NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 24 päivänä lokakuuta 1977,

nimittävälle viranomaiselle sekä tilintarkastuslautakunnan ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilintarkastajan henkilöstön palvelukseen ottamista koskevien sopimusten tekemiseen oikeutetulle viranomaiselle annettuja valtuuksia käyttävän viranomaisen määrittämisestä (77/672/ETY, Euratom, EHTY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 2 artiklan ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan,

sekä katsoo, että

Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus on tullut voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1977; kyseisen sopimuksen yhtenä tarkoituksena on Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen perustaminen,

tilintarkastuslautakunnan jäsenten ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilintarkastajan toimikausi päättyy kyseisen sopimuksen 28 artiklan mukaisesti niiden jättäessä kertomuksen sitä varainhoitovuotta edeltävältä varainhoitovuodelta, jonka aikana tilintarkastustuomioistuimen jäsenet nimitetään, ja

olisi tämän vuoksi määritettävä nimittävälle viranomaiselle sekä tilintarkastuslautakunnan ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilintarkastajan palveluksessa toimivan henkilöstön palvelukseen ottamista koskevien sopimusten tekemiseen oikeutetulle viranomaiselle annettuja valtuuksia käyttävä viranomainen niiden toimikauden päättymisen jälkeen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Tilintarkastuslautakunnan sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilintarkastajan palveluksessa toimivan henkilöstön osalta toimivaltaa, joka on virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä annettu nimittävälle viranomaiselle ja muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa palvelukseen ottamista koskevien sopimusten tekemiseen oikeutetulle viranomaiselle, käyttää:

a) henkilöstösääntöjen 1 artiklaa, 30 artiklan toista alakohtaa sekä 31 ja 50 artiklaa sovellettaessa neuvosto tilintarkastustuomioistuimen ehdotuksesta ja yhteisymmärryksessä tämän kanssa,

b) muissa tapauksissa tilintarkastustuomioistuin.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehdyn sopimuksen 28 artiklan soveltamisesta seuraavana päivämääränä.

Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 1977.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. HUMBLET