European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2025/2484

10.12.2025

DECYZJA RADY (UE) 2025/2484

z dnia 10 lipca 2023 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 5,

uwzględniając akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 6 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje,

(1)

Eurośródziemnomorskia umowa dotycząca usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony (1) (zwana dalej „umową”) została podpisana w dniu 12 grudnia 2006 r. i weszła w życie 19 marca 2018 r. Umowę zmieniono w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Bułgarii i Rumunii (2).

(2)

Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (3) został podpisany w Brukseli w dniu 9 grudnia 2011 r. i wszedł w życia w dniu 1 lipca 2013 r.

(3)

W dniu 14 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji do rozpoczęcia negocjacji z zainteresowanymi państwami trzecimi z uwagi na przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii.

(4)

Negocjacje w sprawie Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (zwanego dalej „protokołem”) pomyślnie zakończono i w dniu 23 grudnia 2022 r. parafowano protokół.

(5)

Należy zatem podpisać protokół w imieniu Unii i jej państw członkowskich i stosować go tymczasowo, zgodnie z jego art. 4 ust. 2, do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego wejścia w życie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii i jej państw członkowskich do podpisania Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (4) (zwanego dalej „protokołem”), z zastrzeżeniem zawarcia protokołu.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania protokołu w imieniu Unii i jej państw członkowskich.

Artykuł 3

Protokół stosuje się tymczasowo z mocą od daty podpisania przez Strony, zgodnie z jego art. 4 ust. 2.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS


(1)   Dz.U. L 386 z 29.12.2006, s. 57.

(2)  Protokół zmieniający Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (Dz.U. L 200 z 27.7.2012, s. 25).

(3)   Dz.U. L 112 z 24.4.2012, s. 10.

(4)  Tekst protokołu zostaje opublikowany w Dz.U. L, 2025/2485, 10.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/2485/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2484/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)