|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2026/2537 |
18.11.2026 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2026/2537
tas-17 ta’ Novembru 2026
li jistabbilixxi formola ta’ komunikazzjoni tad-data standard f’konformità mal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2019/1023 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2019/1023 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar oqfsa ta’ ristrutturar preventiv, dwar il-ħelsien mid-dejn u l-iskwalifiki, u dwar miżuri sabiex tiżdied l-effiċjenza tal-proċeduri li jikkonċernaw ir-ristrutturar, l-insolvenza u l-ħelsien mid-dejn, u li temenda d-Direttiva (UE) 2017/1132 (Direttiva dwar ir-ristrutturar u l-insolvenza) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 29(7) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Sabiex tinġabar data affidabbli u komparabbli dwar il-proċeduri ta’ insolvenza u ta’ ristrutturar u l-proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn, jenħtieġ li tinħoloq formola ta’ komunikazzjoni standard. Billi l-Istati Membri differenti għandhom tipi differenti ta’ proċeduri, dik il-formola jenħtieġ li tgħin sabiex tiżgura li d-data miġbura tkun komparabbli u tinftiehem faċilment sabiex tkun tista’ tiġi ppubblikata b’mod aċċessibbli u faċli għall-utent. |
|
(2) |
Il-formola ta’ komunikazzjoni standard jenħtieġ li tiżgura li d-data tiġi pprovduta b’mod strutturat, differenzjat skont it-tipi ta’ proċeduri ta’ insolvenza, ta’ ristrutturar u ta’ ħelsien mid-dejn filwaqt li tiżgura grad suffiċjenti ta’ xebh biex tqis it-tipi differenti ta’ tali proċeduri eżistenti fl-Istati Membri. |
|
(3) |
Id-data dwar il-proċeduri ta’ insolvenza, ta’ ristrutturar u ta’ ħelsien mid-dejn jenħtieġ li tinġabar mill-Istati Membri abbażi ta’ aggregazzjoni sħiħa jew aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni u li tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni elettronikament. |
|
(4) |
Sabiex jinkiseb il-livell neċessarju ta’ komparabbiltà tad-data dwar it-tul tal-proċeduri ta’ insolvenza, ta’ ristrutturar u ta’ ħelsien mid-dejn, jenħtieġ li jiġu pprovduti spjegazzjonijiet mill-Istati Membri rigward il-mument tal-bidu u t-tmiem ta’ tipi differenti ta’ proċeduri. Għall-istess skop, it-tipi ta’ eżiti tal-proċeduri ta’ insolvenza, ta’ ristrutturar u ta’ ħelsien mid-dejn jenħtieġ li jiġu definiti, kif ukoll dettalji li jispeċifikaw elementi ta’ spejjeż tal-proċeduri, l-għadd ta’ bidu mill-ġdid ta’ negozji ġodda u l-impjiegi mitlufa b’rabta ma’ dawk il-proċeduri. |
|
(5) |
Billi jenħtieġ li jinġabru u jiġu pprovduti tipi differenti ta’ data fir-rigward tat-tipi differenti ta’ intrapriżi u persuni fiżiċi, huwa meħtieġ li dawk it-tipi ta’ intrapriżi u persuni fiżiċi jiġu definiti. |
|
(6) |
L-Istati Membri li jagħżlu li jikkomunikaw id-data lill-Kummissjoni abbażi tal-aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni, jenħtieġ ukoll jipprovdu data dwar id-daqs u l-aspetti ta’ diversità tal-metodu ta’ aggregazzjoni tad-data bbażata fuq kampjuni. |
|
(7) |
F’xi Stati Membri, il-komunikazzjoni tista’ tqis ċerti atti jew proċeduri li jidhru bħala parti integrali tal-proċeduri ta’ insolvenza fis-sens ta’ dan ir-Regolament, iżda ma jikkostitwux proċedura awtonoma jew il-fażi ta’ ftuħ ta’ proċedura, bħala “subproċeduri”. Proċedura ta’ ħelsien mid-dejn jenħtieġ li ma tiġix ikkunsidrata bħala subproċedura sempliċement għaliex hija parti integrali tal-proċedimenti ta’ insolvenza skont id-dritt nazzjonali dwar l-insolvenza dment li l-Istat Membru jiġbor u jipprovdi d-data ta’ rilevanza statistika dwar il-proċedura ta’ ħelsien. |
|
(8) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 30 tad-Direttiva (UE) 2019/1023, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Il-formola ta’ komunikazzjoni tad-data standard imsemmija fl-Artikolu 29(6) tad-Direttiva (UE) 2019/1023 għandha tkun skont kif stabbilita fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. Il-formola ta’ komunikazzjoni tad-data standard għandha timtela skont l-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness II.
Artikolu 2
Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
|
(1) |
“sena ta’ referenza” tfisser is-sena kalendarja sħiħa li tintemm fil-31 ta’ Diċembru; |
|
(2) |
“sena ta’ rappurtar” tfisser is-sena li fiha d-data msemmija fl-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2019/1023 trid tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni; |
|
(3) |
“aggregazzjoni sħiħa” tfisser metodu ta’ ġbir tad-data li skontu tinġabar id-data għall-proċeduri ta’ insolvenza, il-proċeduri ta’ ristrutturar u l-proċeduri tal-ħelsien mid-dejn kollha mill-qrati jew awtoritajiet oħra kollha kompetenti għall-proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar; |
|
(4) |
“aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni” tfisser metodu ta’ ġbir tad-data li skontu tinġabar id-data għall-proċeduri ta’ insolvenza, il-proċeduri ta’ ristrutturar u l-proċeduri tal-ħelsien mid-dejn kollha minn inqas mill-qrati jew awtoritajiet oħra kollha kompetenti għall-proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar; |
|
(5) |
“proċedura ta’ ristrutturar minħabba insolvenza” tfisser proċedura skont il-liġi ta’ Stat Membru li tinvolvi r-ristrutturar:
|
|
(6) |
“proċedura ta’ likwidazzjoni minħabba insolvenza” tfisser proċedura skont il-liġi ta’ Stat Membru li tinvolvi likwidazzjoni minħabba insolvenza:
|
|
(7) |
“proċedura ta’ insolvenza ġenerali” tfisser proċedura skont il-liġi ta’ Stat Membru li ma tkunx dik imsemmija fil-punti (5) u (6):
|
|
(8) |
“proċedura ta’ ristrutturar ta’ qabel l-insolvenza” tfisser proċedura skont il-liġi ta’ Stat Membru li tinvolvi r-ristrutturar:
|
|
(9) |
“proċedura ta’ ristrutturar ġenerali” tfisser proċedura skont il-liġi ta’ Stat Membru li tinvolvi r-ristrutturar:
|
|
(10) |
“proċedura ta’ insolvenza oħra” tfisser proċedura skont il-liġi ta’ Stat Membru li ma tkunx dik imsemmija fil-punti (5) sa (9) u (11):
|
|
(11) |
“proċedura relatata ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar” tfisser proċedura skont il-liġi ta’ Stat Membru li ma tkunx dik imsemmija fil-punti (5) sa (10):
|
|
(12) |
“proċedura ta’ ħelsien mid-dejn” tfisser proċedura skont il-liġi ta’ Stat Membru li jkollha bħala l-oġġett prinċipali tagħha dak tal-ħelsien jew il-kanċellazzjoni tad-djun ta’ debitur insolventi li jkun persuna fiżika; |
|
(13) |
“proċedura awtonoma” tfisser proċedura definita fil-punti (5) sa (12) li fir-rigward tagħha Stat Membru jista’ jiġbor id-data separatament f’konformità mal-Artikolu 29(6) tad-Direttiva (UE) 2019/1023; |
|
(14) |
“subproċedura” tfisser proċedura li bħala parti integrali mill-perspettiva tal-ġbir tad-data ta’ kwalunkwe waħda mill-proċeduri definiti fil-punti (5) sa (11) ma tikkostitwix proċedura awtonoma jew il-fażi ta’ ftuħ ta’ proċedura u li tista’ tinkludi:
|
Artikolu 3
1. Id-data għandha tinġabar permezz ta’wieħed mill-metodi li ġejjin:
|
(a) |
aggregazzjoni sħiħa, |
|
(b) |
aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni. |
2. Id-data miġbura għandha tiġi pprovduta lill-Kummissjoni permezz ta’applikazzjoni elettronika żviluppata mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tagħmel l-aċċess għal dik l-applikazzjoni disponibbli għall-Istati Membri.
3. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw id-data b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.
4. Il-proċeduri ta’ insolvenza tal-Istati Membri elenkati fl-Anness A tar-Regolament (UE) 2015/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandhom jiġu kkomunikati fost il-proċeduri li jaqgħu taħt it-tipi rilevanti tal-proċeduri definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), ta’ dan ir-Regolament. L-Istati Membri ma għandhomx għalfejn jagħmlu distinzjoni bejn il-proċeduri pubbliċi u mhux pubbliċi.
5. B’rabta mal-proċeduri definiti fl-Artikolu 2, il-punti (8) sa (11), l-Istati Membri għandhom jindikaw liema minn dawk il-proċeduri fihom element jew elementi li jimplimentaw it-Titolu II tad-Direttiva (UE) 2019/1023.
Artikolu 4
1. Għall-finijiet tal-Artikolu 29(1), il-punt (b), tad-Direttiva (UE) 2019/1023, l-Istati Membri għandhom jindikaw perjodu kumplessiv ta’ żmien espress f’jiem ta’ kemm il-proċeduri ta’ insolvenza, il-proċeduri ta’ ristrutturar jew il-proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn damu fl-Istat Membru.
2. Meta jikkomunikaw it-tul medju tal-proċeduri, l-Istati Membri għandhom jipprovdu:
|
(a) |
informazzjoni dwar it-tul medju tal-proċeduri sal-mument meta jingħalqu; |
|
(b) |
spjegazzjonijiet rigward:
|
Artikolu 5
1. Għall-finijiet tal-Artikolu 29(1), il-punt (c), tad-Direttiva (UE) 2019/1023, it-tipi ta’ eżiti għandhom jinkludu fir-rigward ta’:
|
(a) |
il-proċeduri ta’ likwidazzjoni minħabba insolvenza, il-proċeduri ta’ insolvenza ġenerali, proċeduri ta’ insolvenza oħrajn u l-proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar relatati, wieħed jew aktar mill-eżiti li ġejjin:
|
|
(b) |
proċeduri ta’ ristrutturar minħabba insolvenza, proċeduri ta’ ristrutturar ta’ qabel l-insolvenza, proċeduri ta’ ristrutturar ġenerali, wieħed jew aktar mill-eżiti li ġejjin:
|
|
(c) |
proċedura ta’ ħelsien mid-dejn, inkluż meta l-proċedura ta’ ħelsien mid-dejn tkun subproċedura ta’ proċedura awtonoma msemmija fil-punti (a) u (b), wieħed jew aktar mill-eżiti li ġejjin:
|
|
(d) |
ristrutturar li twettaq barra mill-qorti jew awtorità kompetenti oħra għal proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar, l-eżitu jkun l-att ta’ reġistrazzjoni ma’ dawk il-qrati jew awtoritajiet kompetenti oħra għall-insolvenza mingħajr ma tiġi attivata quddiemhom xi waħda mill-proċeduri definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5), (7), (8), (9), (10) jew (11); |
|
(e) |
appelli kontra l-eżitu tal-proċeduri definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), meta l-Istati Membri jirrapportaw dwar dawn, wieħed mill-eżiti li ġejjin:
|
2. Meta jikkomunikaw id-data dwar l-eżiti, l-Istati Membri jistgħu, apparti minn hekk, jagħmlu diżaggregazzjoni tal-għadd tat-tipi individwali ta’ eżiti b’rabta mat-tipi ta’ proċeduri li jeżistu skont il-liġi nazzjonali tagħhom li jkunu aktar speċifiċi mit-tipi proċedurali definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), jekk jiddeċiedu li jipprovdu wkoll data dwar dawn it-tipi ta’ proċeduri aktar speċifiċi li jeżistu skont il-liġi tagħhom.
Artikolu 6
1. Għall-finijiet tal-Artikolu 29(3), il-punt (a), tad-Direttiva (UE) 2019/1023, jekk l-Istati Membri jiġbru u jaggregaw id-data msemmija f’dak il-punt, għandhom jindikaw l-ispiża medja ta’ kull tip ta’ proċedura relatata mal-proċedura rispettiva ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar jew il-proċedura ta’ ħelsien mid-dejn definita fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), espressa bħala numru assolut jew f’perċentwal, magħdud abbażi tal-metodu ta’ aggregazzjoni sħiħa jew tal-metodu ta’ aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni bħala proporzjon:
|
(a) |
tal-ispejjeż tal-proċedura stipulati fid-deċiżjoni jew dokument ieħor li permezz tiegħu jiġi determinat l-eżitu tal-proċedura rispettiva, jew deċiżjoni jew dokument ieħor separati relatati li fihom tali spejjeż ikunu indikati; |
|
(b) |
tal-valur kumplessiv tal-patrimonju tad-debitur determinat fil-bidu tal-proċedura jew matulha. |
L-ammont li minnu tibda tingħadd l-ispiża medja tal-proċedura għandu dejjem jinkludi l-ispiża tal-intervent tal-prattikant fl-insolvenza, u jekk stipulat f’waħda mid-deċiżjonijiet jew dokumenti oħra msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punt (a), jista’ jinvolvi wkoll it-tariffi tal-qorti, l-imposti tal-istat jew spejjeż oħra relatati.
2. Għall-finijiet tal-Artikolu 29(3), il-punt (b), tad-Direttiva (UE) 2019/1023, jekk l-Istati Membri jiġbru u jaggregaw id-data msemmija f’dak il-punt, għandhom jindikaw ammont kumplessiv ta’ żborż għall-kredituri li jkun sar fil-proċedura rispettiva ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar jew il-proċedura ta’ ħelsien mid-dejn definita fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), espressa f’perċentwal, magħdud abbażi tal-metodu ta’ aggregazzjoni sħiħa jew tal-metodu ta’ aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni bħala proporzjon:
|
(a) |
tal-valur reali tal-pretensjonijiet tal-kredituri żborżati stipulat fid-deċiżjoni jew dokument ieħor li permezz tiegħu l-eżitu tal-proċedura rispettiva jsir definittiv fl-ewwel istanza; |
|
(b) |
għall-valur tal-istess pretensjonijiet ippreżentati fil-proċedura rispettiva minn kwalunkwe tip ta’ kreditur imsemmi fl-Artikolu 29(3), il-punt (b), tad-Direttiva (UE) 2019/1023 fir-rigward ta’ tali tip ta’ kreditur. |
Ir-rata ta’ rkupru medja indikata tista’ tiġi pprovduta fir-rigward tat-tipi differenti ta’ kredituri bħal kredituri garantiti, kredituri mhux garantiti, u meta applikabbli, tipi oħra ta’ kredituri.
3. Għall-finijiet tal-Artikolu 29(3), il-punt (c), tad-Direttiva (UE) 2019/1023, jekk l-Istati Membri jiġbru u jaggregaw id-data msemmija f’dak il-punt, għandhom jindikaw l-għadd ta’ imprendituri li fi żmien 12-il xahar wara l-għeluq ta’ proċedura skont l-Artikolu 1(1), il-punt (b), tad-Direttiva (UE) 2019/1023, bdew negozju ġdid.
4. Għall-finijiet tal-Artikolu 29(3), il-punt (d), tad-Direttiva (UE) 2019/1023, jekk l-Istati Membri jiġbru u jaggregaw id-data msemmija f’dak il-punt, għandhom jindikaw l-ammont totali ta’ impjiegi mitlufa fl-Istat Membru li jkun qiegħed jirrapporta fis-sena ta’ referenza, magħdud abbażi tal-metodu ta’ aggregazzjoni sħiħa jew tal-metodu ta’ aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni bħala l-għadd tal-impjiegi mitlufa kollha fl-Istat Membru fl-intrapriżi kollha li daħlu fi kwalunkwe proċedura f’kull tip ta’ proċedura definita fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (11) ta’ dan ir-Regolament.
5. L-għadd ta’ impjiegi mitlufa b’rabta mal-proċedura rispettiva ta’ ristrutturar jew ta’ insolvenza definita fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), jista’ jiġi magħdud bħala d-differenza bejn l-għadd ta’ impjiegi fl-intrapriża fil-mument meta tkun saret l-applikazzjoni għal tali proċedura rispettiva ta’ ristrutturar jew ta’ insolvenza jew tkun infetħet, meta tali ftuħ ikun previst skont il-liġi nazzjonali, u l-għadd ta’ impjiegi jinżamm fil-mument tal-għeluq ta’ tali proċedura ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar.
Artikolu 7
1. Għall-fini tal-Artikolu 29(4), il-punt (a), tad-Direttiva (UE) 2019/1023, għandhom jintużaw il-kategoriji li ġejjin għad-daqs tad-debituri li ma jkunux persuni fiżiċi:
|
(a) |
intrapriżi b’inqas minn 10 impjegati, |
|
(b) |
intrapriżi b’10 sa 249 impjegat, |
|
(c) |
intrapriżi b’250 impjegat jew aktar, |
|
(d) |
għadd mhux magħruf ta’ impjegati, jekk rilevanti. |
L-għadd ta’ impjegati għandu jiġi espress f’unitajiet tax-xogħol annwali fl-Istati Membri li japplikaw l-Artikolu 5 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE (3) fil-kuntest tal-istatistika b’rabta mal-insolvenza. L-Istati Membri li ma japplikawx l-Artikolu 5 ta’ dik ir-Rakkomandazzjoni jistgħu jesprimu l-għadd ta’ impjegati f’għadd ta’ persuni. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-metodoloġija li jkunu użaw biex jikkalkulaw l-għadd ta’ impjegati.
2. Id-daqs tad-debituri għandu jiġi indikat taħt waħda mill-kategoriji elenkati fl-ewwel paragrafu
|
(a) |
rigward id-data tat-tmiem tal-aħħar perjodu kontabilistiku kopert mill-aħħar rendikont finanzjarju annwali ppubblikat tal-intrapriża dment li l-informazzjoni dwar l-għadd ta’ impjegati tkun tinsab hemmhekk; |
|
(b) |
jew inkella abbażi ta’ dokumenti oħra kkomunikati lill-qorti jew lill-awtorità oħra kompetenti għall-proċedimenti ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar, qabel jew mal-bidu tal-proċedura rilevanti. |
3. Fir-rigward tal-proċeduri li jwasslu għall-ħelsien mid-dejn, inkluż fl-għamla ta’ subproċeduri, l-Istati Membri għandhom jindikaw liema mit-tipi ta’ persuni fiżiċi li ġejjin huma kkonċernati minn dawk il-proċeduri:
|
(a) |
l-imprendituri u persuni fiżiċi oħra li mhumiex imprendituri; |
|
(b) |
l-imprendituri biss; |
|
(c) |
persuni fiżiċi oħra li mhumiex imprendituri biss. |
Artikolu 8
1. Fil-każ ta’ ġbir tad-data b’aggregazzjoni bbażata fuq kampjun, ir-rekwiżit minimu tal-kampjun f’termini ta’ daqs imsemmi fl-Artikolu 29(5) tad-Direttiva (UE) 2019/1023 għandu jikkonsisti minn tal-anqas 5 % tal-għadd totali ta’ kull tip tal-proċeduri definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), ta’ dan ir-Regolament, li kienu jeżistu fl-Istati Membri fis-sena ta’ referenza u li:
|
(a) |
saret applikazzjoni għalihom jew infetħu, meta tali ftuħ ikun previst fil-liġi nazzjonali, u li kienu pendenti; |
|
(b) |
ingħalqu; jew |
|
(c) |
ġew iddikjarati inammissibbli, miċħuda jew irtirati qabel ma nfetħu. |
2. Ir-rekwiżiti minimi tal-kampjun f’termini tad-diversità msemmija fl-Artikolu 29(5) tad-Direttiva (UE) 2019/1023 għandhom jikkonsistu minn tal-anqas 5 % tal-għadd totali tal-qrati u awtoritajiet kompetenti oħra għall-amministrazzjoni ta’ kull tip tal-proċeduri msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.
Artikolu 9
L-ewwel sena ta’ referenza għandha tkun is-sena 2027.
L-Istati Membri ma għandhomx għalfejn jikkomunikaw il-proċeduri li jkunu nbdew qabel is-17 ta’ Lulju 2022.
Artikolu 10
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2026.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 172, 26.6.2019, p. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1023/oj.
(2) Ir-Regolament (UE) 2015/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar proċedimenti ta’ insolvenza (ĠU L 141, 5.6.2015, p. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/848/oj).
(3) Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE tas-6 ta’ Mejju 2003 dwar id-definizzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).
ANNESS I
FORMOLA TA’ KOMUNIKAZZJONI TAD-DATA STANDARD
|
NOTA: |
|
Is-sena ta’ referenza:
1. Informazzjoni dwar it-tipi ta’ proċeduri ta’ insolvenza, proċeduri ta’ ristrutturar u proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn li għandha tiġi rrapportata (1)
|
(a) |
It-titolu tal-proċedura fil-liġi nazzjonali: It-tip ta’ proċedura kif definita fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2026/2537 (minn hawn ’il quddiem ir-Regolament): Il-proċedura nazzjonali ta’ insolvenza tinkludi subproċedura fis-sens tal-Artikolu 2(14) tar-Regolament: IVA/LE [jekk iva:] is-subproċedura tikkostitwixxi
Jekk it-tip ikun “proċedura relatata ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar” kif definita fl-Artikolu 2, il-punt (11) tar-Regolament, indika l-oġġett(i): Jekk it-tip ikun wieħed minn dawk imsemmija fl-Artikolu 2, il-punti (8), (9), (10) jew (11) tar-Regolament, il-proċedura fiha element jew elementi li jimplimentaw it-Titolu II tad-Direttiva (UE) 2019/1023? IVA/LE Jekk it-tip ikun “proċedura ta’ ħelsien mid-dejn” kif definita fl-Artikolu 2, il-punt (12) tar-Regolament, indika jekk il-proċedura tikkonċernax:
|
|
(b) |
It-titolu tal-proċedura fil-liġi nazzjonali: It-tip ta’ proċedura kif definita fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12) tar-Regolament: Il-proċedura nazzjonali ta’ insolvenza tinkludi subproċedura kif definita fl-Artikolu 2, il-punt (14) tar-Regolament: IVA/LE [jekk iva:] is-subproċedura tikkostitwixxi
Jekk it-tip ikun “proċedura relatata ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar” f’konformità mal-Artikolu 2(11) tar-Regolament, indika l-oġġett(i): Jekk it-tip ikun wieħed minn dawk imsemmija fl-Artikolu 2, il-punti (8), (9), (10) jew (11) tar-Regolament, il-proċedura fiha element jew elementi li jimplimentaw it-Titolu II tad-Direttiva (UE) 2019/1023? IVA/LE Jekk it-tip ikun “proċedura ta’ ħelsien mid-dejn” kif definita fl-Artikolu 2, il-punt (12) tar-Regolament, il-proċedura tikkonċerna:
|
[(c)…..eċċ.]
2. L-għadd ta’ proċeduri fis-sena ta’ referenza (2)
|
2.1. |
L-għadd totali tal-proċeduri KOLLHA li:
|
|
2.2. |
li minnhom
|
|
2.3* |
L-għadd ta’ subproċeduri, jekk rilevanti, b’diżaggregazzjoni skont it-tipi ta’ proċeduri
|
3. Tul medju tal-proċeduri (perjodu ta’ żmien kumplessiv espress f’jiem kif indikat fl-Artikolu 4 tar-Regolament) (12)
|
3.1. |
It-tul medju tal-proċeduri kollha fis-sena ta’ referenza: |
|
3.2. |
Li minnu t-tul medju ta’
|
4. L-għadd ta’ proċeduri, b’diżaggregazzjoni skont it-tipi ta’ eżitu (13)
|
4.1. |
Fis-sena ta’ referenza, fir-rigward ta’
|
|
4.2. |
Atti mwettqa barra mill-qorti jew awtorità kompetenti oħra għal proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar (fis-sens tal-Artikolu 5(1), il-punt (d) tar-Regolament), jekk tali atti jkunu rreġistrati skont il-liġi nazzjonali: |
|
4.3* |
Appelli kontra l-eżitu tal-proċeduri (fis-sens tal-Artikolu 5(1), il-punt (e) tar-Regolament)
|
5.* L-ispiża medja tal-proċedura fis-sena ta’ referenza (14)
|
5.1* |
L-ispiża medja tal-proċedura għall-proċeduri kollha
|
|
5.2* |
L-ispiża medja tal-proċedura, b’diżaggregazzjoni skont it-tipi ta’ proċedura:
|
6.* Rata ta’ rkupru medja (f’perċentwal) fil-proċeduri fis-sena ta’ referenza (15)
|
6.1* |
Ir-rata ta’ rkupru medja fil-proċeduri kollha
|
|
6.2* |
Ir-rata ta’ rkupru medja, b’diżaggregazzjoni skont it-tipi ta’ proċedura:
|
7. L-għadd ta’ debituri soġġetti għal proċeduri ta’ ristrutturar u ta’ insolvenza li fi żmien tliet snin kellhom pjan ta’ ristrutturar ikkonfermat skont proċedura ta’ ristrutturar preċedenti li timplimenta t-Titolu II tad-Direttiva (UE) 2019/1023 (16) :
8.* L-għadd ta’ imprendituri li, wara li jkunu għaddew minn proċedura li twassal għall-ħelsien mid-dejn, jiftħu negozju ġdid (17) :
9.* L-għadd ta’ telf ta’ impjiegi b’rabta mal-proċeduri ta’ ristrutturar u ta’ insolvenza (18)
|
9.1* |
L-għadd totali ta’ impjiegi mitlufa fis-sena ta’ referenza: |
|
9.2* |
L-impjiegi mitlufa, b’diżaggregazzjoni skont it-tipi ta’ proċedura:
|
10. Informazzjoni dwar il-metodoloġija applikata mill-Istat Membru (19)
|
10.1. |
Il-ġbir tad-data huwa bbażat fuq
|
|
10.2** |
Jekk l-Istat Membru tiegħek jiġbor data b’metodu ta’ aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni, indika dan li ġej:
|
|
10.3** |
Jekk l-Istat Membru tiegħek jiġbor data b’metodu ta’ aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni, indika dan li ġej:
|
|
10.4** |
Informazzjoni rilevanti oħra dwar il-metodoloġija tal-kampjunar użata: |
(1) Ara l-punt 1 tal-Anness II.
(2) Ara l-punt 2 tal-Anness II.
(3) Ara l-punt 2.1.5 tal-Anness II.
(4) Ara l-punt 2.1.5 tal-Anness II.
(5) Ara l-punt 2.1.5 tal-Anness II.
(6) Ara l-punt 2.1.5 tal-Anness II.
(7) Ara l-punt 2.1.5 tal-Anness II.
(8) Ara l-punt 2.1.5 tal-Anness II.
(9) Ara l-punt 2.1.5 tal-Anness II.
(10) Ara l-punt 2.1.5 tal-Anness II.
(11) Ara l-punt 2.1.5 tal-Anness II.
(12) Ara l-punt 3 tal-Anness II.
(13) Ara l-punt 4 tal-Anness II.
(14) Ara l-punt 5 tal-Anness II.
(15) Ara l-punt 6 tal-Anness II.
(16) Ara l-punt 7 tal-Anness II.
(17) Ara l-punt 8 tal-Anness II.
(18) Ara l-punt 9 tal-Anness II.
(19) Ara l-punt 10 tal-Anness II.
ANNESS II
STRUZZJONIJIET GĦALL-ISTATI MEMBRI DWAR KIF JIMLEW IL-FORMOLA TA’ KOMUNIKAZZJONI TAD-DATA STANDARD
KUMMENTI INTRODUTTORJI:
|
1. |
L-istruzzjonijiet stabbiliti f’dan l-Anness iservu ta’ gwida dwar kif għandha timtela l-formola ta’ komunikazzjoni tad-data standard (il-“Formola”) fl-Anness I. In-numerazzjoni tal-punti f’dan l-Anness tikkorrispondi għan-numerazzjoni tal-formola ta’ komunikazzjoni tad-data standard stabbilita fl-Anness I, li jfisser li l-informazzjoni rilevanti rigward kull punt tal-Formola tinsab taħt l-istess numru u intestatura ta’ dan l-Anness. |
|
2. |
L-Istati Membri għandhom jindikaw is-sena ta’ referenza li għaliha jkunu ġabru d-data. |
1. Informazzjoni dwar it-tipi ta’ proċeduri ta’ insolvenza, proċeduri ta’ ristrutturar u proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn li għandha tiġi rrapportata
|
1. |
L-Istati Membri għandhom jindikaw it-titoli tal-proċeduri kollha ta’ insolvenza u ta’ ristrutturar, kif ukoll il-proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn, li jeżistu skont il-liġi tagħhom skont it-tipi proċedurali rilevanti kif definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12). |
|
2. |
Meta jikkomunikaw it-titoli tal-proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar jew tal-proċeduri tal-ħelsien mid-dejn eżistenti skont il-liġi tagħhom, l-Istati Membri għandhom jindikaw f’liema tip proċedurali definit fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), jaqgħu dawk il-proċeduri skont il-liġi tagħhom, jekk ikun hemm. It-titolu ta’ kull tali proċedura ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar għandu jiġi indikat biss taħt tip proċedurali wieħed definit fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12). Il-proċeduri għandhom jiġu assenjati lil wieħed mit-tipi proċedurali msemmija fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), skont l-oġġett prinċipali tagħhom li jikkaratterizzahom, għalkemm jista’ jkollhom oġġett anċillari wieħed jew aktar li jirriflettu tip proċedurali wieħed jew aktar imsemmija fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12). L-Istati Membri jistgħu jipprovdu informazzjoni dwar aktar minn waħda mill-proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar jew proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn tagħhom taħt kull tip proċedurali bħal dan. |
|
3. |
L-Istati Membri għandhom jindikaw fir-rigward ta’ kull waħda mill-proċeduri awtonomi, li jeżistu skont il-liġi tagħhom u li jaqgħu taħt wieħed mit-tipi proċedurali definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (11), kwalunkwe subproċedura li tirrigwarda l-ħelsien mid-dejn li tali proċeduri awtonomi jistgħu jinvolvu. |
|
4. |
L-Istati Membri jistgħu jindikaw fir-rigward ta’ kull waħda mill-proċeduri awtonomi, li jeżistu skont il-liġi tagħhom u li jaqgħu taħt wieħed mit-tipi proċedurali definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (11), l-għadd ta’ subproċeduri, jekk ikun hemm, fir-rigward ta’ oġġetti individwali tal-proċeduri msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (11)(a), f’kull tali proċedura awtonoma. |
|
5. |
Jekk Stat Membru jikkomunika aktar minn proċedura rispettiva waħda ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar jew proċedura ta’ ħelsien mid-dejn li jeżistu skont il-liġi tiegħu taħt kwalunkwe tip proċedurali definit fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), huwa jista’ apparti minn hekk jipprovdi l-għadd ta’ kull tali proċedura ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar jew proċedura ta’ ħelsien mid-dejn li jeżistu skont il-liġi tiegħu. |
|
6. |
Meta jindikaw it-titoli fil-liġi nazzjonali tal-proċeduri li jaqgħu taħt it-tip ta’ “proċedura ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar relatata”, kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (11), l-Istati Membri għandhom jindikaw liema oġġetti msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (11)(a), jirreferu għalihom dawn il-“proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar relatati”. |
|
7. |
Fir-rigward tal-proċeduri nazzjonali li jaqgħu taħt it-tipi ta’ “proċedura ta’ ristrutturar ta’ qabel l-insolvenza” (l-Artikolu 2, il-punt (8)), “proċedura ta’ ristrutturar ġenerali” (l-Artikolu 2, il-punt (9)), “proċedura ta’ insolvenza oħra” (l-Artikolu 2, il-punt (10)) jew “proċedura ta’ insolvenza jew ta’ ristrutturar relatata” (l-Artikolu 2, il-punt (11)), l-Istati Membri għandhom jindikaw jekk dawk il-proċeduri fihomx element jew elementi li jimplimentaw it-Titolu II tad-Direttiva (UE) 2019/1023. |
|
8. |
Meta jindikaw it-titoli fil-liġi nazzjonali tal-proċeduri li jaqgħu taħt it-tip ta’ “proċedura ta’ ħelsien mid-dejn”, kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (12), l-Istati Membri għandhom jindikaw jekk il-proċedura tikkonċernax lill-persuni fiżiċi kollha jew lill-imprendituri biss jew lill-persuni fiżiċi biss li mhumiex imprendituri. |
2. L-għadd ta’ proċeduri fis-sena ta’ referenza
2.1. L-għadd totali tal-proċeduri kollha
|
1. |
Taħt l-għadd totali tal-proċeduri kollha, l-Istati Membri għandhom jindikaw l-għadd totali ta’ proċeduri li huma “proċeduri awtonomi” kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (13), u li jinsabu fi kwalunkwe wieħed mill-istadji proċedurali rilevanti elenkati fil-punti (i) sa (iv) tal-punt 2.1 tal-Formola fis-sena ta’ referenza. |
|
2. |
L-għadd totali tal-proċeduri fir-rigward ta’ kull stadju proċedurali (f’(i) sa (iv) tal-punt 2.1 tal-Formola) għandu jkun daqs is-somma tal-għadd indikat mill-Istat Membru taħt l-istadju proċedurali korrispondenti tat-tipi differenti ta’ proċeduri elenkati taħt il-punt 2.2 tal-Formola. |
|
3. |
L-istadju proċedurali taħt il-punt (i) tal-punt 2.1 tal-Formola għandu jkun fih l-għadd ta’ proċeduri li saret applikazzjoni għalihom jew li nfetħu, meta tali ftuħ ikun previst skont il-liġi nazzjonali, fis-sena ta’ referenza. Fl-Istati Membri fejn il-liġi dwar l-insolvenza tipprevedi ftuħ separat tal-proċedura (separat mill-bidu tal-proċedura), huwa f’idejn dak l-Istat Membru li jagħżel il-mument proċedurali (jiġifieri l-applikazzjoni jew il-ftuħ) li jiġi rrapportat: kull proċedura għandha tingħadd darba biss skont il-punt (i) tal-punt 2.1 tal-Formola. |
|
4. |
L-istadju proċedurali taħt il-punt (ii) tal-punt 2.1 tal-Formola għandu jkun fih l-għadd ta’ proċeduri li kienu għadhom pendenti matul is-sena ta’ referenza iżda li saret applikazzjoni għalihom (jew infetħu) qabel il-bidu tas-sena ta’ referenza. Il-proċeduri li ngħalqu matul is-sena ta’ referenza għandhom jingħaddu separatament, taħt il-punt (iii) tal-punt 2.1 tal-Formola. |
|
5. |
Fl-istadju proċedurali fil-punt (iv) tal-punt 2.1 tal-Formola, imsejħa “mhux miftuħa”, l-Istati Membri għandhom jindikaw il-proċeduri kollha ta’ ristrutturar li fihom, matul is-sena ta’ referenza, l-applikazzjonijiet ġew iddikjarati inammissibbli, ġew miċħuda jew ġew irtirati qabel ma nfetħu. Huma jistgħu jindikaw dan għal proċeduri oħra sa fejn ikun disponibbli. |
2.2. L-għadd ta’ proċeduri b’diżaggregazzjoni skont it-tipi ta’ proċeduri definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12)
|
1. |
L-Istati Membri għandhom jindikaw għas-sena ta’ referenza:
|
|
2. |
Meta n-numri jiġu sseparati skont jekk id-debituri jkunux persuni ġuridiċi u fiżiċi (kif indikat fil-punt 1), minbarra l-għadd totali tal-persuni ġuridiċi u tal-persuni fiżiċi, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw dawn in-numri b’diżaggregazzjoni ulterjuri kif ġej:
|
|
3. |
Fir-rigward tal-punt (h) tal-punt 2.2 tal-Formola (“proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn” kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (12)), l-Istati Membri għandhom jagħmlu diżaggregazzjoni tal-għadd ta’ proċeduri biss skont il-kategoriji relatati ma’ persuni fiżiċi f’konformità mal-Artikolu 7(3), il-punti (a), (b) jew (c), dment li tali data tinġabar fil-liġi nazzjonali, peress li l-proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn huma mfassla biex jittrattaw id-dejn eċċessiv tad-debituri li jkunu persuni fiżiċi. |
3. Tul medju tal-proċeduri
|
1. |
Taħt il-punt 3.1 tal-Formola, l-Istati Membri għandhom jindikaw għas-sena ta’ referenza, it-tul medju tal-proċeduri kollha ta’ insolvenza, mogħti f’jiem u magħdud f’konformità mal-Artikolu 4. |
|
2. |
Taħt il-punt 3.2 tal-Formola, l-Istati Membri għandhom jagħmlu diżaggregazzjoni tad-data dwar it-tul medju tal-proċeduri skont it-tipi ta’ proċeduri kif definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12). L-Istati Membri għandhom jindikaw separatament it-tul medju ta’ dawk il-proċeduri li jikkonċernaw il-persuni ġuridiċi u l-persuni fiżiċi, meta rilevanti. |
|
3. |
B’rabta mat-tul medju tal-proċeduri fir-rigward ta’:
|
|
4. |
It-tul medju tal-proċeduri tal-ħelsien mid-dejn (kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (12)) għandu jinkludi flimkien mal-perjodu kkalkolat skont l-Artikolu 4, il-perjodu tal-proċedura msemmi fl-Artikolu 21(2), it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva (UE) 2019/1023 b’rabta mal-Istati Membri li ddeċidew li jintroduċu tali proċedura. It-tul medju tal-proċeduri tal-ħelsien mid-dejn għandu jinkludi biss il-parti tal-perjodu tal-ħelsien mid-dejn li sseħħ quddiem l-awtorità ġudizzjarja jew amministrattiva msemmija fl-Artikolu 21(1), il-punti (a) jew (b) tad-Direttiva (UE) 2019/1023. |
4. L-għadd ta’ proċeduri, b’diżaggregazzjoni skont it-tipi ta’ eżitu
|
1. |
Fir-rigward tat-tipi ta’ proċeduri definiti fl-Artikolu 2, il-punti (6), (7), (10) u (11), l-Istati Membri għandhom jindikaw eżitu wieħed jew aktar imsemmija fl-Artikolu 5(1), il-punt (a), li t-tipi rilevanti ta’ proċeduri kellhom fis-sena ta’ referenza. F’dan il-kuntest, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni jekk id-data indikata taħt it-tip ta’ eżitu taħt il-punt (i) (“bejgħ tal-assi”) tkoprix il-proċeduri kollha li fihom ikunu nbiegħu l-assi jew tirrigwardax biss ċerti forom ta’ bejgħ tal-assi (pereżempju, il-bejgħ tan-negozju jew parti minnu bħala negozju avvjat). |
|
2. |
Fir-rigward tat-tipi ta’ proċeduri fl-Artikolu 2, il-punti (5), (8) u (9), l-Istati Membri għandhom jindikaw l-għadd ta’ kull eżitu msemmi fl-Artikolu 5(1), il-punt (b), li t-tipi rilevanti ta’ proċeduri kellhom fis-sena ta’ referenza. |
|
3. |
Fir-rigward tal-proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn definiti fl-Artikolu 2, il-punt (12), l-Istati Membri għandhom jindikaw eżitu wieħed jew aktar imsemmija fl-Artikolu 5(1), il-punt (c), li l-proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn kellhom fis-sena ta’ referenza. |
|
4. |
Fir-rigward tal-Artikolu 5(1), il-punti (a) sa (c), l-Istati Membri jistgħu jirrapportaw eżiti fid-dritt nazzjonali tagħhom dwar l-insolvenza li ma jistgħux jiġu attribwiti għal xi tip speċifiku f’dawn il-punti, taħt il-linja miftuħa għal kwalunkwe eżitu ieħor (l-Artikolu 5(1)(a), il-punt (vi); l-Artikolu 5(1)(b), il-punt (v); l-Artikolu 5(1)(c), il-punt (vii)). |
|
5. |
Meta d-data tkun disponibbli, l-Istati Membri jistgħu jindikaw l-għadd ta’ appelli msemmija fl-Artikolu 5(1), il-punt (e), fir-rigward ta’ kull wieħed mit-tipi ta’ proċeduri li għalihom tinġabar id-data fl-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12):
|
5. Spejjeż medji tal-proċeduri
|
1. |
Il-kampijiet tad-data taħt il-punt 5 tal-Formola mhumiex obbligatorji; huma biss l-Istati Membri li jiġbru dik id-data li għandhom jirrapportaw dwar l-ispejjeż tal-proċeduri. |
|
2. |
Taħt il-punt 5.1 tal-Formola, l-Istati Membri jistgħu jindikaw għas-sena ta’ referenza l-ispejjeż medji ta’ proċedura, jekk possibbli kemm f’valur assolut fil-munita nazzjonali rilevanti, kif ukoll f’perċentwal magħdud bħala proporzjon mal-valur kumplessiv għall-patrimonju tad-debitur, f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-Artikolu 6(1). |
|
3. |
Taħt il-punt 5.2 tal-Formola, l-Istati Membri jistgħu jindikaw għas-sena ta’ referenza l-ispejjeż medji fis-sens tal-Artikolu 6(1) fir-rigward ta’ kull tip ta’ proċeduri definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12) rigward kemm il-persuni ġuridiċi kif ukoll il-persuni fiżiċi kif ukoll separatament. |
|
4. |
Rigward it-tipi ta’ proċeduri msemmija fi:
|
6. Data dwar ir-rati medji ta’ rkupru
|
1. |
Il-kampijiet tad-data taħt dan il-punt 6 tal-Formola mhumiex obbligatorji; huma biss l-Istati Membri li jiġbru data f’dan ir-rigward li għandhom jirrapportaw dwar ir-rati medji ta’ rkupru. |
|
2. |
Taħt il-punt 6.1 tal-Formola, l-Istati Membri jistgħu jindikaw għas-sena ta’ referenza, ir-rati medji ta’ rkupru fis-sens tal-Artikolu 6(2), li jesprimu l-proporzjon tal-iżborżi reali għall-kredituri għall-valur tal-pretensjonijiet ippreżentati tagħhom, b’diżaggregazzjoni skont it-tipi ta’ kredituri: għall-kredituri garantiti u mhux iggarantiti u, meta applikabbli, tipi oħra ta’ kredituri, separatament. |
|
3. |
Taħt il-punt 6.2 tal-Formola, l-Istati Membri li fihom tkun disponibbli dik id-data jistgħu jindikaw ir-rati medji ta’ rkupru fis-sens tal-Artikolu 6(2) fir-rigward ta’ kull tip tal-proċeduri definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), għall-kredituri garantiti u mhux garantiti u, meta applikabbli, tipi oħra ta’ kredituri, separatament. |
7. L-għadd ta’ debituri soġġetti għall-proċeduri ta’ ristrutturar u ta’ insolvenza li fi żmien tliet snin kellhom pjan ta’ ristrutturar ikkonfermat skont proċedura ta’ ristrutturar preċedenti li timplimenta t-Titolu II tad-Direttiva (UE) 2019/1023
|
1. |
Taħt il-punt 7 tal-Formola, l-Istati Membri għandhom jindikaw l-informazzjoni meħtieġa fl-Artikolu 29(2) tad-Direttiva (UE) 2019/1023. |
|
2. |
L-Istati Membri għandhom jindikaw l-għadd ta’ debituri li:
|
8. L-għadd ta’ imprendituri li, wara li jkunu għaddew minn proċedura li twassal għall-ħelsien mid-dejn, jiftħu negozju ġdid
|
1. |
Il-kamp tad-data taħt dan il-punt tal-Formola mhuwiex obbligatorju; huma biss l-Istati Membri li jiġbru tali data li għandhom jirrapportaw dwar l-imprendituri li jiftħu negozju ġdid. |
|
2. |
L-Istati Membri jistgħu jindikaw l-għadd ta’ imprendituri li jkunu fetħu negozju ġdid fis-sens tal-Artikolu 6(3) wara li jkunu għaddew minn:
|
|
3. |
L-Istati Membri li jiġbru data dwar il-proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn biss fir-rigward tal-persuni fiżiċi kollha, inklużi kemm l-imprendituri kif ukoll dawk li mhumiex imprendituri, jistgħu jipprovdu stima tal-għadd ta’ imprendituri li, wara li jkunu għaddew minn proċedura li twassal għall-ħelsien mid-dejn imġarrab minn tali imprenditur insolventi, ikunu fetħu negozju ġdid. |
9. Data dwar it-telf ta’ impjiegi b’rabta mal-proċeduri ta’ ristrutturar u ta’ insolvenza
|
1. |
Il-kamp tad-data taħt dan il-punt tal-Formola mhuwiex obbligatorju; huma biss l-Istati Membri li jiġbru data f’dan ir-rigward li għandhom jirrapportaw dwar it-telf ta’ impjiegi. |
|
2. |
L-Istati Membri jistgħu jindikaw għas-sena ta’ referenza partikolari l-impjiegi mitlufa fis-sens tal-Artikolu 6(4) u (5), kemm fir-rigward tal-proċeduri kollha kif ukoll b’diżaggregazzjoni skont it-tipi ta’ proċeduri definiti fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (11), kemm fir-rigward tad-debituri li jkunu persuni ġuridiċi kif ukoll id-debituri li jkunu persuni fiżiċi. |
|
3. |
Fir-rigward tal-proċeduri msemmija fil-punt 2 b’rabta mal-persuni ġuridiċi, l-Istati Membri li fihom tkun disponibbli dik id-data, jistgħu jindikaw l-impjiegi mitlufa fir-rigward ta’ kull kategorija ta’ intrapriżi msemmija fl-Artikolu 7(1), il-punti (a) sa (d). |
10. Data rigward l-aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni
|
1. |
Taħt il-punt 10.1 tal-Formola, l-Istat Membru għandu jindika l-metodu li abbażi tiegħu ġabar id-data:
|
|
2. |
Kull Stat Membru li jagħżel li jikkomunika lill-Kummissjoni data abbażi ta’ metodu ta’ aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni għandu jipprovdi l-informazzjoni li ġejja fir-rigward tal-qrati tiegħu jew awtoritajiet oħra kompetenti għall-proċeduri ta’ insolvenza, proċeduri ta’ ristrutturar u proċeduri ta’ ħelsien mid-dejn:
L-Istati Membri għandhom jinkludu fil-lista ta’ qrati jew awtoritajiet kompetenti oħra msemmija fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu mill-inqas qorti waħda jew awtorità kompetenti oħra li tkun amministrat fis-sena ta’ referenza mill-inqas proċedura waħda tat-tip definit fl-Artikolu 2, il-punti (5) sa (12), li kienet teżisti fis-sena ta’ referenza fl-Istat Membru kkonċernat. |
|
3. |
L-Istati Membri għandhom jindikaw fir-rigward tal-qrati jew awtoritajiet kompetenti oħra msemmija fil-punt 2 (b):
|
|
4. |
L-Istati Membri għandhom jispjegaw kif iddeterminaw l-għadd totali kumplessiv jew il-valuri medji kumplessivi abbażi tal-valuri jew numri individwali tal-kampjun skont il-metodu ta’ aggregazzjoni bbażata fuq kampjuni. |
|
5. |
L-Istati Membri jistgħu jipprovdu spjegazzjoni dwar:
Jekk fl-ispjegazzjoni pprovduta mill-Istati Membri f’konformità mal-punt (a) tal-ewwel subparagrafu jintużaw koeffiċjenti korrettivi b’rabta ma’ grupp ta’ numri jew valuri, l-Istat Membru għandu jindika skont liema karatteristiċi ġew iddeterminati tali grupp jew gruppi. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2537/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)