KOMISSION ASETUS (EY) N:o 684/1999,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 1999,

siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 15 artiklan,

ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi mutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 15 artiklan,

ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan,

sekä katsoo, että

komission asetus (EY) N:o 1484/95 (6) on äskettäin muutettu asetuksella (EY) N:o 493/1999 (7) noudattaen Maailman kauppajärjestössä tehtyä päätöstä, jonka mukaan lisätullin vahvistaminen tuonnissa käytetyn cif-hinnan perusteella on pakollista; tämän päätöksen mukaisesti olisi muutettava myös 4 artiklan 2 kohta ja 6 artikla, ja

tätä muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1484/95 seuraavasti:

1. Poistetaan 4 artiklan 2 kohta.

2. Korvataan 6 artiklan ilmaisu "Liitteessä I tarkoitettuja" ilmaisulla "Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 25 päivästä maaliskuuta 1999 alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1999.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49

(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99

(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77

(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49

(5) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104

(6) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47

(7) EYVL L 59, 6.3.1999, s. 15