European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/2381

2025 11 24

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2025/2381

2025 m. lapkričio 13 d.

kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių dalinio pakeitimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 3 ir 4 dalimis,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

(1)

Sąjunga yra 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių (1) (toliau – Susitarimas) Susitariančioji Šalis;

(2)

Sąjunga suinteresuota dalyvauti būsimose derybose dėl Susitarimo pakeitimo, kurios vyks 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių Tarptautinės alyvuogių tarybos narių taryboje (toliau – Narių taryba), atsižvelgiant į šio sektoriaus svarbą Sąjungos ekonomikai. Turėtų būti atnaujinta Susitarimo institucinė struktūra, visų pirma susijusi su kai kuriais jo tikslais, narių įnašų nustatymo procedūra ir Susitarimo dalinių pakeitimų priėmimo procedūra;

(3)

pagal Susitarimo 32 straipsnį Narių taryba gali priimti sprendimus, kuriais iš dalies keičiamas Susitarimas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Komisijai suteikiami įgaliojimai dalyvauti derybose dėl 2015 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pakeitimų.

2.   Derybos vedamos remiantis Tarybos derybiniais nurodymais, pateiktais šio sprendimo papildyme.

2 straipsnis

Komisija skiriama Sąjungos derybininke.

3 straipsnis

Derybos vedamos konsultuojantis su Biržos prekių darbo grupe (PROBA).

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Komisijai.

Priimta Briuselyje 2025 m. lapkričio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

S. LOSE


(1)   OL L 293, 2016 10 28, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2016/1892/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2381/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)