20060203

Решение на Комисията

от 3 февруари 2006 година

за изменение на Директива 2001/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Решение 2002/38/ЕО на Комисията за статистически проучвания, извършвани по отношение на определени плодни дръвчета

(нотифицирано под номер С(2006) 5963)

(2006/128/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2001/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. относно статистически проучвания, извършвани от държавите-членки с цел определяне на продуктивния потенциал на насаждения от определени видове плодни дръвчета [1], и по-специално член 1, параграф 2, трета алинея, член 2, параграф 2 и член 4, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

(1) Директива 2001/109/ЕО, която включва списък на видовете, които да бъдат проучeни от държавите-членки, се прилага с Решение 2002/38/ЕО на Комисията от 27 декември 2001 г. за определяне на параметрите за проучване и кодовете и стандартните правила за транскрибиране във форма, подходяща за машинна обработка на данните, свързани с проучванията на насаждения от определени видове плодни дръвчета [2]. Това решение установява границите на производствените области и съответните кодове и видовете плодове и техните разновидности.

(2) Като резултат от присъединяването на новите държави-членки се явява необходимостта от адаптиране на съответните приложения на Директива 2001/109/ЕО и на Решение 2002/38/ЕО.

(3) Директива 2001/109/ЕО и Решение 2002/38/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(4) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО [3],

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Директива 2001/109/ЕО се заменя от приложение I към настоящото решение.

Член 2

Приложения I и III към Решение 2002/38/ЕО се заменят с приложения II и III към настоящото решение.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 3 февруари 2006 година.

За Комисията

Joaquín Almunia

Член на Комисията

[1] ОВ L 13, 16.1.2002 г., стр. 21. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.

[2] ОВ L 16, 18.1.2002 г., стр. 35.

[3] ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр. 1.

--------------------------------------------------

20060203

ПРИЛОЖЕНИЕ I

"

20060203

"ПРИЛОЖЕНИЕ

ВИДОВЕ, ИНСПЕКТИРАНИ В РАЗЛИЧНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

| Ябълки | Круши | Праскови | Кайсии | Портокали | Лимони | Дребноплодни цитрусови |

Белгия | × | × | | | | | |

Чехия | × | × | × | × | | | |

Дания | × | × | | | | | |

Германия | × | × | | | | | |

Естония | × | | | | | | |

Гърция | × | × | × | × | × | × | × |

Испания | × | × | × | × | × | × | × |

Франция | × | × | × | × | × | × | × |

Ирландия | × | | | | | | |

Италия | × | × | × | × | × | × | × |

Кипър | × | × | × | × | × | × | × |

Латвия | × | × | | | | | |

Литва | × | × | | | | | |

Люксембург | × | × | | | | | |

Унгария | × | × | × | × | | | |

Малта | | | × [1] | | | | |

Нидерландия | × | × | | | | | |

Австрия | × | × | × | × | | | |

Полша | × | × | × [1] | × [1] | | | |

Португалия | × | × | × | × | × | × | × |

Словения | × | × | × [1] | × [1] | | | |

Словакия | × | × | × [1] | × [1] | | | |

Финландия | × | | | | | | |

Швеция | × | × | | | | | |

Обединено кралство | × | × | | | | | |

"

[*] Инспекции не са водени за: възраст на дърветата, гъстота на насажденията, разнообразие от плодовете."

--------------------------------------------------

20060203

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Изменения на приложение I към Решение 2002/38/ЕО

Държава | Държавен код | Териториално деление | Код на териториалното деление | Съотвинствие на NUTS области |

1. Следната таблица се вмъква между Белгия и Дания:

"Чехия | 16 | Stredni Cechy | 01 | Stredni Cechy |

Jihozapad | 02 | Jihozapad |

Severozapad | 03 | Severozapad |

Severovychod | 04 | Severovychod |

Jihovychod | 05 | Jihovychod |

Stredni Morava | 06 | Stredni Morava |

Moravskoslezsko | 07 | Moravskoslezsko" |

2. Следната таблица се вмъква между Германия и Гърция:

"Естония | 17 | Съставлява една географска зона | 00 | Естония" |

3. Следната таблица се вмъква между Италия и Люксембург:

"Кипър | 18 | Област Никозия | 01 | |

Област Лимасол | 02 | |

Област Папрос | 03 | |

Област Ларнака | 04 | |

Област Фамагуста | 05 | |

Латвия | 19 | Съставлява една географска зона | 00 | Латвия |

Литва | 20 | Съставлява една географска зона | 00 | Литва" |

4. Следната таблица се вмъква между Люксембург и Нидерландия:

"Унгария | 21 | Közép-Magyarország (Ungaria centrală) | 01 | Kozep-Magyarorszag |

Közép-Dunántúl (Transdanubia centrală) | 02 | Kozep-Dunantul |

Nyugat-Dunántúl (Transdanubia occidentală) | 03 | Nyugat-Dunantul |

Dél-Dunántúl (Transdanubia meridională) | 04 | Del-Dunantul |

Észak-Magyarország (Ungaria septentrională) | 05 | Eszak-Magyarorszag |

Észak-Alföld (Marea Câmpie de nord) | 06 | Eszak-Alfold |

Dél-Alföld (Marea Câmpie de sud) | 07 | Del-Alfold |

Малта | 22 | Съставлява една географска зона | 00 | Малта" |

5. Следната таблица се вмъква между Австрия и Португалия:

"Полша | 23 | Łódzkie | 01 | Łódzkie |

Mazowieckie | 02 | Mazowieckie |

Małopolskie | 03 | Małopolskie |

Śląskie | 04 | Śląskie |

Lubelskie | 05 | Lubelskie |

Podkarpackie | 06 | Podkarpackie |

Świętokrzyskie | 07 | Świętokrzyskie |

Podlaskie | 08 | Podlaskie |

Wielkopolskie | 09 | Wielkopolskie |

Zachodniopomorskie | 10 | Zachodniopomorskie |

Lubuskie | 11 | Lubuskie |

Dolnośląskie | 12 | Dolnośląskie |

Opolskie | 13 | Opolskie |

Kujawsko-pomorskie | 14 | Kujawsko-pomorskie |

Warmińsko-mazurskie | 15 | Warmińsko-mazurskie |

Pomorskie | 16 | Pomorskie" |

6. Следната таблица се вмъква между Португалия и Финландия:

"Словения | 24 | Съставлява една географска зона | 00 | Словения |

Словакия | 25 | Съставлява една географска зона | 00 | Словакия" |

--------------------------------------------------

20060203

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Нови видове, които да бъдат добавени към приложение III към Решение 2002/38/EО

Кодове, съгласно които видовете и сортовете да бъдат одобрени при предаването на Комисията на резултатите от статистическите наблюдения върху насажденията на някои сортове овошки.

Видове/сортове | Видов код | Сортов код |

1. Следната таблица се вмъква в точка 1. Ябълкови дървета, между "Early gold" и "Други сортове" (да бъдат уточнени от държавите-членки):

"Melodie | | 081 |

Rubin | | 082 |

Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) | | 083 |

Rubinola | | 084 |

Ligol (PL) | | 085 |

Cortland (PL) | | 086 |

Štaris (Staris) (LT) | | 087 |

Aldas (LT) | | 088 |

Auksis (LT) | | 089 |

Orlovskoje polosatoje (LT) | | 090 |

Isbranica (LT) | | 091 |

Sinap Orlovskij (LT) | | 092" |

2. Следната таблица се вмъква в точка 2. Крушови дървета, между "Boscs Flaschenbirne" и "Други сортове" (да бъдат уточнени от държавите-членки):

"Beurré Diel | | 057 |

Glou Morceau | | 058 |

Kieffer | | 059 |

Bohemica | | 060 |

Dicolor | | 061 |

Erika | | 062 |

Grosdemange | | 063 |

Lukasowka (PL) | | 064 |

Alka (LT) | | 065 |

Alsa (LT) | | 066 |

Mramornaja (LT) | | 067" |

3. Следната таблица се вмъква в точка 3. Прасковени дървета (прасковeни дървета, раждащи бели на цвят плодове), между "Други" и "Нектарини":

"Champion (HU) | | 570" |

4. Следната таблица се вмъква в точка 3. Прасковени дървета (прасковeни дървета, раждащи жълти на цвят плодове), между "Други" и "Нектарини":

"Burbank July Elberta (SK) | | 620 |

Flamingo (SK) | | 621 |

Sunhaven (SK) | | 622" |

5. Следната таблица се вмъква в точка 4. Кайсиеви дървета, между "Vitilio" и "Други сортове" (да бъдат уточнени от държавите-членки):

"Ceglédi Bíbor | | 044 |

Ceglédi óriás | | 045 |

Gönci magyar kajszi | | 046 |

Magyar kajszi | | 047 |

Magyar kajszi C.235 | | 048 |

Pannónia | | 049 |

Szegedi mammut | | 050 |

Karola | | 051 |

Velkopavlovická | | 052 |

Veharda | | 053 |

Maďarská | | 054" |

--------------------------------------------------