|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2026/2537 |
18.11.2026 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2026/2537
z dnia 17 listopada 2026 r.
określające wzór standardowego formularza przekazywania danych zgodnie z art. 29 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1023
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1023 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie ram restrukturyzacji zapobiegawczej, umorzenia długów i zakazów prowadzenia działalności oraz w sprawie środków zwiększających skuteczność postępowań dotyczących restrukturyzacji, niewypłacalności i umorzenia długów, a także zmieniającą dyrektywę (UE) 2017/1132 (dyrektywa o restrukturyzacji i upadłości) (1), w szczególności jej art. 29 ust. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Należy stworzyć wzór standardowego formularza przekazywania danych na potrzeby gromadzenia wiarygodnych i porównywalnych danych na temat postępowań restrukturyzacyjnych, upadłościowych i dotyczących umorzenia długów. W związku z tym, że różne państwa członkowskie stosują różne rodzaje postępowań, formularz ten powinien pomóc w zapewnieniu, aby gromadzone dane były porównywalne i łatwe do zrozumienia oraz aby można je było publikować w przystępny i przyjazny dla użytkownika sposób. |
|
(2) |
Standardowy formularz powinien zapewniać przekazywanie danych w sposób uporządkowany, w podziale według rodzajów postępowań upadłościowych, restrukturyzacyjnych i dotyczących umorzenia długów, przy jednoczesnym zapewnieniu wystarczającego stopnia podobieństwa w celu uwzględnienia różnych rodzajów takich postępowań istniejących w państwach członkowskich. |
|
(3) |
Dane dotyczące postępowań upadłościowych, restrukturyzacyjnych i dotyczących umorzenia długów powinny być gromadzone przez państwa członkowskie na podstawie pełnej agregacji lub doboru próby i przekazywane Komisji drogą elektroniczną. |
|
(4) |
Aby osiągnąć niezbędny poziom porównywalności danych dotyczących czasu trwania postępowań upadłościowych, restrukturyzacyjnych i dotyczących umorzenia długów, państwa członkowskie powinny przedstawić wyjaśnienia dotyczące momentu rozpoczęcia i zakończenia różnych rodzajów postępowań. W tym samym celu należy określić rodzaje wyników postępowań upadłościowych, restrukturyzacyjnych i dotyczących umorzenia długów, a także szczegółowe informacje określające elementy kosztów postępowań, liczbę nowo założonych przedsiębiorstw oraz liczbę miejsc pracy zlikwidowanych w związku z tymi postępowaniami. |
|
(5) |
Konieczne jest zdefiniowanie rodzajów przedsiębiorstw i osób fizycznych, ponieważ należy gromadzić i przekazywać różne rodzaje danych w odniesienie do różnych rodzajów przedsiębiorstw i osób fizycznych. |
|
(6) |
Państwa członkowskie, które zdecydują się przekazywać dane Komisji na podstawie agregacji opartej na próbie, powinny również przekazywać dane na temat rozmiaru próby i zróżnicowania w metodzie agregacji danych opartej na próbie. |
|
(7) |
W przypadku informacji przekazywanych przez niektóre państwa członkowskie niektóre czynności lub postępowania, które wydają się integralną częścią postępowania upadłościowego w rozumieniu niniejszego rozporządzenia, ale nie stanowią postępowania odrębnego ani etapu wszczęcia postępowania, można uznać za „podpostępowania”. Postępowania dotyczącego umorzenia długów nie należy uznawać za podpostępowanie tylko dlatego, że stanowi ono integralną część postępowania upadłościowego na mocy krajowego prawa upadłościowego, o ile państwo członkowskie gromadzi i przekazuje istotne statystycznie dane na temat postępowania dotyczącego umorzenia długów. |
|
(8) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 30 dyrektywy (UE) 2019/1023, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Wzór standardowego formularza przekazywania danych, o którym mowa w art. 29 ust. 6 dyrektywy (UE) 2019/1023, jest określony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
2. Wzór standardowego formularza przekazywania danych wypełnia się zgodnie z instrukcjami określonymi w załączniku II.
Artykuł 2
Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
|
1) |
„rok odniesienia” oznacza pełny rok kalendarzowy kończący się dnia 31 grudnia; |
|
2) |
„rok sprawozdawczy” oznacza rok, w którym należy przekazać Komisji dane, o których mowa w art. 29 dyrektywy (UE) 2019/1023; |
|
3) |
„pełna agregacja” oznacza metodę gromadzenia danych, w ramach której gromadzone są dane dotyczące wszystkich postępowań upadłościowych, postępowań restrukturyzacyjnych i postępowań dotyczących umorzenia długów ze wszystkich sądów lub innych organów właściwych w zakresie postępowań upadłościowych lub restrukturyzacyjnych w państwie członkowskim; |
|
4) |
„agregacja oparta na próbie” oznacza metodę gromadzenia danych, w ramach której gromadzone są dane dotyczące wszystkich postępowań upadłościowych, postępowań restrukturyzacyjnych i postępowań dotyczących umorzenia długów, ale nie ze wszystkich sądów lub innych organów właściwych w zakresie postępowań upadłościowych lub restrukturyzacyjnych w państwie członkowskim; |
|
5) |
„postępowanie upadłościowe restrukturyzacyjne” oznacza postępowanie na mocy prawa państwa członkowskiego obejmujące restrukturyzację:
|
|
6) |
„postępowanie upadłościowe likwidacyjne” oznacza postępowanie na mocy prawa państwa członkowskiego obejmujące likwidację upadłościową:
|
|
7) |
„ogólne postępowanie upadłościowe” oznacza postępowanie na mocy prawa państwa członkowskiego inne niż to, o którym mowa w pkt 5 i 6:
|
|
8) |
„przedupadłościowe postępowanie restrukturyzacyjne” oznacza postępowanie na mocy prawa państwa członkowskiego obejmujące restrukturyzację:
|
|
9) |
„ogólne postępowanie restrukturyzacyjne” oznacza postępowanie na mocy prawa państwa członkowskiego obejmujące restrukturyzację:
|
|
10) |
„inne postępowanie upadłościowe” oznacza postępowanie na mocy prawa państwa członkowskiego inne niż to, o którym mowa w pkt 5–9 i 11:
|
|
11) |
„powiązane postępowanie upadłościowe lub restrukturyzacyjne” oznacza postępowanie na mocy prawa państwa członkowskiego inne niż to, o którym mowa w pkt 5–10:
|
|
12) |
„postępowanie dotyczące umorzenia długów” oznacza postępowanie na mocy prawa państwa członkowskiego, którego głównym celem jest umorzenie lub anulowanie długów niewypłacalnego dłużnika będącego osobą fizyczną; |
|
13) |
„postępowanie odrębne” oznacza postępowanie zdefiniowane w pkt 5–12, w odniesieniu do którego państwo członkowskie może oddzielnie gromadzić dane zgodnie z art. 29 ust. 6 dyrektywy (UE) 2019/1023; |
|
14) |
„podpostępowanie” oznacza postępowanie, które z punktu widzenia gromadzenia danych jest integralną częścią któregokolwiek z postępowań zdefiniowanych w pkt 5–11, nie stanowi postępowania odrębnego ani etapu wszczęcia postępowania i które może obejmować:
|
Artykuł 3
1. Dane gromadzi się za pomocą jednej z następujących metod:
|
a) |
pełna agregacja; |
|
b) |
agregacja oparta na próbie. |
2. Gromadzone dane przekazuje się Komisji za pośrednictwem aplikacji elektronicznej opracowanej przez Komisję. Komisja zapewnia państwom członkowskim dostęp do tej aplikacji.
3. Państwa członkowskie przekazują dane w jednym z języków urzędowych Unii.
4. Informacje o postępowaniach upadłościowych państw członkowskich wymienionych w załączniku A do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/848 (2) przekazuje się w ramach postępowań wchodzących w zakres odpowiednich rodzajów postępowań określonych w art. 2 pkt 5–12 niniejszego rozporządzenia. Państwa członkowskie nie muszą dokonywać rozróżnienia między postępowaniami publicznymi i niepublicznymi.
5. W odniesieniu do postępowań zdefiniowanych w art. 2 pkt 8–11 państwa członkowskie podają, które z tych postępowań zawierają element lub elementy wdrażające tytuł II dyrektywy (UE) 2019/1023.
Artykuł 4
1. Do celów art. 29 ust. 1 lit. b) dyrektywy (UE) 2019/1023 państwa członkowskie podają pełny, wyrażony w dniach czas trwania w danym państwie członkowskim postępowania upadłościowego, postępowania restrukturyzacyjnego lub postępowania dotyczącego umorzenia długów.
2. Informując o średnim czasie trwania postępowań, państwa członkowskie przekazują:
|
a) |
informacje na temat średniego czasu trwania postępowań do momentu ich zakończenia; |
|
b) |
wyjaśnienia dotyczące:
|
Artykuł 5
1. Do celów art. 29 ust. 1 lit. c) dyrektywy (UE) 2019/1023 rodzaje wyników obejmują w odniesieniu do:
|
a) |
postępowań upadłościowych likwidacyjnych, ogólnych postępowań upadłościowych, innych postępowań upadłościowych i powiązanych postępowań upadłościowych lub restrukturyzacyjnych, co najmniej jeden z następujących wyników:
|
|
b) |
postępowań upadłościowych restrukturyzacyjnych, przedupadłościowych postępowań restrukturyzacyjnych, ogólnych postępowań restrukturyzacyjnych, co najmniej jeden z następujących wyników:
|
|
c) |
postępowań dotyczących umorzenia długów, również w przypadku gdy postępowanie dotyczące umorzenia długów jest podpostępowaniem w ramach postępowania odrębnego, o którym mowa w lit. a) i b), co najmniej jeden z następujących wyników:
|
|
d) |
restrukturyzacji, które zostały przeprowadzone poza sądem lub innym organem właściwym w zakresie postępowania upadłościowego lub restrukturyzacyjnego, wynikiem jest wpis do rejestru tych sądów lub innych organów właściwych w zakresie postępowania upadłościowego bez wszczynania przed nimi żadnego z postępowań zdefiniowanych w art. 2 pkt 5, 7, 8, 9, 10 lub 11; |
|
e) |
odwołań od wyniku postępowań zdefiniowanych w art. 2 pkt 5–12, w przypadku gdy państwa członkowskie zgłaszają odwołania, jeden z następujących wyników:
|
2. Przekazując dane na temat wyników, państwa członkowskie mogą dodatkowo podzielić liczbę poszczególnych rodzajów wyników w odniesieniu do rodzajów postępowań funkcjonujących w ich prawie, które są bardziej szczegółowe niż rodzaje postępowań zdefiniowane w art. 2 pkt 5–12, jeżeli zdecydują się również przekazać dane na temat tych bardziej szczegółowych rodzajów postępowań funkcjonujących w ich prawie.
Artykuł 6
1. Do celów art. 29 ust. 3 lit. a) dyrektywy (UE) 2019/1023, jeżeli państwa członkowskie gromadzą i agregują dane, o których mowa w tej literze, podają one średni koszt każdego rodzaju postępowania związanego z odpowiednim postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym lub postępowaniem dotyczącym umorzenia długów zdefiniowanymi w art. 2 pkt 5–12, wyrażony jako wartość bezwzględna lub procentowa, obliczony na podstawie metody pełnej agregacji lub metody agregacji opartej na próbie jako stosunek:
|
a) |
kosztów postępowania określonych w orzeczeniu lub w innym dokumencie, na podstawie którego przyjmowany jest wynik danego postępowania, lub w powiązanym odrębnym orzeczeniu lub w innym dokumencie, w którym wskazano takie koszty; |
|
b) |
do całkowitej wartości majątku dłużnika określonej na początku postępowania lub w czasie jego trwania. |
Kwota będąca podstawą obliczenia średniego kosztu postępowania zawsze obejmuje koszty interwencji zarządcy oraz, jeżeli zostało to określone w jednym z orzeczeń lub innych dokumentów, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a), może również obejmować opłaty sądowe, opłaty publiczne lub inne powiązane koszty.
2. Do celów art. 29 ust. 3 lit. b) dyrektywy (UE) 2019/1023, jeżeli państwa członkowskie gromadzą i agregują dane, o których mowa w tej literze, podają one łączną kwotę wypłat na rzecz wierzycieli w ramach odpowiedniego postępowania upadłościowego lub restrukturyzacyjnego lub postępowania dotyczącego umorzenia długów, które to postępowania zdefiniowano w art. 2 pkt 5–12, wyrażoną jako wartość procentowa, obliczoną na podstawie metody pełnej agregacji lub metody agregacji opartej na próbie jako stosunek:
|
a) |
rzeczywistej wartości wierzytelności wypłaconych wierzycielom, określonej w orzeczeniu lub w innym dokumencie, na mocy którego wynik danego postępowania staje się ostateczny w pierwszej instancji; |
|
b) |
do wartości tych samych wierzytelności, zgłoszonych w odpowiednim postępowaniu przez wierzyciela dowolnego rodzaju, o którym mowa w art. 29 ust. 3 lit. b) dyrektywy (UE) 2019/1023, względem takiego rodzaju wierzyciela. |
Podana średnia stopa odzysku może być określona w odniesieniu do różnych rodzajów wierzycieli, takich jak wierzyciele zabezpieczeni, wierzyciele niezabezpieczeni oraz, w stosownych przypadkach, wierzyciele innego rodzaju.
3. Do celów art. 29 ust. 3 lit. c) dyrektywy (UE) 2019/1023, jeżeli państwa członkowskie gromadzą i agregują dane, o których mowa w tej literze, podają one liczbę przedsiębiorców, którzy w ciągu 12 miesięcy od zakończenia postępowania na podstawie art. 1 ust. 1 lit. b) dyrektywy (UE) 2019/1023 zakładają nowe przedsiębiorstwo.
4. Do celów art. 29 ust. 3 lit. d) dyrektywy (UE) 2019/1023, jeżeli państwa członkowskie gromadzą i agregują dane, o których mowa w tej literze, podają całkowitą liczbę zlikwidowanych miejsc pracy w danym państwie członkowskim w roku odniesienia, obliczoną na podstawie metody pełnej agregacji lub metody agregacji opartej na próbie, jako liczbę wszystkich zlikwidowanych miejsc pracy w danym państwie członkowskim we wszystkich przedsiębiorstwach, które wszczęły jakiekolwiek postępowanie w ramach każdego rodzaju postępowania zdefiniowanego w art. 2 pkt 5–11 niniejszego rozporządzenia.
5. Liczbę zlikwidowanych miejsc pracy w związku z odpowiednim postępowaniem restrukturyzacyjnym lub upadłościowym zdefiniowanym w art. 2 pkt 5–12 można obliczyć jako różnicę między liczbą miejsc pracy w przedsiębiorstwie w momencie złożenia wniosku o wszczęcie takiego postępowania upadłościowego lub restrukturyzacyjnego lub w momencie wszczęcia takiego postępowania, w przypadku gdy takie wszczęcie przewidziano w prawie państwa członkowskiego, a liczbą miejsc pracy utrzymanych w momencie zakończenia takiego postępowania upadłościowego lub restrukturyzacyjnego.
Artykuł 7
1. Do celów art. 29 ust. 4 lit. a) dyrektywy (UE) 2019/1023 w odniesieniu do wielkości dłużników, którzy nie są osobami fizycznymi, stosuje się następujące kategorie:
|
a) |
przedsiębiorstwa zatrudniające mniej niż 10 pracowników; |
|
b) |
przedsiębiorstwa zatrudniające od 10 do 249 pracowników; |
|
c) |
przedsiębiorstwa zatrudniające co najmniej 250 pracowników; |
|
d) |
nieznana liczba pracowników, w stosownych przypadkach. |
Liczbę pracowników wyraża się w rocznych jednostkach pracy w państwach członkowskich, które stosują art. 5 zalecenia Komisji 2003/361/WE (3) w kontekście statystyk dotyczących niewypłacalności. Państwa członkowskie, które nie stosują art. 5 tego zalecenia, mogą wyrazić liczbę pracowników jako liczbę zatrudnionych. Państwa członkowskie informują Komisję o metodzie zastosowanej do obliczenia liczby pracowników.
2. Wielkość dłużników podaje się w ramach jednej z kategorii wymienionych w ust. 1:
|
a) |
albo na dzień zakończenia ostatniego okresu obrachunkowego objętego ostatnim opublikowanym rocznym sprawozdaniem finansowym przedsiębiorstwa, pod warunkiem że zawiera ono informacje o liczbie pracowników; |
|
b) |
albo na podstawie innych dokumentów przekazanych sądowi lub innemu organowi właściwemu w zakresie postępowania upadłościowego lub restrukturyzacyjnego przed wszczęciem odpowiedniego postępowania lub na jego początku. |
3. W odniesieniu do postępowań prowadzących do umorzenia długów, w tym w formie podpostępowań, państwa członkowskie podają, których z następujących rodzajów osób fizycznych dotyczą dane postępowania:
|
a) |
przedsiębiorców i osób fizycznych innych niż przedsiębiorcy; |
|
b) |
wyłącznie przedsiębiorców; |
|
c) |
wyłącznie osób fizycznych innych niż przedsiębiorcy. |
Artykuł 8
1. W przypadku gromadzenia danych przez agregację opartą na próbie minimalne wymogi dotyczące wielkości próby, o których mowa w art. 29 ust. 5 dyrektywy (UE) 2019/1023, obejmują co najmniej 5 % całkowitej liczby każdego z rodzajów postępowań określonych w art. 2 pkt 5–12 niniejszego rozporządzenia, które miały miejsce w państwach członkowskich w roku odniesienia i w odniesieniu do których:
|
a) |
złożono wniosek lub wszczęto je, w przypadku gdy takie wszczęcie przewidziano w prawie krajowym, i były one w toku; |
|
b) |
zakończono je; lub |
|
c) |
uznano niedopuszczalność, odrzucono je lub wycofano je przed wszczęciem. |
2. Minimalne wymogi dotyczące różnorodności próby, o których mowa w art. 29 ust. 5 dyrektywy (UE) 2019/1023, obejmują co najmniej 5 % łącznej liczby sądów i innych organów właściwych do prowadzenia każdego z rodzajów postępowań, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.
Artykuł 9
Pierwszym rokiem odniesienia jest rok 2027.
Państwa członkowskie nie muszą informować o postępowaniach wszczętych przed dniem 17 lipca 2022 r.
Artykuł 10
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2026 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 172 z 26.6.2019, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1023/oj.
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/848 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie postępowania upadłościowego (Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/848/oj).
(3) Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).
ZAŁĄCZNIK I
STANDARDOWY FORMULARZ PRZEKAZYWANIA DANYCH
|
UWAGA: |
|
Rok odniesienia:
1. Informacje, które należy zgłaszać na temat rodzajów postępowań upadłościowych, postępowań restrukturyzacyjnych i postępowań dotyczących umorzenia długów (1)
|
a) |
Tytuł postępowania w prawie krajowym: Rodzaj postępowania zdefiniowany w art. 2 pkt 5–12 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2026/2537 (zwanego dalej „rozporządzeniem”): Czy krajowe postępowanie upadłościowe obejmuje podpostępowanie w rozumieniu art. 2 pkt 14 rozporządzenia: TAK/NIE [jeżeli tak:] podpostępowanie stanowi:
Jeżeli rodzaj to „powiązane postępowanie upadłościowe lub restrukturyzacyjne” zdefiniowane w art. 2 pkt 11 rozporządzenia, należy podać cel lub cele: Jeżeli rodzaj to jeden z rodzajów, o których mowa w art. 2 pkt 8, 9, 10 lub 11 rozporządzenia, czy postępowanie zawiera element lub elementy wdrażające tytuł II dyrektywy (UE) 2019/1023: TAK/NIE Jeżeli rodzaj to „postępowanie dotyczące umorzenia długów” zdefiniowane w art. 2 pkt 12 rozporządzenia, należy podać, czy postępowanie dotyczy:
|
|
b) |
Tytuł postępowania w prawie krajowym: Rodzaj postępowania zdefiniowany w art. 2 pkt 5–12 rozporządzenia: Czy krajowe postępowanie upadłościowe obejmuje podpostępowanie zdefiniowane w art. 2 pkt 14 rozporządzenia: TAK/NIE [jeżeli tak:] podpostępowanie stanowi:
Jeżeli rodzaj to „powiązane postępowanie upadłościowe lub restrukturyzacyjne” zgodnie z art. 2 pkt 11 rozporządzenia, należy podać cel lub cele: Jeżeli rodzaj to jeden z rodzajów, o których mowa w art. 2 pkt 8, 9, 10 lub 11 rozporządzenia, czy postępowanie zawiera element lub elementy wdrażające tytuł II dyrektywy (UE) 2019/1023: TAK/NIE Jeżeli rodzaj to „postępowanie dotyczące umorzenia długów” zdefiniowane w art. 2 pkt 12 rozporządzenia, postępowanie dotyczy:
|
[c)…..itd.]
2. Liczba postępowań w roku odniesienia (2)
|
2.1. |
Łączna liczba WSZYSTKICH postępowań:
|
|
2.2. |
w tym
|
|
2.3.* |
Liczba podpostępowań, w stosownych przypadkach, w podziale na rodzaje postępowań
|
3. Średni czas trwania postępowań (pełny, wyrażony w dniach czas trwania, jak określono w art. 4 rozporządzenia) (12)
|
3.1. |
Średni czas trwania wszystkich postępowań w roku odniesienia: |
|
3.2. |
W tym średni czas trwania:
|
4. Liczba postępowań w podziale na rodzaje wyników (13)
|
4.1. |
W roku odniesienia:
|
|
4.2. |
Czynności przeprowadzone poza sądem lub innym organem właściwym w zakresie postępowania upadłościowego lub restrukturyzacyjnego (w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit. d) rozporządzenia), jeżeli takie czynności są rejestrowane na mocy prawa krajowego: |
|
4.3.* |
Odwołania od wyniku postępowań (w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit. e) rozporządzenia):
|
5.* Średni koszt postępowania w roku odniesienia (14)
|
5.1.* |
Średni koszt postępowania dla wszystkich postępowań:
|
|
5.2.* |
Średni koszt postępowania w podziale na rodzaj postępowania:
|
6.* Średnia stopa odzysku (w procentach) w postępowaniach w roku odniesienia (15)
|
6.1.* |
Średnia stopa odzysku we wszystkich postępowaniach:
|
|
6.2.* |
Średnia stopa odzysku w podziale na rodzaj postępowania:
|
7. Liczba dłużników objętych postępowaniami restrukturyzacyjnymi i upadłościowymi, w przypadku których to dłużników w ciągu poprzednich trzech lat zatwierdzono plan restrukturyzacji w ramach wcześniejszego postępowania restrukturyzacyjnego wdrażającego tytuł II dyrektywy (UE) 2019/1023 (16) :
8.* Liczba przedsiębiorców, którzy po przeprowadzeniu postępowania prowadzącego do umorzenia długów, zakładają nowe przedsiębiorstwo (17) :
9.* Liczba zlikwidowanych miejsc pracy związanych z postępowaniami dotyczącymi restrukturyzacji i niewypłacalności (18)
|
9.1.* |
Łączna liczba zlikwidowanych miejsc pracy w roku odniesienia: |
|
9.2.* |
Liczba zlikwidowanych miejsc pracy w podziale na rodzaj postępowania:
|
10. Informacje na temat metody stosowanej przez państwo członkowskie (19)
|
10.1. |
Czy gromadzenie danych opiera się na:
|
|
10.2.** |
Jeżeli państwo członkowskie gromadzi dane za pomocą metody agregacji opartej na próbie, należy podać:
|
|
10.3.** |
Jeżeli państwo członkowskie gromadzi dane za pomocą metody agregacji opartej na próbie, należy podać:
|
|
10.4.** |
Inne istotne informacje na temat zastosowanej metody doboru próby: |
(1) Zob. pkt 1 w załączniku II.
(2) Zob. pkt 2 w załączniku II.
(3) Zob. pkt 2.1.5 w załączniku II.
(4) Zob. pkt 2.1.5 w załączniku II.
(5) Zob. pkt 2.1.5 w załączniku II.
(6) Zob. pkt 2.1.5 w załączniku II.
(7) Zob. pkt 2.1.5 w załączniku II.
(8) Zob. pkt 2.1.5 w załączniku II.
(9) Zob. pkt 2.1.5 w załączniku II.
(10) Zob. pkt 2.1.5 w załączniku II.
(11) Zob. pkt 2.1.5 w załączniku II.
(12) Zob. pkt 3 w załączniku II.
(13) Zob. pkt 4 w załączniku II.
(14) Zob. pkt 5 w załączniku II.
(15) Zob. pkt 6 w załączniku II.
(16) Zob. pkt 7 w załączniku II.
(17) Zob. pkt 8 w załączniku II.
(18) Zob. pkt 9 w załączniku II.
(19) Zob. pkt 10 w załączniku II.
ZAŁĄCZNIK II
INSTRUKCJE DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH DOTYCZĄCE SPOSOBU WYPEŁNIANIA STANDARDOWEGO FORMULARZA PRZEKAZYWANIA DANYCH
UWAGI WSTĘPNE:
|
1. |
Instrukcje w niniejszym załączniku służą jako wytyczne w wypełnianiu standardowego formularza przekazywania danych („formularz”) w załączniku I. Numeracja punktów w niniejszym załączniku odpowiada numeracji w standardowym formularzu przekazywania danych określonym w załączniku I, co oznacza, że odpowiednie informacje dotyczące każdego punktu w formularzu można znaleźć pod tym samym numerem i nagłówkiem w niniejszym załączniku. |
|
2. |
Państwa członkowskie podają rok odniesienia, dla którego zgromadziły dane. |
1. Informacje, które należy zgłaszać na temat rodzajów postępowań upadłościowych, postępowań restrukturyzacyjnych i postępowań dotyczących umorzenia długów
|
1. |
Państwa członkowskie podają tytuły wszystkich postępowań upadłościowych i restrukturyzacyjnych oraz postępowań dotyczących umorzenia długów, które funkcjonują w ich prawie w ramach odpowiednich rodzajów postępowań zdefiniowanych w art. 2 pkt 5–12. |
|
2. |
Podając tytuły postępowań upadłościowych, restrukturyzacyjnych lub postępowań dotyczących umorzenia długów funkcjonujących w prawie krajowym, państwa członkowskie podają, do którego rodzaju postępowania zdefiniowanego w art. 2 pkt 5–12 należą dane postępowania na mocy ich prawa krajowego, jeżeli takie istnieją. Tytuł każdego takiego postępowania upadłościowego lub restrukturyzacyjnego podaje się tylko w ramach jednego rodzaju postępowania zdefiniowanego w art. 2 pkt 5–12. Postępowania przypisuje się do jednego z rodzajów postępowań, o których mowa w art. 2 pkt 5–12, na podstawie ich głównego celu, który je charakteryzuje, nawet jeśli mają one dodatkowe cele odzwierciedlające cele innych rodzajów postępowań, o których mowa w art. 2 pkt 5–12. W ramach każdego takiego rodzaju postępowania państwa członkowskie mogą przekazywać informacje na temat więcej niż jednego swojego postępowania upadłościowego, restrukturyzacyjnego lub postępowania dotyczącego umorzenia długów. |
|
3. |
Państwa członkowskie podają w odniesieniu do każdego postępowania odrębnego, które funkcjonuje w ich prawie i które wchodzi w zakres jednego z rodzajów postępowań zdefiniowanych w art. 2 pkt 5–11, wszelkie podpostępowania dotyczące umorzenia długów, z którymi może się wiązać takie postępowanie odrębne. |
|
4. |
Państwa członkowskie mogą podać w odniesieniu do każdego postępowania odrębnego, które funkcjonuje w ich prawie i które wchodzi w zakres jednego z rodzajów postępowań zdefiniowanych w art. 2 pkt 5–11, liczbę ewentualnych podpostępowań w odniesieniu do poszczególnych celów postępowań, o których mowa w art. 2 pkt 11 lit. a), w ramach każdego takiego postępowania odrębnego. |
|
5. |
Jeżeli w ramach któregokolwiek rodzaju postępowania zdefiniowanego w art. 2 pkt 5–12 państwo członkowskie przekazuje informacje o więcej niż jednym odpowiednim postępowaniu upadłościowym, restrukturyzacyjnym lub postępowaniu dotyczącym umorzenia długów, które funkcjonuje w jego prawie, może ono dodatkowo podać liczbę postępowań dla każdego takiego postępowania upadłościowego, restrukturyzacyjnego lub postępowania dotyczącego umorzenia długów, które funkcjonuje w jego prawie. |
|
6. |
Podając tytuły postępowań w prawie krajowym, które wchodzą w zakres „powiązanego postępowania upadłościowego lub restrukturyzacyjnego”, zdefiniowanego w art. 2 pkt 11, państwa członkowskie podają, których celów, o których mowa w art. 2 pkt 11 lit. a), dotyczą dane „powiązane postępowania upadłościowe lub restrukturyzacyjne”. |
|
7. |
W odniesieniu do postępowań krajowych, które wchodzą w zakres „przedupadłościowego postępowania restrukturyzacyjnego” (art. 2 pkt 8), „ogólnego postępowania restrukturyzacyjnego” (art. 2 pkt 9), „innego postępowania upadłościowego” (art. 2 pkt 10) lub „powiązanego postępowania upadłościowego lub restrukturyzacyjnego” (art. 2 pkt 11) państwa członkowskie podają, czy postępowania te zawierają element lub elementy wdrażające tytuł II dyrektywy (UE) 2019/1023. |
|
8. |
Podając tytuły postępowań w prawie krajowym, które wchodzą w zakres „postępowania dotyczącego umorzenia długów” zdefiniowanego w art. 2 pkt 12, państwa członkowskie podają, czy postępowanie dotyczy wszystkich osób fizycznych, tylko przedsiębiorców, czy tylko osób fizycznych niebędących przedsiębiorcami. |
2. Liczba postępowań w roku odniesienia
2.1. Łączna liczba wszystkich postępowań
|
1. |
W rubryce „Łączna liczba wszystkich postępowań” państwa członkowskie podają łączną liczbę postępowań, które są „postępowaniami odrębnymi” zdefiniowanymi w art. 2 pkt 13 i które w danym roku odniesienia są na jednym z odpowiednich etapów postępowania wymienionych w pkt 2.1 ppkt (i)–(iv) formularza. |
|
2. |
Łączna liczba postępowań w odniesieniu do każdego etapu postępowania (pkt 2.1 ppkt (i)–(iv) formularza) jest równa sumie liczb podanych przez państwo członkowskie dla odpowiednich etapów postępowania w różnych rodzajach postępowań wymienionych w pkt 2.2 formularza. |
|
3. |
Etap postępowania, o którym mowa w pkt 2.1 ppkt (i) formularza, obejmuje liczbę postępowań w danym roku odniesienia, w których złożono wniosek lub które wszczęto, w przypadku gdy takie wszczęcie jest przewidziane w prawie krajowym. W państwach członkowskich, w których prawo dotyczące niewypłacalności przewiduje odrębne wszczęcie postępowania (niezależnie od rozpoczęcia postępowania), wybór odpowiedniego momentu do zgłoszenia (tj. złożenia wniosku lub wszczęcia postępowania) należy do danego państwa członkowskiego: każde postępowanie liczy się tylko jeden raz na potrzeby pkt 2.1 ppkt (i) formularza. |
|
4. |
Etap postępowania, o którym mowa w pkt 2.1 ppkt (ii) formularza, obejmuje liczbę postępowań, które w danym roku odniesienia były w toku, ale w których złożono wniosek lub które wszczęto, w przypadku gdy takie wszczęcie jest przewidziane w prawie krajowym, przed początkiem roku odniesienia. Procedury, które zostały zakończone w trakcie roku odniesienia, liczone są oddzielnie w pkt 2.1 ppkt (iii) formularza. |
|
5. |
W etapie postępowania w pkt 2.1 ppkt (iv) formularza, określonym „które nie zostały wszczęte”, państwa członkowskie podają wszystkie postępowania restrukturyzacyjne, w których w trakcie roku odniesienia wnioski zostały uznane za niedopuszczalne, odrzucone lub wycofane przed wszczęciem postępowania. Mogą podać te informacje w odniesieniu do innych postępowań, jeżeli takie informacje są dostępne. |
2.2. Liczba postępowań w podziale na rodzaje postępowań zdefiniowane w art. 2 pkt 5–12
|
1. |
Państwa członkowskie podają dla roku odniesienia:
|
|
2. |
Przy rozdzieleniu liczby postępowań według dłużników będących osobami prawnymi i dłużników będących osobami fizycznymi (jak wyjaśniono w pkt 1), oprócz całkowitej liczby osób prawnych i osób fizycznych państwa członkowskie przekazują dalszy podział tych danych:
|
|
3. |
W odniesieniu do pkt 2.2 lit. h) formularza („postępowania dotyczące umorzenia długów” zdefiniowane w art. 2 pkt 12) państwa członkowskie dzielą liczbę postępowań wyłącznie według kategorii dotyczących osób fizycznych zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. a), b) lub c), o ile takie dane są gromadzone w prawie krajowym, ponieważ postępowania dotyczące umorzenia długów mają na celu rozwiązanie problemu nadmiernego zadłużenia dłużników będących osobami fizycznymi. |
3. Średni czas trwania postępowań
|
1. |
W pkt 3.1 formularza państwa członkowskie podają średni czas trwania wszystkich postępowań upadłościowych w danym roku odniesienia, wyrażony w dniach i obliczany zgodnie z art. 4. |
|
2. |
W pkt 3.2 formularza państwa członkowskie dzielą dane dotyczące średniego czasu trwania postępowań według rodzajów postępowań zdefiniowanych w art. 2 pkt 5–12. W stosownych przypadkach państwa członkowskie podają oddzielnie średni czas trwania tych postępowań w odniesieniu do osób prawnych i osób fizycznych. |
|
3. |
Jeśli chodzi o średni czas trwania postępowań w odniesieniu do:
|
|
4. |
Średni czas trwania postępowań dotyczących umorzenia długów (zgodnie z definicją w art. 2 pkt 12) obejmuje – oprócz okresu obliczonego zgodnie z art. 4 – czas trwania postępowania, o którym mowa w art. 21 ust. 2 akapit drugi dyrektywy (UE) 2019/1023, w odniesieniu do państw członkowskich, które postanowiły wprowadzić takie postępowanie. Średni czas trwania postępowania dotyczącego umorzenia długów obejmuje jedynie tę część okresu wymaganego dla uzyskania umorzenia długów, która odbywa się przed organem sądowym lub administracyjnym, o którym mowa w art. 21 ust. 1 lit. a) lub b) dyrektywy (UE) 2019/1023. |
4. Liczba postępowań w podziale na rodzaje wyników
|
1. |
W odniesieniu do rodzajów postępowań zdefiniowanych w art. 2 pkt 6, 7, 10 i 11 państwa członkowskie podają co najmniej jeden wynik, o którym mowa w art. 5 ust. 1 lit. a), osiągnięty w danym rodzaju postępowania w roku odniesienia. W tym kontekście państwa członkowskie informują Komisję, czy dane podane w rodzaju wyniku w ppkt (i) („sprzedaż majątku”) obejmują wszystkie postępowania, w ramach których majątek został sprzedany, czy też odnoszą się wyłącznie do niektórych form sprzedaży majątku (np. sprzedaży przedsiębiorstwa lub jego części jako przedsiębiorstwa kontynuującego działalność). |
|
2. |
W odniesieniu do rodzajów postępowań w art. 2 pkt 5, 8 i 9 państwa członkowskie podają liczbę dla każdego z wyników, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b), osiągniętych w danym rodzaju postępowania w roku odniesienia. |
|
3. |
W odniesieniu do postępowań dotyczących umorzenia długów zdefiniowanych w art. 2 pkt 12 państwa członkowskie podają co najmniej jeden wynik, o którym mowa w art. 5 ust. 1 lit. c), osiągnięty w postępowaniach dotyczących umorzenia długów w roku odniesienia. |
|
4. |
W odniesieniu do art. 5 ust. 1 lit. a)–c) państwa członkowskie mogą zgłaszać wyniki na podstawie swojego krajowego prawa upadłościowego, których nie można przypisać do żadnego konkretnego rodzaju w tych literach, w wierszu poświęconym innego rodzaju wynikom (art. 5 ust. 1 lit. a) pkt (vi); art. 5 ust. 1 lit. b) pkt (v); art. 5 ust. 1 lit. c) pkt (vii)). |
|
5. |
Jeżeli dostępne są dane, państwa członkowskie mogą podać liczbę odwołań, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. e), w odniesieniu do każdego rodzaju postępowania, o którym mowa w art. 2 pkt 5–12, w przypadku którego gromadzone są dane w państwach członkowskich:
|
5. Średni koszt postępowań
|
1. |
Pola w pkt 5 formularza nie są obowiązkowe; jedynie państwa członkowskie, które gromadzą takie dane, zgłaszają koszty postępowań. |
|
2. |
W pkt 5.1 formularza państwa członkowskie mogą podać średnie koszty postępowania dla roku odniesienia, w miarę możliwości zarówno w wartościach bezwzględnych w odpowiedniej walucie krajowej, jak i procentowo jako odsetek całkowitej wartości majątku dłużnika, zgodnie z instrukcjami w art. 6 ust. 1. |
|
3. |
W pkt 5.2 formularza państwa członkowskie mogą podać średnie koszty dla roku odniesienia w rozumieniu art. 6 ust. 1 dla każdego rodzaju postępowania zdefiniowanego w art. 2 pkt 5–12, zarówno dla osób prawnych i fizycznych łącznie, jak i oddzielnie. |
|
4. |
W przypadku rodzajów procedur, o których mowa w:
|
6. Dane dotyczące średnich stóp odzysku
|
1. |
Pola w pkt 6 formularza nie są obowiązkowe; jedynie państwa członkowskie, które gromadzą dane w tym zakresie, zgłaszają średnie stopy odzysku. |
|
2. |
W pkt 6.1 formularza państwa członkowskie mogą podać średnie stopy odzysku dla roku odniesienia w rozumieniu art. 6 ust. 2, podając stosunek rzeczywistych wypłat na rzecz wierzycieli do wartości zgłoszonych przez nich wierzytelności, w podziale na rodzaje wierzycieli: wierzycieli zabezpieczonych i niezabezpieczonych, a w stosownych przypadkach – innych rodzajów wierzycieli. |
|
3. |
W pkt 6.2 formularza państwa członkowskie, w których dane te są dostępne, mogą podać średnie stopy odzysku w rozumieniu art. 6 ust. 2 w odniesieniu do każdego rodzaju postępowania zdefiniowanego w art. 2 pkt 5–12, oddzielnie dla wierzycieli zabezpieczonych i niezabezpieczonych oraz, w stosownych przypadkach, dla innych rodzajów wierzycieli. |
7. Liczba dłużników objętych postępowaniami restrukturyzacyjnymi i upadłościowymi, w przypadku których to dłużników w ciągu poprzednich trzech lat zatwierdzono plan restrukturyzacji w ramach wcześniejszego postępowania restrukturyzacyjnego wdrażającego tytuł II dyrektywy (UE) 2019/1023
|
1. |
W pkt 7 formularza państwa członkowskie podają informacje wymagane w art. 29 ust. 2 dyrektywy (UE) 2019/1023. |
|
2. |
Państwa członkowskie podają liczbę dłużników, którzy:
|
8. Liczba przedsiębiorców, którzy po przeprowadzeniu postępowania prowadzącego do umorzenia długów, zakładają nowe przedsiębiorstwo
|
1. |
Pole w tym punkcie formularza nie jest obowiązkowe; jedynie państwa członkowskie, które gromadzą takie dane, zgłaszają dane dotyczące przedsiębiorców zakładających nowe przedsiębiorstwo. |
|
2. |
Państwa członkowskie mogą podać liczbę przedsiębiorców, którzy założyli nowe przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 6 ust. 3 po zakończeniu:
|
|
3. |
Państwa członkowskie, które gromadzą dane na temat postępowań dotyczących umorzenia długów wyłącznie w odniesieniu do wszystkich osób fizycznych, w tym zarówno przedsiębiorców, jak i osób niebędących przedsiębiorcami, mogą podać szacunkową liczbę przedsiębiorców, którzy – po zakończeniu postępowania prowadzącego do umorzenia długów zaciągniętych przez takiego niewypłacalnego przedsiębiorcę – założyli nowe przedsiębiorstwo. |
9. Dane o zlikwidowanych miejscach pracy związanych z postępowaniami dotyczącymi restrukturyzacji i niewypłacalności
|
1. |
Pole w tym punkcie formularza nie jest obowiązkowe; jedynie państwa członkowskie, które gromadzą dane w tym zakresie, zgłaszają dane o zlikwidowanych miejscach pracy. |
|
2. |
Państwa członkowskie mogą podać dla danego roku odniesienia liczbę zlikwidowanych miejsc pracy w rozumieniu art. 6 ust. 4 i 5, zarówno w odniesieniu do wszystkich postępowań, jak i w podziale na rodzaje postępowań zdefiniowane w art. 2 pkt 5–11, odnoszące się do dłużników będących osobami prawnymi oraz dłużników będących osobami fizycznymi. |
|
3. |
Jeśli chodzi o postępowania, o których mowa w pkt 2 – w odniesieniu do osób prawnych – państwa członkowskie, w których dane są dostępne, mogą podać liczbę zlikwidowanych miejsc pracy dla każdej kategorii przedsiębiorstw, o których mowa w art. 7 ust. 1 lit. a)–d). |
10. Dane dotyczące agregacji opartej na próbie
|
1. |
W pkt 10.1 formularza państwo członkowskie podaje metodę, na podstawie której gromadziło dane:
|
|
2. |
Każde państwo członkowskie, które zdecyduje przekazać Komisji dane na podstawie metody agregacji opartej na próbie, podaje następujące informacje dotyczące swoich sądów lub innych organów właściwych w zakresie postępowań upadłościowych, restrukturyzacyjnych i postępowań dotyczących umorzenia długów:
Państwa członkowskie włączają do wykazu sądów lub innych właściwych organów, o których mowa w akapicie pierwszym lit. b), co najmniej jeden sąd lub inny właściwy organ, który w danym roku odniesienia rozpatrywał co najmniej jedno postępowanie zdefiniowane w art. 2 pkt 5–12 i który istniał w danym roku odniesienia w danym państwie członkowskim. |
|
3. |
Państwa członkowskie podają w odniesieniu do sądów lub innych właściwych organów, o których mowa w pkt 2 lit. b):
|
|
4. |
Państwa członkowskie wyjaśniają, w jaki sposób określiły łączną liczbę lub łączne średnie wartości na podstawie indywidualnych liczb lub wartości w próbie w ramach metody agregacji opartej na próbie. |
|
5. |
Państwa członkowskie mogą przedstawić wyjaśnienia dotyczące:
Jeżeli w ramach wyjaśnienia przedstawionego przez państwa członkowskie zgodnie z akapitem pierwszym lit. a) stosowane są współczynniki korygujące w odniesieniu do grupy liczb lub wartości, państwo członkowskie podaje, na podstawie jakich cech taka grupa lub grupy zostały określone. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2537/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)