2006.2.22.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 51/21

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. február 3.)

az egyes gyümölcsfafajok ültetvényeire vonatkozó statisztikai felméréseket érintő 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2002/38/EK bizottsági határozat módosításáról

(az értesítés a C(2005) 5963. számú dokumentummal történt)

(2006/128/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes gyümölcsfafajok ültetvényei termelési potenciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről szóló, 2001. december 19-i 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére, 2. cikke (2) bekezdésére és 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 2001/109/EK irányelvet, amely meghatározza a tagállamok által felmérendő fajok jegyzékét, az egyes gyümölcsfafaj-ültetvényekre vonatkozó felmérések felmérési paramétereinek meghatározásáról, valamint adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kódok és egységes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 27-i 2002/38/EK bizottsági határozat (2) hajtja végre. E határozat adja meg a termőterületek határait, ezek kódjait, valamint a gyümölcsfajokat és -fajtákat.

(2)

Az új tagállamok csatlakozása miatt a 2001/109/EK irányelv és a 2002/38/EK határozat megfelelő mellékleteit módosítani kell.

(3)

A 2001/109/EK irányelvet és a 2002/38/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozattal (3) létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2001/109/EK irányelv melléklete helyébe az e határozat I. mellékletében található szöveg lép.

2. cikk

A 2002/38/EK határozat I. és III. melléklete az e határozat II., illetve III. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. február 3-án.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

(1)   HL L 13., 2002.1.16., 21. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

(2)   HL L 16., 2002.1.18., 35. o.

(3)   HL L 179., 1972.8.7., 1. o.

I. MELLÉKLET

„MELLÉKLET

AZ EGYES TAGÁLLAMOK ÁLTAL FELMÉRENDŐ GYÜMÖLCSFAFAJOK

 

Alma

Körte

Őszibarack

Sárgabarack

Narancs

Citrom

Apró gyümölcsű citrusfélék

Belgium

×

×

 

 

 

 

 

Cseh Köztársaság

×

×

×

×

 

 

 

Dánia

×

×

 

 

 

 

 

Németország

×

×

 

 

 

 

 

Észtország

×

 

 

 

 

 

 

Görögország

×

×

×

×

×

×

×

Spanyolország

×

×

×

×

×

×

×

Franciaország

×

×

×

×

×

×

×

Írország

×

 

 

 

 

 

 

Olaszország

×

×

×

×

×

×

×

Ciprus

×

×

×

×

×

×

×

Lettország

×

×

 

 

 

 

 

Litvánia

×

×

 

 

 

 

 

Luxemburg

×

×

 

 

 

 

 

Magyarország

×

×

×

×

 

 

 

Málta

 

 

× (*1)

 

 

 

 

Hollandia

×

×

 

 

 

 

 

Ausztria

×

×

×

×

 

 

 

Lengyelország

×

×

× (*1)

× (*1)

 

 

 

Portugália

×

×

×

×

×

×

×

Szlovénia

×

×

× (*1)

× (*1)

 

 

 

Szlovák Köztársaság

×

×

× (*1)

× (*1)

 

 

 

Finnország

×

 

 

 

 

 

 

Svédország

×

×

 

 

 

 

 

Egyesült Királyság

×

×

 

 

 

 

 

(*1)  nem végeznek felmérést: a fák életkora, az állomány sűrűsége, és a gyümölcsfajták tekintetében”

II. MELLÉKLET

A 2002/38/EK határozat I. mellékletének módosításai

Ország

Országkód

Területi egység

A területi egység kódja

A NUTS-ra való hivatkozások

1.

 Belgium és Dánia közé a következő kerül beillesztésre:

„Cseh Köztársaság

16

Stredni Cechy

01

Stredni Cechy

Jihozapad

02

Jihozapad

Severozapad

03

Severozapad

Severovychod

04

Severovychod

Jihovychod

05

Jihovychod

Stredni Morava

06

Stredni Morava

Moravskoslezsko

07

Moravskoslezsko”

2.

 Németország és Görögország közé a következő kerül beillesztésre:

„Észtország

17

Egyetlen földrajzi területet képez

00

Észtország”

3.

 Olaszország és Luxemburg közé a következő kerül beillesztésre:

„Ciprus

18

Nicosia körzet

01

 

Limassol körzet

02

 

Papros körzet

03

 

Larnaca körzet

04

 

Famagusta körzet

05

 

Lettország

19

Egyetlen földrajzi területet képez

00

Lettország

Litvánia

20

Egyetlen földrajzi területet képez

00

Litvánia”

4.

 Luxemburg és Hollandia közé a következő kerül beillesztésre:

„Magyarország

21

Közép-Magyarország (Central Hungary)

01

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl (Central Transdanubia)

02

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl (Western Transdanubia)

03

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl (Southern Transdanubia)

04

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország (Northern Hungary)

05

Észak-Magyarország

Észak-Alföld (Northern Great Plain)

06

Észak-Alföld

Dél-Alföld (Southern Great Plain)

07

Dél-Alföld

Málta

22

Egyetlen földrajzi területet képez

00

Málta”

5.

 Ausztria és Portugália közé a következő kerül beillesztésre:

„Lengyelország

23

Łódzkie

01

Łódzkie

Mazowieckie

02

Mazowieckie

Małopolskie

03

Małopolskie

Śląskie

04

Śląskie

Lubelskie

05

Lubelskie

Podkarpackie

06

Podkarpackie

Świętokrzyskie

07

Świętokrzyskie

Podlaskie

08

Podlaskie

Wielkopolskie

09

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie

10

Zachodniopomorskie

Lubuskie

11

Lubuskie

Dolnośląskie

12

Dolnośląskie

Opolskie

13

Opolskie

Kujawsko-pomorskie

14

Kujawsko-pomorskie

Warmińsko-mazurskie

15

Warmińsko-mazurskie

Pomorskie

16

Pomorskie”

6.

 Portugália és Finnország közé a következő kerül beillesztésre:

„Szlovénia

24

Egyetlen földrajzi területet képez

00

Szlovénia

Szlovák Köztársaság

25

Egyetlen földrajzi területet képez

00

Szlovák Köztársaság”

III. MELLÉKLET

A 2002/38/EK határozat III. mellékletébe kerülő új fajták

Az egyes gyümölcsfaj-ültetvények tekintetében végzett statisztikai felmérések eredményeinek a Bizottság részére történő továbbítására szolgáló, egyes fajokra és fajtákra vonatkozó kódok

Faj/fajta

Fajkód

Fajtakód

1.

 Az 1. pontba a következő kerül beillesztésre: Almafák, az „Early gold” és az „Egyéb (a tagállamok által meghatározott) fajták” közé:

„Melodie

 

081

Rubin

 

082

Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)

 

083

Rubinola

 

084

Ligol (PL)

 

085

Cortland (PL)

 

086

Štaris (Staris) (LT)

 

087

Aldas (LT)

 

088

Auksis (LT)

 

089

Orlovskoje polosatoje (LT)

 

090

Isbranica (LT)

 

091

Sinap Orlovskij (LT)

 

092 ”

2.

 A 2. pontba a következő kerül beillesztésre: Körtefák, a „Boscs Flaschenbirne” és az „Egyéb (a tagállamok által meghatározott) fajták” közé:

„Beurré Diel

 

057

Glou Morceau

 

058

Kieffer

 

059

Bohemica

 

060

Dicolor

 

061

Erika

 

062

Grosdemange

 

063

Lukasowka (PL)

 

064

Alka (LT)

 

065

Alsa (LT)

 

066

Mramornaja (LT)

 

067 ”

3.

 A 3. pontba a következő kerül beillesztésre: Őszibarackfák (Fehér húsú őszibarackot termő fák), az „Egyéb” és a „Nectarines” közé:

„Champion (HU)

 

570 ”

4.

 A 3. pontba a következő kerül beillesztésre: Őszibarackfák (Sárgahúsú őszibarackot termő őszibarackfák), az „Egyéb” és a „Nectarines” közé:

„Burbank July Elberta (SK)

 

620

Flamingo (SK)

 

621

Sunhaven (SK)

 

622 ”

5.

 A 4. pontba a következő kerül beillesztésre: Sárgabarackfák, a „Vitillo” és az „Egyéb (a tagállamok által meghatározott) fajták” közé:

„Ceglédi Bíbor

 

044

Ceglédi óriás

 

045

Gönci magyar kajszi

 

046

Magyar kajszi

 

047

Magyar kajszi C.235

 

048

Pannónia

 

049

Szegedi mammut

 

050

Karola

 

051

Velkopavlovická

 

052

Veharda

 

053

Maďarská

 

054 ”