European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/2537

18.11.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/2537

z dne 17. novembra 2026

o določitvi standardnega obrazca za sporočanje podatkov v skladu s členom 29 Direktive (EU) 2019/1023 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive (EU) 2019/1023 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o okvirih preventivnega prestrukturiranja, odpustu dolgov in prepovedih opravljanja dejavnosti ter ukrepih za povečanje učinkovitosti postopkov glede prestrukturiranja, insolventnosti in odpusta dolgov ter o spremembi Direktive (EU) 2017/1132 (Direktiva o prestrukturiranju in insolventnosti) (1) in zlasti člena 29(7) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Za zbiranje zanesljivih in primerljivih podatkov o postopkih v primeru insolventnosti, postopkih prestrukturiranja ter postopkih odpusta dolgov bi bilo treba oblikovati standardni obrazec za sporočanje. Ker imajo različne države članice različne vrste postopkov, bi moral ta obrazec prispevati k zagotavljanju primerljivosti in lahke razumljivosti zbranih podatkov, tako da jih bo mogoče objaviti na dostopen in uporabniku prijazen način.

(2)

Standardni obrazec za sporočanje bi moral zagotavljati strukturirano podajanje podatkov, pri katerem se razlikuje po vrstah postopkov v primeru insolventnosti, postopkov prestrukturiranja in postopkov odpusta dolgov, hkrati pa tudi zadostno podobnost, da se upoštevajo različne vrste takih postopkov, ki obstajajo v državah članicah.

(3)

Države članice bi morale podatke o postopkih v primeru insolventnosti, postopkih prestrukturiranja in postopkih odpusta dolgov zbirati na podlagi celovitega združevanja ali sporočanja na podlagi vzorčenja ter jih elektronsko sporočiti Komisiji.

(4)

Da bi dosegli potrebno raven primerljivosti podatkov o dolžini postopkov v primeru insolventnosti, postopkov prestrukturiranja in postopkov odpusta dolgov, bi morale države članice pojasniti, kdaj se posamezna vrsta postopkov začne in konča. Iz istega razloga bi bilo treba opredeliti vrste izidov postopkov v primeru insolventnosti, postopkov prestrukturiranja in postopkov odpusta dolgov ter podrobnosti, ki zadevajo elemente stroškov postopkov, število ponovnih začetkov novih poslovnih dejavnosti in izgubljena delovna mesta v zvezi s temi postopki.

(5)

Ker bi bilo treba zbirati in sporočati različne vrste podatkov o različnih vrstah podjetij in fizičnih oseb, je treba te vrste podjetij in fizičnih oseb opredeliti.

(6)

Države članice, ki se odločijo, da bodo Komisiji sporočale podatke na podlagi združevanja na podlagi vzorčenja, bi morale sporočati tudi podatke o vidikih velikosti in raznolikosti metode združevanja podatkov na podlagi vzorčenja.

(7)

V nekaterih državah članicah se lahko v sporočilu nekatera dejanja ali postopki, ki so sestavni del postopkov v primeru insolventnosti v smislu te uredbe, vendar niso samostojen postopek ali začetna faza postopka, štejejo za „podpostopke“. Če država članica zbira in sporoča podatke, ki so statistično pomembni za postopek odpusta dolgov, se ta postopek ne bi smel šteti za podpostopek zgolj, ker je sestavni del postopka v primeru insolventnosti na podlagi nacionalnega insolvenčnega prava.

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora iz člena 30 Direktive (EU) 2019/1023 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Standardni obrazec za sporočanje podatkov iz člena 29(6) Direktive (EU) 2019/1023 je določen v Prilogi I k tej uredbi.

2.   Standardni obrazec za sporočanje podatkov se izpolni v skladu z navodili iz Priloge II.

Člen 2

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(1)

„referenčno leto“ pomeni celotno koledarsko leto, ki se konča 31. decembra;

(2)

„leto poročanja“ pomeni leto, v katerem je treba Komisiji sporočiti podatke iz člena 29 Direktive (EU) 2019/1023;

(3)

„celovito združevanje“ pomeni metodo zbiranja podatkov, na podlagi katere se zbirajo podatki za vse postopke v primeru insolventnosti, postopke prestrukturiranja in postopke odpusta dolgov z vseh sodišč ali od drugih organov, pristojnih za postopke v primeru insolventnosti ali postopke prestrukturiranja v državi članici;

(4)

„združevanje na podlagi vzorčenja“ pomeni metodo zbiranja podatkov, na podlagi katere se zbirajo podatki za vse postopke v primeru insolventnosti, postopke prestrukturiranja in postopke odpusta dolgov z zgolj nekaterih sodišč ali od zgolj nekaterih drugih organov, pristojnih za postopke v primeru insolventnosti ali postopke prestrukturiranja v državi članici;

(5)

„postopek prestrukturiranja v primeru insolventnosti“ pomeni postopek po pravu države članice, ki vključuje prestrukturiranje:

(a)

katerega glavni predmet je od trenutka, ko je bil zanj vložen predlog ali je bil uveden, kadar je taka uvedba določena v pravu države članice, do njegovega prenehanja lahko le prestrukturiranje dolžnika in

(b)

med katerega celotnim trajanjem je dolžnik insolventen;

(6)

„likvidacijski postopek v primeru insolventnosti“ pomeni postopek po pravu države članice, ki vključuje likvidacijo v primeru insolventnosti:

(a)

ki se začne z namenom prenehanja dolžnikovega poslovanja in katerega glavni predmet je od trenutka, ko je bil zanj vložen predlog ali je bil uveden, kadar je taka uvedba določena v pravu države članice, do njegovega prenehanja lahko le eno od naslednjega:

(i)

likvidacija dolžnikovega premoženja;

(ii)

če ni premoženja, prenehanje dolžnikovih poslovnih dejavnosti

in

(b)

med katerega celotnim trajanjem je dolžnik insolventen;

(7)

„splošni postopek v primeru insolventnosti“ pomeni postopek po pravu države članice, ki ni postopek iz točk 5 in 6:

(a)

katerega glavni predmet je od trenutka, ko je bil zanj vložen predlog ali je bil uveden, kadar je taka uvedba določena v pravu države članice, do njegovega prenehanja lahko eno ali več od naslednjega:

(i)

likvidacija dolžnikovega premoženja;

(ii)

prestrukturiranje dolžnika;

(iii)

če ni premoženja, prenehanje dolžnikovih poslovnih dejavnosti

in

(b)

med katerega celotnim trajanjem:

(i)

se lahko njegov glavni predmet kadar koli spremeni, ne da bi se tak postopek v skladu z nacionalnim pravom spremenil v drugačen postopek iz točk 5, 6 in 8 do 12, in

(ii)

je dolžnik insolventen;

(8)

„postopek preventivnega prestrukturiranja“ pomeni postopek po pravu države članice, ki vključuje prestrukturiranje:

(a)

katerega glavni predmet je od trenutka, ko je bil zanj vložen predlog ali je bil uveden, kadar je taka uvedba določena v pravu države članice, do njegovega prenehanja lahko le prestrukturiranje dolžnika in

(b)

med katerega celotnim trajanjem za dolžnika obstaja verjetnost insolventnosti;

(9)

„splošni postopek prestrukturiranja“ pomeni postopek po pravu države članice, ki vključuje prestrukturiranje:

(a)

katerega glavni predmet je od trenutka, ko je bil zanj vložen predlog ali je bil uveden, kadar je taka uvedba določena v pravu države članice, do njegovega prenehanja lahko le prestrukturiranje dolžnika in

(b)

med katerim velja eno od naslednjega:

(i)

za dolžnika obstaja verjetnost insolventnosti ali pa je insolventen ali v drugem položaju finančnih težav;

(ii)

sodišče ali drug pristojni organ ne preveri, ali je dolžnik insolventen ali zanj obstaja verjetnost insolventnosti ali je v drugem položaju finančnih težav;

(10)

„drug postopek v primeru insolventnosti“ pomeni postopek po pravu države članice, ki ni postopek iz točk 5 do 9 in 11:

(a)

katerega glavni predmet je od trenutka, ko je bil zanj vložen predlog ali je bil uveden, kadar je taka uvedba določena v pravu države članice, do njegovega prenehanja lahko eno ali več od naslednjega:

(i)

likvidacija dolžnikovega premoženja, ki se začne z namenom prenehanja dolžnikovega poslovanja;

(ii)

prestrukturiranje dolžnika;

(iii)

če ni premoženja, prenehanje dolžnikovih poslovnih dejavnosti

in

(b)

se lahko med tem njegov glavni predmet kadar koli spremeni, ne da bi se tak postopek po nacionalnem pravu spremenil v drugačen postopek iz točk 5, 9 in 11 do 12, pri čemer velja eno od naslednjega,

(i)

za dolžnika obstaja verjetnost insolventnosti ali pa je insolventen ali v drugem položaju finančnih težav;

(ii)

sodišče ali drug pristojni organ ne preveri, ali je dolžnik insolventen ali zanj obstaja verjetnost insolventnosti ali je v drugem položaju finančnih težav;

(11)

„povezani postopek v primeru insolventnosti ali postopek prestrukturiranja“ pomeni postopek po pravu države članice, ki ni postopek iz točk 5 do 10:

(a)

katerega glavni predmet je od trenutka, ko je bil zanj vložen predlog ali je bil uveden, kadar je taka uvedba določena v pravu države članice, do njegovega prenehanja lahko eno ali več naslednjih vprašanj v zvezi z insolventnostjo ali prestrukturiranjem:

(i)

predhodna dejanja, ki se izvedejo za ugotovitev izpolnjevanja pogojev za začetek zadevnega postopka, vključno s preverjanjem pogojev dolžnika za upravičenost do katerega koli postopka iz točk 5 do 10 in 12;

(ii)

odobritev začasne prekinitve posameznih postopkov izvršbe;

(iii)

neprostovoljna razpustitev pravne osebnosti pravne osebe, ki je neposredna posledica njene insolventnosti, razen če se neprostovoljno razpusti, ker je bil predlog za insolventnost razglašen za nedopustnega, zavrnjen ali umaknjen,

in

(b)

med katerim velja eno od naslednjega:

(i)

za dolžnika obstaja verjetnost insolventnosti ali pa je insolventen ali v drugem položaju finančnih težav;

(ii)

sodišče ali drug pristojni organ ne preveri, ali je dolžnik insolventen ali zanj obstaja verjetnost insolventnosti ali je v položaju finančnih težav;

(12)

„postopek odpusta dolgov“ pomeni postopek po pravu države članice, katerega glavni predmet je odpust ali odpis dolgov insolventnega dolžnika, ki je fizična oseba;

(13)

„samostojni postopek“ pomeni postopek, opredeljen v točkah 5 do 12, v zvezi s katerim lahko država članica ločeno zbira podatke v skladu s členom 29(6) Direktive (EU) 2019/1023;

(14)

„podpostopek“ pomeni postopek, ki kot sestavni del postopkov iz točk 5 do 11 z vidika zbiranja podatkov ni samostojen postopek ali začetna faza postopka in lahko vključuje:

(a)

postopek odpusta dolgov;

(b)

katero koli dejanje iz točke 11(a).

Člen 3

1.   Podatki se zbirajo z eno od naslednjih metod:

(a)

celovito združevanje;

(b)

združevanje na podlagi vzorčenja.

2.   Zbrani podatki se Komisiji predložijo prek elektronske aplikacije, ki jo razvije Komisija. Komisija državam članicam omogoči dostop do aplikacije.

3.   Države članice sporočajo podatke v enem od uradnih jezikov Unije.

4.   Postopki držav članic v primeru insolventnosti iz Priloge A k Uredbi (EU) 2015/848 Evropskega parlamenta in Sveta (2) se sporočijo skupaj s postopki, ki ustrezajo zadevnim vrstam postopkov iz člena 2, točke 5 do 12, te uredbe. Državam članicam ni treba razlikovati med javnimi in nejavnimi postopki.

5.   V zvezi s postopki, opredeljenimi v členu 2, točke 8 do 11, države članice navedejo, kateri vsebujejo element ali elemente, s katerimi se izvaja naslov II Direktive (EU) 2019/1023.

Člen 4

1.   Za namene člena 29(1), točka (b), Direktive (EU) 2019/1023 države članice navedejo v dnevih skupno obdobje trajanja postopkov v primeru insolventnosti, postopkov prestrukturiranja ali postopkov odpusta dolgov v državi članici.

2.   Države članice pri sporočanju povprečnega trajanja postopkov navedejo:

(a)

informacije o povprečnem trajanju postopkov do trenutka, ko se končajo;

(b)

pojasnila v zvezi z:

(i)

začetkom postopka, kar vključuje pojasnilo o tem:

(1)

v katerem trenutku se predlog šteje za vloženega;

(2)

v katerem trenutku se postopek šteje za uvedenega, kadar je taka uvedba določena v nacionalnem pravu;

(ii)

vključitvijo katerega koli podpostopka v okviru samostojnega postopka z navedbo povprečnega trajanja takega podpostopka in povprečnega trajanja preostalega dela samostojnega postopka ter ali se je povprečno trajanje katerega koli podpostopka štelo kot ocenjeni delež ali ocenjeni odstotek povprečnega časa samostojnega postopka, katerega sestavni del je zadevni podpostopek, skupaj z utemeljitvijo višine takega deleža ali odstotka;

(iii)

končanjem postopka, kar vključuje pojasnila o tem, v katerem trenutku se postopek šteje za končanega.

Člen 5

1.   Za namene člena 29(1), točka (c), Direktive (EU) 2019/1023 se šteje med vrste izidov v zvezi s:

(a)

postopki likvidacije v primeru insolventnosti, splošnimi postopki v primeru insolventnosti, drugimi postopki v primeru insolventnosti in povezanimi postopki v primeru insolventnosti ali postopki prestrukturiranja eden ali več naslednjih izidov:

(i)

prodaja premoženja, vključno s prodajo dolžnikovega podjetja ali njegovega dela kot delujočega podjetja, kot je prodaja takega podjetja ali njegovega dela kot proizvodne enote ali delujočega gospodarskega subjekta;

(ii)

ustavitev postopka, zlasti zaradi pomanjkanja sredstev za kritje stroškov postopka, brez ureditve pravnih razmerij v zvezi s premoženjem brez vrednosti;

(iii)

končanje postopka po rešitvi pravnih razmerij v zvezi s premoženjem brez vrednosti;

(iv)

po potrebi odpust dolgov fizičnih oseb, kadar je postopek odpusta dolgov podpostopek samostojnega postopka iz te točke, z navedbo izida iz točke (c), če je na voljo;

(v)

kateri koli izid iz točke (b)(i), (ii) in (iii);

(vi)

katera koli druga vrsta izida po nacionalni zakonodaji;

(b)

postopki prestrukturiranja v primeru insolventnosti, postopki prestrukturiranja pred insolventnostjo, splošnimi postopki prestrukturiranja eden ali več naslednjih izidov:

(i)

sodišče potrdi načrt;

(ii)

sodišče ne potrdi načrta, postopek prestrukturiranja pa se spremeni v postopek v primeru insolventnosti iz člena 2 te uredbe ali konča;

(iii)

sodišče ne potrdi načrta, nadaljuje pa se druga vrsta postopka, ki ni navedena v točki (ii), kar med drugim vključuje katero koli vrsto izida iz točke (a);

(iv)

kadar je ustrezno, eden ali več izidov iz točke (c), če je postopek odpusta dolgov podpostopek samostojnega postopka iz točke (b);

(v)

druga vrsta izida po nacionalnem pravu, kar lahko med drugim vključuje izide iz točke (a);

(c)

postopkom odpusta dolgov, tudi kadar je postopek odpusta dolgov podpostopek samostojnega postopka iz točk (a) in (b), eden ali več naslednjih izidov:

(i)

preizkusna doba za odpust dolgov je potekla, ne da bi bila podaljšana, ali pa je bil odpust dolgov potrjen po izteku preizkusne dobe za odpust dolgov;

(ii)

preizkusna doba za odpust dolgov je bila podaljšana;

(iii)

odpust dolgov je bil preklican;

(iv)

odpust dolgov je bil zavrnjen;

(v)

načrt za odplačilo dolgov je bil potrjen;

(vi)

načrt za odplačilo dolgov ni bil potrjen;

(vii)

druga vrsta izida po nacionalnem pravu, ki lahko med drugim vključuje enega ali več izidov iz točk (a) ali (b), zlasti če je bil postopek odpusta dolga kot podpostopek del samostojnega postopka iz katere koli od navedenih točk;

(d)

prestrukturiranji, ki so bila izvedena zunaj sodišča ali drugega organa, pristojnega za postopke v primeru insolventnosti ali postopke prestrukturiranja, kot izid dejanje registracije pri teh sodiščih ali drugih organih, pristojnih za insolventnost, ne da bi se pri njih sprožil kateri koli postopek, opredeljen v členu 2, točke 5, 7, 8, 9, 10 ali 11;

(e)

pritožbami zoper izid postopkov, opredeljenih v členu 2, točke 5 do 12, kadar države članice o njih poročajo, eden od naslednjih izidov:

(i)

vložitev pritožbe;

(ii)

razglasitev nedopustnosti ali zavrnitev pritožbe ali njen umik pred začetkom pritožbenega postopka;

(iii)

ugoditev pritožbi s strani ustreznega sodišča ali organa.

2.   Države članice lahko pri sporočanju podatkov o izidih dodatno razčlenijo število posameznih vrst izidov po vrstah postopkov, ki obstajajo v njihovem pravu in so bolj specifični kot vrste postopkov, opredeljene v členu 2, točke 5 do 12, če se odločijo zagotoviti tudi podatke o teh bolj specifičnih vrstah postopkov, ki obstajajo po njihovem pravu.

Člen 6

1.   Za namene člena 29(3), točka (a), Direktive (EU) 2019/1023 države članice, če zbirajo in združujejo podatke iz navedene točke, navedejo povprečne stroške vsake vrste postopka, povezane z zadevnim postopkom v primeru insolventnosti, postopkom prestrukturiranja ali postopkom odpusta dolgov, opredeljenim v členu 2, točke 5 do 12, izražene v absolutni številki ali odstotku, šteto po metodi celovitega združevanja ali metodi združevanja na podlagi vzorčenja kot razmerje:

(a)

stroškov postopka, določenih v sklepu ali drugem dokumentu, s katerim se sprejme izid zadevnega postopka, ali v povezanem ločenem sklepu ali drugem dokumentu, v katerem so ti stroški navedeni,

(b)

do skupne vrednosti dolžnikovega premoženja, ugotovljene na začetku postopka ali med postopkom.

Znesek, od katerega se štejejo povprečni stroški postopka, vedno vključuje stroške posredovanja stečajnega upravitelja, poleg tega pa lahko, če je tako določeno v enem od sklepov ali drugih dokumentov iz prvega pododstavka, točka (a), vključuje tudi sodne takse, vladne dajatve ali druge povezane stroške.

2.   Za namene člena 29(3), točka (b), Direktive (EU) 2019/1023 države članice, če zbirajo in združujejo podatke iz navedene točke, navedejo skupni znesek izplačil upnikom v zadevnem postopku v primeru insolventnosti, postopku prestrukturiranja ali postopku odpusta dolgov, opredeljenem v členu 2, točke 5 do 12, izražen v odstotku, šteto po metodi celovitega združevanja ali metodi združevanja na podlagi vzorčenja kot razmerje:

(a)

dejanske vrednosti poplačanih terjatev upnikov, določene v sklepu ali drugem dokumentu, s katerim je izid zadevnega postopka na prvi stopnji dokončen,

(b)

do vrednosti istih terjatev, ki jih je v zadevnem postopku vložila katera koli vrsta upnikov iz člena 29(3), točka (b), Direktive (EU) 2019/1023, za posamezno vrsto teh upnikov.

Navedena povprečna stopnja poplačila se lahko navede za različne vrste upnikov, kot so zavarovani upniki, nezavarovani upniki in po potrebi druge vrste upnikov.

3.   Za namene člena 29(3), točka (c), Direktive (EU) 2019/1023 države članice, če zbirajo in združujejo podatke iz navedene točke, navedejo število podjetnikov, ki so v 12 mesecih po končanju postopka iz člena 1(1), točka (b), Direktive (EU) 2019/1023 začeli novo poslovno dejavnost.

4.   Za namene člena 29(3), točka (d), Direktive (EU) 2019/1023 države članice, če zbirajo in združujejo podatke iz navedene točke, navedejo skupno število izgubljenih delovnih mest v državi članici poročevalki v referenčnem letu, šteto na podlagi metode celovitega združevanja ali metode združevanja na podlagi vzorčenja kot število vseh izgubljenih delovnih mest v državi članici v vseh podjetjih, za katera se je začel kateri koli postopek v okviru vsake vrste postopka, opredeljenega v členu 2, točke 5 do 11, te uredbe.

5.   Število izgubljenih delovnih mest, povezanih z zadevnim postopkom prestrukturiranja ali postopkom v primeru insolventnosti, opredeljenim v členu 2, točke 5 do 12, se lahko šteje kot razlika med številom delovnih mest v podjetju ob vložitvi predloga za tak postopek v primeru insolventnosti ali postopek prestrukturiranja oziroma ob uvedbi takega postopka, kadar je taka uvedba določena v nacionalnem pravu, in številom delovnih mest, ohranjenih ob zaključku takega postopka v primeru insolventnosti ali postopka prestrukturiranja.

Člen 7

1.   Za namene člena 29(4), točka (a), Direktive (EU) 2019/1023 se za velikost dolžnikov, ki niso fizične osebe, uporabljajo naslednje kategorije:

(a)

podjetja z manj kot 10 zaposlenimi;

(b)

podjetja z 10 do 249 zaposlenimi;

(c)

podjetja z 250 ali več zaposlenimi;

(d)

po potrebi neznano število zaposlenih.

Število zaposlenih se v državah članicah, ki v zvezi s statističnimi podatki o insolventnosti uporabljajo člen 5 Priporočila Komisije 2003/361/ES (3), izrazi v letnih delovnih enotah. Države članice, ki ne uporabljajo člena 5 navedenega priporočila, lahko število zaposlenih izrazijo v številu zaposlenih oseb. Države članice obvestijo Komisijo o metodologiji, ki so jo uporabile za izračun števila zaposlenih.

2.   Velikost dolžnikov se navede z uporabo ene od kategorij iz prvega odstavka

(a)

bodisi ob koncu zadnjega obračunskega obdobja, zajetega v zadnjem objavljenem letnem računovodskem izkazi podjetja, če vsebuje informacije o številu zaposlenih,

(b)

bodisi na podlagi drugih dokumentov, predloženih sodišču ali drugemu organu, pristojnemu za postopek v primeru insolventnosti ali postopek prestrukturiranja, pred ali ob začetku zadevnega postopka.

3.   V zvezi s postopki, ki vodijo do odpusta dolgov, tudi v obliki podpostopkov, države članice navedejo, na katero od naslednjih vrst fizičnih oseb se postopki nanašajo:

(a)

podjetnike in druge fizične osebe, ki niso podjetniki;

(b)

samo podjetnike;

(c)

druge fizične osebe, ki niso podjetniki.

Člen 8

1.   V primeru zbiranja zbirnih podatkov na podlagi vzorčenja je minimalna zahteva glede velikosti vzorca iz člena 29(5) Direktive (EU) 2019/1023 vsaj 5 % skupnega števila posameznih vrst postopkov, opredeljenih v členu 2, točke 5 do 12, te uredbe, ki so v referenčnem letu obstajali v državah članicah in:

(a)

za katere je bil vložen predlog ali ki so bili uvedeni, kadar je taka uvedba določena v nacionalnem pravu, ter so še potekali;

(b)

so se končali ali

(c)

so bili razglašeni za nedopustne, zavrnjeni ali umaknjeni, preden so bili uvedeni.

2.   Minimalna zahteva glede raznolikosti vzorca iz člena 29(5) Direktive (EU) 2019/1023 je vsaj 5 % skupnega števila sodišč in drugih organov, pristojnih za vodenje posamezne vrste postopkov iz odstavka 1 tega člena.

Člen 9

Prvo referenčno leto je leto 2027.

Državam članicam ni treba sporočati postopkov, ki so se začeli pred 17. julijem 2022.

Člen 10

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. novembra 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 172, 26.6.2019, str. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1023/oj.

(2)  Uredba (EU) 2015/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o postopkih v primeru insolventnosti (UL L 141, 5.6.2015, str. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/848/oj).

(3)  Priporočilo Komisije 2003/361/ES z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednjih podjetij (UL L 124, 20.5.2003, str. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).


PRILOGA I

STANDARDNI OBRAZEC ZA SPOROČANJE PODATKOV

OPOMBA:

—

točke ali vrstice, označene z „*“, niso obvezne,

—

točke, označene z „**“, izpolnijo samo države članice, ki zbirajo in združujejo podatke s tehniko vzorčenja.

Referenčno leto:

1.   Informacije o vrstah postopkov v primeru insolventnosti, postopkov prestrukturiranja in postopkov za odpust dolgov, ki jih je treba sporočiti (1)

(a)

Naziv postopka v nacionalnem pravu:

Vrsta postopka, kot je opredeljena v členu 2, točke 5 do 12, Izvedbene uredbe (EU) 2026/2537 (v nadaljnjem besedilu: Uredba):

Ali nacionalni postopek v primeru insolventnosti vključuje podpostopek v smislu člena 2(14) Uredbe: DA/NE

[če da:] Podpostopek je:

(i)

postopek odpusta dolgov;

(ii)

katero koli dejanje iz člena 2, točka 11(a), Uredbe.

Če gre za vrsto „povezani postopek v primeru insolventnosti ali postopek prestrukturiranja“, kot sta opredeljena v 2, točka 11, Uredbe, navedite predmete:

Če gre za eno od vrst iz člena 2, točke 8, 9, 10 ali 11, Uredbe, ali postopek vsebuje element ali elemente, s katerimi se izvaja naslov II Direktive (EU) 2019/1023? DA/NE

Če gre za vrsto „postopek odpusta dolgov“, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Uredbe, navedite, ali zadeva:

(i)

podjetnike in druge fizične osebe, ki niso podjetniki;

(ii)

samo podjetnike;

(iii)

druge fizične osebe, ki niso podjetniki.

(b)

Naziv postopka v nacionalnem pravu:

Vrsta postopka, kot je opredeljena v členu 2, točke 5 do 12, Uredbe:

Ali nacionalni postopek v primeru insolventnosti vključuje podpostopek, kot je opredeljen v členu 2(14) Uredbe: DA/NE

[če da:] Podpostopek je:

(i)

postopek odpusta dolgov:

(ii)

katero koli dejanje iz člena 2, točka 11(a), Uredbe.

Če gre za vrsto „povezani postopek v primeru insolventnosti ali postopek prestrukturiranja“, v skladu s členom 2(11) Uredbe, navedite predmet(-e):

Če gre za eno od vrst iz člena 2, točke 8, 9, 10 ali 11, Uredbe, ali postopek vsebuje element ali elemente, s katerimi se izvaja naslov II Direktive (EU) 2019/1023? DA/NE

Če gre za vrsto „postopek odpusta dolgov“, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, Uredbe, postopek zadeva:

(i)

podjetnike in druge fizične osebe, ki niso podjetniki;

(ii)

samo podjetnike;

(iii)

druge fizične osebe, ki niso podjetniki.

[(c)…..drugo.]

2.   Število postopkov v referenčnem letu (2)

2.1

Skupno število VSEH postopkov:

(i)

za katere je bil vložen predlog (ali so bili uvedeni):

(ii)

ki še potekajo:

(iii)

ki so se končali:

(iv)

ki niso bili uvedeni (3):

2.2

od tega:

(a)

„ postopki prestrukturiranja v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 5, Uredbe):

(i)

za katere je bil vložen predlog (ali so bili uvedeni):

(i.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(i.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(ii)

ki še potekajo:

(ii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iii)

ki so se končali:

(iii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iv)

ki niso bili uvedeni (4):

(iv.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iv.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(b)

„ likvidacijski postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 6, Uredbe):

(i)

za katere je bil vložen predlog (ali so bili uvedeni):

(i.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(i.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(ii)

ki še potekajo:

(ii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iii)

ki so se končali:

(iii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iv)

ki niso bili uvedeni (5):

(iv.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iv.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(c)

„ splošni postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 7, Uredbe):

(i)

za katere je bil vložen predlog (ali so bili uvedeni):

(i.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(i.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(ii)

ki še potekajo:

(ii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iii)

ki so se končali:

(iii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iv)

ki niso bili uvedeni (6):

(iv.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iv.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(d)

„ postopki prestrukturiranja pred insolventnostjo “ (člen 2, točka 8, Uredbe):

(i)

za katere je bil vložen predlog (ali so bili uvedeni):

(i.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(i.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(ii)

ki še potekajo:

(ii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iii)

ki so se končali:

(iii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iv)

ki niso bili uvedeni (7):

(iv.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iv.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(e)

„ splošni postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 9, Uredbe):

(i)

za katere je bil vložen predlog (ali so bili uvedeni):

(i.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(i.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(ii)

ki še potekajo:

(ii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iii)

ki so se končali:

(iii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iv)

ki niso bili uvedeni (8):

(iv.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iv.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(f)

„ drugi postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 10, Uredbe):

(i)

za katere je bil vložen predlog (ali so bili uvedeni):

(i.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(i.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(ii)

ki še potekajo:

(ii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iii)

ki so se končali:

(iii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iv)

ki niso bili uvedeni (9):

(iv.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iv.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(g)

„ povezani postopki v primeru insolventnosti ali postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 11, Uredbe):

(i)

za katere je bil vložen predlog (ali so bili uvedeni):

(i.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(i.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(ii)

ki še potekajo:

(ii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iii)

ki so se končali:

(iii.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iii.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(iv)

ki niso bili uvedeni (10):

(iv.i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(iv.ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(h)

„ postopek odpusta dolga “ (člen 2, točka 12, Uredbe):

(i)

za katere je bil vložen predlog (ali so bili uvedeni):

(i.i)

dolžniki, ki so fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah*:

(ii)

ki še potekajo:

(ii.i)

dolžniki, ki so fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah*:

(iii)

ki so se končali:

(iii.i)

dolžniki, ki so fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah*:

(iv)

ki niso bili uvedeni (11):

(iv.i)

dolžniki, ki so fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah*:

2.3*

Število podpostopkov, če je ustrezno, razčlenjeno po vrstah postopkov

(a)

„ postopki prestrukturiranja v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 5, Uredbe):

(b)

„ likvidacijski postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 6, Uredbe):

(c)

„ splošni postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 7, Uredbe):

(d)

„ postopki prestrukturiranja pred insolventnostjo “ (člen 2, točka 8, Uredbe):

(e)

„ splošni postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 9, Uredbe):

(f)

„ drugi postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 10, Uredbe):

(g)

„ povezani postopki v primeru insolventnosti ali postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 11, Uredbe):

3.   Povprečno trajanje postopkov (skupno obdobje, izraženo v dnevih, kot je navedeno v členu 4 Uredbe) (12)

3.1

Povprečno trajanje vseh postopkov v referenčnem letu:

3.2

od tega povprečno trajanje:

(a)

„ postopkov prestrukturiranja v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 5, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(b)

„ likvidacijskih postopkov v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 6, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(c)

„ splošnih postopkov v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 7, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(d)

„ postopkov prestrukturiranja pred insolventnostjo “ (člen 2, točka 8, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(e)

„ splošnih postopkov prestrukturiranja “ (člen 2, točka 9, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(f)

„ drugih postopkov v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 10, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(g)

„ povezanih postopkov v primeru insolventnosti ali postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 11, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe:

razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe:

razčlenjeno po kategoriji*:

(h)

„ postopkov odpusta dolga “ (člen 2, točka 12, Uredbe):

(i)

dolžniki, ki so fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah*:

4.   Število postopkov, razčlenjeno po vrstah izida (13)

4.1

V referenčnem letu za naslednje vrste postopkov:

(a)

„ postopki prestrukturiranja v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 5, Uredbe):

(i)

v katerih je bil načrt potrjen:

(ii)

v katerih načrt ni bil potrjen, postopki pa so bili spremenjeni v drug postopek v primeru insolventnosti:

(iii)

v katerih načrt ni bil potrjen, nadaljevali pa so se kot druga vrsta postopka, ki ni navedena v točki (ii):

(iv)

v katerih je prišlo do odpusta dolgov:

(v)

katerih izid je karkoli drugega:

(b)

„ likvidacijski postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 6, Uredbe):

(i)

v katerih je prišlo do prodaje premoženja:

(ii)

v katerih je bil postopek ustavljen:

(iii)

v katerih je bil postopek končan:

(iv)

v katerih je prišlo do odpusta dolgov:

(v)

v katerih je prišlo do izida, ki je vključeval načrt:

(vi)

katerih izid je karkoli drugega:

(c)

„ splošni postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 7, Uredbe):

(i)

v katerih je prišlo do prodaje premoženja:

(ii)

v katerih je bil postopek ustavljen:

(iii)

v katerih je bil postopek končan:

(iv)

v katerih je prišlo do odpusta dolgov:

(v)

v katerih je prišlo do izida, ki je vključeval načrt:

(vi)

katerih izid je karkoli drugega:

(d)

„ postopki prestrukturiranja pred insolventnostjo “ (člen 2, točka 8, Uredbe):

(i)

v katerih je bil načrt potrjen:

(ii)

v katerih načrt ni bil potrjen, postopki pa so bili spremenjeni v drug postopek v primeru insolventnosti:

(iii)

v katerih načrt ni bil potrjen, nadaljevali pa so se kot druga vrsta postopka, ki ni navedena v točki (ii):

(iv)

v katerih je prišlo do odpusta dolgov:

(v)

katerih izid je karkoli drugega:

(e)

„ splošni postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 9, Uredbe):

(i)

v katerih je bil načrt potrjen:

(ii)

v katerih načrt ni bil potrjen, postopki pa so bili spremenjeni v drug postopek v primeru insolventnosti:

(iii)

v katerih načrt ni bil potrjen, nadaljevali pa so se kot druga vrsta postopka, ki ni navedena v točki (ii):

(iv)

v katerih je prišlo do odpusta dolgov:

(v)

katerih izid je karkoli drugega:

(f)

„ drugi postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 10, Uredbe):

(i)

v katerih je prišlo do prodaje premoženja:

(ii)

v katerih je bil postopek ustavljen:

(iii)

v katerih je bil postopek končan:

(iv)

v katerih je prišlo do odpusta dolgov:

(v)

v katerih je prišlo do izida, ki je vključeval načrt:

(vi)

katerih izid je karkoli drugega:

(g)

„ povezani postopki v primeru insolventnosti ali postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 11, Uredbe):

(i)

v katerih je prišlo do prodaje premoženja:

(ii)

v katerih je bil postopek ustavljen:

(iii)

v katerih je bil postopek končan:

(iv)

v katerih je prišlo do odpusta dolgov:

(v)

v katerih je prišlo do izida, ki je vključeval načrt:

(vi)

katerih izid je karkoli drugega:

(h)

„ postopki odpisa dolga “ (v skladu s členom 2, točka 12, ali kot podpostopki samostojnega postopka iz člena 2, točka 14(a), Uredbe):

(i)

v katerih je preizkusna doba za odpust dolgov potekla, kar je privedlo do odpusta:

(ii)

v katerih je bila preizkusna doba za odpust dolgov podaljšana:

(iii)

v katerih je bil odpust dolgov preklican:

(iv)

v katerih je bil odpust dolgov zavrnjen:

(v)

v katerih je bil potrjen načrt odplačevanja:

(vi)

v katerih načrt za odplačilo dolgov ni bil potrjen:

(vii)

katerih izid je karkoli drugega:

4.2

Dejanja, izvedena zunaj sodišča ali drugega organa, pristojnega za postopke v primeru insolventnosti ali postopke prestrukturiranja (v smislu člena 5(1), točka (d), Uredbe), če so ta dejanja registrirana v skladu z nacionalnim pravom:

4.3*

Pritožbe zoper izid postopkov (v smislu člena 5(1), točka (e), Uredbe), in sicer:

(i)

vložene pritožbe:

(ii)

pritožbe, ki so bile razglašene za nedopustne, zavrnjene ali umaknjene:

(iii)

pritožbe, ki jim je sodišče ali organ ugodil:

5.*   Povprečni stroški postopka v referenčnem letu (14)

5.1*

Povprečni stroški postopka za vse postopke, izraženi:

(i)

kot denarni znesek:

(ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

5.2*

Povprečni stroški postopka, razčlenjeno po vrstah postopka:

(a)

„ postopki prestrukturiranja v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 5, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(i.i)

kot denarni znesek:

(i.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(ii.i)

kot denarni znesek:

(ii.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(b)

„ likvidacijski postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 6, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(i.i)

kot denarni znesek:

(i.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(ii.i)

kot denarni znesek:

(ii.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(c)

„ splošni postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 7, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(i.i)

kot denarni znesek:

(i.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(ii.i)

kot denarni znesek:

(ii.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(d)

„ postopki prestrukturiranja pred insolventnostjo “ (člen 2, točka 8, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(i.i)

kot denarni znesek:

(i.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(ii.i)

kot denarni znesek:

(ii.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(e)

„ splošni postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 9, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(i.i)

kot denarni znesek:

(i.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(ii.i)

kot denarni znesek:

(ii.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(f)

„ drugi postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 10, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(i.i)

kot denarni znesek:

(i.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(ii.i)

kot denarni znesek:

(ii.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(g)

„ povezani postopki v primeru insolventnosti ali postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 11, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(i.i)

kot denarni znesek:

(i.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(ii.i)

kot denarni znesek:

(ii.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

(h)

„ postopki odpusta dolga “ (člen 2, točka 12, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(i.i)

kot denarni znesek:

(i.ii)

v odstotkih, ki predstavljajo delež skupne vrednosti dolžnikovega premoženja:

6.*   Povprečna stopnja poplačila (v odstotkih) v postopkih v referenčnem letu (15)

6.1*

Povprečna stopnja poplačila v vseh postopkih:

(i)

za zavarovane upnike:

(ii)

za nezavarovane upnike:

(iii)

za druge vrste upnikov (navedite):

6.2*

Povprečna stopnja poplačila, razčlenjeno po vrstah postopka:

(a)

„ postopki prestrukturiranja v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 5, Uredbe):

(i)

za zavarovane upnike:

(i.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(ii)

za nezavarovane upnike:

(ii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(iii)

za druge vrste upnikov (navedite):

(iii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(b)

„ likvidacijski postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 6, Uredbe):

(i)

za zavarovane upnike:

(i.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(ii)

za nezavarovane upnike:

(ii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(iii)

za druge vrste upnikov (navedite):

(iii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(c)

„ splošni postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 7, Uredbe):

(i)

za zavarovane upnike:

(i.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(ii)

za nezavarovane upnike:

(ii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(iii)

za druge vrste upnikov (navedite):

(iii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(d)

„ postopki prestrukturiranja pred insolventnostjo “ (člen 2, točka 8, Uredbe):

(i)

za zavarovane upnike:

(i.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(ii)

za nezavarovane upnike:

(ii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(iii)

za druge vrste upnikov (navedite):

(iii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(e)

„ splošni postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 9, Uredbe):

(i)

za zavarovane upnike:

(i.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(ii)

za nezavarovane upnike:

(ii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(iii)

za druge vrste upnikov (navedite):

(iii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(f)

„ drugi postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 10, Uredbe):

(i)

za zavarovane upnike:

(i.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(ii)

za nezavarovane upnike:

(ii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(iii)

za druge vrste upnikov (navedite):

(iii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(g)

„ povezani postopki v primeru insolventnosti ali postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 11, Uredbe):

(i)

za zavarovane upnike:

(i.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(ii)

za nezavarovane upnike:

(ii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(iii)

za druge vrste upnikov (navedite):

(iii.i)

v postopkih, v katerih so dolžniki pravne osebe, nadalje razčlenjeno po velikosti:

(h)

„ postopki odpusta dolga “ (člen 2, točka 12, Uredbe):

(i)

za zavarovane upnike:

(ii)

za nezavarovane upnike:

(iii)

za druge vrste upnikov (navedite):

7.   Število dolžnikov v postopkih prestrukturiranja in postopkih v primeru insolventnosti, katerih načrt prestrukturiranja je bil potrjen v treh letih v prejšnjem postopku prestrukturiranja ob izvajanju naslova II Direktive (EU) 2019/1023 (16) :

8.*   število podjetnikov, ki so, potem ko so bili v postopku, ki je vodil do odpusta dolgov, začeli novo poslovno dejavnost (17) :

9.*   Število izgubljenih delovnih mest, povezanih s postopki prestrukturiranja in postopki v primeru insolventnosti (18)

9.1*

Skupno število izgubljenih delovnih mest v referenčnem letu:

9.2*

Število izgubljenih delovnih mest, razčlenjeno po vrstah postopka:

(a)

„ postopki prestrukturiranja v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 5, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(b)

„ likvidacijski postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 6, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(c)

„ splošni postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 7, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(d)

„ postopki prestrukturiranja pred insolventnostjo “ (člen 2, točka 8, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(e)

„ splošni postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 9, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(f)

„ drugi postopki v primeru insolventnosti “ (člen 2, točka 10, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

(g)

„ povezani postopki v primeru insolventnosti ali postopki prestrukturiranja “ (člen 2, točka 11, Uredbe):

(i)

v katerih so dolžniki pravne osebe, razčlenjeno po velikosti:

(ii)

v katerih so dolžniki fizične osebe, razčlenjeno po kategorijah:

10.   Informacije o metodologiji, ki jo uporablja država članica (19)

10.1

Ali zbiranje podatkov temelji na:

(a)

celovitem združevanju:

(b)

združevanju na podlagi vzorčenja (v tem primeru izpolnite tudi točke 10.2 do 10.4):

10.2**

Če vaša država članica zbira podatke z metodo združevanja na podlagi vzorčenja, navedite naslednje:

(a)

skupno število sodišč ali drugih organov, pristojnih za postopke v primeru insolventnosti, postopke prestrukturiranja in postopke odpusta dolgov:

(b)

število sodišč in organov, v zvezi s katerimi se podatki zbirajo:

(c)

število sodišč in organov, v zvezi s katerimi se podatki ocenjujejo:

10.3**

Če vaša država članica zbira podatke z metodo združevanja na podlagi vzorčenja, navedite naslednje:

(a)

nazive sodišč ali drugih organov, uporabljenih za vzorčenje:

(b)

naziv občine, v kateri se nahajajo:

(c)

geografsko območje ali regijo, za katero so pristojni v zvezi s postopki iz člena 2, točke 5 do 12, Uredbe:

(d)

razlog za izbiro sodišča ali drugega organa za zbiranje podatkov za metodo vzorčenja:

10.4**

Druge pomembne informacije o uporabljeni metodologiji vzorčenja:

(1)  Glej točko 1 Priloge II.

(2)  Glej točko 2 Priloge II.

(3)  Glej točko 2.1.5 Priloge II.

(4)  Glej točko 2.1.5 Priloge II.

(5)  Glej točko 2.1.5 Priloge II.

(6)  Glej točko 2.1.5 Priloge II.

(7)  Glej točko 2.1.5 Priloge II.

(8)  Glej točko 2.1.5 Priloge II.

(9)  Glej točko 2.1.5 Priloge II.

(10)  Glej točko 2.1.5 Priloge II.

(11)  Glej točko 2.1.5 Priloge II.

(12)  Glej točko 3 Priloge II.

(13)  Glej točko 4 Priloge II.

(14)  Glej točko 5 Priloge II.

(15)  Glej točko 6 Priloge II.

(16)  Glej točko 7 Priloge II.

(17)  Glej točko 8 Priloge II.

(18)  Glej točko 9 Priloge II.

(19)  Glej točko 10 Priloge II.


PRILOGA II

NAVODILA DRŽAVAM ČLANICAM ZA IZPOLNJEVANJE STANDARDNEGA OBRAZCA ZA SPOROČANJE PODATKOV

UVODNE OPOMBE:

1.

Navodila iz te priloge predstavljajo smernice za izpolnjevanje standardnega obrazca za sporočanje podatkov (v nadaljnjem besedilu: obrazec) iz Priloge I. Točke v tej prilogi so oštevilčene tako, da se ujemajo s točkami v Obrazcu, torej je ustrezne informacije v zvezi z vsako točko v obrazcu mogoče najti pod isto številko in naslovom v tej prilogi.

2.

Države članice navedejo referenčno leto, za katero so zbrale podatke.

1.   Informacije o vrstah postopkov v primeru insolventnosti, postopkov prestrukturiranja in postopkov za odpust dolgov, ki jih je treba sporočiti

1.

Države članice navedejo nazive vseh postopkov v primeru insolventnosti, postopkov prestrukturiranja in postopkov odpusta dolgov, ki obstajajo po njihovem pravu v okviru ustreznih vrst postopkov, kot so opredeljeni v členu 2, točke 5 do 12.

2.

Države članice pri sporočanju nazivov postopkov v primeru insolventnosti, postopkov prestrukturiranja ali postopkov odpusta dolgov, ki obstajajo po njihovem pravu, navedejo, v katero vrsto postopka, opredeljeno v členu 2, točke 5 do 12, spadajo ti postopki po njihovem pravu, če spadajo v eno od njih. Naziv vsakega takega postopka v primeru insolventnosti ali postopka prestrukturiranja se navede samo v okviru ene vrste postopka, opredeljene v členu 2, točke 5 do 12. Postopki se pripišejo eni od vrst postopkov iz člena 2, točke 5 do 12, glede na njihov glavni predmet, ki jih opredeljuje, čeprav imajo lahko enega ali več stranskih predmetov, ki odražajo eno ali več drugih vrst postopkov iz člena 2, točke 5 do 12. Države članice lahko v okviru vsake vrste postopkov v primeru insolventnosti, postopkov prestrukturiranja ali postopkov odpusta dolgov sporočijo informacije o več kot enem od takih postopkov.

3.

Države članice za vsak samostojni postopek, ki obstaja po njihovem pravu in spada v eno od vrst postopkov, opredeljenih v členu 2, točke 5 do 11, navedejo podpostopek v zvezi z odpustom dolgov, ki ga morebiti vključujejo taki samostojni postopki.

4.

Države članice lahko za vsak samostojni postopek, ki obstaja po njihovem pravu in spada v eno od vrst postopkov, opredeljenih v členu 2, točke 5 do 11, navedejo število morebitnih podpostopkov v zvezi s posameznimi predmeti postopkov iz člena 2, točka 11(a), v okviru vsakega takega samostojnega postopka.

5.

Če država članica sporoči več kot en zadevni postopek v primeru insolventnosti, postopek prestrukturiranja ali postopek odpusta dolgov, ki obstajajo po njenem pravu, v okviru katere koli vrste postopkov, opredeljene v členu 2, točke 5 do 12, lahko poleg tega navede število vsakega od teh postopkov.

6.

Države članice pri navajanju nazivov postopkov po nacionalnem pravu za postopke, ki spadajo v vrsto „povezani postopek v primeru insolventnosti ali postopek prestrukturiranja“, kot sta opredeljena v členu 2, točka 11, navedejo, na katere predmete iz člena 2, točka 11(a), se nanašajo ti „povezani postopki v primeru insolventnosti ali postopki prestrukturiranja“.

7.

Za nacionalne postopke, ki spadajo v vrste „postopek prestrukturiranja pred insolventnostjo“ (člen 2, točka 8), „splošni postopek prestrukturiranja“ (člen 2, točka 9), „drug postopek v primeru insolventnosti“ (člen 2, točka 10) ali „povezani postopek v primeru insolventnosti ali postopek prestrukturiranja“ (člen 2, točka 11), države članice navedejo, ali vsebujejo element ali elemente, s katerimi se izvaja naslov II Direktive (EU) 2019/1023.

8.

Države članice pri navajanju nazivov postopkov po nacionalnem pravu, ki spadajo v vrsto „postopek odpusta dolgov“, kot je opredeljen v členu 2, točka 12, navedejo, ali postopek zadeva vse fizične osebe, samo podjetnike ali samo fizične osebe, ki niso podjetniki.

2.   Število postopkov v referenčnem letu

2.1   Skupno število vseh postopkov

1.

Države članice kot skupno število vseh postopkov navedejo skupno število postopkov, ki so „samostojni postopki“, kot so opredeljeni v členu 2, točka 13, in so v referenčnem letu v kateri koli od zadevnih postopkovnih faz iz točk (i) do (iv) točke 2.1 obrazca.

2.

Skupno število postopkov je pri vsaki postopkovni fazi (od (i) do (iv) točke 2.1 obrazca) enako vsoti števil, ki jih je država članica navedla v ustrezni postopkovni fazi za različne vrste postopkov, navedene v točki 2.2 obrazca.

3.

Postopkovna faza iz točke (i) točke 2.1 obrazca vsebuje število postopkov, za katere je bil vložen predlog ali ki so bili uvedeni v referenčnem letu, če je taka uvedba določena v nacionalnem pravu. Država članica, v kateri je v insolvenčnnem pravu določena ločena uvedba postopka (ločena od začetka postopka), se sama odloči, o katerem procesnem trenutku (tj. vložitvi predloga ali uvedbi postopka) poroča: vsak postopek se v točki (i) točke 2.1 obrazca šteje samo enkrat.

4.

Postopkovna faza iz točke (ii) točke 2.1 obrazca vsebuje število postopkov, ki so v referenčnem letu še potekali, vendar je bil zanje vložen predlog (ali so bili uvedeni) pred začetkom referenčnega leta. Postopki, ki so se končali v referenčnem letu, se štejejo ločeno v točki (iii) točke 2.1 obrazca.

5.

V postopkovni fazi iz točke (iv) točke 2.1 obrazca, kjer se navedejo postopki „ki niso bili uvedeni“, države članice navedejo vse postopke prestrukturiranja, v katerih so bili v referenčnem letu predlogi razglašeni za nedopustne, zavrnjeni ali umaknjeni pred uvedbo postopka. To lahko navedejo za druge postopke, če so na voljo.

2.2   Število postopkov, razčlenjeno po vrstah postopkov, opredeljenih v členu 2, točke 5 do 12

1.

Države članice za referenčno leto navedejo:

(i)

število postopkov, razčlenjeno po vrstah postopkov iz točk (a) do (g) točke 2.2 obrazca (ki ustrezajo vrstam postopkov, opredeljenim v členu 2, točke 5 do 11), za katere je bil vložen predlog ali ki so bili uvedeni, kadar je taka uvedba določena v nacionalnem pravu, ob čemer države članice ločeno navedejo število teh postopkov v zvezi s pravnimi in fizičnimi osebami;

(ii)

število postopkov, razčlenjeno po vrstah postopkov iz točk (a) do (g) točke 2.2 obrazca (ki ustrezajo vrstam postopkov, opredeljenim v členu 2, točke 5 do 11), ki še potekajo, ob čemer države članice ločeno navedejo število teh postopkov v zvezi s pravnimi in v zvezi s fizičnimi osebami;

(iii)

število postopkov, razčlenjeno po vrstah postopkov iz točk (a) do (g) točke 2.2 obrazca (ki ustrezajo vrstam postopkov, opredeljenim v členu 2, točke 5 do 11), ki so se končali, ob čemer države članice ločeno navedejo število teh postopkov v zvezi s pravnimi in v zvezi s fizičnimi osebami;

(iv)

število predlogov za postopke, o katerih se poroča v skladu s točko 2.1.5 te priloge, razčlenjeno po vrstah postopkov iz točk (a) do (g) točke 2.2 obrazca (ki ustrezajo vrstam postopkov iz člena 2, točke 5 do 11), ki so bili razglašeni za nedopustne, zavrnjeni ali umaknjeni pred uvedbo postopka.

2.

Pri ločenem navajanju števil glede na to, ali so dolžniki pravne ali fizične osebe (kot je navedeno v točki 1), države članice poleg skupnega števila pravnih oziroma fizičnih oseb sporočijo števila, ki so nadalje razčlenjena, kot sledi:

(a)

v zvezi z dolžniki, ki so pravne osebe, razčlenjeno po kategorijah velikosti podjetij iz člena 7(1), točke (a) do (d);

(b)

v zvezi z dolžniki, ki so fizične osebe, če države članice zbirajo take podatke, po kategorijah iz člena 7(3), točke (a), (b) in (c).

3.

Kar zadeva točko (h) točke 2.2 obrazca („postopki odpusta dolgov“, kot so opredeljeni v členu 2, točka 12), države članice število postopkov razčlenijo samo po kategorijah v zvezi s fizičnimi osebami v skladu s členom 7(3), točka (a), (b) ali (c), če se taki podatki zbirajo po nacionalnem pravu, saj so postopki odpusta dolgov namenjeni obravnavi prezadolženosti dolžnikov, ki so fizične osebe.

3.   Povprečno trajanje postopkov

1.

V točki 3.1 obrazca države članice za referenčno leto navedejo povprečno trajanje vseh postopkov v primeru insolventnosti, izraženo v dnevih in šteto v skladu s členom 4.

2.

V točki 3.2 obrazca države članice razčlenijo podatke o povprečnem trajanju postopkov po vrstah postopkov, kot so opredeljene v členu 2, točke 5 do 12. Države članice ločeno navedejo povprečno trajanje teh postopkov v zvezi s pravnimi in v zvezi s fizičnimi osebami, kadar je to ustrezno.

3.

Glede povprečnega trajanja postopkov v zvezi s:

(a)

pravnimi osebami države članice navedejo povprečno trajanje teh postopkov za vsako kategorijo podjetij iz člena 7(1), točke (a) do (d);

(b)

fizičnimi osebami države članice lahko navedejo povprečno trajanje teh postopkov za vsako kategorijo teh oseb iz člena 7(3), točke (a), (b) in (c).

4.

Povprečno trajanje postopkov odpusta dolgov (kot so opredeljeni v členu 2, točka 12) poleg obdobja, izračunanega v skladu s členom 4, vključuje obdobje trajanja postopka iz člena 21(2), drugi pododstavek, Direktive (EU) 2019/1023, kar zadeva države članice, ki so se odločile uvesti tak postopek. Povprečno trajanje postopkov odpusta dolgov vključuje le del preizkusne dobe za odpust dolgov, ki poteka pred sodnim ali upravnim organom iz člena 21(1), točka (a) ali (b), Direktive (EU) 2019/1023.

4.   Število postopkov, razčlenjeno po vrstah izida

1.

V zvezi z vrstami postopkov, opredeljenimi v členu 2, točke 6, 7, 10 in 11, države članice navedejo enega ali več izidov iz člena 5(1), točka (a), ki so jih imele zadevne vrste postopkov v referenčnem letu. V zvezi s tem države članice obvestijo Komisijo, če podatki, navedeni pod vrsto izida v točki (i) („prodaja premoženja“), zajemajo vse postopke, v okviru katerih so bila sredstva prodana, ali pa se nanašajo le na nekatere oblike prodaje premoženja (na primer prodaja podjetja ali njegovega dela kot delujočega podjetja).

2.

V zvezi z vrstami postopkov iz člena 2, točke 5, 8 in 9, države članice navedejo število izidov iz člena 5(1), točka (b), ki so jih imele zadevne vrste postopkov v referenčnem letu.

3.

V zvezi s postopki odpisa dolgov, opredeljenimi v členu 2, točka 12, države članice navedejo enega ali več izidov iz člena 5(1), točka (c), ki so jih imeli postopki odpisa dolgov v referenčnem letu.

4.

V zvezi s členom 5(1), točke (a) do (c), lahko države članice o izidih po svojem nacionalnem insolvenčnem pravu, ki jih ni mogoče pripisati nobeni posebni vrsti iz teh točk, poročajo v vrstici, namenjeni za vse druge izide (člen 5(1), točka (a), točka (vi); člen 5(1), točka (b), točka (v); člen 5(1), točka (c), točka (vii)).

5.

Kadar so podatki na voljo, lahko države članice v zvezi z vsako vrsto postopkov, za katere se v državah članicah zbirajo podatki in so navedene v členu 2, točke 5 do 12, navedejo število pritožb iz člena 5(1), točka (e):

(a)

ki jih je v referenčnem letu prejelo sodišče ali drug pristojni organ za postopke v primeru insolventnosti, postopke prestrukturiranja ali postopke odpusta dolgov, kar zadeva vložene ali umaknjene pritožbe pred uvedbo pritožbenega postopka;

(b)

v zvezi s katerimi je v referenčnem letu sodišče ali drug pristojni organ za postopke v primeru insolventnosti, postopke prestrukturiranja ali postopke odpusta dolgov izdal akt, s katerim je pritožbo razglasil za nedopustno, jo zavrnil ali ji ugodil.

5.   Povprečni stroški postopkov

1.

Polja v točki 5 obrazca niso obvezna; o stroških postopkov poročajo samo države članice, ki zbirajo te podatke.

2.

V točki 5.1 obrazca lahko države članice za referenčno leto navedejo povprečne stroške postopka, po možnosti njihovo absolutno vrednost v ustrezni nacionalni valuti in v odstotkih kot razmerje do skupne vrednosti dolžnikovega premoženja, v skladu z navodili iz člena 6(1).

3.

V točki 5.2 obrazca lahko države članice za referenčno leto navedejo povprečne stroške v smislu člena 6(1) za vsako vrsto postopkov iz člena 2, točke 5 do 12, in sicer za pravne in fizične osebe skupaj ter posamezno.

4.

V zvezi z vrstami postopkov iz:

(a)

člena 2, točke 5 do 11, v zvezi s pravnimi osebami lahko države članice, ki razpolagajo z ustreznimi podatki, navedejo povprečne stroške teh postopkov za vsako kategorijo podjetij iz člena 7(1), točke (a) do (d);

(b)

člena 2, točke 5 do 12, v zvezi s fizičnimi osebami lahko države članice, ki razpolagajo z ustreznimi podatki, navedejo povprečne stroške teh postopkov za vsako vrsto teh oseb iz člena 7(3), točke (a), (b) in (c), v skladu s pogoji iz navedene točke.

6.   Podatki o povprečnih stopnjah poplačila

1.

Polja v tej točki 6 obrazca niso obvezna; o povprečnih stopnjah poplačila poročajo samo države članice, ki zbirajo ustrezne podatke.

2.

V točki 6.1 obrazca lahko države članice za referenčno leto navedejo povprečne stopnje poplačila v smislu člena 6(2), in sicer kot razmerje med dejanskimi izplačili upnikom in vrednostjo njihovih prijavljenih terjatev, razčlenjeno po vrstah upnikov: za zavarovane in nezavarovane upnike ter, če je ustrezno, druge vrste upnikov, in sicer ločeno.

3.

V točki 6.2 obrazca lahko države članice, ki razpolagajo z ustreznimi podatki, navedejo povprečne stopnje poplačila v smislu člena 6(2) za vsako vrsto postopkov iz člena 2, točke 5 do 12, in sicer za zavarovane in nezavarovane upnike ter, če je ustrezno, druge vrste upnikov, in sicer ločeno.

7.   Število dolžnikov v postopkih prestrukturiranja in postopkih v primeru insolventnosti, katerih načrt prestrukturiranja je bil potrjen v treh letih v prejšnjem postopku prestrukturiranja ob izvajanju naslova II Direktive (EU) 2019/1023:

1.

V točki 7 obrazca države članice navedejo informacije, ki se zahtevajo v členu 29(2) Direktive (EU) 2019/1023.

2.

Države članice navedejo število dolžnikov:

(a)

ki so bili v referenčnem letu v kateri koli vrsti postopkov, opredeljeni v členu 2, točke 5 do 11, in

(b)

za katere je bil v treh letih pred vložitvijo predloga za postopke iz točke (a) ali njihovo uvedbo, kadar je taka uvedba določena v nacionalnem pravu, potrjen načrt za prestrukturiranje v predhodnem postopku prestrukturiranja ob izvajanju naslova II Direktive (EU) 2019/1023.

8.   Število podjetnikov, ki so, potem ko so bili v postopku, ki je vodil do odpusta dolgov, začeli novo poslovno dejavnost

1.

Polje v tej točki obrazca ni obvezno; o podjetnikih, ki so začeli novo poslovno dejavnost, poročajo samo države članice, ki zbirajo te podatke.

2.

Države članice lahko navedejo število podjetnikov, ki so začeli novo poslovno dejavnost v smislu člena 6(3), potem ko so bili v:

(a)

postopku odpusta dolgov, opredeljenem v členu 2, točka 12, v obliki samostojnega postopka ali

(b)

postopku odpusta dolgov kot podpostopku samostojnega postopka, opredeljenem v členu 2, točka 14(a).

3.

Države članice, ki zbirajo podatke o postopkih odpusta dolgov samo za vse fizične osebe, v kar vključujejo tako podjetnike kot tudi nepodjetnike, lahko sporočijo oceno števila podjetnikov, ki so, potem ko so bili v postopku, ki je vodil do odpusta njihovih dolgov, začeli novo poslovno dejavnost.

9.   Podatki o izgubljenih delovnih mestih, povezanih s postopki prestrukturiranja in postopki v primeru insolventnosti

1.

Polje v tej točki obrazca ni obvezno; o izgubljenih delovnih mestih poročajo samo države članice, ki zbirajo ustrezne podatke.

2.

Države članice lahko za dano referenčno leto navedejo izgubljena delovna mesta v smislu člena 6(4) in (5) v zvezi z vsemi postopki skupno in razčlenjeno po vrstah postopkov, opredeljenih v členu 2, točke 5 do 11, in sicer tako v zvezi z dolžniki, ki so pravne osebe, kot dolžniki, ki so fizične osebe.

3.

Kar zadeva postopke iz člena 2 v zvezi s pravnimi osebami, lahko države članice, ki razpolagajo z ustreznimi podatki, navedejo izgubljena delovna mesta za vsako kategorijo podjetij iz člena 7(1), točke (a) do (d).

10.   Podatki o združevanju na podlagi vzorčenja

1.

V točki 10.1 obrazca država članica navede, na podlagi katere metode je zbrala podatke:

(a)

s celovitim združevanjem,

(b)

z združevanjem na podlagi vzorčenja.

2.

Vsaka država članica, ki se odloči, da bo Komisiji podatke sporočala na podlagi metode združevanja na podlagi vzorčenja, sporoči naslednje informacije o svojih sodiščih ali drugih organih, pristojnih za postopke v primeru insolventnosti, postopke prestrukturiranja in postopke za odpust dolgov:

(a)

skupno število takih sodišč ali drugih organov v državi članici;

(b)

število sodišč in organov, v zvezi s katerimi se podatki zbirajo, in

(c)

število sodišč in organov, v zvezi s katerimi se podatki ocenjujejo.

Države članice na seznam sodišč ali drugih pristojnih organov iz točke (b) prvega pododstavka vključijo vsaj eno sodišče ali drug pristojni organ, ki je v referenčnem letu vodil vsaj en postopek vrste iz člena 2, točke 5 do 12, ki je obstajala v referenčnem letu v zadevni državi članici.

3.

Države članice v zvezi s sodišči ali drugimi pristojnimi organi iz točke 2(b) navedejo:

(a)

njihov naziv;

(b)

naziv občine, v kateri se nahajajo:

(c)

geografsko območje ali regijo, za katero so pristojni v zvezi s postopki iz člena 2, točke 5 do 12;

(d)

razlog za vključitev sodišč ali drugih organov, v zvezi s katerimi zbirajo podatke, v vzorec ter

(e)

ali so seznanjene s kakršno koli pristranskostjo, ki bi lahko izhajala iz izbire sodišč ali drugih organov, v zvezi s katerimi se zbirajo podatki za vzorčenje, glede na pridobljena skupna števila ali skupne povprečne vrednosti v zvezi z zadevno državo članico.

4.

Države članice pojasnijo, kako so določile skupno število ali skupne povprečne vrednosti na podlagi posameznih števil ali vrednosti iz vzorca v okviru metode združevanja na podlagi vzorčenja.

5.

Države članice lahko pojasnijo:

(a)

uporabo morebitnih korekcijskih koeficientov v zvezi s števili ali vrednostmi, vključenimi v sporočeni vzorec, za posamezno število ali vrednost (ali skupino števil ali vrednosti s skupnimi značilnostmi) zunaj vzorca;

(b)

uporabo morebitne metode vzorčenja, ki zagotavlja enakovredno ali boljšo reprezentativnost vzorca kot metoda, ki temelji na uporabi korekcijskih koeficientov.

Če se v okviru razlage, ki jo predložijo države članice v skladu s točko (a) prvega pododstavka, uporabijo korekcijski koeficienti v zvezi s skupino števil ali vrednosti, država članica navede, na podlagi katerih značilnosti so bile te skupine določene.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2537/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)