|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/2537 |
18.11.2026 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/2537
zo 17. novembra 2026,
ktorým sa stanovuje štandardný oznamovací formulár údajov v súlade s článkom 29 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1023
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1023 z 20. júna 2019 o rámcoch preventívnej reštrukturalizácie, o oddlžení a diskvalifikácii a o opatreniach na zvýšenie účinnosti reštrukturalizačných, konkurzných a oddlžovacích konaní a o zmene smernice (EÚ) 2017/1132 (Smernica o reštrukturalizácii a insolvencii) (1), a najmä na jej článok 29 ods. 7,
keďže:
|
(1) |
Na účely zberu spoľahlivých a porovnateľných údajov o konkurzných a reštrukturalizačných konaniach, ako aj o oddlžovacích konaniach, by sa mal vytvoriť štandardný oznamovací formulár. Keďže jednotlivé členské štáty majú rôzne druhy konaní, tento formulár by mal prispieť k tomu, aby boli zozbierané údaje porovnateľné a zrozumiteľné, a aby ich bolo možné uverejniť prístupným a používateľsky ústretovým spôsobom. |
|
(2) |
Štandardný oznamovací formulár by mal zabezpečiť, aby boli údaje poskytované štruktúrovaným spôsobom, rozlíšené podľa druhov konkurzných, reštrukturalizačných a oddlžovacích konaní, pričom by mal zároveň zaručiť dostatočnú mieru podobnosti s cieľom zohľadniť rôzne druhy takýchto konaní, ktoré existujú v členských štátoch. |
|
(3) |
Členské štáty by mali zbierať údaje o konkurzných, reštrukturalizačných a oddlžovacích konaniach na základe úplnej agregácie alebo agregácie na základe vzorky a mali by ich Komisii oznamovať elektronicky. |
|
(4) |
V záujme dosiahnutia potrebnej úrovne porovnateľnosti údajov o dĺžke konkurzných, reštrukturalizačných a oddlžovacích konaní by členské štáty mali poskytovať vysvetlenia týkajúce sa okamihu začiatku a ukončenia jednotlivých druhov konaní. Na ten istý účel by sa mali vymedziť druhy výsledkov konkurzných, reštrukturalizačných a oddlžovacích konaní, ako aj podrobnosti týkajúce sa zložiek nákladov na tieto konania, počtu prípadov opätovného založenia nových podnikov a počtu pracovných miest, ktoré boli v súvislosti s týmito konaniami zrušené. |
|
(5) |
Keďže v súvislosti s rôznymi druhmi podnikov a fyzických osôb by sa mali zbierať a poskytovať rôzne druhy údajov, tieto druhy podnikov a fyzických osôb treba vymedziť. |
|
(6) |
Členské štáty, ktoré sa rozhodnú poskytovať Komisii údaje založené na agregácii na základe vzorky, by mali zároveň poskytnúť údaje o rozsahu a rozmanitosti metódy agregácie údajov na základe vzorky. |
|
(7) |
V niektorých členských štátoch sa pri oznamovaní môžu určité úkony alebo konania, ktoré sa javia ako neoddeliteľná súčasť konkurzných konaní v zmysle tohto nariadenia, nepredstavujú však samostatné konanie ani fázu začatia konania, považovať za „čiastkové konania“. Oddlžovacie konanie by sa nemalo považovať za čiastkové konanie len preto, že je neoddeliteľnou súčasťou konkurzného konania podľa vnútroštátneho konkurzného práva, pokiaľ členský štát zbiera a poskytuje údaje so štatistickým významom týkajúce sa oddlžovacieho konania. |
|
(8) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 30 smernice (EÚ) 2019/1023, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Štandardný oznamovací formulár údajov uvedený v článku 29 ods. 6 smernice (EÚ) 2019/1023 je stanovený v prílohe I k tomuto nariadeniu.
2. Štandardný oznamovací formulár údajov sa vypĺňa v súlade s pokynmi uvedenými v prílohe II.
Článok 2
Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
|
1. |
„referenčný rok“ je celý kalendárny rok, ktorý sa končí 31. decembra; |
|
2. |
„rok nahlásenia“ je rok, v ktorom sa údaje uvedené v článku 29 smernice (EÚ) 2019/1023 majú oznámiť Komisii; |
|
3. |
„úplná agregácia“ je metóda zberu údajov, v rámci ktorej sa zbierajú údaje o všetkých konkurzných konaniach, reštrukturalizačných konaniach a oddlžovacích konaniach, a to od všetkých súdov alebo iných orgánov, ktoré sú príslušné pre konkurzné alebo reštrukturalizačné konania v členskom štáte; |
|
4. |
„agregácia na základe vzorky“ je metóda zberu údajov, v rámci ktorej sa zbierajú údaje o všetkých konkurzných konaniach, reštrukturalizačných konaniach a oddlžovacích konaniach, no nie od všetkých súdov alebo iných orgánov, ktoré sú príslušné pre konkurzné alebo reštrukturalizačné konania v členskom štáte; |
|
5. |
„reštrukturalizačné konanie“ je konanie podľa práva členského štátu zahŕňajúce reštrukturalizáciu:
|
|
6. |
„konkurzné konanie“ je konanie podľa práva členského štátu zahŕňajúce úpadkové speňaženie:
|
|
7. |
„všeobecné insolvenčné konanie“ je iné konanie podľa práva členského štátu, než je konanie uvedené v bodoch 5 a 6:
|
|
8. |
„predúpadkové reštrukturalizačné konanie“ je konanie podľa práva členského štátu zahŕňajúce reštrukturalizáciu:
|
|
9. |
„všeobecné reštrukturalizačné konanie“ je konanie podľa práva členského štátu zahŕňajúce reštrukturalizáciu:
|
|
10. |
„iné insolvenčné konanie“ je iné konanie podľa práva členského štátu, než je konanie uvedené v bodoch 5 až 9 a 11:
|
|
11. |
„súvisiace konkurzné alebo reštrukturalizačné konanie“ je iné konanie podľa práva členského štátu, než je konanie uvedené v bodoch 5 až 10:
|
|
12. |
„oddlžovacie konanie“ je konanie podľa práva členského štátu, ktorého hlavným predmetom je oddlženie alebo zbavenie dlhov dlžníka v úpadku, ktorý je fyzickou osobou; |
|
13. |
„samostatné konanie“ je konanie vymedzené v bodoch 5 až 12, v súvislosti s ktorým môže členský štát samostatne zbierať údaje v súlade s článkom 29 ods. 6 smernice (EÚ) 2019/1023; |
|
14. |
„čiastkové konanie“ je konanie, ktoré je z hľadiska zberu údajov neoddeliteľnou súčasťou ktoréhokoľvek z konaní vymedzených v bodoch 5 až 11 a nepredstavuje samostatné konanie ani fázu začatia konania a ktoré môže zahŕňať:
|
Článok 3
1. Údaje sa zbierajú jedným z týchto spôsobov:
|
a) |
úplná agregácia; |
|
b) |
agregácia na základe vzorky. |
2. Zozbierané údaje sa poskytujú Komisii prostredníctvom elektronickej aplikácie, ktorú vyvinula Komisia. Komisia sprístupní členským štátom prístup k tejto aplikácii.
3. Členské štáty predkladajú údaje v jednom z úradných jazykov Únie.
4. Informácie o konkurzných konaniach členských štátov uvedených v prílohe A k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 (2) sa poskytujú v rámci konaní, ktoré patria do príslušných druhov konaní vymedzených v článku 2 bodoch 5 až 12 tohto nariadenia. Členské štáty nemusia rozlišovať medzi verejnými a neverejnými konaniami.
5. V súvislosti s postupmi vymedzenými v článku 2 bodoch 8 až 11 členské štáty uvedú, ktoré z týchto konaní obsahujú prvok alebo prvky, ktorými sa vykonáva hlava II smernice (EÚ) 2019/1023.
Článok 4
1. Na účely článku 29 ods. 1 písm. b) smernice (EÚ) 2019/1023 členské štáty uvedú celkovú dĺžku trvania vyjadrenú v dňoch, počas ktorej v danom členskom štáte prebiehali konkurzné konania, reštrukturalizačné konania alebo oddlžovacie konania.
2. Pri uvádzaní priemernej dĺžky konaní členské štáty uvedú:
|
a) |
informácie o priemernom trvaní konaní až do ich ukončenia; |
|
b) |
vysvetlenia týkajúce sa:
|
Článok 5
1. Na účely článku 29 ods. 1 písm. c) smernice (EÚ) 2019/1023 patria medzi druhy výsledkov v súvislosti s:
|
a) |
konkurzným konaním, všeobecným konkurzným konaním, iným konkurzným konaním a súvisiacim konkurzným alebo reštrukturalizačným konaním, jeden alebo viaceré z nasledujúcich výsledkov:
|
|
b) |
reštrukturalizačným konaním, predúpadkovým reštrukturalizačným konaním, všeobecným reštrukturalizačným konaním, jeden alebo viaceré z nasledujúcich výsledkov:
|
|
c) |
oddlžovacím konaním, a to aj v prípade, ak je oddlžovacie konanie čiastkovým konaním samostatného konania uvedeného v písmenách a) a b), jeden alebo viacero z nasledujúcich výsledkov:
|
|
d) |
reštrukturalizáciami, ktoré prebehli mimo súdu alebo iného orgánu príslušného pre konkurzné alebo reštrukturalizačné konania, je výsledkom zápis na týchto súdoch alebo u iných orgánov príslušných v oblasti úpadku bez toho, aby sa pred nimi začalo ktorékoľvek z konaní uvedených v článku 2 bodoch 5, 7, 8, 9, 10 alebo 11; |
|
e) |
odvolaniami proti výsledkom konaní uvedených v článku 2 bodoch 5 až 12, ak členské štáty v súvislosti s nimi oznámia jeden z týchto výsledkov:
|
2. Členské štáty môžu pri poskytovaní údajov o výsledkoch navyše rozčleniť počet jednotlivých druhov výsledkov podľa druhov konaní, ktoré existujú podľa ich právnych predpisov a ktoré sú špecifickejšie než druhy konaní vymedzené v článku 2 bodoch 5 až 12, ak sa rozhodnú poskytovať aj údaje o týchto špecifickejších druhoch konaní, ktoré existujú podľa ich vnútroštátneho práva.
Článok 6
1. Na účely článku 29 ods. 3 písm. a) smernice (EÚ) 2019/1023, ak členské štáty zbierajú a agregujú údaje uvedené v tomto bode, uvádzajú priemerné náklady jednotlivých druhov konania súvisiaceho s príslušným konkurzným alebo reštrukturalizačným konaním alebo oddlžovacím konaním vymedzeným v článku 2 bodoch 5 až 12, vyjadrené ako absolútne číslo alebo percentuálny podiel, vypočítané na základe metódy úplnej agregácie alebo metódy agregácie na základe vzorky ako pomer:
|
a) |
nákladov na konanie stanovených v rozhodnutí alebo inom dokumente, ktorým sa stanovuje výsledok príslušného konania, alebo v súvisiacom samostatnom rozhodnutí alebo inom dokumente, v ktorom sú tieto náklady uvedené; |
|
b) |
k celkovej hodnote majetku dlžníka stanovenej na začiatku konania alebo v jeho priebehu. |
Suma, od ktorej sa počíta priemerná výška nákladov na konanie, vždy zahŕňa náklady na činnosť správcu úpadku a, ak je to stanovené v jednom z rozhodnutí alebo iných dokumentov uvedených v prvom pododseku písm. a), môže zahŕňať aj súdne poplatky, štátne poplatky alebo iné súvisiace náklady.
2. Na účely článku 29 ods. 3 písm. b) smernice (EÚ) 2019/1023, ak členské štáty zbierajú a zhromažďujú údaje uvedené v tomto bode, uvádzajú celkovú sumu úhrad veriteľom uskutočnených v príslušnom konkurznom alebo reštrukturalizačnom konaní alebo v oddlžovacom konaní vymedzenom v článku 2 bodoch 5 až 12, vyjadrenú ako percentuálny podiel, vypočítanú na základe metódy úplnej agregácie alebo metódy agregácie na základe vzorky ako pomer:
|
a) |
skutočnej hodnoty uhradených pohľadávok veriteľov stanovenej v rozhodnutí alebo inom dokumente, ktorým sa v prvom stupni s konečnou platnosťou určuje výsledok príslušného konania; |
|
b) |
k výške tých istých pohľadávok, ktoré v rámci príslušného konania uplatnil akýkoľvek druh veriteľa uvedený v článku 29 ods. 3 písm. b) smernice (EÚ) 2019/1023 v súvislosti s týmto druhom veriteľa. |
Uvedená priemerná miera uspokojenia pohľadávok môže byť stanovená pre rôzne druhy veriteľov, ako sú zabezpečení veritelia, nezabezpečení veritelia a prípadne aj iné druhy veriteľov.
3. Na účely článku 29 ods. 3 písm. c) smernice (EÚ) 2019/1023, ak členské štáty zbierajú a zhromažďujú údaje uvedené v tomto písmene, uvádzajú počet podnikateľov, ktorí do 12 mesiacov po ukončení konania podľa článku 1 ods. 1 písm. b) smernice (EÚ) 2019/1023 začali nové podnikanie.
4. Na účely článku 29 ods. 3 písm. d) smernice (EÚ) 2019/1023, ak členské štáty zbierajú a zhromažďujú údaje uvedené v tomto písmene, uvádzajú celkový počet zaniknutých pracovných miest v členskom štáte podávajúcom správu v priebehu referenčného roka, vypočítaný na základe metódy úplnej agregácie alebo metódy agregácie na základe vzorky ako počet všetkých pracovných miest, ktoré v danom členskom štáte zanikli vo všetkých podnikoch, ktoré vstúpili do akéhokoľvek konania v rámci jednotlivých druhov konaní vymedzených v článku 2 bodoch 5 až 11 tohto nariadenia.
5. Počet zaniknutých pracovných miest v súvislosti s príslušným reštrukturalizačným alebo konkurzným konaním vymedzeným v článku 2 bodoch 5 až 12 možno vypočítať ako rozdiel medzi počtom pracovných miest v podniku v okamihu podania žiadosti o začatie príslušného konkurzného alebo reštrukturalizačného konania alebo v okamihu jeho začatia, ak je takéto začatie stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi, a počtom pracovných miest zachovaných v okamihu ukončenia takéhoto konkurzného alebo reštrukturalizačného konania.
Článok 7
1. Na účely článku 29 ods. 4 písm. a) smernice (EÚ) 2019/1023 sa na určenie veľkosti dlžníkov, ktorí nie sú fyzickými osobami, používajú tieto kategórie:
|
a) |
podniky s menej ako 10 zamestnancami; |
|
b) |
podniky s počtom zamestnancov od 10 do 249; |
|
c) |
podniky s 250 a viac zamestnancami; |
|
d) |
podniky s neznámym počtom zamestnancov, ak je to relevantné. |
Počet zamestnancov sa vyjadruje v pracovných jednotkách za rok v členských štátoch, ktoré v rámci štatistiky týkajúcej sa konkurzných konaní uplatňujú článok 5 odporúčania Komisie 2003/361/ES (3). Členské štáty, ktoré neuplatňujú článok 5 uvedeného odporúčania, môžu uvádzať počet zamestnancov v počte osôb. Členské štáty informujú Komisiu o metodike, ktorú použili na výpočet počtu zamestnancov.
2. Veľkosť dlžníkov sa uvádza v rámci jednej z kategórií uvedených v prvom odseku
|
a) |
buď k dátumu ukončenia posledného účtovného obdobia, na ktoré sa vzťahuje posledná uverejnená ročná účtovná závierka podniku, a to za predpokladu, že táto závierka obsahuje informácie o počte zamestnancov; |
|
b) |
prípadne na základe iných dokumentov, ktoré boli predložené súdu alebo inému orgánu príslušnému pre konkurzné alebo reštrukturalizačné konania pred začatím príslušného konania alebo pri jeho začatí. |
3. Pokiaľ ide o konania vedúce k oddlženiu, vrátane konaní vo forme čiastkových konaní, členské štáty uvádzajú, ktorých z nasledujúcich druhov fyzických osôb sa tieto konania týkajú:
|
a) |
podnikateľov a iných fyzických osôb, ktoré nie sú podnikateľmi; |
|
b) |
len podnikateľov; |
|
c) |
len fyzických osôb, ktoré nie sú podnikateľmi. |
Článok 8
1. V prípade zbierania agregovaných údajov na základe vzorky sa minimálna veľkosť vzorky uvedená v článku 29 ods. 5 smernice (EÚ) 2019/1023 skladá najmenej z 5 % celkového počtu jednotlivých druhov konania vymedzených v článku 2 bodoch 5 až 12 tohto nariadenia, ktoré existovalo v členských štátoch v referenčnom roku a:
|
a) |
v súvislosti s ktorým bola podaná žiadosť o začatie alebo ktoré boli začaté, ak sa takéto začatie stanovuje vo vnútroštátnom práve, a ktoré prebieha; |
|
b) |
ktoré bolo ukončené alebo |
|
c) |
bolo vyhlásené za neprípustné, zamietnuté alebo stiahnuté ešte pred začatím. |
2. Minimálne požiadavky na vzorku z hľadiska rozmanitosti uvedené v článku 29 ods. 5 smernice (EÚ) 2019/1023 musia zahŕňať aspoň 5 % z celkového počtu súdov a iných orgánov príslušných pre správu jednotlivých druhov konaní uvedených v odseku 1 tohto článku.
Článok 9
Prvým referenčným rokom je rok 2027.
Členské štáty nemusia oznamovať konania, ktoré boli začaté pred 17. júlom 2022.
Článok 10
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. novembra 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1023/oj.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní (Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/848/oj).
(3) Odporúčanie Komisie 2003/361/ES zo 6. mája 2003 o vymedzení mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).
PRÍLOHA I
ŠTANDARDNÝ FORMULÁR NA OZNAMOVANIE ÚDAJOV
|
Poznámka: |
|
Referenčný rok:
1. Informácie o druhoch konkurzných konaní, reštrukturalizačných konaní a oddlžovacích konaní, ktoré sa majú nahlasovať (1)
|
a) |
Názov konania podľa vnútroštátneho práva: Druhy konaní ako sa vymedzujú v článku 2, bodoch 5. až 12. vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2026/2537 (ďalej len „nariadenie“): Je súčasťou vnútroštátneho insolvenčného konania nejaké čiastkové konanie v zmysle článku 2 bod 14 nariadenia: ÁNO/NIE [ak áno:] čiastkové konanie predstavuje
Ak je druhom „súvisiace konkurzné alebo reštrukturalizačné konanie“ ako sa vymedzuje v článku 2 bod 11 nariadenia, uveďte predmet (-y): Ak je druhom jedno z konaní uvedených v článku 2, bodoch 8, 9, 10 alebo 11 nariadenia, je súčasťou konania jeden alebo viac prvkov, ktorými sa vykonáva hlava II smernice (EÚ) 2019/1023? ÁNO/NIE Ak je druhom „oddlžovacie konanie“ ako sa vymedzuje v článku 2 bod 12 nariadenia, uveďte, či sa konanie týka:
|
|
b) |
Názov konania podľa vnútroštátneho práva: Druhy konaní ako sa vymedzujú v článku 2, bodoch 5 až 12 nariadenia: Je súčasťou vnútroštátneho insolvenčného konania nejaké čiastkové konanie ako sa vymedzuje v článku 2 bod 14 nariadenia: ÁNO/NIE [ak áno:] čiastkové konanie predstavuje
Ak je druhom „súvisiace konkurzné alebo reštrukturalizačné konanie“ v súlade s článkom 2 bod 11 nariadenia, uveďte predmet (-y): Ak je druhom jedno z konaní uvedených v článku 2, bodoch 8, 9, 10 alebo 11 nariadenia, je súčasťou konania jeden alebo viac prvkov, ktorými sa vykonáva hlava II smernice (EÚ) 2019/1023? ÁNO/NIE Ak je druhom „oddlžovacie konanie“ ako sa vymedzuje v článku 2 bod 12 nariadenia, konanie sa týka:
|
[c)…..atď.]
2. Počet konaní v referenčnom roku (2)
|
2.1. |
Celkový počet VŠETKÝCH konaní:
|
|
2.2. |
z nich
|
|
2.3.* |
Počet čiastkových konaní, v relevantných prípadoch v členení podľa druhov konaní
|
3. Priemerná dĺžka konaní (celkové trvanie vyjadrené v dňoch ako sa uvádza v článku 4 nariadenia) (12)
|
3.1. |
Priemerná dĺžka všetkých konaní v referenčnom roku: |
|
3.2. |
Z toho priemerná dĺžka
|
4. Počet konaní rozčlenený podľa druhov výsledku (13)
|
4.1. |
V referenčnom roku, pokiaľ ide o
|
|
4.2. |
Úkony vykonané mimo súdu alebo iného orgánu príslušného pre konkurzné alebo reštrukturalizačné konania [v zmysle článku 5 ods. 1 písm. d) nariadenia], ak sú takéto úkony zapísané podľa vnútroštátneho práva: |
|
4.3.* |
Odvolania proti výsledkom konaní [v zmysle článku 5 ods. 1 písm. e) nariadenia]
|
5.* Priemerné náklady konania v referenčnom roku (14)
|
5.1.* |
Priemerné náklady konania za všetky konania
|
|
5.2.* |
Priemerné náklady konania podľa druhu konania:
|
6.* Priemerná miera uspokojenia pohľadávok (ako percentuálny podiel) v konaniach v referenčnom roku (15)
|
6.1.* |
Priemerná miera uspokojenia pohľadávok vo všetkých konaniach
|
|
6.2.* |
Priemerná miera uspokojenia pohľadávok podľa typu konania:
|
7. Počet dlžníkov, ktorí podliehali reštrukturalizačnému alebo konkurznému konaniu a ktorým bol v priebehu troch rokov potvrdený reštrukturalizačný plán v rámci predošlého reštrukturalizačného konania, ktorým sa implementuje hlava II smernice (EÚ) 2019/1023 (16) :
8.* Počet podnikateľov, ktorí po tom, ako absolvovali konanie o oddlžení, začali nové podnikanie (17) ;
9.* Počet stratených pracovných miest v súvislosti s reštrukturalizačnými a konkurznými konaniami (18) .
|
9.1.* |
Celkový počet stratených pracovných miest v referenčnom roku |
|
9.2.* |
Počet stratených pracovných miest podľa typu konania:
|
10. Informácie o metodike uplatňovanej v členskom štáte (19)
|
10.1. |
Podkladom pre zber údajov je
|
|
10.2.** |
Ak váš členský štát zbiera údaje metódou agregácie na základe vzorky, uveďte tieto informácie:
|
|
10.3.** |
Ak váš členský štát zbiera údaje metódou agregácie na základe vzorky, uveďte tieto informácie:
|
|
10.4.** |
Ďalšie relevantné informácie o použitej metodike výberu vzorky: |
(1) Pozri bod 1 prílohy II.
(2) Pozri bod 2 prílohy II.
(3) Pozri bod 2.1.5 prílohy II.
(4) Pozri bod 2.1.5 prílohy II.
(5) Pozri bod 2.1.5 prílohy II.
(6) Pozri bod 2.1.5 prílohy II.
(7) Pozri bod 2.1.5 prílohy II.
(8) Pozri bod 2.1.5 prílohy II.
(9) Pozri bod 2.1.5 prílohy II.
(10) Pozri bod 2.1.5 prílohy II.
(11) Pozri bod 2.1.5 prílohy II.
(12) Pozri bod 3 prílohy II.
(13) Pozri bod 4 prílohy II.
(14) Pozri bod 5 prílohy II.
(15) Pozri bod 6 prílohy II.
(16) Pozri bod 7 prílohy II.
(17) Pozri bod 8 prílohy II.
(18) Pozri bod 9 prílohy II.
(19) Pozri bod 10 prílohy II.
PRÍLOHA II
INŠTRUKCIE PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY K VYPĹŇANIU ŠTANDARDNÉHO FORMULÁRA NA OZNAMOVANIE ÚDAJOV
ÚVODNÉ POZNÁMKY:
|
1. |
Pokyny uvedené v tejto prílohe slúžia ako návod na vyplnenie štandardného oznamovacieho formulára údajov (ďalej len „formulár“) uvedeného v prílohe I. Číslovanie bodov v tejto prílohe zodpovedá číslovaniu štandardného oznamovacieho formulára údajov uvedeného v prílohe I, čo znamená, že príslušné informácie týkajúce sa jednotlivých bodov formulára možno nájsť pod rovnakým číslom a nadpisom v tejto prílohe. |
|
2. |
Členské štáty uvedú referenčný rok, za ktorý zhromaždili údaje. |
1. Informácie o druhoch konkurzných konaní, reštrukturalizačných konaní a oddlžovacích konaní, ktoré sa majú nahlasovať
|
1. |
Členské štáty uvedú názvy všetkých konkurzných a reštrukturalizačných konaní, ako aj oddlžovacích konaní, ktoré existujú podľa ich právnych predpisov v rámci príslušných druhov konaní vymedzených v článku 2 bodoch 5 až 12. |
|
2. |
Členské štáty pri uvádzaní názvov konkurzných alebo reštrukturalizačných konaní alebo oddlžovacích konaní, ktoré existujú podľa ich vnútroštátneho práva, uvedú, do ktorého druhu konania vymedzeného v článku 2 bodoch 5 až 12 tieto konania podľa ich vnútroštátneho práva, ak existujú, patria. Názov každého takéhoto konkurzného alebo reštrukturalizačného konania sa uvedie iba v rámci jedného druhu konania vymedzeného v článku 2 bodoch 5 až 12. Konania sa zaradia do jedného z druhov konaní uvedených v článku 2 bodoch 5 až 12 podľa ich hlavného predmetu, ktorý ich charakterizuje, hoci môžu mať jeden alebo viacero vedľajších predmetov, ktoré zodpovedajú jednému alebo viacerým ďalším druhom konaní uvedeným v článku 2 bodoch 5 až 12. Členské štáty môžu v rámci každého takéhoto druhu konania poskytnúť informácie o viacerých svojich konkurzných alebo reštrukturalizačných konaniach alebo oddlžovacích konaniach. |
|
3. |
Členské štáty uvedú v súvislosti s každým zo samostatných konaní, ktoré existujú podľa ich právnych predpisov a ktoré patria do jedného z druhov konaní vymedzených v článku 2 bodoch 5 až 11, akékoľvek čiastkové konanie týkajúce sa oddlženia, ktoré takéto samostatné konania môžu zahŕňať. |
|
4. |
Členské štáty môžu v súvislosti s každým zo samostatných konaní, ktoré existujú podľa ich právnych predpisov a ktoré patria do jedného z druhov konaní vymedzených v článku 2 bodoch 5 až 11, uviesť počet prípadných čiastkových konaní, pokiaľ ide o jednotlivé predmety konaní uvedených v článku 2 bode 11 písm. a), v rámci každého takéhoto samostatného konania. |
|
5. |
Ak členský štát oznámi viac ako jedno príslušné konkurzné alebo reštrukturalizačné konanie alebo oddlžovacie konanie, ktoré existuje podľa jeho právnych predpisov v rámci ktoréhokoľvek druhu konania vymedzeného v článku 2 bodoch 5 až 12, môže navyše uviesť počet takýchto jednotlivých konkurzných alebo reštrukturalizačných konaní alebo oddlžovacích konaní, ktoré existujú podľa jeho právnych predpisov. |
|
6. |
Pri uvádzaní názvov konaní vo vnútroštátnych právnych predpisoch, ktoré patria do druhu „súvisiace konkurzné alebo reštrukturalizačné konanie“ v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 11, členské štáty uvádzajú, ktorých predmetov uvedených v článku 2 bode 11 písm. a) sa tieto „súvisiace konkurzné alebo reštrukturalizačné konania“ týkajú. |
|
7. |
Pokiaľ ide o vnútroštátne konania, ktoré patria do druhu „predúpadkové reštrukturalizačné konanie“ (článok 2 bod 8), „všeobecné reštrukturalizačné konanie“ (článok 2 bod 9), „iné insolvenčné konanie“ (článok 2 bod 10) alebo „súvisiace konkurzné alebo reštrukturalizačné konanie“ (článok 2 bod 11), členské štáty uvádzajú, či tieto konania obsahujú prvok alebo prvky, ktorými sa vykonáva hlava II smernice (EÚ) 2019/1023. |
|
8. |
Pri uvádzaní názvov konaní vo vnútroštátnych právnych predpisoch, ktoré patria do druhu „oddlžovacie konanie“ podľa vymedzenia v článku 2 bode 12, členské štáty uvedú, či sa dané konanie týka všetkých fyzických osôb alebo len podnikateľov, alebo len fyzických osôb, ktoré nie sú podnikateľmi. |
2. Počet konaní v referenčnom roku
2.1. Celkový počet všetkých konaní
|
1. |
V rámci celkového počtu všetkých konaní členské štáty uvedú celkový počet konaní, ktoré sú „samostatnými konaniami“ podľa vymedzenia v článku 2 bode 13, a ktoré sa v príslušnom referenčnom roku nachádzajú v akejkoľvek z príslušných fáz konania uvedených v bodoch i) až iv) bodu 2.1 formulára. |
|
2. |
Celkový počet konaní v rámci jednotlivých fáz konania [uvedených v bodoch i) až iv) bodu 2.1 formulára] sa rovná súčtu počtov, ktoré členský štát uviedol v rámci príslušnej fázy konania pre jednotlivé druhy konaní uvedené v bode 2.2 formulára. |
|
3. |
Fáza konania uvedená v bode i) bodu 2.1 formulára obsahuje počet konaní, o ktoré bolo požiadané alebo ktoré boli začaté v referenčnom roku, ak sa takéto začatie konania stanovuje vo vnútroštátnom práve. V členských štátoch, v ktorých sa v insolvenčnom práve stanovuje samostatné začatie konania (samostatné od otvorenia konania), je na rozhodnutí daného členského štátu, o ktorom momente konania (t. j. o podaní návrhu alebo o začatí konania) sa podá správa: každé konanie sa započítava iba raz v bode i) bodu 2.1 formulára. |
|
4. |
Fáza konania uvedená v bode ii) bodu 2.1 formulára obsahuje počet konaní, ktoré v priebehu referenčného roka stále prebiehajú, ale o ktorých začatie sa požiadalo (alebo ktoré boli začaté) pred začiatkom referenčného roka. Konania, ktoré boli v priebehu referenčného roka uzavreté, sa započítavajú osobitne v bode iii) bodu 2.1 formulára. |
|
5. |
V rámci fázy konania uvedenej v bode 2.1 bode iv) formulára s názvom „nezačaté“ členské štáty uvedú všetky reštrukturalizačné konania, v ktorých boli počas referenčného roka žiadosti vyhlásené za neprípustné, zamietnuté alebo stiahnuté pred začatím konania. Môžu to uviesť aj v prípade iných konaní, pokiaľ sú tieto informácie k dispozícii. |
2.2. Počet konaní podľa druhov konaní vymedzených v článku 2 bodoch 5 až 12
|
1. |
Členské štáty uvedú za referenčný rok:
|
|
2. |
Pri oddelení počtov podľa dlžníkov, ktorými sú právnické osoby a fyzické osoby (ako je uvedené v bode 1), členské štáty okrem celkového počtu právnických osôb a fyzických osôb oznámia tieto počty ďalej rozčlenené takto:
|
|
3. |
Pokiaľ ide o písmeno h) bodu 2.2 formulára („oddlžovacie konania“ v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 12), členské štáty rozčleňujú počty konaní výlučne podľa kategórií týkajúcich sa fyzických osôb v súlade s článkom 7 ods. 3 písm. a), b) alebo c), a to za predpokladu, že takéto údaje sa zbierajú podľa vnútroštátneho práva, keďže oddlžovacie konania sú určené na riešenie nadmernej zadlženosti dlžníkov, ktorí sú fyzickými osobami. |
3. Priemerná dĺžka konaní
|
1. |
V bode 3.1 formulára členské štáty uvedú za referenčný rok priemernú dĺžku všetkých konkurzných konaní, vyjadrenú v dňoch a vypočítanú v súlade s článkom 4. |
|
2. |
V bode 3.2 formulára členské štáty rozčlenia údaje o priemernom trvaní konaní podľa druhov konaní, ako je vymedzené v článku 2 bodoch 5 až 12. Členské štáty uvedú osobitne priemernú dĺžku týchto konaní týkajúcich sa právnických osôb a prípadne aj fyzických osôb. |
|
3. |
Pokiaľ ide o priemernú dĺžku konaní v súvislosti s:
|
|
4. |
Priemerná dĺžka oddlžovacích konaní (ako sú vymedzené v článku 2 bode 12) zahŕňa okrem lehoty vypočítanej podľa článku 4 aj lehotu konania uvedenú v článku 21 ods. 2 druhom pododseku smernice (EÚ) 2019/1023 v súvislosti s členskými štátmi, ktoré sa rozhodli zaviesť takéto konanie. Priemerná dĺžka oddlžovacích konaní zahŕňa iba tú časť lehoty na oddlženie, ktorá prebieha pred súdnym alebo správnym orgánom uvedeným v článku 21 ods. 1 písm. a) alebo b) smernice (EÚ) 2019/1023. |
4. Počet konaní rozčlenený podľa druhov výsledku
|
1. |
Pokiaľ ide o druhy konaní vymedzené v článku 2 bodoch 6, 7, 10 a 11, členské štáty uvedú jeden alebo viacero výsledkov uvedených v článku 5 ods. 1 písm. a), ktoré príslušné druhy konaní dosiahli v referenčnom roku. V tejto súvislosti členské štáty informujú Komisiu o tom, či údaje uvedené v rámci druhu výsledku podľa bodu i) („predaj majetku“) zahŕňajú všetky konania, v ktorých došlo k predaju majetku, alebo sa týkajú len určitých foriem predaja majetku (napríklad predaj podniku alebo jeho časti s predpokladom nepretržitého pokračovania v činnosti). |
|
2. |
Pokiaľ ide o druhy konaní uvedené v článku 2 bodoch 5, 8 a 9, členské štáty uvedú počet jednotlivých výsledkov uvedených v článku 5 ods. 1 písm. b), ktoré príslušné druhy konania dosiahli v referenčnom roku. |
|
3. |
Pokiaľ ide o oddlžovacie konania vymedzené v článku 2 bode 12, členské štáty uvedú jeden alebo viacero výsledkov uvedených v článku 5 ods. 1 písm. c), ktoré tieto oddlžovacie konania dosiahli v referenčnom roku. |
|
4. |
Pokiaľ ide o článok 5 ods. 1 písm. a) až c), členské štáty môžu vo svojom vnútroštátnom insolvenčnom práve uvádzať výsledky, ktoré nemožno priradiť k žiadnemu z konkrétnych druhov uvedených v týchto písmenách, a to v riadku určenom pre akékoľvek iné výsledky [článok 5 ods. 1 písm. a) bod vi); článok 5 ods. 1 písm. b) bod v); článok 5 ods. 1 písm. c) bod vii)]. |
|
5. |
Ak sú k dispozícii údaje, členské štáty môžu uviesť počet odvolaní uvedených v článku 5 ods. 1 písm. e) v súvislosti s každým z druhov konaní, pre ktoré sa v členských štátoch zbierajú údaje uvedené v článku 2 bodoch 5 až 12:
|
5. Priemerné náklady konaní
|
1. |
Polia uvedené v bode 5 formulára nie sú povinné; o nákladoch na konania podávajú správy iba tie členské štáty, ktoré tieto údaje zbierajú. |
|
2. |
V bode 5.1 formulára môžu členské štáty uviesť priemerné náklady na konanie za referenčný rok, a to pokiaľ je to možné v absolútnej hodnote v príslušnej národnej mene, aj ako percentuálny podiel vypočítaný ako pomer k celkovej hodnote majetku dlžníka, v súlade s pokynmi uvedenými v článku 6 ods. 1. |
|
3. |
V bode 5.2 formulára môžu členské štáty uviesť priemerné náklady za referenčný rok v zmysle článku 6 ods. 1 pre každý druh konaní vymedzených v článku 2 bodoch 5 až 12, a to pre právnické osoby aj pre fyzické osoby a takisto osobitne. |
|
4. |
Pokiaľ ide o druhy konaní uvedené v:
|
6. Údaje o priemerných mierach uspokojenia pohľadávok
|
1. |
Polia v tomto bode 6 formulára nie sú povinné; o priemerných mierach uspokojenia pohľadávok podávajú správy iba tie členské štáty, ktoré v tejto súvislosti zbierajú údaje. |
|
2. |
V bode 6.1 formulára môžu členské štáty uviesť za referenčný rok priemerné miery uspokojenia pohľadávok v zmysle článku 6 ods. 2, ktoré vyjadrujú pomer skutočných úhrad veriteľom k hodnote ich prihlásených pohľadávok, a to v členení podľa kategórií veriteľov: pre zabezpečených a nezabezpečených veriteľov a v príslušných prípadoch aj pre iné kategórie veriteľov, a to osobitne; |
|
3. |
V bode 6.2 formulára môžu členské štáty, v ktorých sú tieto údaje k dispozícii, uviesť priemerné miery uspokojenia pohľadávok v zmysle článku 6 ods. 2 pre každý druh konaní vymedzených v článku 2 bodoch 5 až 12, pre zabezpečených a nezabezpečených veriteľov a prípadne aj pre iné kategórie veriteľov, a to osobitne. |
7. Počet dlžníkov, na ktorých sa vzťahujú reštrukturalizačné a konkurzné konania a ktorým bol v priebehu troch rokov potvrdený reštrukturalizačný plán v rámci predchádzajúceho reštrukturalizačného konania, ktorým sa vykonáva hlava II smernice (EÚ) 2019/1023
|
1. |
V bode 7 formulára členské štáty uvedú informácie požadované v článku 29 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/1023. |
|
2. |
Členské štáty uvedú počet dlžníkov, ktorí:
|
8. Počet podnikateľov, ktorí po absolvovaní konania vedúceho k oddlženiu začali nové podnikanie
|
1. |
Pole v tomto bode formulára je nepovinné; o podnikateľoch, ktorí začali nové podnikanie, podávajú správy iba tie členské štáty, ktoré takéto údaje zbierajú. |
|
2. |
Členské štáty môžu uviesť počet podnikateľov, ktorí začali nové podnikanie v zmysle článku 6 ods. 3 po tom, čo absolvovali:
|
|
3. |
Členské štáty, ktoré zbierajú údaje o oddlžovacích konaniach iba v súvislosti so všetkými fyzickými osobami, vrátane podnikateľov aj nepodnikateľov, môžu uviesť odhad počtu podnikateľov, ktorí po absolvovaní konania vedúceho k oddlženiu dlhov vzniknutých týmto podnikateľom v úpadku založili nové podnikanie. |
9. Údaje o zaniknutých pracovných miestach v súvislosti s reštrukturalizačnými a konkurznými konaniami
|
1. |
Pole v tomto bode formulára je nepovinné; o zaniknutých pracovných miestach podávajú správy iba tie členské štáty, ktoré v tejto súvislosti zbierajú údaje. |
|
2. |
Členské štáty môžu za daný referenčný rok uviesť počet zaniknutých pracovných miest v zmysle článku 6 ods. 4 a 5, a to v súvislosti so všetkými konaniami, ako aj v členení podľa druhov konaní vymedzených v článku 2 bodoch 5 až 11, a to tak v prípade dlžníkov, ktorí sú právnickými osobami, ako aj v prípade dlžníkov, ktorí sú fyzickými osobami. |
|
3. |
Pokiaľ ide o konania uvedené v bode 2 týkajúce sa právnických osôb, členské štáty, v ktorých sú tieto údaje k dispozícii, môžu uviesť počet zaniknutých pracovných miest v súvislosti s každou kategóriou podnikov uvedenou v článku 7 ods. 1 písm. a) až d). |
10. Údaje o agregácii na základe vzorky
|
1. |
V bode 10.1 formulára členský štát uvedie, na základe akej metódy zozbieral údaje:
|
|
2. |
Každý členský štát, ktorý sa rozhodne poskytovať Komisii údaje na základe metódy agregácie na základe vzorky, poskytne tieto informácie týkajúce sa svojich súdov alebo iných orgánov príslušných pre konkurzné konania, reštrukturalizačné konania a oddlžovacie konania:
Členské štáty zaradia do zoznamu súdov alebo iných príslušných orgánov uvedených v písmene b) prvého pododseku aspoň jeden súd alebo iný príslušný orgán, ktorý v referenčnom roku viedol aspoň jedno konanie druhu vymedzeného v článku 2 bodoch 5 až 12, ktoré v danom referenčnom roku existovali v dotknutom členskom štáte. |
|
3. |
Členské štáty uvádzajú v súvislosti so súdmi alebo inými príslušnými orgánmi uvedenými v bode 2 písm. b):
|
|
4. |
Členské štáty vysvetľujú, ako stanovili celkový počet alebo celkové priemerné hodnoty na základe jednotlivých čísel alebo hodnôt vzoriek v rámci metódy agregácie na základe vzorky. |
|
5. |
Členské štáty môžu poskytnúť vysvetlenie k:
Ak sa vo vysvetlení, ktoré členské štáty predložili v súlade s písmenom a) prvého pododseku, používajú opravné koeficienty vo vzťahu k skupine čísel alebo hodnôt, členský štát uvedie, na základe akých charakteristík bola táto skupina alebo skupiny stanovené. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2537/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)