diciembre de 1965, Singer, 44/65, EU:C:1965:122, p. 1198).
26 Por lo demás, procede recordar que las cuestiones sobre la interpretación del Derecho de la Unión planteadas por el juez nacional en el marco fáctico y normativo definido bajo su responsabilidad y cuya exactitud no corresponde verificar al Tribunal de Justicia disfrutan de una presunción de pertinencia. El Tribunal de Justicia solo puede abstenerse de pronunciarse sobre una petición de decisión prejudicial planteada por un órgano jurisdiccional nacional cuando resulte evidente que la interpretación del Derecho de la Unión solicitada no guarda relación alguna ni con la realidad ni con el objeto del litigio principal, cuando el problema sea de naturaleza hipotética o cuando el Tribunal de Justicia no disponga de los elementos de hecho o de Derecho necesarios para dar una respuesta útil a las cuestiones que se le hayan planteado (sentencias de 24 de junio de 2008, Commune de Mesquer, C‑188/07, EU:C:2008:359, apartado 30, y de 4 de junio de 2026, Darashev, C‑312/24, EU:C:2026:449, apartado 53 y jurisprudencia citada).
27 Por consiguiente, el motivo de inadmisibilidad invocado por la Autoridad tributaria no conlleva la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial y, por tanto, debe ser desestimado.
Sobre las cuestiones prejudiciales
Primera cuestión
28 Según jurisprudencia reiterada, en el marco del procedimiento de cooperación entre los órganos jurisdiccionales nacionales y el Tribunal de Justicia establecido por el artículo 267 TFUE, corresponde a este proporcionar al órgano jurisdiccional nacional una respuesta útil que le permita dirimir el litigio que se le ha planteado. Desde esta perspectiva, incumbe, en su caso, al Tribunal de Justicia reformular la cuestión prejudicial que se le ha planteado (véanse las sentencias de 17 de julio de 1997, Krüger, C‑334/95, EU:C:1997:378, apartados 22 y 23; de 28 de noviembre de 2000, Roquette Frères, C‑88/99, EU:C:2000:652, apartado 18, y de 21 de mayo de 2026, Utiledulci, C‑545/24, EU:C:2026:412, apartado 16).
29 En el presente asunto, de la resolución de remisión se desprende que la medida de fijar el tope de los ingresos de determinados productores de electricidad, prevista en el apartado 8 de las disposiciones transitorias y finales de la Ley de aplicación de las Disposiciones Presupuestarias de 2022 y cuya aplicación a EVN originó el litigio principal, se aplicó, conforme a lo dispuesto en dicha disposición, a las entregas de electricidad realizadas durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de junio de 2023.
30 Por otra parte, a tenor del artículo 22, apartado 2, letra c), del Reglamento 2022/1854, las disposiciones de este Reglamento cuya interpretación solicita el órgano jurisdiccional remitente, mediante su primera cuestión prejudicial, eran aplicables desde 1 de diciembre de 2022 hasta el 30 de junio de 2023. Además, el Tribunal de Justicia ya ha declarado que de ninguna disposición del citado Reglamento se desprende que este se aplique a una medida de limitación de los ingresos establecida por una normativa nacional para un período anterior a la entrada en vigor de este ni, a fortiori, que tal normativa deba respetar los requisitos establecidos en ese Reglamento (sentencia de 18 de diciembre de 2025, Electrabel y otros, C‑633/23, EU:C:2025:991, apartado 58). Pues bien, habida cuenta del tenor unívoco de dicho artículo 22, apartado 2, letra c), lo mismo vale necesariamente para una medida de limitación de ingresos establecida por una normativa nacional para un período posterior a la fecha en que finaliza la aplicación de esas disposiciones.
31 A la vista de lo anterior, procede reformular la primera cuestión prejudicial planteada y considerar que, mediante esta, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si los artículos 6, apartado 1, y 8, apartado 1, letra a), del Reglamento 2022/1854 deben interpretarse en el sentido de que se oponen a que un Estado miembro fije, para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de junio de 2023, un tope de ingresos de mercado obtenidos por los productores de electricidad a partir de las fuentes a las que se refiere el artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento, de un importe inferior al tope de 180 euros por MWh de electricidad producida establecido en la primera de esas disposiciones, cumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 8, apartado 2, del citado Reglamento.
32 De conformidad con reiterada jurisprudencia, para interpretar una disposición del Derecho de la Unión, es preciso tener en cuenta no solo su tenor, sino también su contexto y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forma parte (véanse las sentencias de 17 de noviembre de 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, apartado 12, y de 4 de junio de 2026, Landkreis Schweinfurt, C‑621/24, EU:C:2026:450, apartado 56).
33 Por lo que se refiere al tenor de las disposiciones cuya interpretación se solicita, cabe recordar que el artículo 6, apartado 1, del Reglamento 2022/1854 establece que los ingresos de mercado de los productores que se hayan obtenido por la generación de electricidad a partir de las fuentes a que se refiere el artículo 7, apartado 1, tendrán un tope de 180 euros por MWh de electricidad producida. En cuanto al artículo 8, apartado 1, letra a), de este Reglamento, dispone que los Estados miembros podrán mantener o introducir medidas que «limiten aún más» los ingresos de mercado de los productores que generan electricidad a partir de las fuentes enumeradas en el artículo 7, apartado 1, de este Reglamento. El artículo 8, apartado 2, de dicho Reglamento enumera los requisitos que deben cumplir las medidas contempladas en el citado artículo 8, apartado 1.
34 En consecuencia, procede señalar que del tenor de estas disposiciones se desprende que los Estados miembros pueden, si cumplen los requisitos establecidos en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento 2022/1854, en particular, adoptar medidas que limiten aún más los ingresos de mercado obtenidos por esos productores. Además, nada indica, en este tenor, que tal medida no pueda adoptar la forma de una medida de fijación de un tope de ingresos de un importe inferior al previsto en el artículo 6, apartado 1, de dicho Reglamento, siempre que se cumplan los requisitos enumerados en el citado artículo 8, apartado 2. Por el contrario, dado que el artículo 8, apartado 1, letra a), del citado Reglamento permite la adopción de medidas que «limiten aún más» los ingresos de mercado obtenidos por los productores afectados, del referido tenor resulta que las medidas de fijación de topes de ingresos adoptadas al amparo de ese artículo 8, apartado 1, letra a), pueden establecer un tope inferior al establecido en el mismo artículo 6, apartado 1 (véanse, en este sentido, las sentencias de 18 de diciembre de 2025, Electrabel y otros, C‑633/23, EU:C:2025:991, apartados 29 y 30, y de 22 de enero de 2026, Secab, C‑423/23, EU:C:2026:32, apartado 42).
35 Tal interpretación literal viene corroborada por el contexto en el que están incardinados los artículos 6, apartado 1, y 8, apartado 1, letra a), del Reglamento 2022/1854. En efecto, por un lado, este artículo 8, apartado 1, letra b), establece que los Estados miembros podrán fijar un mayor tope de los ingresos de mercado de los productores que generan electricidad a partir de las fuentes enumeradas en el artículo 7, apartado 1, de ese Reglamento, siempre que sus inversiones y sus costes de funcionamiento sean superiores al máximo indicado en el artículo 6, apartado 1, de este. Por otro lado, el artículo 8, apartado 1, letra d), del mismo Reglamento establece que los Estados miembros podrán fijar un tope específico de los ingresos de mercado que se hayan obtenido por la generación de electricidad a partir de antracita y hulla.
36 Resulta confirmado, pues, que, entre las medidas que los Estados miembros pueden adoptar en virtud del artículo 8, apartado 1, del Reglamento 2022/1854, figuran medidas de fijación de tope de ingresos de mercado en niveles diferentes del previsto en el artículo 6, apartado 1, de dicho Reglamento.
37 La interpretación expuesta en el apartado 34 de la presente sentencia también se ve corroborada por el objetivo perseguido por el Reglamento 2022/1854, expresado en el artículo 1 de este, según el cual este Reglamento tiene por objeto, en particular, fijar un tope de los ingresos de mercado que perciben determinados productores por la generación de electricidad y redistribuirlos a los clientes finales de electricidad de manera específica y, como indica el considerando 12 del Reglamento, proteger a los consumidores moderando la tasa de inflación. A este respecto, el considerando 25 del mismo Reglamento indica que, en una situación en la que los consumidores están expuestos a precios extremadamente elevados que también perjudican a la economía de la Unión, es necesario limitar, de forma temporal, los ingresos extraordinarios de mercado de los productores con costes marginales más bajos, mediante la aplicación del tope de los ingresos de mercado logrados con la venta de electricidad dentro de la Unión. En el mismo sentido, el considerando 46 del Reglamento 2022/1854 indica que los Estados miembros deben garantizar que el excedente de ingresos resultante de la aplicación del tope de los ingresos de mercado en el ámbito de la electricidad se traslade a los clientes finales de electricidad para mitigar el impacto de los precios de la electricidad excepcionalmente elevados.
38 Pues bien, si las medidas que limiten aún más los ingresos de mercado, que pueden ser adoptadas por los Estados miembros en virtud del artículo 8, apartado 1, letra a), del Reglamento 2022/1854, no incluyeran medidas de fijación de un tope de los ingresos inferior al tope establecido en el artículo 6, apartado 1, de este, pese a que el legislador de la Unión consideró, en principio, que tal medida de fijación del tope era especialmente adecuada para la realización de ese objetivo, se vería menoscabado el pleno efecto útil de dicho Reglamento. En efecto, en estas circunstancias, los Estados miembros se verían privados de una herramienta que, sin embargo, el legislador de la Unión consideró especialmente apta para la realización del referido objetivo.
39 En consecuencia, los artículos 6, apartado 1, y 8, apartado 1, letra a), del Reglamento 2022/1854 no se oponen a que un Estado miembro adopte, en virtud de la segunda de estas disposiciones, una medida de fijación de tope de los ingresos de mercado de los productores de electricidad a partir de las fuentes enumeradas en el artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento, de un importe inferior al establecido en la primera de esas disposiciones, siempre que se cumplan los requisitos enumerados en el artículo 8, apartado 2, de este.
40 Asimismo, por un lado, dado que la resolución de remisión pone de manifiesto que las contribuciones controvertidas en el litigio principal que se han asignado se devengan por operaciones realizadas en el mercado de la energía de balance, es preciso subrayar que, conforme al artículo 7, apartado 4, del Reglamento 2022/1854, los Estados miembros podrán decidir que el tope de los ingresos de mercado no se aplique a los ingresos procedentes en particular de las ventas de electricidad en el mercado de la energía de balance. Por lo tanto, en caso de que el Estado miembro de que se trate no haya ejercido tal facultad, la medida de fijación de tope de ingresos establecida en el artículo 6, apartado 1, de dicho Reglamento o, en su caso, introducida por un Estado miembro con arreglo al artículo 8, apartado 1, letra a), de ese Reglamento, será aplicable, en principio, a los ingresos derivados de las ventas de electricidad realizadas en ese mercado. De ello se sigue que, aun cuando el órgano jurisdiccional remitente la confirmara, esta circunstancia no influiría en la interpretación efectuada en los apartados 33 a 39 de la presente sentencia.
41 Por otro lado, según el artículo 7, apartado 2, del Reglamento 2022/1854, el tope de los ingresos de mercado previsto en el artículo 6, apartado 1, de este no se aplicará a los productores cuyos ingresos por MWh de electricidad producida ya estén sujetos a un tope como consecuencia de medidas estatales o públicas no adoptadas con arreglo al artículo 8 del citado Reglamento. No obstante, la resolución de remisión no revela que así suceda en el litigio principal.
42 Por cuantas consideraciones anteceden, procede responder a la primera cuestión prejudicial que los artículos 6, apartado 1, 8, apartado 1, letra a), del Reglamento 2022/1854 deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a que un Estado miembro fije, para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de junio de 2023, un tope de ingresos de mercado obtenidos por los productores de electricidad a partir de las fuentes a las que se refiere el artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento, de un importe inferior al tope de 180 euros por MWh de electricidad producida establecido en la primera de esas disposiciones, cumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 8, apartado 2, del mismo Reglamento.
Segunda cuestión
43 Procede señalar que el tenor de la segunda cuestión prejudicial planteada por el órgano jurisdiccional remitente insta al Tribunal de Justicia a pronunciarse sobre la compatibilidad de una disposición de Derecho interno con el Derecho de la Unión. Pues bien, en el marco del sistema de cooperación establecido por el artículo 267 TFUE, no corresponde al Tribunal de Justicia pronunciarse sobre la compatibilidad de normas de Derecho interno con las disposiciones del Derecho de la Unión, de suerte que el Tribunal de Justicia no puede responder a esta cuestión tal como está formulada. En cambio, el Tribunal de Justicia es competente para proporcionar al tribunal nacional todos los elementos de interpretación del Derecho de la Unión que le permitan apreciar la compatibilidad de las normas de Derecho interno con la normativa de la Unión (véanse en este sentido, las sentencias de 6 de marzo de 2007, Placanica y otros, C‑338/04, C‑359/04 y C‑360/04, EU:C:2007:133, apartados 36 y 37 y jurisprudencia citada, y de 12 de marzo de 2026, Zirvatta, C‑597/24, EU:C:2026:198, apartado 37).
44 Sin embargo, del artículo 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y de reiterada jurisprudencia se desprende que, para que el Tribunal de Justicia pueda proporcionar una interpretación del Derecho de la Unión que sea útil para el juez nacional, la petición de decisión prejudicial debe contener, en primer término, una exposición concisa del objeto del litigio principal y de los hechos pertinentes, según se hayan constatado por el órgano jurisdiccional remitente, o al menos una exposición de los datos fácticos en que se basan las cuestiones. En segundo término, debe contener el texto de las disposiciones nacionales que puedan ser aplicables al litigio principal y, en su caso, la jurisprudencia nacional pertinente. En tercer término, el órgano jurisdiccional remitente ha de indicar de las razones que le han llevado a preguntarse sobre la interpretación o la validez de determinadas disposiciones del Derecho de la Unión, así como de la relación que a su juicio existe entre dichas disposiciones y la normativa nacional aplicable en el litigio principal (véanse el auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 12 de junio de 2014, Municipiul Piatra Neamț, C‑13/14, EU:C:2014:2000, apartado 10 y jurisprudencia citada, y la sentencia de 4 de junio de 2026, Darashev, C‑312/24, EU:C:2026:449, apartado 56).
45 En el caso de autos, es cierto que el órgano jurisdiccional remitente presentó el texto de las disposiciones nacionales aplicables al litigio principal y una exposición concisa del objeto de dicho litigio. No obstante, como también señaló la Comisión Europea, la petición de decisión prejudicial no contiene ninguna explicación de las razones del trato diferenciado de los productores de electricidad sujetos a la medida de fijación de tope de ingresos controvertida en el litigio principal en función de que estuvieran o no vinculados, a 8 de octubre de 2022, por un contrato de compensación con primas. En particular, el órgano jurisdiccional remitente no explica en qué medida la situación de esos productores, vinculados por tal contrato en esa fecha, es o no distinta de los que no lo estaban. Tampoco expone los objetivos eventualmente perseguidos por el legislador nacional al establecer esta distinción, ni las razones por las que alberga dudas sobre la interpretación del artículo 8, apartado 2, letra a), del Reglamento 2022/1854, ni la relación que establece entre esta disposición y la legislación nacional aplicable al litigio principal.
46 Así pues, aunque se considerase que, mediante su segunda cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 8, apartado 2, letra a), del Reglamento 2022/1854 debe interpretarse en el sentido de que se opone a una normativa nacional como la descrita en el tenor de esta segunda cuestión, es preciso señalar que el Tribunal de Justicia no dispone de los elementos necesarios para responder a ella de manera útil.
47 Por consiguiente, esta segunda cuestión prejudicial debe ser declarada inadmisible.
Costas
48 Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de reembolso.
En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Novena) declara:
Los artículos 6, apartado 1, y 8, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2022/1854 del Consejo, de 6 de octubre de 2022, relativo a una intervención de emergencia para hacer frente a los elevados precios de la energía,
deben interpretarse en el sentido de que
no se oponen a que un Estado miembro fije, para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de junio de 2023, un tope de ingresos de mercado obtenidos por los productores de electricidad a partir de las fuentes a que se refiere el artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento, de un importe inferior al tope de 180 euros por MWh de electricidad producida establecido en la primera de esas disposiciones, cumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 8, apartado 2, del mismo Reglamento.
Firmas
* Lengua de procedimiento: búlgaro.