|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2026/2537 |
2026.11.18. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2026/2537 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2026. november 17.)
az (EU) 2019/1023 európai parlamenti és tanácsi irányelv 29. cikke szerinti szabványos adatközlési űrlap megállapításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a megelőző szerkezetátalakítási keretekről, az adósság alóli mentesítésről és az eltiltásokról, valamint a szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és adósság alóli mentesítési eljárások hatékonyságának növelését célzó intézkedésekről, és az (EU) 2017/1132 irányelv módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1023 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (Szerkezetátalakítási és fizetésképtelenségi irányelv) (1) és különösen annak 29. cikke (7) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási és adósság alóli mentesítési eljárásokra vonatkozó megbízható és összehasonlítható adatok gyűjtése érdekében szabványos adatközlési űrlapot kell létrehozni. Mivel az egyes tagállamok különböző típusú eljárásokkal rendelkeznek, az említett űrlapnak biztosítania kell, hogy az összegyűjtött adatok összehasonlíthatók és könnyen érthetők legyenek, és ezáltal hozzáférhető és felhasználóbarát módon lehessen az adatokat közzétenni. |
|
(2) |
A szabványos adatközlési űrlapnak biztosítania kell, hogy az adatokat strukturált módon, a fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási és adósság alóli mentesítési eljárások típusai szerint differenciáltan lehessen rendelkezésre bocsátani, egyúttal megfelelő mértékű hasonlóságot kell lehetővé tennie annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a tagállamokban alkalmazott eljárások különböző típusait. |
|
(3) |
A tagállamoknak a fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási és adósság alóli mentesítési eljárásokra vonatkozó adatokat teljes összesítés vagy mintavételen alapuló összesítés alkalmazásával kell összegyűjteniük, és azokat elektronikus úton kell közölniük a Bizottsággal. |
|
(4) |
A fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási és adósság alóli mentesítési eljárások hosszára vonatkozó adatok szükséges szintű összehasonlíthatóságának elérése érdekében a tagállamoknak magyarázatot kell adniuk a különböző típusú eljárások kezdetének és befejezésének időpontjára vonatkozóan. Ugyanebből a célból meg kell állapítani a fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási és adósság alóli mentesítési eljárások kimeneteleinek típusait, valamint az eljárások költségelemeit meghatározó részleteket, az újraindított vállalkozások számát és az ezen eljárásokkal összefüggésben megszűnt munkahelyek számát. |
|
(5) |
mivel a vállalkozások és a természetes személyek különböző típusai vonatkozásában különböző típusú adatokat kell gyűjteni és szolgáltatni, meg kell határozni a vállalkozások és a természetes személyek e típusait. |
|
(6) |
Azoknak a tagállamoknak, amelyek mintavételen alapuló összesítés alkalmazásával szándékoznak adatokat közölni a Bizottsággal, adatokat kell szolgáltatniuk a mintavételen alapuló adatösszesítési módszer mérettel és sokféleséggel kapcsolatos szempontjairól is. |
|
(7) |
Egyes tagállamokban az adatközlés szempontjából „részeljárásoknak” minősülhetnek bizonyos olyan intézkedések vagy eljárások, amelyek e rendelet értelmében a fizetésképtelenségi eljárások szerves részét képezik, de nem minősülnek önálló eljárásnak vagy az eljárás nyitó szakaszának. Ha a tagállam gyűjt és rendelkezésre bocsát statisztikai szempontból releváns adatokat az adósság alóli mentesítési eljárásra vonatkozóan, az adósság alóli mentesítési eljárás nem tekinthető részeljárásnak pusztán azért, mert a nemzeti fizetésképtelenségi jog szerint a fizetésképtelenségi eljárás szerves részét képezi. |
|
(8) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2019/1023 irányelv 30. cikkében említett bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikkének (6) bekezdésében említett szabványos adatközlési űrlapot e rendelet I. melléklete határozza meg.
(2) A szabványos adatközlési űrlapot a II. mellékletben foglalt útmutatónak megfelelően kell kitölteni.
2. cikk
E rendelet alkalmazásában:
|
1. |
„referenciaév”: a december 31-én végződő teljes naptári év; |
|
2. |
„jelentéstételi év”: az az év, amelyben az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikkében említett adatokat közölni kell a Bizottsággal; |
|
3. |
„teljes összesítés”: olyan adatgyűjtési módszer, amelynek keretében a tagállami fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárások tekintetében illetékes összes bíróságtól vagy más hatóságtól összegyűjtik az ott folytatott összes fizetésképtelenségi eljárásra, szerkezetátalakítási eljárásra és adósság alóli mentesítési eljárásra vonatkozó adatokat; |
|
4. |
„mintavételen alapuló összesítés”: olyan adatgyűjtési módszer, amelynek keretében nem minden, a tagállami fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárások tekintetében illetékes bíróságtól vagy más hatóságtól gyűjtik össze az ott folytatott összes fizetésképtelenségi eljárásra, szerkezetátalakítási eljárásra és adósság alóli mentesítési eljárásra vonatkozó adatokat; |
|
5. |
„fizetésképtelenségi szerkezetátalakítási eljárás”: valamely tagállam joga szerinti, szerkezetátalakítást magában foglaló olyan eljárás,
|
|
6. |
„fizetésképtelenségi felszámolási eljárás”: valamely tagállam joga szerinti, fizetésképtelenségi felszámolást magában foglaló olyan eljárás,
|
|
7. |
„általános fizetésképtelenségi eljárás”: valamely tagállam joga szerinti, az 5. és a 6. pontban említettektől eltérő olyan eljárás,
|
|
8. |
„fizetésképtelenséget megelőző szerkezetátalakítási eljárás”: valamely tagállam joga szerinti, szerkezetátalakítást magában foglaló olyan eljárás,
|
|
9. |
„általános szerkezetátalakítási eljárás”: valamely tagállam joga szerinti, szerkezetátalakítást magában foglaló olyan eljárás,
|
|
10. |
„egyéb fizetésképtelenségi eljárás”: valamely tagállam joga szerinti, az 5–9. és a 11. pontban említettektől eltérő olyan eljárás,
|
|
11. |
„kapcsolódó fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárás”: valamely tagállam joga szerinti, az 5–10. pontban említettektől eltérő olyan eljárás,
|
|
12. |
„adósság alóli mentesítési eljárás”: valamely tagállam joga szerinti eljárás, amelynek elsődleges célja a fizetésképtelen adós adósság alóli mentesítése vagy adósságainak törlése, ha az adós természetes személy; |
|
13. |
„önálló eljárás”: az 5–12. pontban meghatározott eljárás, amelyre vonatkozóan a tagállam az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikkének (6) bekezdésével összhangban elkülönítetten gyűjthet adatokat; |
|
14. |
„részeljárás”: olyan eljárás, amely adatgyűjtési szempontból az 5–11. pontban meghatározott eljárások bármelyikének szerves részét képezi, és amely nem minősül önálló eljárásnak vagy az eljárás nyitó szakaszának, és amely a következőket foglalhatja magában:
|
3. cikk
(1) Az adatokat az alábbi módszerek egyike révén kell összegyűjteni:
|
a) |
teljes összesítés; |
|
b) |
mintavételen alapuló összesítés. |
(2) Az összegyűjtött adatokat a Bizottság által kifejlesztett elektronikus alkalmazáson keresztül kell a Bizottság rendelkezésére bocsátani. A Bizottság hozzáférést biztosít a tagállamok számára az említett alkalmazáshoz.
(3) A tagállamok az adatokat az Unió hivatalos nyelveinek egyikén közlik.
(4) Az (EU) 2015/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) A. mellékletében felsorolt tagállami fizetésképtelenségi eljárásokról az adatközlést az e rendelet 2. cikkének 5–12. pontjában meghatározott releváns eljárástípusokba tartozó eljárások körében kell teljesíteni. A tagállamoknak nem kell különbséget tenniük a nyilvános és a nem nyilvános eljárások között.
(5) A 2. cikk 8–11. pontjában meghatározott eljárásokkal kapcsolatban a tagállamok jelzik, hogy az említett eljárások közül melyik tartalmaz az (EU) 2019/1023 irányelv II. címének végrehajtására irányuló elemet vagy elemeket.
4. cikk
(1) Az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikke (1) bekezdése b) pontjának alkalmazásában a tagállamok feltüntetik azt a napokban kifejezett teljes időtartamot, ameddig a tagállamban a fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási vagy adósság alóli mentesítési eljárások tartottak.
(2) Az eljárások átlagos időtartamának közlésekor a tagállamok rendelkezésre bocsátják a következőket:
|
a) |
az eljárások lezárulásig tartó átlagos időtartamára vonatkozó információk; |
|
b) |
a következőkre vonatkozó magyarázat:
|
5. cikk
(1) Az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikke (1) bekezdése c) pontjának alkalmazásában a kimenetelek típusai a következő eljárások esetében többek között az alább felsoroltak:
|
a) |
a fizetésképtelenségi felszámolási eljárások, általános fizetésképtelenségi eljárások, egyéb fizetésképtelenségi eljárások és kapcsolódó fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárások esetében egy vagy több kimenetel az alábbiak közül:
|
|
b) |
a fizetésképtelenségi szerkezetátalakítási eljárások, fizetésképtelenséget megelőző szerkezetátalakítási eljárások, általános szerkezetátalakítási eljárások esetében egy vagy több kimenetel az alábbiak közül:
|
|
c) |
az adósság alóli mentesítési eljárás esetében, ideértve azt az esetet is, amikor az adósság alóli mentesítési eljárás az a) és b) pontban említett önálló eljárás részeljárása, egy vagy több kimenetel az alábbiak közül:
|
|
d) |
fizetésképtelenségi és szerkezetátalakítási eljárások tekintetében illetékes bíróságon vagy más hatóságon kívüli szerkezetátalakítások, amelyek kimenetele az említett bíróságoknál vagy fizetésképtelenség tekintetében illetékes más hatóságoknál történő nyilvántartásba vétel, és amelyek nem járnak a 2. cikk 5., 7., 8., 9., 10. vagy 11. pontjában meghatározott eljárások bármelyikének megindításával azok előtt; |
|
e) |
a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott eljárások kimenetele elleni fellebbezések esetében, amennyiben a tagállamok ezekről jelentést tesznek, egy kimenetel az alábbiak közül:
|
(2) A tagállamok a kimenetelekre vonatkozó adatok közlésekor ezen túlmenően lebonthatják az egyes kimeneteltípusok számát a nemzeti jogukban meglévő, a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott eljárástípusoknál konkrétabb eljárástípusok szerint, ha úgy döntenek, hogy a nemzeti jogukban meglévő, ezen konkrétabb eljárástípusokra vonatkozóan is szolgáltatnak adatokat.
6. cikk
(1) Az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikke (3) bekezdése a) pontjának alkalmazásában, ha a tagállamok gyűjtenek és összesítenek az említett pontban említett adatokat, fel kell tüntetniük a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott adott fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási vagy adósság alóli mentesítési eljáráshoz kapcsolódó egyes eljárástípusok abszolút értékben vagy százalékban kifejezett átlagos költségét, amelyet a teljes összesítési módszer vagy a mintavételen alapuló összesítési módszer alapján, a következők arányaként kell kiszámítaniuk:
|
a) |
az adott eljárás kimenetelét megállapító határozatban vagy egyéb dokumentumban, illetve az ilyen költségeket feltüntető kapcsolódó külön határozatban vagy egyéb dokumentumban megállapított eljárási költségek |
|
b) |
és az adós vagyonának az eljárás kezdetén vagy annak folyamán meghatározott teljes értéke. |
Az eljárás átlagos költségének kiszámítása alapjául szolgáló összegnek mindig tartalmaznia kell a fizetésképtelenségi szakértő beavatkozásának költségét, és ezen összeg magában foglalhat bírósági illetékeket, állam javára fizetendő illetékeket vagy egyéb kapcsolódó költségeket is, ha az első albekezdés a) pontjában említett határozatok vagy egyéb dokumentumok valamelyike megállapít ilyet.
(2) Az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikke (3) bekezdése b) pontjának alkalmazásában, ha a tagállamok gyűjtenek és összesítenek az említett pontban említett adatokat, fel kell tüntetniük a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott adott fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási vagy adósság alóli mentesítési eljáráshoz kapcsolódóan a hitelezőknek teljesített kifizetések százalékban kifejezett teljes összegét, amelyet a teljes összesítési módszer vagy a mintavételen alapuló összesítési módszer alapján, a következők arányaként kell kiszámítaniuk:
|
a) |
az adott eljárás kimenetelét első fokon jogerőre emelő határozatban vagy egyéb dokumentumban megállapított hitelezői követelésekkel kapcsolatos kifizetések tényleges értéke |
|
b) |
és az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett bármely típusú hitelező által az adott eljárásban az ilyen típusú hitelező esetében benyújtott ugyanazon követelések értéke. |
A feltüntetett átlagos követelés-megtérülési arány megadható a hitelezők különböző típusai, például a biztosítékkal rendelkező hitelezők, a biztosíték nélküli hitelezők és adott esetben más típusú hitelezők tekintetében.
(3) Az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikke (3) bekezdése c) pontjának alkalmazásában, ha a tagállamok gyűjtenek és összesítenek az említett pontban említett adatokat, fel kell tüntetniük azon vállalkozók számát, akik az (EU) 2019/1023 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti eljárás lezárását követő 12 hónapon belül új vállalkozást indítottak.
(4) Az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikke (3) bekezdése d) pontjának alkalmazásában, ha a tagállamok gyűjtenek és összesítenek az említett pontban említett adatokat, fel kell tüntetniük a jelentést tevő tagállamban a referenciaévben megszűnt munkahelyek teljes számát, amelyet a teljes összesítési módszer vagy a mintavételen alapuló összesítési módszer alapján, a tagállamban minden olyan vállalkozásnál megszűnt munkahelyek számaként kell kiszámítaniuk, amelyek az e rendelet 2. cikkének 5–11. pontjában meghatározott egyes eljárástípusokon belül bármilyen eljárásban érintettek voltak.
(5) A 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott adott szerkezetátalakítási vagy fizetésképtelenségi eljáráshoz kapcsolódóan megszűnt munkahelyek száma a vállalkozáson belül az adott fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárás a kérelmezésének vagy – amennyiben a megindításról nemzeti jog rendelkezik – megindításának időpontjában meglévő munkahelyek száma és a fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárás lezárásakor megtartott munkahelyek száma közötti különbségként számítható ki.
7. cikk
(1) Az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikke (4) bekezdése a) pontjának alkalmazásában a nem természetes személy adósok méretére a következő kategóriákat kell alkalmazni:
|
a) |
10-nél kevesebb alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások; |
|
b) |
10–249 alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások; |
|
c) |
250 vagy annál több alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások; |
|
d) |
adott esetben, ismeretlen számú alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások. |
Az alkalmazottak számát éves munkaerőegységben kell kifejezniük azoknak a tagállamoknak, amelyek a fizetésképtelenségi statisztikákkal összefüggésben alkalmazzák a 2003/361/EK bizottsági ajánlás (3) 5. cikkét. Azok a tagállamok, amelyek nem alkalmazzák az említett ajánlás 5. cikkét, az alkalmazottak létszámát főben kifejezve is megadhatják. A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az alkalmazottak létszámának kiszámításához használt módszertanról.
(2) Az adósok méretét az első bekezdésben felsorolt kategóriákba besorolva kell megadni,
|
a) |
a vállalkozás legutolsó közzétett éves pénzügyi kimutatása által lefedett utolsó számviteli időszak végéig bezárólag, feltéve, hogy a pénzügyi kimutatás tartalmazza az alkalmazottak létszámára vonatkozó információkat; |
|
b) |
vagy a fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárás tekintetében illetékes bírósággal vagy más hatósággal a vonatkozó eljárás előtt vagy annak megkezdésekor közölt egyéb dokumentumokat alapul véve. |
(3) Az adósság alóli mentesítéshez vezető eljárások tekintetében – ideértve a részeljárásokat is – a tagállamok jelzik, hogy az eljárások a természetes személyek alábbi típusai közül melyekre vonatkoznak:
|
a) |
vállalkozók és természetes személyek, akik nem vállalkozók; |
|
b) |
csak vállalkozók; |
|
c) |
csak természetes személyek, akik nem vállalkozók. |
8. cikk
(1) Mintavételen alapuló összesítési adatgyűjtés esetén az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikkének (5) bekezdésében említett, méretre vonatkozó minimális mintavételi követelmény az e rendelet 2. cikkének 5–12. pontjában meghatározott eljárások minden egyes típusa tekintetében a tagállamokban a referenciaévben létező összes olyan eljárás legalább 5 %-át teszi ki, amelyet:
|
a) |
kérelmeztek vagy – amennyiben a megindításról nemzeti jog rendelkezik – megindítottak, és amely folyamatban volt; |
|
b) |
lezártak; vagy |
|
c) |
visszautasítottak, elutasítottak vagy a megindítást megelőzően visszavontak. |
(2) Az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikkének (5) bekezdésében említett, sokféleségre vonatkozó minimális mintavételi követelmény az e cikk (1) bekezdésében említett egyes eljárástípusok igazgatása terén illetékes bíróságok és más hatóságok teljes számának legalább 5 %-át teszi ki.
9. cikk
Az első referenciaév 2027.
A tagállamoknak nem kell a 2022. július 17. előtt megindított eljárásokkal kapcsolatos adatokat közölniük.
10. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2026. november 17-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 172., 2019.6.26., 18. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1023/oj.
(2) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/848 rendelete (2015. május 20.) a fizetésképtelenségi eljárásról (HL L 141., 2015.6.5., 19. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/848/oj).
(3) A Bizottság 2003/361/EK ajánlása (2003. május 6.) a mikro-, kis- és középvállalkozások fogalmának meghatározásáról (HL L 124., 2003.5.20., 36. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).
I. MELLÉKLET
SZABVÁNYOS ADATKÖZLÉSI ŰRLAP
|
MEGJEGYZÉS: |
|
Referenciaév:
1. A bejelentendő fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási és adósság alóli mentesítési eljárások típusaira vonatkozó információk (1)
|
a) |
Az eljárás neve a nemzeti jogban: Az (EU) ÉÉÉÉ/XXXX bizottsági végrehajtási rendelet 2026/2537 (a továbbiakban: a rendelet) 2. cikkének 5–12. pontjában meghatározott eljárástípus: A nemzeti fizetésképtelenségi eljárás magában foglal-e a rendelet 2. cikkének 14. pontja értelmében vett részeljárást: IGEN/NEM [ha igen:] a részeljárás
Ha a típus a rendelet 2. cikkének 11. pontjában meghatározott „kapcsolódó fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárás”, adja meg a cél(oka)t: Ha a típus a rendelet 2. cikkének 8., 9., 10. vagy 11. pontjában említettek egyike, az eljárás tartalmaz-e az (EU) 2019/1023 irányelv II. címének végrehajtására irányuló elemet vagy elemeket? IGEN/NEM Ha a típus a rendelet 2. cikkének 12. pontjában meghatározott „adósság alóli mentesítési eljárás”, adja meg, hogy az eljárás a következőket érinti-e:
|
|
b) |
Az eljárás neve a nemzeti jogban: A rendelet 2. cikkének 5–12. pontjában meghatározott eljárástípus: A nemzeti fizetésképtelenségi eljárás magában foglal-e a rendelet 2. cikkének 14. pontjában meghatározott részeljárást: IGEN/NEM [ha igen:] a részeljárás
Ha a típus a rendelet 2. cikkének 11. pontjával összhangban „kapcsolódó fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárás”, adja meg a cél(oka)t: Ha a típus a rendelet 2. cikkének 8., 9., 10. vagy 11. pontjában említettek egyike, az eljárás tartalmaz-e az (EU) 2019/1023 irányelv II. címének végrehajtására irányuló elemet vagy elemeket? IGEN/NEM Ha a típus a rendelet 2. cikkének 12. pontjában meghatározott „adósság alóli mentesítési eljárás”, az eljárás a következőket érinti:
|
[c)…..stb.]
2. Eljárások száma a referenciaévben (2)
|
2.1. |
Azon ÖSSZES eljárás teljes száma,
|
|
2.2. |
Ebből:
|
|
2.3.* |
Adott esetben a részeljárások száma eljárástípusok szerinti bontásban
|
3. Az eljárások átlagos időtartama (a rendelet 4. cikkében említett, napokban kifejezett teljes időtartam) (12)
|
3.1. |
A referenciaéven belüli összes eljárás átlagos időtartama: |
|
3.2. |
Ebből a következők átlagos időtartama:
|
4. Az eljárások száma a kimenetelek típusai szerinti bontásban (13)
|
4.1. |
A referenciaévben, a következők esetében:
|
|
4.2. |
Fizetésképtelenségi és szerkezetátalakítási eljárások tekintetében illetékes bíróságon vagy más hatóságon kívüli intézkedések (a rendelet 5. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében), amennyiben az intézkedéseket a nemzeti jog szerint nyilvántartásba vették: |
|
4.3.* |
Az eljárások kimenetele elleni fellebbezések (a rendelet 5. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében)
|
5.* Az eljárás átlagos költsége a referenciaévben (14)
|
5.1.* |
Az eljárás átlagos költsége az összes eljárást alapul véve:
|
|
5.2.* |
Az eljárás átlagos költsége eljárástípusok szerinti bontásban:
|
6.* Átlagos követelés-megtérülési arány (százalékban) a referenciaévben folytatott eljárások esetében (15)
|
6.1.* |
Átlagos követelés-megtérülési arány az összes eljárást alapul véve:
|
|
6.2.* |
Átlagos követelés-megtérülési arány eljárástípusok szerinti bontásban:
|
7. Azon adósok száma, akik/amelyek szerkezetátalakítási és fizetésképtelenségi eljárás hatálya alatt állnak, és a megelőző három évben egy, az (EU) 2019/1023 irányelv II. címének végrehajtására irányuló korábbi szerkezetátalakítási eljárás keretében jóváhagyott szerkezetátalakítási tervvel rendelkeztek (16) :
8.* Azon vállalkozók száma, akik az adósság alóli mentesítést eredményező eljárást követően új vállalkozást indítanak (17) :
9.* A szerkezetátalakítási és fizetésképtelenségi eljárásokkal összefüggésben megszűnt munkahelyek száma (18)
|
9.1.* |
A referenciaévben megszűnt munkahelyek teljes száma: |
|
9.2.* |
Megszűnt munkahelyek eljárástípusok szerinti bontásban:
|
10. A tagállam által alkalmazott módszertanra vonatkozó információk (19)
|
10.1. |
Az adatgyűjtés alapja
|
|
10.2.** |
Ha a tagállam mintavételen alapuló összesítési módszerrel gyűjt adatokat, tüntesse fel a következőket:
|
|
10.3.** |
Ha a tagállam mintavételen alapuló összesítési módszerrel gyűjt adatokat, tüntesse fel a következőket:
|
|
10.4.** |
Az alkalmazott mintavételi módszerre vonatkozó egyéb releváns információk: |
(1) Lásd a II. melléklet 1. pontját.
(2) Lásd a II. melléklet 2. pontját.
(3) Lásd a II. melléklet 2.1.5. pontját.
(4) Lásd a II. melléklet 2.1.5. pontját.
(5) Lásd a II. melléklet 2.1.5. pontját.
(6) Lásd a II. melléklet 2.1.5. pontját.
(7) Lásd a II. melléklet 2.1.5. pontját.
(8) Lásd a II. melléklet 2.1.5. pontját.
(9) Lásd a II. melléklet 2.1.5. pontját.
(10) Lásd a II. melléklet 2.1.5. pontját.
(11) Lásd a II. melléklet 2.1.5. pontját.
(12) Lásd a II. melléklet 3. pontját.
(13) Lásd a II. melléklet 4. pontját.
(14) Lásd a II. melléklet 5. pontját.
(15) Lásd a II. melléklet 6. pontját.
(16) Lásd a II. melléklet 7. pontját.
(17) Lásd a II. melléklet 8. pontját.
(18) Lásd a II. melléklet 9. pontját.
(19) Lásd a II. melléklet 10. pontját.
II. MELLÉKLET
ÚTMUTATÓ A TAGÁLLAMOK SZÁMÁRA A SZABVÁNYOS ADATKÖZLÉSI ŰRLAP KITÖLTÉSÉHEZ
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK:
|
1. |
Az e mellékletben szereplő útmutató iránymutatásként szolgál az I. mellékletben meghatározott szabványos adatközlési űrlap (a továbbiakban: űrlap) kitöltéséhez. Az e mellékletben szereplő pontok számozása követi az I. mellékletben meghatározott szabványos adatközlési űrlap számozását, ennélfogva az űrlap egyes pontjaira vonatkozó releváns információkat e melléklet azonos számú pontja és fejezetcíme tartalmazza. |
|
2. |
A tagállamok feltüntetik a referenciaévet, amelyre vonatkozóan adatokat gyűjtöttek. |
1. A bejelentendő fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási és adósság alóli mentesítési eljárások típusaira vonatkozó információk
|
1. |
A tagállamok feltüntetik valamennyi olyan fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási és adósság alóli mentesítési eljárás nevét, amelyek a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott vonatkozó eljárástípusok szerint nemzeti jogukban léteznek. |
|
2. |
A nemzeti jogban létező fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási és adósság alóli mentesítési eljárások nevének közlésekor a tagállamok megadják, hogy a nemzeti joguk szerinti eljárások adott esetben a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott mely eljárástípusokba tartoznak. Az egyes fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárások neve csak egyetlen, a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott eljárástípusnál tüntethető fel. Az eljárásokat az azokat jellemző elsődleges cél szerint a 2. cikk 5–12. pontjában említett eljárástípusok egyikéhez kell hozzárendelni, jóllehet a 2. cikk 5–12. pontjában említett egy vagy több más eljárástípust tükröző egy vagy több járulékos céljuk is lehet. A tagállamok az egyes ilyen eljárástípusok esetében egynél több fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási vagy adósság alóli mentesítési eljárásukról is tájékoztatást nyújthatnak. |
|
3. |
A tagállamok a nemzeti jogukban létező és a 2. cikk 5–11. pontjában meghatározott eljárástípusok valamelyikébe tartozó minden egyes önálló eljárás tekintetében jeleznek bármely olyan további, adósság alóli mentesítéssel kapcsolatos részeljárást, amelyet az adott önálló eljárás magában foglalhat. |
|
4. |
A tagállamok a nemzeti jogukban létező és a 2. cikk 5–11. pontjában meghatározott eljárástípusok valamelyikébe tartozó minden egyes önálló eljárás tekintetében feltüntethetik az egyes önálló eljárásokon belül a 2. cikk 11. pontjának a) alpontjában említett egyes eljárási célokra vonatkozó részeljárások számát, ha vannak ilyenek. |
|
5. |
Ha egy tagállam egynél több, a nemzeti jogában létező és a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott eljárástípusok valamelyikébe tartozó fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási vagy adósság alóli mentesítési eljárást jelent be, ezen túlmenően megadhatja a nemzeti joga szerint létező egyes ilyen fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási vagy adósság alóli mentesítési eljárások számát is. |
|
6. |
A 2. cikk 11. pontjában meghatározott „kapcsolódó fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárás” típusba tartozó eljárások nemzeti jog szerinti nevének feltüntetésekor a tagállamok jelzik, hogy a 2. cikk 11. pontjának a) alpontjában említett célok közül melyeket érintik ezek a „kapcsolódó fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárások”. |
|
7. |
A „fizetésképtelenséget megelőző szerkezetátalakítási eljárás” (2. cikk 8. pont), az „általános szerkezetátalakítási eljárás” (2. cikk 9. pont), az „egyéb fizetésképtelenségi eljárás” (2. cikk 10. pont) vagy a „kapcsolódó fizetésképtelenségi vagy szerkezetátalakítási eljárás” (2. cikk 11. pont) típusok alá tartozó nemzeti eljárások tekintetében a tagállamok jelzik, hogy ezek az eljárások tartalmaznak-e az (EU) 2019/1023 irányelv II. címének végrehajtására irányuló elemet vagy elemeket. |
|
8. |
A 2. cikk 12. pontjában meghatározott „adósság alóli mentesítési eljárás” típusába tartozó eljárások nemzeti jog szerinti nevének feltüntetésekor a tagállamok jelzik, hogy az eljárás minden természetes személyt vagy csak a vállalkozókat, vagy csak az olyan természetes személyeket érinti-e, akik nem vállalkozók. |
2. Eljárások száma a referenciaévben
2.1. Az összes eljárás teljes száma
|
1. |
Az összes eljárás teljes számánál a tagállamoknak meg kell adniuk azon eljárások teljes számát, amelyek a 2. cikk 13. pontjában meghatározott „önálló eljárások”, és amelyek a referenciaévben az űrlap 2.1. pontjának i-iv. alpontjában felsorolt releváns eljárási szakaszok valamelyikében vannak. |
|
2. |
Az űrlap 2.1. pontjának i-iv. alpontja szerinti egyes eljárási szakaszokban lévő eljárások teljes száma megegyezik a tagállam által az űrlap 2.2. pontjában felsorolt különböző típusú eljárások megfelelő eljárási szakaszában megadott számok összegével. |
|
3. |
Az űrlap 2.1. pontjának i. alpontja szerinti eljárási szakasz a referenciaévben kérelmezett vagy – amennyiben a megindításról nemzeti jog rendelkezik – megindított eljárások számát tartalmazza. Azokban a tagállamokban, ahol a fizetésképtelenségi jog az eljárás külön (az eljárás megkezdésétől elkülönülő) megindítását írja elő, az adott tagállam eldöntheti, hogy melyik eljárási időpontról (azaz a kérelmezésről vagy a megindításról) számol be: minden egyes eljárás csak egyszer számítható be az űrlap 2.1. pontjának i. alpontjában. |
|
4. |
Az űrlap 2.1. pontjának ii. alpontja szerinti eljárási szakasz a referenciaévben még folyamatban lévő, de a referenciaév kezdete előtt kérelmezett (vagy megindított) eljárások számát tartalmazza. A referenciaév során lezárt eljárásokat az űrlap 2.1. pontjának iii. alpontjában külön kell figyelembe venni. |
|
5. |
Az űrlap 2.1. pontjának iv. alpontjában szereplő, „amely nem indult el” eljárási szakasz esetében a tagállamok megjelölnek minden olyan szerkezetátalakítási eljárást, amelynél a referenciaév során a kérelmeket elfogadhatatlannak nyilvánították, elutasították vagy az eljárás megindítását megelőzően visszavonták. Ezt – amennyiben rendelkezésre áll – más eljárások esetében is feltüntethetik. |
2.2. Az eljárások száma a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott eljárástípusok szerinti bontásban
|
1. |
A tagállamok a referenciaévre vonatkozóan feltüntetik a következőket:
|
|
2. |
A számoknak a jogi és a természetes személy adósok szerinti (az 1. pontban foglaltakat követő) elkülönítésekor a jogi és a természetes személyek teljes számán felül a tagállamok ezeket a számokat az alábbiak szerinti további bontásban is közlik:
|
|
3. |
Az űrlap 2.2. pontjának h) alpontja (a 2. cikk 12. pontjában meghatározott „adósság alóli mentesítési eljárás”) tekintetében a tagállamok az eljárások számát csak a természetes személyekre vonatkozó kategóriák szerint bontják le a 7. cikk (3) bekezdésének a), b) vagy c) pontjával összhangban (feltéve, hogy a nemzeti jog szerint gyűjtenek ilyen adatokat), mivel az adósság alóli mentesítési eljárások célja a természetes személy adósok túlzott eladósodottságának kezelése. |
3. Az eljárások átlagos időtartama
|
1. |
Az űrlap 3.1. pontjában a tagállamok a referenciaévre vonatkozóan feltüntetik az összes fizetésképtelenségi eljárás átlagos hosszát napokban kifejezve és a 4. cikknek megfelelően kiszámítva. |
|
2. |
Az űrlap 3.2. pontjában a tagállamok az eljárások átlagos időtartamára vonatkozó adatokat lebontják a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott eljárástípusok szerint. A tagállamok adott esetben külön feltüntetik a jogi személyekre és a természetes személyekre vonatkozó eljárások átlagos időtartamát. |
|
3. |
Az eljárások átlagos időtartamát illetően:
|
|
4. |
A (2. cikk 12. pontjában meghatározott) adósság alóli mentesítési eljárás átlagos időtartama a 4. cikk szerint kiszámított időszak mellett magában foglalja az (EU) 2019/1023 irányelv 21. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében említett eljárás időtartamát azon tagállamok esetében, amelyek ilyen eljárás bevezetése mellett döntöttek. Az adósság alóli mentesítési eljárás átlagos időtartama a mentesítési időszaknak csak azt a részét foglalja magában, amelyre az (EU) 2019/1023 irányelv 21. cikke (1) bekezdésének a) vagy b) pontjában említett igazságügyi vagy közigazgatási hatóság előtt kerül sor. |
4. Az eljárások száma a kimenetelek típusai szerinti bontásban
|
1. |
A 2. cikk 6., 7., 10. és 11. pontjában meghatározott eljárástípusokra vonatkozóan a tagállamok feltüntetnek egy vagy több, az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett kimenetelt, amely az érintett eljárástípusok tekintetében a referenciaévben bekövetkezett. Ebben az összefüggésben a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot, hogy az i. pont szerinti kimeneteltípusnál („vagyoni eszközök értékesítésére került sor”) feltüntetett adatok minden olyan eljárást lefednek-e, ahol vagyoni eszközöket értékesítettek, vagy csak a vagyoni eszközök értékesítésének bizonyos formáira vonatkoznak (például a vállalkozás vagy annak egy részének működő vállalkozásként történő értékesítése). |
|
2. |
A 2. cikk 5., 8. és 9. pontjában említett eljárástípusok tekintetében a tagállamok feltüntetik az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett azon egyes kimenetelek számát, amelyek az érintett eljárástípusok tekintetében a referenciaévben bekövetkeztek. |
|
3. |
A 2. cikk 12. pontjában meghatározott adósság alóli mentesítési eljárás tekintetében a tagállamok feltüntetik azt az egy vagy több, az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett kimenetelt, amely az adósság alóli mentesítési eljárás tekintetében a referenciaévben bekövetkezett. |
|
4. |
Az 5. cikk (1) bekezdésének a)–c) pontja tekintetében a tagállamok bejelenthetik azokat a fizetésképtelenségre vonatkozó nemzeti jogszabályaik szerinti kimeneteleket, amelyek nem feleltethetők meg az említett pontokban szereplő konkrét típusok egyikének sem; ehhez a más típusú kimenetelek számára nyitva álló sort (az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának vi. alpontját, az 5. cikk (1) bekezdése b) pontjának v. alpontját, az 5. cikk (1) bekezdése c) pontjának vii. alpontját) használhatják. |
|
5. |
Amennyiben rendelkezésre állnak az adatok, a tagállamok feltüntethetik az 5. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett fellebbezések számát minden olyan, a 2. cikk 5–12. pontjában említett eljárástípus tekintetében, amelyre vonatkozóan a tagállamok adatokat gyűjtenek:
|
5. Az eljárások átlagos költségei
|
1. |
Az űrlap 5. pontjában szereplő mezők kitöltése nem kötelező; csak az e tekintetben adatokat gyűjtő tagállamok számolnak be az eljárási költségekről. |
|
2. |
Az űrlap 5.1. pontjában a tagállamok a referenciaévre vonatkozóan feltüntethetik az eljárások átlagos költségeit, lehetőség szerint mind a megfelelő nemzeti pénznemben kifejezett abszolút értékben, mind az adós vagyonának teljes értékéhez viszonyított arányként kiszámított százalékban, a 6. cikk (1) bekezdésében foglalt utasítások szerint. |
|
3. |
Az űrlap 5.2. pontjában a tagállamok a referenciaévre vonatkozóan feltüntethetik a 6. cikk (1) bekezdése szerinti átlagos költségeket a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott valamennyi eljárástípus tekintetében, a jogi személyeket és a természetes személyeket egyben, valamint külön-külön véve. |
|
4. |
Az alábbiakban említett eljárástípusok tekintetében:
|
6. Az átlagos követelés-megtérülési arányra vonatkozó adatok
|
1. |
Az űrlap 6. pontjában szereplő mezők kitöltése nem kötelező; csak az e tekintetben adatokat gyűjtő tagállamok tesznek jelentést az átlagos követelés-megtérülési arányról. |
|
2. |
Az űrlap 6.1. pontjában a tagállamok megjelölhetik a referenciaévre vonatkozó, a 6. cikk (2) bekezdése szerinti átlagos követelés-megtérülési arányokat, a hitelezőknek teljesített tényleges kifizetéseknek a bejelentett követeléseik értékéhez viszonyított arányában kifejezve, a hitelezők típusai szerinti bontásban, külön-külön a biztosítékkal rendelkező és a biztosítékkal nem rendelkező hitelezőkre, illetve adott esetben az egyéb típusú hitelezőkre vonatkozóan. |
|
3. |
Az űrlap 6.2. pontjában azok a tagállamok, amelyekben ezek az adatok rendelkezésre állnak, feltüntethetik a 6. cikk (2) bekezdése szerinti átlagos követelés-megtérülési arányokat a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott valamennyi eljárástípus tekintetében, külön-külön a biztosítékkal rendelkező és a biztosítékkal nem rendelkező hitelezőkre, illetve adott esetben az egyéb típusú hitelezőkre vonatkozóan. |
7. Azon adósok száma, akik/amelyek szerkezetátalakítási és fizetésképtelenségi eljárás hatálya alatt állnak, és a megelőző három évben egy, az (EU) 2019/1023 irányelv II. címének végrehajtására irányuló korábbi szerkezetátalakítási eljárás keretében jóváhagyott szerkezetátalakítási tervvel rendelkeztek
|
1. |
Az űrlap 7. pontjában a tagállamok feltüntetik az (EU) 2019/1023 irányelv 29. cikkének (2) bekezdésében előírt információkat. |
|
2. |
A tagállamok feltüntetik azon adósok számát, akik/amelyek:
|
8. Azon vállalkozók száma, akik az adósság alóli mentesítést eredményező eljárást követően új vállalkozást indítanak
|
1. |
Az űrlap e pontjában szereplő mező kitöltése nem kötelező; csak az e tekintetben adatokat gyűjtő tagállamok számolnak be az új vállalkozást indító vállalkozókról. |
|
2. |
A tagállamok feltüntethetik azon vállalkozók számát, akik a 6. cikk (3) bekezdése értelmében új vállalkozást indítottak az alábbiakat követően:
|
|
3. |
Azok a tagállamok, amelyek csak a természetes személyek – vállalkozókat és nem vállalkozókat egyaránt magában foglaló – teljes körére vonatkozóan gyűjtenek adatokat az adósság alóli mentesítési eljárások tekintetében, becslést készíthetnek azon vállalkozók számáról, akik a fizetésképtelen vállalkozónál felmerült adósság alóli mentesítést eredményező eljárást követően új vállalkozást indítottak. |
9. A szerkezetátalakítási és fizetésképtelenségi eljárásokkal összefüggésben megszűnt munkahelyek számára vonatkozó adatok
|
1. |
Az űrlap e pontjában szereplő mező kitöltése nem kötelező; csak az e tekintetben adatokat gyűjtő tagállamok tesznek jelentést a munkahelyek megszűnéséről. |
|
2. |
A tagállamok az adott referenciaévre vonatkozóan feltüntethetik a 6. cikk (4) és (5) bekezdése értelmében megszűnt munkahelyeket, mind az összes eljárásra vonatkozóan, mind a 2. cikk 5–11. pontjában meghatározott eljárástípusok szerinti bontásban, a jogi személy adósokat és a természetes személy adósokat illetően egyaránt. |
|
3. |
A 2. pontban említett, jogi személyekre vonatkozó eljárásokat illetően azok a tagállamok, amelyekben ezek az adatok rendelkezésre állnak, a 7. cikk (1) bekezdésének a)–d) pontjában említett vállalkozások minden egyes kategóriája tekintetében feltüntethetik a megszűnt munkahelyeket. |
10. A mintavételen alapuló összesítésre vonatkozó adatok
|
1. |
Az űrlap 10.1. pontjában a tagállamnak meg kell jelölnie, hogy az alábbiak közül melyik módszer alapján gyűjtötte az adatokat:
|
|
2. |
Minden olyan tagállam, amely mintavételen alapuló összesítési módszert alkalmaz a Bizottság részére történő adatközléshez, megadja a következő információkat a fizetésképtelenségi, szerkezetátalakítási és adósság alóli mentesítési eljárások tekintetében illetékes bíróságait vagy más hatóságait illetően:
A tagállamok a bíróságok vagy egyéb illetékes hatóságok első albekezdés b) pontjában említett jegyzékébe felvesznek legalább egy olyan bíróságot vagy egyéb illetékes hatóságot, amely a referenciaévben lefolytatott legalább egy, a 2. cikk 5–12. pontjában meghatározott típusú, az érintett tagállamban a referenciaévben már létező eljárást. |
|
3. |
A tagállamok a 2. pont b) alpontjában említett bíróságok vagy egyéb illetékes hatóságok tekintetében feltüntetik a következőket:
|
|
4. |
A tagállamok kifejtik, hogy a mintavételen alapuló összesítési módszer keretében hogyan határozták meg a teljes számot vagy az összesített átlagértékeket az egyes mintavételi számok vagy értékek alapján. |
|
5. |
A tagállamok magyarázatot adhatnak a következőkre:
Ha a tagállamok által az első albekezdés a) pontjával összhangban adott magyarázat korrekciós együtthatók alkalmazását jelzi egy szám- vagy értékcsoporttal kapcsolatban, a tagállamok megjelölik, hogy milyen jellemzők alapján határozták meg ezt a csoportot vagy ezeket a csoportokat. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2537/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)