<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C105202204940-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0494-22-202406784-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/10/2024 16:13:27" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="TimBvRqmGzor+vMU85K8f6LA+ZKsVmUXWC8J7n/ZQztx6ML3EgXuZ9toSDwqoXI6fnBGURpQh1jccoNikghtbZXYRhMyEGJ1ccUKZiA24HLMmStnnKYGtTYyBUr+P3O3jZCAM4Y9CW5kvvwDKigx7YCv+S0jCoxgwHZLiCkzagc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mkar" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="bd82e3f3-5f79-4104-95a6-2b403244e2c0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0494" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mkar" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-09-24 17:15:53" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-19T13:29:16Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="754f55068dad42c1b36b3f17b5aac737" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0494" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Kohtuotsus 5.9.2024 – Kohtuasi C‑494/22 P</div>
      <div id="rId23" style="default">Komisjon vs. Tšehhi Vabariik (taskutulemasinad)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (kolmas koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5. september 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Apellatsioonkaebus – Euroopa Liidu omavahendid – Liikmesriigi rahalised kohustused – Minetatud omavahenditele vastavate summade ülekandmine Euroopa Komisjonile – Liidu alusetul rikastumisel põhinev hagi – Liikmesriikide kohustused seoses omavahenditega – Omavahendite summa kindlaksmääramine – Sissenõudmata summa kandmine B-raamatupidamisarvestusse – Tähtaeg – Vabastus kindlaks määratud ja sissenõutamatuks tunnistatud tollimaksule vastavate summade kättesaadavaks tegemisest – Tingimused
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑494/22 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 alusel 22. juulil 2022 esitatud apellatsioonkaebus,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Euroopa Komisjon, esindajad: J.-P. Keppenne, T. Materne ja P. Němečková,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      apellant,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      teised menetlusosalised:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Tšehhi Vabariik, esindajad: L. Březinová, O. Serdula, M. Smolek ja J. Vláčil,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      hageja esimeses kohtuastmes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      keda toetavad:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Madalmaade Kuningriik, esindajad: M. K. Bulterman, A. Hanje ja J. Langer,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-13" title="page-1">
      menetlusse astuja apellatsioonimenetluses,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Belgia Kuningriik, esindajad: S. Baeyens ja J.-C. Halleux, hiljem S. Baeyens, P. Cottin ja C. Pochet,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Poola Vabariik, esindajad: B. Majczyna, A. Kramarczyk‑Szaładzińska ja R. Stańczyk,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      menetlusse astujad esimeses kohtuastmes,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-17" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (kolmas koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      koosseisus: koja president K. Jürimäe (ettekandja), Euroopa Kohtu president K. Lenaerts kolmanda koja kohtuniku ülesannetes, kohtunikud N. Piçarra, N. Jääskinen ja M. Gavalec,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      kohtujurist: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      kohtusekretär: ametnik L. Carrasco Marco,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust ja 10. jaanuari 2024. aasta kohtuistungil esitatut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      olles 21. märtsi 2024. aasta kohtuistungil ära kuulanud kohtujuristi ettepaneku,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      otsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apellatsioonkaebuses palub Euroopa Komisjon tühistada osaliselt Euroopa Liidu Üldkohtu 11. mai 2022. aasta kohtuotsuse Tšehhi Vabariik vs. komisjon (T‑151/20, edaspidi „vaidlustatud kohtuotsus“, EU:T:2022:281), millega Üldkohus osaliselt rahuldas Tšehhi Vabariigi poolt ELTL artikli 268 alusel esitatud hagi nõudega tagastada Euroopa Liidu omavahenditena üle kantud 40 482 255 Tšehhi krooni (CZK) (ligikaudu 1,6 miljonit eurot) suurune summa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tolliseadustik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT 1992, L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307; edaspidi „tolliseadustik“), kohtuvaidluse aluseks olevate asjaolude suhtes kohaldatava redaktsiooni artikli 217 lõike 1 esimeses lõigus oli sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Iga tollivõlast tuleneva impordi- või eksporditollimaksu summa, edaspidi „tollimaksu summa“, arvutab toll niipea, kui on saanud vajalikud andmed, ja märgib selle arvestusdokumentidesse või mõnele muule samaväärsele teabekandjale (arvestuskanne).“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tolliseadustiku artiklis 218 oli sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „1. Kui tollivõlg tekib kauba mingile muule tolliprotseduurile kui osalise imporditollimaksudest vabastamisega ajutise impordi protseduurile suunatud kauba tollideklaratsiooni aktsepteerimisel või mõne muu samaväärse õigusliku mõjuga toimingu tagajärjel, tehakse tollivõlast tuleneva maksusumma kohta arvestuskanne niipea, kui see summa on arvutatud, ja hiljemalt teisel kauba vabastamisele järgneval päeval.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      3. Kui tollivõlg tekib muudel kui lõikes 1 nimetatud tingimustel, tehakse sellest tuleneva tollimaksu summa kohta arvestuskanne kahe päeva jooksul alates kuupäevast, kui tollil on võimalik:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      a) arvutada kõnealune tollimaksu summa ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      b) määrata võlgnik.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrus (EÜ) nr 515/97</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määruse (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (EÜT 1997, L 82, lk 1; ELT eriväljaanne 02/08, lk 217) artikli 17 lõikes 2 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „Komisjon edastab iga liikmesriigi pädevatele asutustele mis tahes teabe, mis aitaks neil tolli- või põllumajandusalaseid õigusakte täide viia, niipea kui kõnealune teave osutub neile kättesaadavaks.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artiklis 20 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      „1. Käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseks võib komisjon artiklis 19 sätestatud tingimustel kooskõlastatult ja tihedas koostöös liikmesriikide pädevate asutustega ellu viia ühenduse haldus- ja uurimiskoostöö programme kolmandates riikides.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      2. Esimeses lõikes nimetatud ühenduse programmid kolmandates riikides alluvad järgmistele tingimustele:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      a) neid võib ette võtta komisjoni algatusel, vajaduse korral Euroopa Parlamendi edastatud teabe alusel või ühe või mitme liikmesriigi taotlusel;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-2">
      b) neid viivad ellu selleks otstarbeks määratud komisjoni ametnikud ja selleks otstarbeks määratud asjaomaste liikmesriikide ametnikud;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      3. Komisjon teavitab liikmesriike ja Euroopa Parlamenti käesoleva artikli kohaselt kavandatud programmi tulemustest.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikli 45 lõike 1 esimeses lõigus on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „Hoolimata vormist on kogu käesoleva määruse kohaselt edastatav teave laadilt konfidentsiaalne, kaasa arvatud [tolliinfosüsteemis] säilitatavad andmed. Kõnealuse teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus ja kaitse, mis laieneb samalaadsetele andmetele nii neid saava liikmesriigi siseriiklike õigusaktide kui ka ühenduse asutuste suhtes kohaldatavate vastavate sätete kohaselt.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrus (EÜ) nr 1073/1999</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta (EÜT 1999, L 136, lk 1; ELT eriväljaanne 01/03, lk 91) käesoleva kohtuvaidluse aluseks olevate asjaolude suhtes kohaldatava redaktsiooni põhjendused 1, 3 ja 16 olid järgmised:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      „(1) [I]nstitutsioonid ja liikmesriigid omistavad suurt tähtsust ühenduste finantshuvide kaitsele ning pettuste ja muu ühenduste finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse vastasele võitlusele; […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      (3) nimetatud eesmärgi saavutamiseks tuleb kõiki olemasolevaid meetmeid kasutada täies mahus, eriti seoses ühendusel lasuvate juurdlusülesannetega, kusjuures säilitada tuleks praegu siseriiklikul ning ühenduse tasandil kehtiv vastutuse jaotus ja tasakaal;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      (16) [Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF)] töötajate toimetatud juurdluste tulemuste arvessevõtmise ja vajalike järelmeetmete võtmise tagamiseks tuleb haldus- ning kohtumenetluse käigus lubada kasutada tõenditena juurdluse aruandeid; seepärast peaksid need olema koostatud liikmesriikide haldusaruandeid reguleerivate eeskirjade kohaselt […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikli 1 lõigetes 1 ja 2 oli sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      „1. Pettuste, korruptsiooni ja Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava muu ebaseadusliku tegevuse vastase võitluse tõhustamiseks kasutab [OLAF] komisjonile ühenduse õigusaktide ning kõnealuses valdkonnas kehtivate kokkulepetega juurdluse toimetamiseks antud volitusi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      2. [OLAF] kindlustab liikmesriikidele komisjoni antava abi tiheda ja korrapärase koostöö organiseerimisel nende pädevate asutuste vahel, et kooskõlastada nende tegevus Euroopa Ühenduse finantshuvide kaitsmisel pettuste eest. [OLAF] aitab välja töötada ning arendada pettuste ja Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava muu ebaseadusliku tegevuse vastase võitluse meetodeid.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud määruse artikli 9 „Juurdluse aruanne ja juurdlusejärgsed meetmed“ lõigetes 1–3 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      „1. Kui [OLAF] on juurdluse lõpetanud, koostatakse direktori juhtimisel aruanne, milles teatatakse kindlakstehtud asjaolud, võimalik finantskahju ja juurdluse tulemused, kaasa arvatud [OLAFi] direktori soovitused vajalike meetmete kohta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      2. Kõnealuste aruannete koostamisel võetakse arvesse asjaomase liikmesriigi siseriiklikes õigusaktides sätestatud menetlusnorme. Sel viisil koostatud aruandeid tunnustatakse riigi inspektorite koostatud haldusaruannetega samal viisil ja samadel tingimustel ning neid on lubatud kasutada tõenditena selle liikmesriigi haldus- ja kohtumenetluses, kus nende kasutamine on vajalik. Nende kohta kehtivad samad hindamisreeglid kui riigi inspektorite koostatud haldusaruannete kohta ja nad on viimati nimetutega võrdväärsed.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      3. Välisjuurdluse kohta koostatud aruanded ja kõik asjakohased vajalikud dokumendid saadetakse kõnealuste liikmesriikide pädevatele asutustele kooskõlas välisjuurdluseeskirjadega.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikli 10, mis käsitleb OLAFi edastatavaid andmeid, lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      „Ilma et see piiraks käesoleva määruse artiklite 8, 9 ja 11 ning [nõukogu 11. novembri 1996. aasta määruse (Euratom, EÜ) nr 2185/96, mis käsitleb komisjoni tehtavat kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, et kaitsta Euroopa ühenduste finantshuve pettuste ja igasuguse muu eeskirjade eiramiste eest (EÜT 1996, L 292, lk 2; ELT eriväljaanne 09/01, lk 303),] sätete kohaldamist, võib [OLAF] igal ajal edastada asjaomaste liikmesriikide pädevatele asutustele välisjuurdluste käigus saadud informatsiooni.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otsused 2000/597/EÜ, Euratom ja 2007/436/EL, Euratom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab kohtuvaidluse aluseks olevate faktiliste asjaolude asetleidmise ajavahemikku, siis teineteise järel kohaldati kahte liidu omavahendite süsteemi käsitlevat otsust: kõigepealt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsust 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT 2000, L 253, lk 42; ELT eriväljaanne 01/03, lk 200), ja seejärel, alates 1. jaanuarist 2007, nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsust 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT 2007, L 163, lk 17).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt otsuse 2000/597 artikli 2 lõike 1 punktile b, mille sisu on sisuliselt üle võetud otsuse 2007/436 artikli 2 lõike 1 punkti a, käsitatakse liidu eelarvesse kavandatud omavahenditena muu hulgas „ühise tollitariifistiku maksumäär[asid] ja mu[i]d tollimaks[e], mille [liidu] institutsioonid on kehtestanud või kehtestavad kolmandate riikidega kauplemise suhtes“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otsuse 2000/597 artikli 8 lõike 1 esimeses ja kolmandas lõigus ning otsuse 2007/436 artikli 8 lõike 1 esimeses ja kolmandas lõigus on sätestatud esiteks, et liikmesriigid nõuavad need liidu omavahendid sisse vastavalt riigisisestele õigusaktidele, mida kohandatakse vajaduse korral liidu eeskirjade nõuete täitmiseks, ning teiseks, et liikmesriigid annavad need vahendid komisjoni käsutusse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrus nr 1150/2000</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse otsus 2007/436 (EÜT 2000, L 130, lk 1; ELT eriväljaanne 01/03, lk 169), on kahe muudatuse tulemus, mis kehtestati vaidluse aluseks olevate asjaoludega seotud ajavahemikul alates 28. novembrist 2004 nõukogu 16. novembri 2004. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (EÜT 2004, L 352, lk 1) ja alates 1. jaanuarist 2007 nõukogu 26. jaanuari 2009. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 105/2009 (ELT 2009, L 36, lk 1) (edaspidi „määrus nr 1150/2000“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1150/2000 artikli 2 lõikes 1 oli sätestatud, et ühenduse omavahendite maks „[määratakse] kindlaks niipea, kui tollieeskirjades ettenähtud maksu arvestuskande ja võlgniku teavitamisega seotud tingimused on täidetud“. Artikli 2 lõike 2 esimeses lõigus oli täpsustatud, et „[l]õikes 1 märgitud kindlaksmääramise kuupäev on tollieeskirjades ettenähtud arvestusregistrisse kandmise kuupäev“. Lõpuks oli selle artikli 2 lõikes 3 märgitud, et „[v]aidlusalustel juhtudel eeldatakse, et pädevatel haldusasutustel on võimalik lõikes 1 märgitud kindlaksmääramiseks maksusumma välja arvutada ja võlgnikule võlast teatada hiljemalt esimese haldusotsuse tegemise ajaks või enne kohtusse pöördumist, kui see toimub esimesena“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikli 6 lõigetes 1 ja 3 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-5">
      „1. Omavahendite raamatupidamisarvestust peab iga liikmesriigi riigikassa või iga liikmesriigi määratud asutus ning see jaguneb vastavalt vahendite liigile.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-75" title="page-5">
      3. a) Vastavalt artiklile 2 kindlaksmääratud maksud tuleb käesoleva lõike punkti b alusel kanda raamatupidamisarvestusse[, mida üldiselt nimetatakse „A-raamatupidamisarvestuseks“,] hiljemalt esimesel tööpäeval pärast maksu kindlaksmääramise kuule järgneva teise kuu 19. kuupäeva.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      b) Kindlaksmääratud maksud, mis ei ole punktis a märgitud raamatupidamisarvestusse kantud, sest on veel sisse nõudmata ning mille kohta ei ole antud tagatist, kantakse punktis a ettenähtud aja jooksul eraldi raamatupidamisarvestusse[, mida üldiselt nimetatakse „B-raamatupidamisarvestuseks“]. Liikmesriigid võivad kasutada seda korda juhul, kui kindlaksmääratud maksud, mille kohta on antud tagatis, vaidlustatakse ning need võivad vaidluste lahendamise tulemusena muutuda.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-6">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikli 9 lõike 1 esimeses lõigus on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-6">
      „Iga liikmesriik kannab omavahendid artiklis 10 ettenähtud korras kontole, mis avatakse komisjoni nimel liikmesriigi riigikassas või liikmesriigi määratud asutuses.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1150/2000 artikli 10 lõike 1 esimeses lõigus oli eeskätt ette nähtud selle määruse artiklis 9 ette nähtud kontole kande tegemise kuupäev ja kõnealuse määruse artiklis 11 oli sätestatud, et viivituse eest summade kontole kandmisel peab asjaomane liikmesriik maksma intressi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikli 17 lõigetes 1 ja 2 oli sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      „1. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada artiklis 2 kindlaksmääratud maksudele vastavate summade komisjonile kasutatavaks tegemine käesolevas määruses ettenähtud korras.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-6">
      2. Liikmesriigid on vabastatud kindlaksmääratud maksudele vastavate summade komisjoni käsutusse andmise kohustusest, kui neid ei ole võimalik sisse nõuda, kas:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-6">
      a) vääramatu jõu tõttu või
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-6">
      b) neist mittesõltuvatel teistel põhjustel.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-6">
      Pädev haldusasutus kuulutab kindlaksmääratud maksudele vastavad summad oma otsusega sissenõudmisele mittekuuluvateks, kui ta leiab, et neid ei saa sisse nõuda.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-6">
      Kindlaksmääratud maksudele vastavad summad kuulutatakse sissenõudmisele mittekuuluvateks hiljemalt viis aastat pärast kuupäeva, mil kooskõlas artikliga 2 maks kindlaks määrati ning haldusliku või kohtuliku edasikaebamise korral pärast lõpliku otsuse tegemise, teatamise või avaldamise kuupäeva.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      Osalise makse või osaliste maksete laekumisel algab maksimaalselt viieaastane ajavahemik viimase makse tegemise kuupäevast, kui sellega võlg ei kustunud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-6">
      Summad, mis on loetud või kuulutatud sissenõudmisele mittekuuluvateks, kustutatakse lõplikult artikli 6 lõike 3 punktis b osutatud eraldi raamatupidamisarvestusest. Summad märgitakse ära artikli 6 lõike 4 punktis b osutatud kvartaliaruande lisas ja vajadusel artikli 6 lõikes 5 osutatud kvartaliaruandes.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidluse taust</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuvaidluse taust on esitatud vaidlustatud kohtuotsuse punktides 1–15 ja selle kokkuvõte käesolevat apellatsioonkaebust puudutavas osas on järgmine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OLAF viis 2. ja 26. novembril 2007 läbi ühenduse haldus- ja uurimiskoostöömissiooni Laoses, milles osales Tšehhi tolli esindaja (edaspidi „kontrollimissioon“). Uurimise käigus kontrolliti Laosest pärit gaasitoitega, ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate (edaspidi „taskutulemasinad“) importi Euroopa Liidu eri riikidesse ajavahemikus 2004–2007. 15. novembril 2007 koostati dokument pealkirjaga „Agreed joint minutes“, mille allkirjastasid kõik missiooni liikmed ja Laose pädevad asutused (edaspidi „15. novembri 2007. aasta protokoll“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OLAF võttis 30. mail 2008 kontrollimissiooni tulemusena vastu missiooni lõpparuande (edaspidi „OLAFi aruanne“). See aruanne edastati 9. juulil 2008 Tšehhi Vabariigile saksa-, inglis- ja prantsuskeelses versioonis. OLAF võttis juurdluse lõpparuande vastu 10. detsembril 2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OLAFi aruande järeldustest ilmneb, et aruandes käsitletaval ajavahemikul importis Baide lighter Industry (LAO) Co., Ltd. (edaspidi „BAIDE“) Hiinast pärit taskutulemasinaid – mis esitati tollile Laose päritolu tulemasinatena – ja mille suhtes ei kohaldatud dumpinguvastast tollimaksu, mis on kohaldatav Hiinast pärit taskutulemasinate suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OLAFi aruandes oli selles küsimuses märgitud, et „kontrollimissiooni käigus tuvastatud tõenditest Hiina päritolu kohta [piisab], et liikmesriigid algataksid haldusmenetluse maksude ümberarvutamiseks“. Aruande kohaselt oli vaja, „et liikmesriigid viiksid läbi järelevalveauditid ja vajaduse korral uurimise, mis puudutavad asjaomaseid importijaid, ning algataksid kiiresti sissenõudmismenetluse, kui seda ei ole juba tehtud“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OLAFi aruande järeldused puudutasid muu hulgas 28 juhtumit, mil äriühing BAIDE importis Tšehhi Vabariiki taskutulemasinaid, mis suunati vabasse ringlusse ajavahemikus 2005. aasta 26. septembrist kuni 2007. aasta 1. märtsini (edaspidi „vaidlusalune import“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pädevad Tšehhi tolliasutused võtsid meetmed, et neil juhtudel maks ümber arvutada ja sisse nõuda. Kõigil juhtudel ei olnud maksu ümberarvutamine ja kogu kindlaksmääratud maksu sissenõudmine siiski võimalik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ajavahemikus 2008. aasta 22. septembrist kuni 2009. aasta 18. veebruarini kanti vaidlusaluse impordi eest kindlaksmääratud tollimaksule vastavad summad, mida ei olnud veel sisse nõutud, B-raamatupidamisarvestusse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hiljem – ajavahemikus 2013. aasta novembrist kuni 2014. aasta novembrini – registreeriti Tšehhi Vabariigis need juhtumid, mille puhul liidu omavahendite summat ei olnud võimalik sisse nõuda, vastavalt kohaldatavatele õigusnormidele infosüsteemis WOMIS (Write-Off Management and Information System).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti esitas Tšehhi Vabariik komisjonile taotluse kohaldada talle vabastust kohustusest teha komisjonile kättesaadavaks eelmises punktis mainitud liidu omavahendid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastuseks sellele taotlusele teatas komisjon 20. jaanuari 2015. aasta kirjas Tšehhi Vabariigile, et määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõikes 2 ette nähtud tingimused ei ole ühegi vaidlusaluse juhtumi puhul täidetud. Seetõttu palus komisjon Tšehhi ametiasutustel võtta vajalikud meetmed selleks, et hiljemalt selle kirja saatmise kuule järgneva teise kuu 19. kuupäevale järgneval esimesel tööpäeval kantaks tema kontole 53 976 340 krooni (ligikaudu 2,1 miljonit eurot).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik kandis 17. märtsil 2015 75% nimetatud summast komisjoni selleks ettenähtud kontole, olles maha arvanud sissenõudmiskulud, mis moodustasid sellest summast 25%, s.o 40 482 255 krooni (ligikaudu 1,6 miljonit eurot). Enne seda oli Tšehhi Vabariik 27. veebruari 2015. aasta kirjas esitanud reservatsiooni, teatades, et tegemist on tingimusliku ülekandega juhuks, kui komisjoni nõuded on põhjendatud, mille eesmärk on määruse nr 1150/2000 artiklis 11 ettenähtud intressi maksmise kohustuse vältimine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohtule esitatud hagi ja vaidlustatud kohtuotsus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artiklile 268 tuginedes esitas Tšehhi Vabariik 16. märtsil 2020 Üldkohtu kantseleisse saabunud hagiavalduses liidu alusetul rikastumisel põhineva nõude tagastada talle 40 482 255 krooni (ligikaudu 1,6 miljonit euro) suurune summa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohtu kuuenda koja presidendi 16. septembri 2020. aasta otsusega anti Belgia Kuningriigile ja Poola Vabariigile luba astuda menetlusse Tšehhi Vabariigi nõuete toetuseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlustatud kohtuotsusega rahuldas Üldkohus Tšehhi Vabariigi nõuded osaliselt. Ta rahuldas hagi osas, milles sellega nõuti, et komisjon tagastaks liidu omavahenditena üle kantud summa 17 828 399,66 krooni (ligikaudu 700 000 eurot) (resolutsiooni punkt 1) ja jättis hagi ülejäänud osas rahuldamata (resolutsiooni punkt 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menetlus Euroopa Kohtus ja poolte nõuded</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apellatsioonkaebuses palub komisjon Euroopa Kohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punkt 1;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta Tšehhi Vabariigi hagi kohtuasjas T‑151/20 rahuldamata või teise võimalusena saata asi tagasi Üldkohtule, et viimane teeks otsuse väidete nende osade kohta, mida ei ole veel analüüsitud, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">juhul, kui Euroopa Kohus teeb käesolevas asjas ise lõpliku kohtuotsuse, mõista Tšehhi Vabariigilt välja komisjoni esimeses kohtuastmes ja apellatsioonimenetluses kantud kohtukulud, või jätta juhul, kui asi saadetakse tagasi Üldkohtule, kohtukulude küsimus edaspidiseks lahendamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik palub Euroopa Kohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta apellatsioonkaebus vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata või teise võimalusena põhjendamatuse tõttu rahuldamata ning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja komisjonilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgia Kuningriik ja Poola Vabariik paluvad Euroopa Kohtul jätta apellatsioonkaebus rahuldamata ja mõista kohtukulud välja komisjonilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu kantseleisse 11. jaanuaril 2023 esitatud menetlusdokumendis palus Madalmaade Kuningriik anda talle luba astuda käesolevas asjas menetlusse Tšehhi Vabariigi nõuete toetuseks. Euroopa Kohtu president rahuldas asjaomase avalduse 13. veebruari 2023. aasta otsusega. Madalmaade Kuningriik ei ole esitanud menetlusse astuja seisukohti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menetluse suulise osa uuendamise taotlus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu kantseleisse 22. märtsil 2024 saabunud menetlusdokumendis esitas Tšehhi Vabariik Euroopa Kohtu kodukorra artikli 83 alusel menetluse suulise osa uuendamise taotluse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oma avalduse põhjenduseks väitis Tšehhi Vabariik, et kohtujuristi ettepanek põhineb apellatsioonkaebuse teise väite osas faktiliste asjaolude vääral mõistmisel. Nimelt märkis kohtujurist oma ettepaneku punktis 133, et liikmesriik ei asunud ettevaatavale seisukohale ega nõudnud OLAFilt vajalikku teavet, ning ettepaneku punktides 138 ja 143, et see liikmesriik üksnes ootas passiivselt, et OLAF edastaks talle teavet. Kuid liikmesriigi hinnangul ei toeta sellist hinnangut faktilised asjaolud, mida Üldkohus eeskätt vaidlustatud kohtuotsuse punktides 99–103, 122 ja 124 oli maininud. Seega on neid eri asjaolusid vaja selgitada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb märkida, et vastavalt Euroopa Kohtu kodukorra artiklile 83 võib Euroopa Kohus igal ajal, olles kohtujuristi ära kuulanud, uuendada määrusega menetluse suulise osa, eelkõige kui ta leiab, et tal ei ole piisavalt teavet või kui pool on pärast suulise osa lõpetamist esitanud uue asjaolu, millel on otsustav tähtsus Euroopa Kohtu lahendile, või kui asja lahendamisel tuleks tugineda argumendile, mille üle pooled ei ole vaielnud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti tuleb meenutada, et Euroopa Liidu Kohtu põhikirjas ega kodukorras ei ole ette nähtud huvitatud isiku võimalust esitada seisukohti vastuseks kohtujuristi ettepanekule. ELTL artikli 252 teise lõigu kohaselt on kohtujuristi ülesanne avalikul kohtuistungil täiesti erapooletult ja sõltumatult teha põhjendatud ettepanekuid kohtuasjades, mis nõuavad tema osalust. Kohtujuristi ettepanek ega selleni jõudmiseks läbitud põhjenduskäik ei ole Euroopa Kohtule siduvad. Seetõttu ei ole see, et pool ei nõustu kohtujuristi ettepanekuga – olenemata sellest, millist küsimust selles analüüsiti –, iseenesest põhjus menetluse suulise osa uuendamiseks (vt selle kohta 13. juuli 2023. aasta kohtuotsus Grupa Azoty jt vs. komisjon, C‑73/22 P ja C‑77/22 P, EU:C:2023:570, punkt 25 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 8. veebruari 2024. aasta kohtuotsus Pilatus Bank vs. BCE, C‑256/22 P, EU:C:2024:125, punktid 29 ja 30 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent Tšehhi Vabariigi poolt menetluse suulise uuendamise avalduse põhjendamiseks esitatud argumentidest nähtub, et tema eesmärk on üksnes vastata teatavatele faktilistele hinnangutele, mille kohtujurist on oma ettepanekus esitanud, mis aga ei kujuta endast menetluse suulise osa uuendamise põhjust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel leiab Euroopa Kohus pärast kohtujuristi ärakuulamist, et menetluse suulise osa uuendamise vajadus puudub.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apellatsioonkaebus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon esitab oma apellatsioonkaebuses kaks väidet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik kõigepealt vaidlustab mõlema väite ja seega kogu apellatsioonkaebuse vastuvõetavuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastuvõetavuse vaidlustust on otstarbekas analüüsida kummagi väite analüüsimise raames.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene väide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte argumendid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjoni poolt apellatsioonkaebuse toetuseks esitatud esimese väite kohaselt on Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktides 85–93 määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 ja artikli 17 lõike 2 kohaldamisel õigusnorme valesti tõlgendanud. See väide on jagatud kaheks osaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõnealuse väite esimeses osas heidab komisjon Üldkohtule ette määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 valesti tõlgendamist vaidlustatud kohtuotsuse punktides 88, 90 ja 93.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon väidab sellega seoses, et tollimaksu puhul on iga liikmesriik, kelle ülesanne on liidu omavahendite süsteemi haldamine, kohustatud omal algatusel ja liidu õiguses ette nähtud tähtaegu järgides tegema üksteise järel kolm toimingut, nimelt maksu kindlaksmääramine, selle kandmine A- või B-raamatupidamisarvestusse ning selle kättesaadavaks tegemine, mis on ette nähtud vastavalt määruse nr 1150/2000 artiklites 2, 6 ja 10. Need toimingud on sedavõrd tihedalt seotud, et neist ühe suhtes kohaldatavate eeskirjade ja tähtaegade järgimata jätmine avaldab vältimatult mõju järgnevatele toimingutele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõnealuse määruse artikkel 17 lõikes 2 on ette nähtud vabastus summade komisjoni käsutusse andmise kohustusest. Nagu Üldkohus on vaidlustatud kohtuotsuse punktis 84 õigesti märkinud, on sellise vabastuse eeldus – lisaks nõudele, et selles sättes ette nähtud tingimused peavad olema täidetud – maksude nõuetekohane kandmine B-raamatupidamisarvestusse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent Üldkohus on jätnud arvestamata asjaoluga, et vastavalt 8. juuli 2010. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Itaalia (C‑334/08, EU:C:2010:414) punktile 69 on kanne tehtud nõuetekohaselt siis, kui see on tehtud „kooskõlas liidu õigusega“. Selle nõudega on lisaks A- või B-raamatupidamisarvestusse kandmise tähtaja järgimisele hõlmatud ka maksu kindlaksmääramine niipea, kui on täidetud tollialastes õigusaktides ette nähtud tingimused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu ei saa – vastupidi Üldkohtu järeldusele vaidlustatud kohtuotsuse punktis 90 – olla nõuetekohane asjaomase maksu B-raamatupidamisarvestusse kandmine mainitud hilisemast kuupäevast alates arvutatud tähtaja jooksul. Selles osas ei oma tähtsust asjaolu, et B-raamatupidamisarvestusse kandmine on „puhtalt raamatupidamislik toiming“, nagu märkis Üldkohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimese väite teises osas heidab komisjon Üldkohtule ette määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõike 2 kohaldamisel õigusnormi valesti tõlgendamist vaidlustatud kohtuotsuse punktides 85–88 ja 93.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks märgib komisjon, et see säte ei ole kohaldatav nõuetevastase B-raamatupidamisarvestusse kandmise korral. Raamatupidamisarvestusse kandmine on aga nõuetevastane siis, kui sarnaselt käesoleva juhuga on omavahendite maks kindlaks tehtud hilinenult, nagu on ette nähtud selle määruse artiklis 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks on komisjon seisukohal, et sellisel juhul, kui määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõige 2 ei ole kohaldatav, peab liikmesriik tegema liidule kättesaadavaks summa, mis vastab hilinenult kindlaks tehtud maksule. See, et liikmesriik minetab vahendid, samuti see, kui sellele vastavalt liit rikastub, on seega tõepoolest põhjendatud kohustusega teha omavahendid kättesaadavaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult ei tõlgendanud Üldkohus õigusnormi valesti, kui ta vaidlustatud kohtuotsuse punktides 85–88 lükkas tagasi komisjoni argumendi põhjusel, et see ei saa olla edukas, ja piirdus kõnealuse kohtuotsuse punktis 87 sellega, et analüüsis kohtuotsuse nimetatud punktis üksnes määruse nr 1150/2000 artiklis 6 ette nähtud tähtaegade järgimist. Sellest tuleneb samuti, et vastupidi selle kohtuotsuse punktis 88 esitatud Üldkohtu järeldusele peab liikmesriik tõendama, et kõik liidu omavahenditega seotud toimingud on tehtud asjaomaseid eeskirju ja tähtaegu järgides ning kooskõlas liidu finantshuvide kaitsega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks märgib komisjon, et Üldkohtu esitatud tõlgendus võib kaasa tuua kahjulikke tagajärgi liidu finantshuvidele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik väidab vastu, et esimene väide on vastuvõetamatu põhjusel, et ei ole järgitud kodukorra artikli 169 lõike 2 nõudeid. Liikmesriik leiab nimelt, et selle väite põhjendamiseks esitatud argumentide ülesehitus ja sisu ei ole vastavuses sellele väitele komisjoni enda poolt seatud piiridega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkreetsemalt leiab liikmesriik, et komisjon on esitanud argumente, millel puudub mis tahes seos asjaomaste omavahendite maksu kohta B-raamatupidamisarvestusse kande tegemise „puhtalt raamatupidamisliku toiminguna“ kvalifitseerimise vaidlustamisega ning on esitanud mainitud kvalifikatsiooni asjakohasuse osas vastukäivaid argumente. Komisjon ei ole selle vaidlustuse ning samuti oma väite, et Tšehhi Vabariigil oli kohustus tõendada omavahendite kindlakstegemise kogu protsessi veatust, põhjendamiseks esitanud konkreetseid argumente. Vaatlusaluse väite kummagi osa pealkiri ei vasta osa sisule. Ainsad sisulised argumendid ei käsitle mitte maksu B-raamatupidamisarvestusse kandmise tähtajast kinnipidamist, vaid selle tähtaegset kindlakstegemist ja hilinenult kindlakstegemise tagajärgi, mis aga ei puuduta vaidlustatud kohtuotsuse punkte 85–93 ning on tegelikult teise väite ese. Lisaks ei nähtu esimesest väitest selgelt, kas komisjon peab silmas maksu hilinenult kandmist B-raamatupidamisarvestusse või leiab, et seda maksu ei saa eeskirjade eiramise korral üldse sellesse raamatupidamisarvestusse kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igal juhul on esimene väide tema sõnul ka põhjendamatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle küsimuses märgib Tšehhi Vabariik esimesena, et määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõikes 3 on sõnaselgelt sätestatud, et omavahendite maksu B-raamatupidamisarvestusse kandmise tähtaega arvutatakse alates „maksu kindlaksmääramisest“ ja seega alates selle maksu tegelikult kindlaksmääramise hetkest. Kõnealuse määruse artikli 17 lõike 2 sõnastus ja eesmärk ei takista selle sätte kohaldamist asjaomase maksu hilinenult B-raamatupidamisarvestusse kandmise korral. Komisjoni pakutud tõlgendus on vastuolus selle sätte eesmärgiga, jättes liikmesriigi ilma võimalusest vabastusele omavahendite komisjoni käsutusse andmisest, ehkki tal on võimatu sisse nõuda omavahendite maksu kas vääramatu jõu tõttu või põhjustel, mis temast ei sõltu. B-raamatupidamisarvestusse kandmine on tõepoolest „puhtalt raamatupidamislik toiming“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena märgib Tšehhi Vabariik, et 8. juuli 2010. aasta kohtuotsuses komisjon vs. Itaalia (C‑334/08, EU:C:2010:414) võttis Euroopa Kohus seisukoha määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõike 2 sisuliste tingimuste kohta konkreetses kontekstis, milles oli tegemist asjaomasele liikmesriigile omistatava pettusega. Konteksti arvestades ei ole komisjonil nimetatud kohtuotsuse põhjal võimalik järeldada, et nimetatud sätte kohaldamise eeltingimus on asjaomase maksu kohta B-raamatupidamisarvestusse kande tegemine õigel ajal ja tähtaja jooksul, mis on arvutatud alates kuupäevast, mil selle maksu oleks pidanud kindlaks määrama. Euroopa Kohus ei analüüsinud ei maksu kohta B-raamatupidamisarvestusse kande tegemise tähtaega ega hilinenult kande tegemise tagajärgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandana väidab Tšehhi Vabariik, et vaidlustatud kohtuotsusel ei ole liidu eelarve jaoks kahjulikke tagajärgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljandana tõdeb Tšehhi Vabariik, et komisoni argumendil, mille kohaselt peab liikmesriik alusetult saadu tagastamise nõudes esitatud hagi raames tõendama, et tolliprotseduur tervikuna on läbi viidud eeskirju järgides, veatult, õigeaegselt ja liidu finantshuvide kaitset arvestades, puudub mis tahes seos esimese väite sisuga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ka Belgia Kuningriik ja Poola Vabariik paluvad esimese väite põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgia Kuningriik märgib, et vastavalt määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 punktile b arvutakse võla kohta B-raamatupidamisarvestusse kande tegemise tähtaega alates selle võla kindlaksmääramise kuupäevast. Seega saab B-raamatupidamisarvestusse hilinenult tehtud kandega tegemist olla vaid siis, kui kindlaksmääramine on toimunud hilinenult. Käesoleval juhul nähtub vaidlustatud kohtuotsuse punktist 92, et asjaomaste maksude kindlaksmääramine ei toimunud hilinenult.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pealegi ei ole kande hilinenult tegemise tagajärjel automaatselt välistatud võimalus tugineda määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõikele 2. Nimelt tuleb 8. juuli 2010. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Itaalia (C‑334/08, EU:C:2010:414) punkti 69 mõista selle kohtuotsuse aluseks olnud kohtuasja kontekstis nii, et see punkt puudutab ainult olukorda, kus kindlaksmääratud võlg on kantud B-raamatupidamisarvestusse, ent ei vasta kande tegemiseks ette nähtud sisulistele tingimustele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ka Poola Vabariik esitab 8. juuli 2010. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Itaalia (C‑334/08, EU:C:2010:414) punkti 69 sisu kohta sisuliselt selle viimati mainitud argumendi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta lisab, et võttes arvesse määruse nr 1150/2000 artikli 2 lõikes 3 oleva väljendi „on võimalik […] arvutada“ ähmasust ja subjektiivsust, ei ole tollimaksu kindlaksmääramise tähtaja alus selline kriteerium, mis on objektiivne ja täpne. Praktikas määrab komisjon meelevaldselt kindlaks hetke, mil liikmesriigi tollil on võimalik arvutada ja seega kindlaks määrata tollimaksu summa. Meelevaldsuse välistamiseks tuleks kõnealuse määruse artikli 6 lõikes 3 sätestatud tähtaega arvutada alates kuupäevast, mil tollimaksu summa on tegelikult kindlaks määratud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks märgib Poola Vabariik, et liidu finantshuvide kaitsel põhinev komisjoni argument ei ole asjakohane, kuna traditsioonilisi omavahendeid puudutavad vaidlused moodustavad vaid väikese osa kõigist neist kohtuasjadest, milles on tegemist liikmesriikide maksetega nendesse omavahenditesse, ega saa seega ohustada liidu rahastamissüsteemi. Nii on see veel enam seetõttu, et vastavalt määruse nr 1150/2000 artiklile 11 on liikmesriik omavahendite hilinenult kättesaadavaks tegemise korral alati kohustatud maksma viivitusintressi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu hinnang</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu kodukorra artikli 169 lõike 2 kohaselt tuleb õigusväidetes ja ‑argumentides täpselt näidata, millised Üldkohtu lahendi põhjenduse punktid vaidlustatakse. Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt tuleb seega apellatsioonkaebuses täpselt esitada need üksikasjad, mida kritiseeritakse kohtuotsuses, mille tühistamist nõutakse, ning õiguslikud argumendid, mis seda nõuet konkreetselt toetavad; vastasel juhul on apellatsioonkaebus või asjaomane väide vastuvõetamatu (20. septembri 2018. aasta kohtuotsus Agria Polska jt vs. komisjon, C‑373/17 P, EU:C:2018:756, punkt 33 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 28. aprilli 2022. aasta kohtuotsus Changmao Biochemical Engineering vs. komisjon, C‑666/19 P, EU:C:2022:323, punkt 186).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelmises punktis mainitud nõuetele ei vasta ja tuleb tunnistada vastuvõetamatuks selline väide, mille põhjendamiseks esitatud argumendid ei ole piisavalt selged ja täpsed, et Euroopa Kohus saaks teostada õiguspärasuse kontrolli, eelkõige seetõttu, et väite aluseks olevad olulised üksikasjad ei nähtu piisavalt sidusalt ja arusaadavalt apellatsioonkaebuse tekstist, mis on selles osas sõnastatud ebaselgelt ja mitmeti mõistetavalt (vt selle kohta 10. juuli 2014. aasta kohtuotsus Telefónica ja Telefónica de España vs. komisjon, C‑295/12 P, EU:C:2014:2062, punkt 30 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 28. aprilli 2022. aasta kohtuotsus Changmao Biochemical Engineering vs. komisjon, C‑666/19 P, EU:C:2022:323, punkt 187).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on komisjon apellatsioonkaebuses täpselt ja üheselt märkinud vaidlustatud kohtuotsuse need punktid, mille ta apellatsioonkaebuse esimeses väites vaidlustab, ning on samuti selgelt esitanud põhjused, miks tema arvates on neis punktides sisalduvas hinnangus tehtud viga õigusnormi tõlgendamisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks nähtub Tšehhi Vabariigi menetlusdokumentidest, et tal oli võimalik mõista komisjoni esimese väite eset ja esitada oma kaitseargumendid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult on esimene väide vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisulised küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apellatsioonkaebuse esimese väite mõlemas osas, mis on omavahel tihedalt seotud ja mida tuleb seega analüüsida koos, vaidlustab komisjon vaidlustatud kohtuotsuse punktides 85–93 esitatud järeldused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neis punktides lükkas Üldkohus tagasi komisjoni argumendid, mille kohaselt sisuliselt ei olnud käesolevas asjas Tšehhi Vabariigil õigust kasutada määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõikes 2 ette nähtud vabastust kohustusest teha omavahendid kättesaadavaks, sest kõnealune maks jäi nõuetekohaselt nimetatud määruse artikli 6 lõike 3 alusel B-raamatupidamisarvestusse kandmata selle maksu hilinenult mainitud määruse artikli 2 alusel kindlaksmääramise tõttu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohtu põhjendus rajaneb kahele asjaolule, mille põhjendatuse on komisjon käesoleva väite raames vaidlustanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühelt poolt leidis Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktides 86–88, et komisjoni argument ei saa olla edukas. Selle kohta märkis Üldkohus, et liidu alusetule rikastumisele tugineva hagi raames „ei saa Tšehhi Vabariigilt […] nõuda, et ta tõendaks […], et „kogu omavahenditega seotud nõude sissenõudmise ja toimingute protsess tollimenetluse ajal läbiti vastavalt õigusnormidele, nõuetekohaselt, õigel ajal ja liidu finantshuvide kaitset järgides““. Üldkohus leidis nimelt, et omavahendite kättesaadavaks tegemine ei ole põhjendatud kohustusega järgida määruse nr 1150/2000 artiklis 6 ette nähtud tähtaegu, mille eiramine ei too kaasa mingit makset, isegi mitte viivitusintressi maksmist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt asus Üldkohus selle kohtuotsuse punktides 89–92 seisukohale, et vastavalt määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 punktile b tuleb maksu B-raamatupidamisarvestusse kandmise tähtaega arvutada alates kuupäevast, mil see maks osutatud määruse artikli 2 kohaselt tegelikult kindlaks määrati, mitte alates kuupäevast, mil see oleks tulnud kindlaks määrata. See tingimus on siiski käesoleval juhul täidetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks, et poolte esitatud argumente arvestades hinnata nende asjaolude põhjendatust, tuleb esimesena meelde tuletada alusetul rikastumisel põhineva nõudega hagi korral kohaldatavaid tõendamisreegleid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu praktika kohaselt tuleb ELTL artikli 268 ja artikli 340 teise lõigu alusel esitatud sellise hagi korral tõendada, et kostja on rikastunud ilma kehtiva õigusliku aluseta ning selle rikastumisega seotud hageja poolt vahendite minetamine (vt selle kohta 16. detsembri 2008. aasta kohtuotsus Masdar (UK) vs. komisjon, C‑47/07 P, EU:C:2008:726, punkt 49, ja 9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punkt 82).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sedalaadi hagi, mille on esitanud liikmesriik, kes on teinud komisjonile kättesaadavaks teatava summa liidu omavahendeid koos reservatsiooniga kõnealuse institutsiooni seisukoha põhjendatuse suhtes, läbivaatamise käigus peab Üldkohus hindama eelkõige seda, kas hageja liikmesriigi poolt vahendite minetamine on vastavuses selle summa komisjonile kättesaadavaks tegemisega ja institutsiooni sellele vastav rikastumine on põhjendatud kohustustega, mis sellel liikmesriigil on liidu omavahendite valdkonna liidu õigusnormidest tulenevalt või vastupidi, kas selline põhjendus puudub (vt selle kohta 9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punkt 83).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle raames peab liikmesriik hagejana tõendama, et ta ei ole omavahendite süsteemi reguleerivate liidu õigusnormide kohaselt kohustatud vaidluse esemeks olevat omavahendite summat komisjonile kättesaadavaks tegema ja ta on sellega seoses täitnud oma kohustused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastupidi sellele, mida Tšehhi Vabariik on mõista andnud, heites komisjonile ette, et viimane muutis käesoleva kohtuasja kohtueelse menetluse ja kohtuvaidluse vahelisel ajal korduvalt oma seisukohta, tuleneb eeltoodust samuti, et liidu alusetul rikastumisel põhineva sellise hagi ese, mis on esitatud käesoleva kohtuotsuse punktis 84 mainitud tingimustel, ei saa olla piiratud üksnes selle seisukoha kummutamisega, mille komisjon oli võtnud enne hagi esitamist. Asjaomane institutsioon võib kostjana esitada hagejaks oleva liikmesriigi seisukohtade vaidlustamiseks uusi argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena on oluline meenutada liidu omavahendite süsteemi omadusi, nagu Euroopa Kohus on neid oma kohtupraktikas kokkuvõtlikult kirjeldanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kehtiva liidu õiguse kohaselt on liidu omavahendite süsteemi haldamine usaldatud liikmesriikidele ja selle eest vastutavad ainult nemad (9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punkt 62, ja 8. märtsi 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Ühendkuningriik (võitlus väärtuse alahindamises seisneva pettuse vastu), C‑213/19, EU:C:2022:167, punkt 345).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otsuste 2000/597 ja 2007/436 artikli 8 lõikest 1 tuleneb, et liikmesriigid nõuavad vastavalt otsuse 2000/597 artikli 2 lõike 1 punktides a ja b ning otsuse 2007/436 artikli 2 lõike 1 punktis a nimetatud liidu omavahendid sisse ja on kohustatud tegema need komisjonile kättesaadavaks (vt selle kohta 8. juuli 2010. aasta kohtuotsus komisjon vs. Itaalia, C‑334/08, EU:C:2010:414, punkt 34, ja 8. märtsi 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Ühendkuningriik (võitlus väärtuse alahindamises seisneva pettuse vastu), C‑213/19, EU:C:2022:167, punkt 340 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sel eesmärgil on liikmesriigid määruse nr 1150/2000 artikli 2 lõike 1 järgi kohustatud liidu omavahendite maksu kindlaks määrama niipea, kui „maksu arvestuskande ja võlgniku teavitamisega seotud [tollialastes õigusaktides ette nähtud] tingimused“ on täidetud. Liikmesriigid on seega kohustatud kandma selle määruse artikli 2 alusel kindlaks määratud maksud liidu omavahendite raamatupidamisarvestusse nimetatud määruse artiklis 6 ette nähtud tingimuste kohaselt. Selle küsimuse puhul tuleb täpsustada, et kummagi määruse artikli 6 lõike 3 punkti b kohaselt kantakse kindlaks määratud maks, mis on veel sisse nõudmata ning mille kohta ei ole antud tagatist, eraldi raamatupidamisarvestusse, nn B-raamatupidamisarvestusse (vt selle kohta 9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punkt 57 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 8. märtsi 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Ühendkuningriik (võitlus väärtuse alahindamises seisneva pettuse vastu), C‑213/19, EU:C:2022:167, punkt 341).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seejärel peavad liikmesriigid tegema liidu omavahendid määruse nr 1150/2000 artiklites 9–11 sätestatud tingimustel komisjonile kättesaadavaks, kandes need ettenähtud tähtaja jooksul selle institutsiooni nimel avatud kontole. Selle määruse artikli 11 lõike 1 kohaselt peab asjaomane liikmesriik viivituse eest summade sellele kontole kandmisel maksma viivitusintressi (9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punkt 58, ja 8. märtsi 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Ühendkuningriik (võitlus väärtuse alahindamises seisneva pettuse vastu), C‑213/19, EU:C:2022:167, punkt 342).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peale selle peavad liikmesriigid määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõigete 1 ja 2 kohaselt võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada selle määruse artikli 2 alusel kindlaksmääratud maksule vastava summa komisjonile kättesaadavaks tegemine. Liikmesriigid on sellest vabastatud ainult siis, kui kõnealust maksu ei olnud võimalik sisse nõuda vääramatu jõu tõttu või kui ilmneb, et seda ei ole enam võimalik sisse nõuda liikmesriigist sõltumatutel põhjustel. Summa, mis on loetud või kuulutatud sissenõudmisele mittekuuluvaks, kustutatakse lõplikult kõnealuse määruse artikli 6 lõike 3 punktis b osutatud eraldi raamatupidamisarvestusest (vt selle kohta 9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punkt 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleva väite põhjendatust tuleb uurida neist kaalutlustest lähtudes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks on vaja esiteks kindlaks määrata määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 alusel maksu B-raamatupidamisarvestusse kandmise tähtaja algushetk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud sättes on ette nähtud, et selle määruse „artikli 2 alusel kindlaks määratud maksud“ tuleb omavahendite raamatupidamisarvestusse kanda „hiljemalt esimesel tööpäeval pärast maksu kindlaksmääramise kuule järgneva teise kuu 19. kuupäeva“, kusjuures see tähtaeg kehtib maksu kandmisel nii A- kui B-raamatupidamisarvestusse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esmapilgul võib – nagu väidab eelkõige Tšehhi Vabariik – mineviku ajavormi kasutamist tõepoolest mõista nii, et määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõikes 3 ette nähtud tähtaega arvutatakse alates kuupäevast, mil maks tegelikult kindlaks määrati, ja seda ka hilinenult kindlaksmääramise korral ning sõltumata kuupäevast, mil asjaomane maks oleks tulnud kindlaks määrata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski on selle määruse artikli 6 lõike 3 sõnastuses, mille kohaselt omavahendite raamatupidamisarvestusse tuleb kanda „vastavalt [määruse nr 1150/2000] artiklile 2 kindlaksmääratud maksud“, omavahel lahutamatult seotud raamatupidamisarvestusse kandmine ja enne seda maksu kindlaksmääramine, kusjuures seda seost on pealegi tunnustatud Euroopa Kohtu praktikas (vt selle kohta 20. märtsi 1986. aasta kohtuotsus komisjon vs. Saksamaa, 303/84, EU:C:1986:140, punkt 11, ja 9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punkt 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kindlaksmääratud maksu omavahendite raamatupidamisarvestusse kandmise tähtaja kohta tuleb seega hinnang anda, lähtudes kohustusest määrata maks kindlaks, mis on ette nähtud määruse nr 1150/2000 artiklis 2. Maksu raamatupidamisarvestusse kandmise eeldus on seega selle maksu vastavalt artiklile 2 kindlaksmääramine, mis peab olema toimunud õigel ajal (vt analoogia alusel 5. oktoobri 2006. aasta kohtuotsus komisjon vs. Madalmaad, C‑312/04, EU:C:2006:643, punktid 58–62), st niipea, kui on täidetud tollialastes õigusaktides ette nähtud tingimused, mis puudutavad arvestuskande tegemist maksusumma kohta ja selle võlgnikule teatamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna viimati nimetatud sättes on seega abstraktselt ja objektiivselt ette nähtud liidu omavahendite maksu kindlaksmääramise kohustuse tekkimise tingimused, ei saa väita – nagu seda teeb Poola Vabariik –, et komisjon otsustab meelevaldselt, millisel hetkel tuleb maksud kindlaks määrata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega peab – vastupidi sellele, mida otsustas Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 90 – hinnangus sellele, kas on järgitud tähtaega, mille jooksul tuleb maks määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 kohaselt omavahendite raamatupidamisarvestusse kanda, aluseks võtta kuupäev, mil maksud tuli või oleks tulnud selle määruse artikli 2 alusel kindlaks määrata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellist järeldust toetab liikmesriikidel omavahendite süsteemi haldamisel olev vastutus, millest tuleneb nõue – nagu kohtujurist oma ettepaneku punktis 94 sisuliselt rõhutas –, et liikmesriikide kohustusi seoses maksu kindlaksmääramise, selle omavahendite raamatupidamisarvestusse kandmise ja kättesaadavaks tegemisega tuleb tõlgendada kitsalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See peab paika seda enam, et määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 vastupidi tõlgendamise korral oleks liikmesriikidel võimalik põhjendamatult lükata edasi maksu kindlaksmääramist ja seejärel omavahendite raamatupidamisarvestusse kandmist ning maksu kättesaadavaks tegemist, mis võib suurendada maksu sissenõudmise välistavate asjaolude ilmnemise ohtu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks on Euroopa Kohus varem otsustanud, et liikmesriikidel määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõike 2 alusel oleva võimaluse – olla vabastatud kindlaksmääratud maksule vastava summa komisjonile kättesaadavaks tegemise kohustusest – eeldus ei ole mitte üksnes see, et täidetud on selles sättes ette nähtud tingimused, vaid ka see, et kõnealune maks kantakse nõuetekohaselt B‑raamatupidamisarvestusse, teisisõnu kanne tehakse kooskõlas liidu õigusega (vt selle kohta 8. juuli 2010. aasta kohtuotsus komisjon vs. Itaalia, C‑334/08, EU:C:2010:414, punktid 65 ja 69).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi vastab tõele – nagu väitsid kõik käesolevas menetluses osalenud liikmesriigid –, et kohtuasja, milles tehti 8. juuli 2010. aasta kohtuotsus komisjon vs. Itaalia (C‑334/08, EU:C:2010:414), faktiline kontekst oli käesolevast kohtuasjast erinev, ei anna siiski miski selles kohtuotsuses alust arvata, et Euroopa Kohtu kavatsus oli piirata nõuetekohase B-raamatupidamisarvestusse kandmise nõude ulatust üksnes talle esitatud faktilise konteksti suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb sarnaselt komisjoniga ning vastavalt käesoleva kohtuotsuse punktis 103 viidatud kohtupraktikale ja ka punktides 101 ja 102 esitatud põhjendusi arvesse võttes asuda seisukohale, et liikmesriik ei ole vabastatud kohustusest teha komisjonile kättesaadavaks summa, mis vastab maksule, mida ei ole määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 punktis b koostoimes artikliga 2 ette nähtud tähtaja jooksul nõuetekohaselt B-raamatupidamisarvestusse kantud, sest see maks määrati kindlaks hilinenult.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu peab liikmesriik siis, kui ta käesoleva kohtuotsuse punktides 83–85 määratletud tingimustel esitatud alusetu rikastumise nõudega hagi puhul tugineb määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõikes 2 ette nähtud vabastusele kohustusest teha omavahendid komisjonile kättesaadavaks, tõendama kõnealuse maksu kindlaksmääramise ja selle maksu B-raamatupidamisarvestusse kandmise menetluse õiguspärasust, sealhulgas asjas tähtsust omavate tähtaegade järgimist. Kui liikmesriik seda ei ole tõendatud, ei ole tal õigust mainitud vabastusele ja seega peab ta omavahendid kättesaadavaks tegema. See kättesaadavaks tegemine ei saa seega endast kujutada liidu alusetut rikastumist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et Üldkohus eksis, kui ta vaidlustatud kohtuotsuse punktides 87 ja 88 otsustas, et Tšehhi Vabariik ei pea tõendama omavahenditega seoses tehtud toimingute nõuetekohasust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud põhjendusi arvestades tuleb esimese väite mõlema osaga nõustuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine väide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte argumendid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjoni poolt apellatsioonkaebuse toetuseks esitatud teise väite kohaselt on Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktides 94–126 valesti tõlgendanud määruse nr 1150/2000 artikli 2 lõiget 1 ja artikli 17 lõiget 1 koosmõjus tolliseadustiku artikli 217 lõikega 1 ja ELTL artikliga 325. Komisjoni väitel otsustas Üldkohus nimelt vääralt, et Tšehhi Vabariik võis oodata, et OLAF edastaks talle ametlikult kontrollimissiooni käigus kogutud tõendid, kui arvestada sellega, et Tšehhi tolli esindajal oli õigus nõuda ja saada OLAFilt missiooni ajal kogutud tõendeid kohe pärast missioonilt naasmist. Vastupidi, komisjoni hinnangul oli Tšehhi Vabariik kohustatud kohe pärast mainitud missioonilt naasmist paluma OLAFilt selle missiooni käigus kogutud tõendeid, mis oleks tal võimaldanud liidu omavahendite maksu kindlaks määrata kontrollimissioonilt naasmisele järgnenud päevadel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks puudutavad komisjoni argumendid määruse nr 1150/2000 artikli 2 lõiget 1 ja artikli 17 lõiget 1 koosmõjus tolliseadustiku artikli 217 lõikega 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon väidab, et liikmesriik on kohustatud esimesel võimalusel võtma kõik vajalikud meetmed selleks, et tagatud oleks tollimaksu tõhus ja täielik sissenõudmine. Vastavalt määruse nr 1150/2000 artikli 2 lõikele 1 tuleb omavahendite maks kindlaks määrata „niipea, kui tollieeskirjades ettenähtud maksu arvestuskande ja võlgniku teavitamisega seotud tingimused on täidetud“. Arvestades tolliseadustiku artikli 217 lõikes 1 sätestatut, peab toll seega tollivõlast tuleneva tollimaksu kindlaks määrama niipea, kui on saanud selleks vajalikud andmed ning tal on võimalik arvutada asjaomane maksusumma ja kindlaks määrata vastav võlgnik. Kuna tollivõla ja omavahendite maksu kindlaksmääramise eest vastutab liikmesriik, siis on ta määruse nr 1150/2000 artikkel 17 lõike 1 alusel kohustatud võtma kõik vajalikud meetmed selleks, et tagada nimetatud määruse artikli 2 kohaselt kindlaks määratud omavahendite maksule vastava summa komisjonile kättesaadavaks tegemine selles määruses ette nähtud tingimustel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon möönab, et tollivõla kindlaksmääramiseks võib liikmesriik teha OLAFiga koostööd, kuid rõhutab ühtlasi, et nagu nähtub määruse nr 1073/1999 põhjendusest 3, ei mõjuta OLAFi asutamine ja selle uurimispädevus kehtivat vastutuse jaotust ja tasakaalu liikmesriigi ja liidu vahel. Nii nähtub nimetatud määruse artikli 1 lõikest 2, et OLAFil on üksnes toetav roll ja ta saab liidu või liikmesriigi asutustele anda üksnes siduvuseta soovitusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel on komisjon seisukohal, et OLAFi uurimise läbiviimine ei saa vabastada liikmesriiki kohustusest võtta liidu õigusega ette nähtud vajalikke meetmeid, ning OLAFi abi ei saa vabastada liikmesriiki tollimaksude kogumisel hoolsuskohustuse järgimisest. Seega oli Tšehhi Vabariik käesoleval juhul kohustatud paralleelselt kontrollimissiooniga ja sellest sõltumatult võtma vajalikud meetmed tollivõla kindlaksmääramiseks. Vastavalt Üldkohtu järeldusele vaidlustatud kohtuotsuse punktis 119, oli Tšehhi tolli esindajal kohe pärast mainitud missioonilt naasmist võimalik OLAFilt paluda ja saada tõendeid, mis sisalduvad 15. novembri 2007. aasta protokolli lisades, ning edastada need Tšehhi pädevatele asutustele, võttes arvesse seda, et neist tõenditest piisas BAIDE tollivõla kindlaksmääramiseks. Lisaks oli Tšehhi Vabariigil piisavalt teavet juba enne oma esindaja kontrollimissioonilt naasmist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selline järeldus on seda asjakohasem liikmesriikide vastutuse puhul omavahendite valdkonnas. Seevastu Üldkohtu käsitlus võimaldab liikmesriigil näidata üles passiivsust ja hooletust üksnes seetõttu, et OLAFil on kohustus edastada liikmesriigile kontrollimissiooni käigus kogutud tõendid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõue, et tollivõlg tuleb kindlaks määrata viivitamata, saab kinnitust ka määruse nr 515/97 artikli 45 lõikest 1. Sellega on tehtud võimalikuks nimetatud määruse artikli 20 lõike 2 punkti b soovitava toime tagamine ja täpsemalt liikmesriikide lähetatud ekspertide osalemine OLAFi juhitud uurimismissioonidel kolmandates riikides.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks on Üldkohus komisjoni väitel valesti kohaldanud ka ELTL artiklit 325. Sellest sättest tuleneb liikmesriikidele tingimusteta kohustus saavutada tulemus, võttes vajalikud meetmed, et tagada tollimaksu tõhus ja täies ulatuses sissenõudmine, ning jätab liikmesriikidele õiguse valida, milliseid meetmeid võtta proportsionaalsuse, võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtteid järgides. Seega oli Tšehhi Vabariik kohustatud tollivõla kindlaks määrama hiljemalt kontrollimissioonilt naasmisele järgnevate päevade jooksul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon järeldas, et tollivõlg määrati kindlaks hilinenult, mistõttu sellele võlale vastavat maksusummat ei kantud nõuetekohaselt B-raamatupidamisarvestusse. Kuna Tšehhi Vabariik määras tollivõla kindlaks hilinenult, põhjustas ta ise määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 punkti b kohaldamise tingimuste tekkimise, mistõttu ei saanud Üldkohus viga tegemata otsustada, et kohaldatav on selle määruse artikli 17 lõige 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik väidab vastu, et teine väide on vastuvõetamatu. Esiteks ei ole selle väite esemega mingit seost apellatsioonkaebuse 55. joonealuses märkuses esitatud argumentidel, mille kohaselt oli liikmesriigil enne kontrollimissioonil osalemist piisavalt teavet, et määrata kindlaks dumpinguvastane tollimaks, mille BAIDE pidi tasuma. Teine väide on uus ka niivõrd, kuivõrd Üldkohtus ei väitnud komisjon, et Tšehhi Vabariigil oli piisavalt teavet, et teha selline järeldus enne kontrollimissiooni lõppu. Teiseks esitati argument ELTL artikli 325 väidetava rikkumise kohta esimest korda alles apellatsioonimenetluses. Kolmandaks puudutab teine väide, mis on formaalselt suunatud vaidlustatud kohtuotsuse punktide 94–126 vastu, tegelikult ainult selle kohtuotsuse punkte 122–125.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igal juhul leiab Tšehhi Vabariik, et teine väide on samuti põhjendamatu, kuna ta võis õiguspäraselt oodata, et OLAF edastab talle kõnealuse aruande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks ei sea ei komisjoni otsustuspädevuse puudumine omavahendite valdkonnas ega see, et OLAFi soovitused ei ole siduvad, kahtluse alla asjaolu, et liikmesriikide tõhus koostöö komisjoni ja OLAFiga on teatud juhtudel oluline eeldus selleks, et liikmesriigid saaksid omavahendite maksu kindlaks määrata ja sisse nõuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks nähtub Üldkohtu tuvastatud faktilistest asjaoludest, et vaidlusaluse impordiga seotud tollimaksu sai kindlaks määrata üksnes kontrollimissiooni käigus saadud tõendite alusel. OLAF, kellel oli kohustus edastada tõenditel põhinev teave Tšehhi Vabariigile, edastas selle oma kohustust eirates hilinenult, st 9. juulil 2008. Tšehhi Vabariik leiab, et ta võis õiguspäraselt oodata, et OLAF täidab oma kohustuse kooskõlas ELL artikli 4 lõikes 3 sätestatud lojaalse koostöö põhimõttega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks püüab komisjon Tšehhi Vabariigile üle kanda vastutuse enda viivituse eest, mis on seotud tõendite hilinenud edastamisega OLAFi poolt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei kohaldanud Üldkohus õigusnormi valesti, kui ta vaidlustatud kohtuotsuse punktides 123 ja 126 leidis, et käesoleva kohtuasja asjaoludel ei saa sellele liikmesriigile ette heita seda, et viimane ei nõudnud OLAFilt tõendite esitamist kohe pärast kontrollimissioonilt naasmist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niivõrd kui komisjon ei ole nõus, et Tšehhi Vabariik võis pidada vajalikuks oodata, et OLAF analüüsib ja kontrollib tõendeid – nagu Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 124 on sedastanud –, märgib Tšehhi Vabariik, et kohaldatavates õigusnormides on konkreetselt ette nähtud, et OLAFi uurimise käigus kogutud tõendeid analüüsitakse ja hinnatakse ning seejärel edastatakse need liikmesriikidele missiooniaruannete ja uurimisaruannete vormis. Lisaks tuleneb määruse nr 1073/1999 artikli 9 lõikest 2 koostoimes selle määruse põhjendusega 16, et OLAFi kontrollimissiooni aruandel on oluline tõenduslik väärtus. Nagu Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 124 on märkinud, on OLAF kõige paremini võimeline tõendeid analüüsima ja hindama, seda enam siis, kui need tõendid on saadud kolmandas riigis läbi viidud kontrollimissiooni käigus ja need võivad mõjutada suurt hulka liikmesriike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik lisab, et vastavalt määruse nr 1073/1999 artiklile 10 koostoimes määruse nr 515/97 artikli 17 lõikega 2 oli OLAFil võimalus edastada liikmesriikidele asjakohased tõendid enne missiooniaruande vastuvõtmist. OLAF teadis samuti, et Tšehhi Vabariigil on kogutud tõendeid vaja ja OLAF oleks võinud seda võimalust kasutada, arvestades lähetusaruande olulist hilinemist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgia Kuningriik ja Poola Vabariik nõustuvad sisuliselt Tšehhi Vabariigi seisukohaga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgia Kuningriik lisab, et komisjoni argumendid, mis põhinevad liikmesriikide vastutusel, tooksid kaasa selle, et OLAFile omistatava viivituse negatiivsed rahalised tagajärjed kannab Tšehhi Vabariik üksi. Ka ei saa nõustuda komisjoni argumendiga määruse nr 515/97 artikli 20 lõigete 1 ja 2 kasuliku mõju kohta. Viimasena tõdeb Belgia Kuningriik, et ELTL artiklit 325 ei saa tõlgendada nii, et käesoleva kohtuasja asjaoludel tulenevad sellest liikmesriigile määruses nr 1150/2000 ettenähtutega võrreldes lisakohustused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poola Vabariik rõhutab, et ei saa asuda seisukohale, et Tšehhi Vabariik on rikkunud ELTL artiklit 325, sest ta on kõnealuse tollivõla kindlaksmääramiseks teinud kohaseid jõupingutusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu hinnang</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väljakujunenud kohtupraktikast tuleneb, et kui poolel oleks lubatud esitada esimest korda Euroopa Kohtus väiteid, mida ta ei ole esitanud Üldkohtus, tähendaks see, et tal oleks võimalik Üldkohtus arutatud asjaga võrreldes laiendada kohtuasja ulatust Euroopa Kohtus; viimasel on aga apellatsioonimenetluses piiratud pädevus. Apellatsioonimenetluses piirdub Euroopa Kohtu pädevus seega esimeses kohtuastmes arutatud väidetele ja argumentidele antud õigusliku hinnangu kontrollimisega (1. juuni 1994. aasta kohtuotsus komisjon vs. Brazzelli Lualdi jt, C‑136/92 P, EU:C:1994:211, punkt 59, ja 26. veebruari 2020. aasta kohtuotsus SEAE vs. Alba Aguilera jt, C‑427/18 P, EU:C:2020:109, punkt 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohus on aga korduvalt otsustanud, et apellant võib esitada apellatsioonkaebuse raames väited, mis on tekkinud vaidlustatud kohtuotsuse enese pinnalt ja mille eesmärk on selle kohtuotsuse põhjendatust õiguslikult kritiseerida (vt selle kohta 29. novembri 2007. aasta kohtuotsus Stadtwerke Schwäbisch Hall jt vs. komisjon, C‑176/06 P, EU:C:2007:730, punkt 17, ja 26. veebruari 2020. aasta kohtuotsus SEAE vs. Alba Aguilera jt, C‑427/18 P, EU:C:2020:109, punkt 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks tuleb käesolevas asjas tõdeda, et isegi kui apellatsioonkaebuse 55. joonealust märkust sarnaselt Tšehhi Vabariigiga käsitada väitena, et sellel liikmesriigil oli juba enne kontrollimissioonilt naasmist piisavalt tõendeid kõnealuse maksu kindlaksmääramiseks, ei ole seda argumenti teise väite põhiosas korratud. Selle joonealuse märkuse olemasolu ei saa seega mõjutada kõnealuse väite vastuvõetavust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks tuleb märkida, et ehkki Üldkohtus ei tuginenud komisjon tõepoolest ELTL artiklile 325, on sellel sättel põhinev argument siiski esitatud tõendamaks, et Üldkohus kohaldas õigusnormi valesti. Kõnealune argument on seega vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks ei takista teises väites vaidlustatud punktidele ebamääraselt osutamine – isegi kui see oleks tõendatud – Tšehhi Vabariigil aru saada selle väite sisust, mis nähtub selgelt komisjoni esitatud menetlusdokumentidest, ega esitada oma kaitseargumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult on teine väide vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisulised küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjoni teine väide on sisuliselt esitatud vaidlustatud kohtuotsuse punktides 94–126 sisalduva Üldkohtu selle hinnangu põhjendatuse vaidlustamiseks, mis puudutab kuupäeva, mil Tšehhi Vabariik pidi kindlaks määrama vaidlusaluse impordiga seoses BAIDE poolt tasumisele kuuluva dumpinguvastase tollimaksu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuotsuse neis punktides leidis Üldkohus sisuliselt, et Tšehhi Vabariik ei olnud kohustatud seda tollimaksu kindlaks määrama kontrollimissioonilt naasmisele järgnenud päevadel, vaid ta võis õiguspäraselt oodata, et talle edastatakse OLAFi aruanne koos sellele lisatud missiooni käigus kogutud tõenditega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkreetselt leidis Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktides 119 ja 121, et Tšehhi tolli esindajal, kes võttis osa kontrollimissioonist, oli õigus nõuda ja saada OLAFilt 15. novembri 2007. aasta protokollile lisatud tõendeid ning edastada need Tšehhi Vabariigi pädevatele asutustele selleks, et viimased kasutaksid neid tõendina BAIDE vastu, ja seda isegi siis, kui OLAF pidi neid enne nende edastamist kontrollima. Selle kohtuotsuse punktides 122–124 tuvastas Üldkohus siiski, et OLAF kohustus need tõendid Tšehhi Vabariigile edastama alates 2008. aasta algusest ning viivitas neid tõendeid lisana sisaldava aruande edastamisega. Üldkohus leidis, et sellistel asjaoludel ei saa Tšehhi Vabariigile ette heita, et ta ootas OLAFi aruande edastamist ega palunud esitada tõendeid kohe, kui tema esindaja oli kontrollimissioonilt naasnud. Neid asjaolusid arvestades järeldas Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 125, et Tšehhi Vabariik oli tõendanud, et tal ei saanud kohe pärast kontrollimissioonilt naasmist olla vajalikke tõendeid, et kindlaks määrata dumpinguvastane tollimaks, mille BAIDE pidi vaidlusaluselt impordilt tasuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb meenutada, et kehtiva liidu õiguse kohaselt on liidu omavahendite süsteemi haldamine usaldatud liikmesriikidele ja selle eest vastutavad ainult nemad, nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punkt 88 viidatud kohtupraktikast.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb tõdeda, et kuna tollimaksudest laekuva tulu sissenõudmise ja vastavate vahendite komisjonile kättesaadavaks tegemise vahel on otsene seos, siis on liikmesriigid neile ELTL artikli 325 lõikega 1 pandud kohustustest tulenevalt kohustatud kaitsma liidu finantshuve neid huve kahjustava pettuse või muu ebaseadusliku tegevuse vastu ning võtma nende maksude ja seega nende vahendite tõhusa ja täies ulatuses sissenõudmise tagamiseks vajalikud meetmed (8. märtsi 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Ühendkuningriik (võitlus väärtuse alahindamises seisneva pettuse vastu), C‑213/19, EU:C:2022:167, punkt 346 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle ülesande täitmiseks on liikmesriigid määruse nr 1150/2000 artikli 2 lõike 1 alusel kohustatud liidu omavahendite maksu kindlaks määrama niipea, kui tollialastes õigusaktides ette nähtud „maksu arvestuskande ja võlgniku teavitamisega seotud“ tingimused on täidetud. Liikmesriigi kohustus määrata kindlaks liidu omavahendite maks tekib seega niipea, kui need tingimused on täidetud, ilma et oleks vaja, et arvestuskanne oleks tegelikult tehtud. Nagu nähtub tolliseadustiku artiklitest 217 ja 218, on need tingimused täidetud, kui tollil on vajalikud andmed ja seega on tal võimalik arvutada tollivõlast tulenev maksusumma ja määrata võlgnik (vt selle kohta 15. novembri 2005. aasta kohtuotsus komisjon vs. Taani, C‑392/02, EU:C:2005:683, punktid 57–59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul tuleneb faktilistest asjaoludest, mille Üldkohus tuvastas vaidlustatud kohtuotsuse punktides 1, 99, 178 ja 183 ning mida ei ole Euroopa Kohtus vaidlustatud ja mida Euroopa Kohus ei pea kontrollima, kui esitatud ei ole väidet tõendite moonutamise kohta, et esiteks oli Tšehhi Vabariik ammu enne kontrollimissiooni teadlik sellest, et Laosest lähetatud ja BAIDE poolt selle riigi territooriumile toimetatud kauba puhul oli tegemist impordipettusega, teiseks edastas see liikmesriik enne seda missiooni OLAFile loetelu vaidlusaluse impordi juhtudest, mille puhul oli vaja kontrollida päritoluriiki, ning kolmandaks osales Tšehhi tolli esindaja kõnealusel missioonil ja allkirjastas selle missiooni lõpus 15. novembri 2007. aasta protokolli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti nähtub vaidlustatud kohtuotsuse punktides 2, 122 ja 124 Üldkohtu tuvastatud faktilistest asjaoludest, et kontrollimissioonilt naasmise järel võttis OLAF endale kohustuse edastada Tšehhi Vabariigile kontrollimissiooni käigus kogutud tõendid 2008. aasta alguses ning et OLAF edastas oma aruande, millele need tõendid olid lisatud, alles 9. juulil 2008, samas kui Tšehhi Vabariik pidas vajalikuks oodata, et OLAF neid tõendeid enne maksude ümberarvutamise menetluses kasutamist analüüsib ja kontrollib.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neid asjaolusid arvestades ei saanud Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktides 124–126 ilma õigusnormi valesti tõlgendamata otsustada, et Tšehhi Vabariik võis oodata, kuni talle edastatakse OLAFi aruanne koos tõenditega, nõudmata nende edastamist vajaduse korral enne aruande lõplikku vormistamist, ning et liikmesriik ei rikkunud liidu omavahendite süsteemi haldamisest tulenevaid kohustusi, jättes kõnealuse maksu kindlaks määramata kontrollimissioonilt naasmisele järgnevate päevade jooksul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt ei saa liikmesriik – võttes arvesse vastutust, mis tal lasub omavahendite süsteemi haldamisel ja liidu finantshuvide kaitsmisel ning olles teadlik teatava impordiga seotud tõsisest pettuseohust, mida on kontrollinud ja kinnitanud OLAF kolmandas riigis asjaomase liikmesriigi esindaja juuresolekul läbi viidud välisuurimise käigus – piirduda sellega, et ootab mitu kuud OLAFi lõpparuande ja tõendite esitamist, ilma et ta kordagi taotleks nende tõendite edastamist varem. Seda vastutust arvestades on nimetatud liikmesriigi ülesanne hoopis võtta vajalikud meetmed, et koguda kõik tõendid, mida on vaja asjaomase maksu kindlaksmääramiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ükski kostja kaitseargumentidest seda järeldust ei kummuta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks tuleb tõdeda seoses argumendiga, et OLAF viivitas oma aruande ja tõendite edastamisega, et OLAFi poolt kolmandas riigis välisuurimise läbiviimine ei vabasta liikmesriike vastutusest, mis liidu omavahendite süsteemi haldamisel kehtiva liidu õiguse kohaselt lasub ainsana neil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega, esiteks ei saa – võttes arvesse määruse nr 1073/1999 põhjendust 3 – uurimise läbiviimine muuta vastutuse jaotust ja tasakaalu liikmesriigi ja liidu tasandi vahel. Nagu nähtub selle määruse artikli 1 lõikest 2, toetab ja koordineerib OLAF meetmeid, mis on mõeldud liidu finantshuvide kaitsmiseks pettuse eest. Aruandes, mille OLAF võtab vastu uurimise lõpus, sisalduvad vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 1 „kindlakstehtud asjaolud, võimalik finantskahju ja juurdluse tulemused, kaasa arvatud [OLAFi] direktori soovitused vajalike meetmete kohta“. Seega peab liikmesriik otsustama, milliseid järelmeetmeid tuleb sellise aruande tõttu talle liidu õigusest tulenevate kohustuste täitmisel võtta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks tuleneb määruse nr 1073/1999 artikli 10 lõikest 1, et OLAF „võib igal ajal edastada asjaomaste liikmesriikide pädevatele asutustele välisjuurdluste käigus saadud informatsiooni“. Arvestades, et kasutatud on tegusõna „võima“, mis näitab, et OLAFil on selles osas kaalutlusruum, ei saa sellest sättest järeldada, et asjaolu tõttu, et OLAF ei esitanud tõendeid enne oma aruande lõplikku vormistamist, vabaneb Tšehhi Vabariik vastutusest omavahendite süsteemi haldamisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks ei saa OLAFil lasuvale lojaalse koostöö kohustusele tuginemine muuta ülesannete ja kohustuste jaotust, nagu see on ette nähtud määruse nr 1073/1999 rakendamiseks (vt analoogia alusel Euroopa Kohtu presidendi 19. aprilli 2005. aasta määrus kohtuasjas Tillack vs. komisjon, C‑521/04 P(R), EU:C:2005:240, punkt 33) ega vabastada liikmesriike neil liidu omavahendite süsteemi haldamisel lasuvast vastutusest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pealegi tuleneb ELL artikli 4 lõike 3 teises lõigus sätestatud lojaalse koostöö põhimõttest, et liikmesriigid, kelle suhtes seda põhimõtet kohaldatakse, on kohustatud võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada liidu õiguse täielik toime ja tõhusus (vt selle kohta 8. märtsi 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Ühendkuningriik (võitlus väärtuse alahindamises seisnevate pettuste vastu), C‑213/19, EU:C:2022:167, punkt 584 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud kaalutlustest lähtudes tuleb apellatsioonkaebuse teise väitega nõustuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleb vaidlustatud kohtuotsus tühistada osas, milles selle resolutsiooni punktis 1 rahuldati Tšehhi Vabariigi hagi nõudega, et komisjon tagastaks liidu omavahenditena üle kantud summa suuruses 17 828 399,66 krooni (ligikaudu 700 000 eurot).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menetlus Üldkohtus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 61 esimese lõigu kohaselt võib Euroopa Kohus Üldkohtu otsuse tühistamise korral teha ise asja suhtes lõpliku kohtuotsuse, kui menetlusstaadium lubab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menetlusstaadium lubab teha otsuse, kuna Tšehhi Vabariigi poolt Üldkohtule esitatud hagi põhineb argumentidel, mida Üldkohtus arutati võistlevas menetluses ja mille analüüsimiseks ei ole vaja võtta täiendavaid menetlust korraldavaid meetmeid ega teha täiendavaid menetlustoiminguid (vt analoogia alusel 8. septembri 2020. aasta kohtuotsus komisjon ja nõukogu vs. Carreras Sequeros jt, C‑119/19 P ja C‑126/19 P, EU:C:2020:676, punkt 130). Kuna käesolev kohtuvaidlus on lahendi tegemise staadiumis, siis tuleb selles teha lõplik kohtuotsus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb täpsustada, et käesoleva kohtuotsuse punktis 152 on vaidlustatud kohtuotsus otsustatud tühistada üksnes niivõrd, kuivõrd selle resolutsiooni punktis 1 rahuldati Tšehhi Vabariigi hagi osas, milles nõuti, et komisjon tagastaks 17 828 399,66 krooni (ligikaudu 700 000 eurot; edaspidi „vaidlusalune summa“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu ei ole apellatsioonkaebust esitatud vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punkti 2 peale, millega Üldkohus jättis Tšehhi Vabariigi hagi ülejäänud osas rahuldamata, mistõttu see lahend on jõustunud vaatamata kõnealuse kohtuotsuse osalisele tühistamisele (vt selle kohta 4. märtsi 2021. aasta kohtuotsus komisjon vs. Fútbol Club Barcelona, C‑362/19 P, EU:C:2021:169, punktid 109–111).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hagi kohtuasjas T‑151/20 on seega endiselt alles vaid osas, milles taotletakse vaidlusaluse summa tagastamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik on hagis esitanud sisuliselt nõude tuvastada, et ta ei pea vaidlusalust summat üle kandma, sest ta sai võtta selle summa sissenõudmiseks vajalikud meetmed alles OLAFi aruande edastamise järel. Ta väidab, et on määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõike 2 alusel vabastatud omavahendite kättesaadavaks tegemise kohustusest, kuna tollivõlga ei ole võimalik sisse nõuda pärast seda, kui BAIDE lõpetas 2008. aasta mais tegevuse Tšehhi Vabariigi territooriumil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski tuleneb käesoleva kohtuotsuse punktidest 100, 103 ja 105, et liikmesriik ei saa olla vabastatud kohustusest teha komisjonile kättesaadavaks summa, mis vastab maksule, mis ei ole kantud B-raamatupidamisarvestusse määruse nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 punktis b koostoimes artikliga 2 ette nähtud tähtaja jooksul, kui see maks on kindlaks määratud hilinenult. Käesoleva kohtuotsuse punktides 141–144 märgitut arvestades tuleb asuda seisukohale, et kuna Tšehhi Vabariik jättis käesolevas kohtuasjas kõne all olevatel asjaoludel võtmata vajalikud meetmed, et tagada maksude kindlaksmääramine võimalikult kiiresti, ei ole Tšehhi Vabariik tõendanud, et ta on kõnealuse maksu õigel ajal kindlaks määranud, ega seega ka seda, et ta kandis selle nõuetekohaselt B-raamatupidamisarvestusse, järgides määruse artikli 6 lõike 3 punktis b ette nähtud tähtaega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult ei saa Tšehhi Vabariik tugineda määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõikele 2, et olla vabastatud kohustusest teha vaidlusalune summa komisjonile kättesaadavaks. Niisiis ei ole see liikmesriik tõendanud, et tema keeldumine teha vaidlusalune summa liidule kättesaadavaks on kooskõlas kõigi temal lasuvate kohustustega, ega ole seega tõendanud liidu rikastumist ilma kehtiva õigusliku aluseta käesoleva kohtuotsuse punktis 83 viidatud kohtupraktika tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõiki neid põhjendusi arvestades tuleb Tšehhi Vabariigi hagi kohtuasjas T‑151/20 jätta rahuldamata osas, milles sellega taotletakse vaidlusaluse summa tagastamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu kodukorra artikli 184 lõikes 2 on ette nähtud, et kui apellatsioonkaebus on põhjendatud ja Euroopa Kohus teeb ise kohtuasjas lõpliku otsuse, otsustab ta kohtukulude jaotamise. Vastavalt kodukorra artikli 138 lõikele 1, mida kodukorra artikli 184 lõike 1 alusel kohaldatakse apellatsioonkaebuste suhtes, on kohtuvaidluse kaotanud pool kohustatud hüvitama kohtukulud, kui vastaspool on seda nõudnud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on Tšehhi Vabariik kaotanud kohtuvaidluse nii kohtuasjas C‑494/22 P kui ka kohtuasja T‑151/20 selles osas, milles Euroopa Kohus tegi uue otsuse. Lisaks on Tšehhi Vabariik kohtuasjas T‑151/20 kohtuvaidluse Üldkohtus ülejäänud osas kaotanud. Seega tuleb tervikuna rahuldamata jätta nii Tšehhi Vabariigi hagi, mille alusel tehti vaidlustatud kohtuotsus, kui ka tema apellatsioonikaebus käesolevas kohtuasjas. Neil asjaoludel ja kuna komisjon on kohtukulude hüvitamist nõudnud, tuleb Tšehhi Vabariigi kohtukulud jätta tema enda kanda ja mõista temalt välja komisjoni kohtukulud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kodukorra artikli 140 lõike 1 kohaselt, mida artikli 184 lõike 1 alusel kohaldatakse apellatsioonkaebuste lahendamisel, kannavad menetlusse astunud liikmesriigid ja institutsioonid ise oma kohtukulud. Seega kannavad Belgia Kuningriik ja Poola Vabariik ise enda kohtukulud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-257" title="page-28">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (kolmas koda) otsustab:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tunnistada kehtetuks Euroopa Liidu Üldkohtu 11. mai 2022. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon (T‑151/20, EU:T:2022:281), millega Üldkohus selle kohtuotsuse punktis 1 osaliselt rahuldas Tšehhi Vabariigi poolt esitatud hagi nõudega tagastada Euroopa Liidu omavahenditena kättesaadavaks tehtud 17 828 399,66 Tšehhi krooni (CZK) (ligikaudu 700 000 eurot) suurune summa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta hagi kohtuasjas T‑151/20 rahuldamata osas, milles on nõutud, et Euroopa Komisjon tagastaks Euroopa Liidu omavahenditena kättesaadavaks tehtud 17 828 399,66 Tšehhi krooni (CZK) (ligikaudu 700 000 eurot) suuruse summa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta Tšehhi Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui ka apellatsioonimenetluses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgia Kuningriik ja Poola Vabariik kannavad ise enda kohtukulud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-262" title="page-28">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: tšehhi.</p>
</body>
</html>
