RÅDETS BESLUT av den 24 oktober 1977 om vilken myndighet som för personalen vid revisionskommittén och EKSG:s revisor skall utöva de befogenheter som tilldelas tillsättningsmyndigheten och den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal (77/672/EEG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och artikel 6 i anställningsvillkoren för övriga anställda, och

med beaktande av följande:

Fördraget om ändringar av vissa finansiella bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna trädde i kraft den 1 juni 1977. Ett av syftena med det fördraget är att skapa en revisionsrätt för Europeiska gemenskaperna.

Enligt artikel 28 i det fördraget upphör ämbetstiden för ledamöterna av revisionskommittén och EKSG:s revisor samma dag som de överlämnar sin rapport om det budgetår som föregår det år under vilket ledamöterna av revisionsrätten utses.

Det är därför nödvändigt att fastställa vilken myndighet som skall utöva de befogenheter som tilldelas tillsättningsmyndigheten och den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal, för den personal som lyder under revisionskommittén och EKSG:s revisor efter det att dessas ämbetstid har upphört.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De befogenheter som genom tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna tilldelas tillsättningsmyndigheten och de befogenheter som genom anställningsvillkoren för övriga anställda tilldelas den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal skall, vad gäller personal som lyder under revisionskommittén och EKSG:s revisor, utövas av

a) rådet, som fattar beslut på förslag från och i samförstånd med revisionsrätten, vad gäller tillämpningen av artikel 1, artikel 30.2 samt artiklarna 31 och 50 i tjänsteföreskrifterna,

b) revisionsrätten i övriga fall.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den dag som följer av tillämpningen av artikel 28 i Fördraget om ändringar av vissa finansiella bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna.

Utfärdat i Luxemburg den 24 oktober 1977.

På rådets vägnar

A. HUMBLET

Ordförande