|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/2537 |
18.11.2026 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/2537
оd 17. studenog 2026.
o utvrđivanju standardnog obrasca za prijenos podataka u skladu s člankom 29. Direktive (EU) 2019/1023 Europskog parlamenta i Vijeća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2019/1023 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o okvirima za preventivno restrukturiranje, otpustu duga i zabranama te o mjerama za povećanje učinkovitosti postupaka koji se odnose na restrukturiranje, nesolventnost i otpust duga i o izmjeni Direktive (EU) 2017/1132 (Direktiva o restrukturiranju i nesolventnosti) (1), a posebno njezin članak 29. stavak 7.,
budući da:
|
(1) |
Kako bi se prikupili pouzdani i usporedivi podaci o postupcima u slučaju nesolventnosti, postupcima restrukturiranja i postupcima otpusta duga, trebalo bi izraditi standardni obrazac za prijenos podataka. Budući da različite države članice imaju različite vrste postupaka, taj bi obrazac trebao osigurati da prikupljeni podaci budu usporedivi i lako razumljivi kako bi se mogli objavljivati na pristupačan način i na način prilagođen korisnicima. |
|
(2) |
Standardni obrazac za prijenos podataka trebao bi omogućiti strukturirano pružanje podataka i njihovo razvrstavanje prema vrstama postupaka u slučaju nesolventnosti, postupaka restrukturiranja i postupaka otpusta duga, uz zadržavanje dovoljne razine sličnosti kako bi se uzele u obzir različite vrste takvih postupaka u državama članicama. |
|
(3) |
Države članice trebale bi prikupljati podatke o postupcima u slučaju nesolventnosti, postupcima restrukturiranja i postupcima otpusta duga na temelju potpunog agregiranja ili agregiranja na temelju uzorka te ih elektroničkim putem dostavljati Komisiji. |
|
(4) |
Kako bi se postigla potrebna razina usporedivosti podataka o trajanju postupaka u slučaju nesolventnosti, postupaka restrukturiranja i postupaka otpusta duga, države članice trebale bi navesti kad počinju, a kad završavaju različite vrste postupaka. U istu svrhu trebalo bi definirati vrste ishoda postupaka u slučaju nesolventnosti, postupaka restrukturiranja i postupaka otpusta duga, kao i pojedinosti o elementima troškova postupaka, broju ponovno pokrenutih novih poduzeća i broju radnih mjesta izgubljenih u tim postupcima. |
|
(5) |
Budući da se za različite vrste poduzeća i fizičkih osoba prikupljaju i dostavljaju različiti podaci, potrebno je definirati te vrste poduzeća i fizičkih osoba. |
|
(6) |
Države članice koje odluče dostaviti podatke Komisiji na temelju agregiranja podataka na temelju uzorka trebale bi dostaviti i podatke o veličini uzorka i njegovoj raznolikosti pri agregiranju podataka na temelju uzorka. |
|
(7) |
U nekim državama članicama određene radnje ili postupci, iako su sastavni dio postupaka u slučaju nesolventnosti u smislu ove Uredbe, ne smatraju se samostalnim postupcima ni fazama pokretanja postupka, nego „potpostupcima”. Sama činjenica da je postupak otpusta duga, prema nacionalnom pravu o nesolventnosti, sastavni dio postupka u slučaju nesolventnosti ne bi trebala biti razlog da ga se smatra potpostupkom ako država članica prikuplja i dostavlja statistički relevantne podatke o tom postupku. |
|
(8) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 30. Direktive (EU) 2019/1023, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Standardni obrazac za prijenos podataka iz članka 29. stavka 6. Direktive (EU) 2019/1023 utvrđen je u Prilogu I. ovoj Uredbi.
2. Standardni obrazac za prijenos podataka ispunjava se u skladu s uputama iz Priloga II.
Članak 2.
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
|
1. |
„referentna godina” znači cijela kalendarska godina koja završava 31. prosinca; |
|
2. |
„godina izvješćivanja” znači godina u kojoj se podaci iz članka 29. Direktive (EU) 2019/1023 trebaju dostaviti Komisiji; |
|
3. |
„potpuno agregiranje” znači metoda prikupljanja podataka u okviru koje se prikupljaju podaci za sve postupke u slučaju nesolventnosti, postupke restrukturiranja i postupke otpusta duga od svih sudova ili drugih tijela nadležnih za postupke u slučaju nesolventnosti ili postupke restrukturiranja u državi članici; |
|
4. |
„agregiranje na temelju uzorka” znači metoda prikupljanja podataka u okviru koje se prikupljaju podaci za sve postupke u slučaju nesolventnosti, postupke restrukturiranja i postupke otpusta duga, ali ne od svih sudova ni drugih tijela nadležnih za postupke u slučaju nesolventnosti ili postupke restrukturiranja u državi članici; |
|
5. |
„postupak restrukturiranja u slučaju nesolventnosti” znači postupak koji se prema pravu države članice provodi radi restrukturiranja:
|
|
6. |
„postupak likvidacije u slučaju nesolventnosti” znači postupak koji se prema pravu države članice provodi radi likvidacije u slučaju nesolventnosti:
|
|
7. |
„opći postupak u slučaju nesolventnosti” znači postupak na temelju prava države članice, osim onog iz točaka 5. i 6.:
|
|
8. |
„postupak restrukturiranja prije pokretanja postupka u slučaju nesolventnosti” znači postupak na temelju prava države članice koji uključuje restrukturiranje:
|
|
9. |
„opći postupak restrukturiranja” znači postupak koji se prema pravu države članice provodi radi restrukturiranja:
|
|
10. |
„drugi postupak u slučaju nesolventnosti” znači postupak na temelju prava države članice, osim onog iz točaka od 5. do 9. i točke 11.:
|
|
11. |
„povezani postupak u slučaju nesolventnosti ili restrukturiranja” znači postupak na temelju prava države članice, osim onog iz točaka od 5. do 10.:
|
|
12. |
„postupak otpusta duga” znači postupak u skladu s pravom države članice čiji je glavni cilj otpust ili ukidanje dugova nesolventnog dužnika koji je fizička osoba; |
|
13. |
„samostalni postupak” znači postupak definiran u točkama od 5. do 12. u vezi s kojim država članica može zasebno prikupljati podatke u skladu s člankom 29. stavkom 6. Direktive (EU) 2019/1023; |
|
14. |
„potpostupak” znači postupak koji je, s obzirom na prikupljanje podataka, sastavni dio nekog od postupaka definiranih u točkama od 5. do 11., ali ne predstavlja samostalan postupak niti fazu pokretanja postupka te može uključivati:
|
Članak 3.
1. Podaci se prikupljaju jednom od sljedećih metoda:
|
(a) |
potpuno agregiranje, |
|
(b) |
agregiranje na temelju uzorka. |
2. Prikupljeni podaci dostavljaju se Komisiji putem elektroničke aplikacije koju je razvila Komisija. Komisija državama članicama omogućuje pristup toj aplikaciji.
3. Države članice dostavljaju podatke na jednom od službenih jezika Europske unije.
4. Postupci u slučaju nesolventnosti država članica navedeni u Prilogu A Uredbi (EU) 2015/848 Europskog parlamenta i Vijeća (2) priopćuju se među postupcima koji su obuhvaćeni relevantnim vrstama postupaka definiranima u članku 2. točkama od 5. do 12. ove Uredbe. Države članice ne moraju razlikovati javne i nejavne postupke.
5. U vezi s postupcima definiranima u članku 2. točkama od 8. do 11. države članice navode koji od tih postupaka sadržava element ili elemente kojima se provodi glava II. Direktive (EU) 2019/1023.
Članak 4.
1. Za potrebe članka 29. stavka 1. točke (b) Direktive (EU) 2019/1023 države članice navode ukupno trajanje postupaka u slučaju nesolventnosti, postupaka restrukturiranja ili postupaka otpusta duga na svojem državnom području, izraženo u danima.
2. Pri obavješćivanju o prosječnom trajanju postupaka države članice navode:
|
(a) |
informacije o prosječnom trajanju postupaka do trenutka njihova okončanja; |
|
(b) |
objašnjenja o:
|
Članak 5.
1. Za potrebe članka 29. stavka 1. točke (c) Direktive (EU) 2019/1023 vrste ishoda obuhvaćaju u pogledu:
|
(a) |
postupaka likvidacije u slučaju nesolventnosti, općih postupaka u slučaju nesolventnosti, drugih postupaka u slučaju nesolventnosti i povezanih postupaka u slučaju nesolventnosti ili postupaka restrukturiranja, jedan ili više sljedećih ishoda:
|
|
(b) |
postupaka restrukturiranja u slučaju nesolventnosti, postupaka restrukturiranja prije pokretanja postupka u slučaju nesolventnosti, općih postupaka restrukturiranja, jedan ili više sljedećih ishoda:
|
|
(c) |
postupka otpusta duga, među ostalim ako je postupak otpusta duga potpostupak samostalnog postupka iz točaka (a) i (b), jedan ili više sljedećih ishoda:
|
|
(d) |
u slučaju restrukturiranja provedenog izvan suda ili drugog tijela nadležnog za postupke u slučaju nesolventnosti ili postupke restrukturiranja, ishod je registracija pri tim sudovima ili drugim tijelima nadležnima za nesolventnost, pri čemu se pred njima ne pokreće nijedan od postupaka iz članka 2. točaka 5., 7., 8., 9., 10. ili 11.; |
|
(e) |
žalbe na ishod postupaka definiranih u članku 2. točkama od 5. do 12., ako države članice izvješćuju o njima, jedan od sljedećih ishoda:
|
2. Države članice mogu, pri obavješćivanju o ishodima postupaka, dodatno raščlaniti broj pojedinih vrsta ishoda prema vrstama postupaka predviđenima njihovim pravom koje su detaljnije od postupovnih vrsta definiranih u članku 2. točkama od 5. do 12., ako odluče dostavljati i podatke o tim detaljnije određenim vrstama postupaka koji postoje u njihovu pravu.
Članak 6.
1. Za potrebe članka 29. stavka 3. točke (a) Direktive (EU) 2019/1023, ako države članice prikupljaju i agregiraju podatke iz te točke, navode prosječni trošak svake vrste postupka povezanog s odgovarajućim postupkom u slučaju nesolventnosti, postupkom restrukturiranja ili postupkom otpusta duga definiranima u članku 2. točkama od 5. do 12., izražen kao apsolutni broj ili postotak, koji se računa na temelju metode potpunog agregiranja ili metode agregiranja na temelju uzorka kao omjer:
|
(a) |
troškova postupka utvrđenih u odluci ili drugom dokumentu kojim se donosi ishod odgovarajućeg postupka ili povezanoj zasebnoj odluci ili drugom dokumentu ako su takvi troškovi navedeni; |
|
(b) |
u odnosu na ukupnu vrijednost dužnikove imovine utvrđenu na početku postupka ili tijekom njegova trajanja. |
Iznos na temelju kojeg se računa prosječni trošak postupka uvijek uključuje trošak intervencije upravitelja u slučaju nesolventnosti i, ako je to utvrđeno u jednoj od odluka ili drugim dokumentima iz prvog podstavka točke (a), može uključivati i sudske pristojbe, državne pristojbe ili druge povezane troškove.
2. Za potrebe članka 29. stavka 3. točke (a) Direktive (EU) 2019/1023, ako države članice prikupljaju i agregiraju podatke iz te točke, navode ukupni iznos isplata vjerovnicima izvršenih u odgovarajućem postupku u slučaju nesolventnosti, postupku restrukturiranja ili postupku otpusta duga definiranima u članku 2. točkama od 5. do 12., izražen kao postotak, koji se računa na temelju metode potpunog agregiranja ili metode agregiranja na temelju uzorka kao omjer:
|
(a) |
stvarne vrijednosti isplaćenih potraživanja vjerovnika utvrđene u odluci ili drugom dokumentu kojim ishod odgovarajućeg postupka postaje konačan u prvom stupnju; |
|
(b) |
vrijednosti istih tražbina koje je u odgovarajući postupak prijavila bilo koja vrsta vjerovnika iz članka 29. stavka 3. točke (b) Direktive (EU) 2019/1023 u odnosu na tu vrstu vjerovnika. |
Navedena prosječna stopa naplate može se navesti za različite vrste vjerovnika kao što su osigurani vjerovnici, neosigurani vjerovnici i, prema potrebi, druge vrste vjerovnika.
3. Za potrebe članka 29. stavka 3. točke (c) Direktive (EU) 2019/1023, ako države članice prikupljaju i agregiraju podatke iz te točke, navode broj poduzetnika koji su u roku od 12 mjeseci nakon okončanja postupka iz članka 1. stavka 1. točke (b) Direktive (EU) 2019/1023 pokrenuli novo poduzeće.
4. Za potrebe članka 29. stavka 3. točke (d) Direktive (EU) 2019/1023, ako države članice prikupljaju i agregiraju podatke iz te točke, navode ukupan broj izgubljenih radnih mjesta u državi članici izvjestiteljici u referentnoj godini izračunan na temelju metode potpunog agregiranja ili metode agregiranja na temelju uzorka kao broj svih izgubljenih radnih mjesta u državi članici u svim poduzećima koja su započela bilo koji postupak u okviru svake vrste postupka definirane u članku 2. točkama od 5. do 11. ove Uredbe.
5. Broj izgubljenih radnih mjesta povezanih s odgovarajućim postupkom restrukturiranja ili postupkom u slučaju nesolventnosti definiranim u članku 2. točkama od 5. do 12. može se računati kao razlika između broja radnih mjesta u poduzeću u trenutku podnošenja zahtjeva za pokretanje ili pokretanja takvog postupka u slučaju nesolventnosti ili postupka restrukturiranja, ako je takvo pokretanje predviđeno nacionalnim pravom, i broja radnih mjesta zadržanih u trenutku okončanja takvog postupka u slučaju nesolventnosti ili postupka restrukturiranja.
Članak 7.
1. Za potrebe članka 29. stavka 4. točke (a) Direktive (EU) 2019/1023 za razvrstavanje dužnika koji nisu fizičke osobe prema veličini primjenjuju se sljedeće kategorije:
|
(a) |
poduzeća koja imaju manje od 10 zaposlenika, |
|
(b) |
poduzeća koja imaju od 10 do 249 zaposlenika, |
|
(c) |
poduzeća koja imaju 250 ili više zaposlenika, |
|
(d) |
broj zaposlenika je nepoznat, ako je relevantno. |
Broj zaposlenika izražava se u godišnjim jedinicama rada u državama članicama koje primjenjuju članak 5. Preporuke Komisije 2003/361/EZ (3) u kontekstu statistike o nesolventnosti. Države članice koje ne primjenjuju članak 5. te preporuke mogu navesti broj zaposlenika kao ukupan broj osoba. Države članice obavješćuju Komisiju o metodologiji koju su primijenile za izračun broja zaposlenika.
2. Dužnici se prema veličini razvrstavaju u jednu od kategorija iz prvog stavka
|
(a) |
prema stanju na dan završetka posljednjeg obračunskog razdoblja obuhvaćenog posljednjim objavljenim godišnjim financijskim izvještajem poduzeća, pod uvjetom da su u njemu sadržani podaci o broju zaposlenih; |
|
(b) |
alternativno, na temelju drugih dokumenata dostavljenih sudu ili drugom tijelu nadležnom za postupak u slučaju nesolventnosti ili postupak restrukturiranja prije ili na početku relevantnog postupka. |
3. Za postupke koji dovode do otpusta duga, uključujući one koji se provode u obliku potpostupaka, države članice navode na koje se od sljedećih kategorija fizičkih osoba ti postupci odnose:
|
(a) |
poduzetnike i druge fizičke osobe koje nisu poduzetnici; |
|
(b) |
isključivo poduzetnike; |
|
(c) |
isključivo ostale fizičke osobe koje nisu poduzetnici. |
Članak 8.
1. U slučaju prikupljanja agregiranih podataka na temelju uzorka, minimalni zahtjev u pogledu veličine uzorka iz članka 29. stavka 5. Direktive (EU) 2019/1023 iznosi najmanje 5 % ukupnog broja postupaka svake vrste definirane u članku 2. točkama od 5. do 12. ove Uredbe koji su postojali u državama članicama u referentnoj godini i:
|
(a) |
za koje je podnesen zahtjev ili su pokrenuti, ako je pokretanje predviđeno nacionalnim pravom, te su još bili u tijeku; |
|
(b) |
koji su okončani; ili |
|
(c) |
koji su proglašeni nedopuštenima, odbijeni ili povučeni prije pokretanja. |
2. Minimalni zahtjev u pogledu veličine uzorka s obzirom na raznolikost iz članka 29. stavka 5. Direktive (EU) 2019/1023 iznosi najmanje 5 % ukupnog broja sudova i drugih tijela nadležnih za upravljanje svakom vrstom postupaka iz stavka 1. ovog članka.
Članak 9.
Prva referentna godina je 2027.
Države članice ne moraju obavješćivati o postupcima pokrenutima prije 17. srpnja 2022.
Članak 10.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenog 2026.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 172, 26.6.2019., str. 18., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1023/oj.
(2) Uredba (EU) 2015/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o postupku u slučaju nesolventnosti (SL L 141, 5.6.2015., str. 19., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/848/oj).
(3) Preporuka Komisije 2003/361/EZ od 6. svibnja 2003. o definiciji mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća (SL L 124, 20.5.2003., str. 36., ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).
PRILOG I.
STANDARDNI OBRAZAC ZA PRIJENOS PODATAKA
|
NAPOMENA: |
|
Referentna godina:
1. Informacije o vrstama postupaka u slučaju nesolventnosti, postupcima restrukturiranja i postupcima otpusta duga o kojima se izvješćuje (1)
|
(a) |
Naziv postupka u nacionalnom pravu: Vrsta postupka kako je definirana u članku 2. točkama od 5. do 12. Provedbene uredbe (EU) 2026/2537 (dalje u tekstu „Uredba”): Uključuje li nacionalni postupak u slučaju nesolventnosti potpostupak u smislu članka 2. točke 14. Uredbe? DA/NE [ako je odgovor potvrdan:] potpostupak čini
Ako je vrsta „povezani postupak u slučaju nesolventnosti ili postupak restrukturiranja” kako je definiran u članku 2. točki 11. Uredbe, potrebno je navesti cilj (ili ciljeve): Ako je riječ o jednoj od vrsta iz članka 2. točaka 8., 9., 10. ili 11. Uredbe, sadržava li postupak element ili elemente kojima se provodi glava II. Direktive (EU) 2019/1023? DA/NE Ako je vrsta „postupak otpusta duga” kako je definiran u članku 2. točki 12. Uredbe, potrebno je navesti odnosi li se postupak na:
|
|
(b) |
Naziv postupka u nacionalnom pravu: Vrsta postupka kako je definirana u članku 2. točkama od 5. do 12. Uredbe: Uključuje li nacionalni postupak u slučaju nesolventnosti potpostupak kako je definiran u članku 2. točki 14. Uredbe? DA/NE [ako je odgovor potvrdan:] potpostupak čini
Ako je vrsta „povezani postupak u slučaju nesolventnosti ili postupak restrukturiranja” u skladu s člankom 2. točkom 11. Uredbe, potrebno je navesti cilj (ili ciljeve): Ako je riječ o jednoj od vrsta iz članka 2. točaka 8., 9., 10. ili 11. Uredbe, sadržava li postupak element ili elemente kojima se provodi glava II. Direktive (EU) 2019/1023? DA/NE Ako je vrsta „postupak otpusta duga” kako je definiran u članku 2. točki 12. Uredbe, postupak se odnosi na:
|
[c)…..itd.]
2. Broj postupaka u referentnoj godini (2)
|
2.1. |
Ukupan broj SVIH postupaka:
|
|
2.2. |
od čega
|
|
2.3.* |
Broj potpostupaka, prema potrebi, raščlanjen prema vrstama postupaka
|
3. Prosječno trajanje postupaka (ukupno razdoblje izraženo u danima kako je navedeno u članku 4. Uredbe) (12)
|
3.1. |
prosječno trajanje svih postupaka u referentnoj godini: |
|
3.2. |
od čega prosječna duljina
|
4. Broj postupaka, raščlanjen prema vrsti ishoda (13)
|
4.1. |
u referentnoj godini, s obzirom na
|
|
4.2. |
radnje izvršene izvan suda ili drugog tijela nadležnog za postupke u slučaju nesolventnosti ili postupke restrukturiranja (u smislu članka 5. stavka 1. točke (d) Uredbe), ako su takve radnje registrirane u skladu s nacionalnim pravom: |
|
4.3.* |
žalbe na ishod postupaka (u smislu članka 5. stavka 1. točke (e) Uredbe)
|
5.* Prosječni trošak postupka u referentnoj godini (14)
|
5.1.* |
prosječni trošak postupka za sve postupke
|
|
5.2.* |
prosječni trošak postupka raščlanjen prema vrsti postupka:
|
6.* Prosječna stopa naplate (u postocima) u postupcima u referentnoj godini (15)
|
6.1.* |
prosječna stopa naplate u svim postupcima
|
|
6.2.* |
prosječna stopa naplate raščlanjena prema vrsti postupka:
|
7. Broj dužnika na koje se primjenjuju postupci restrukturiranja i postupci u slučaju nesolventnosti za koje je u roku od tri godine potvrđen plan restrukturiranja u okviru prethodnog postupka restrukturiranja kojim se provodi glava II. Direktive (EU) 2019/1023 (16) :
8.* Broj poduzetnika koji nakon završetka postupka otpusta duga pokreću novo poduzeće (17) :
9.* Broj izgubljenih radnih mjesta povezanih s postupcima restrukturiranja i postupcima u slučaju nesolventnosti (18)
|
9.1.* |
ukupan broj izgubljenih radnih mjesta u referentnoj godini: |
|
9.2.* |
izgubljena radna mjesta raščlanjena prema vrsti postupka:
|
10. Informacije o metodologiji koju primjenjuje država članica (19)
|
10.1. |
Prikupljanje podataka temelji se na
|
|
10.2.** |
Ako vaša država članica prikuplja podatke metodom agregiranja na temelju uzorka, navedite sljedeće:
|
|
10.3.** |
Ako vaša država članica prikuplja podatke metodom agregiranja na temelju uzorka, navedite sljedeće:
|
|
10.4.** |
Ostale relevantne informacije o primijenjenoj metodologiji uzorkovanja: |
(1) Vidjeti točku 1. Priloga II.
(2) Vidjeti točku 2. Priloga II.
(3) Vidjeti točku 2.1.5. Priloga II.
(4) Vidjeti točku 2.1.5. Priloga II.
(5) Vidjeti točku 2.1.5. Priloga II.
(6) Vidjeti točku 2.1.5. Priloga II.
(7) Vidjeti točku 2.1.5. Priloga II.
(8) Vidjeti točku 2.1.5. Priloga II.
(9) Vidjeti točku 2.1.5. Priloga II.
(10) Vidjeti točku 2.1.5. Priloga II.
(11) Vidjeti točku 2.1.5. Priloga II.
(12) Vidjeti točku 3. Priloga II.
(13) Vidjeti točku 4. Priloga II.
(14) Vidjeti točku 5. Priloga II.
(15) Vidjeti točku 6. Priloga II.
(16) Vidjeti točku 7. Priloga II.
(17) Vidjeti točku 8. Priloga II.
(18) Vidjeti točku 9. Priloga II.
(19) Vidjeti točku 10. Priloga II.
PRILOG II.
UPUTE DRŽAVAMA ČLANICAMA ZA ISPUNJAVANJE STANDARDNOG OBRASCA ZA PRIJENOS PODATAKA
UVODNE NAPOMENE:
|
1. |
Ovaj Prilog sadržava upute za ispunjavanje standardnog obrasca za prijenos podataka („obrazac”) iz Priloga I. Numeracija točaka ovog Priloga odgovara numeraciji u standardnom obrascu za prijenos podataka iz Priloga I., što znači da se informacije koje se odnose na pojedinu točku obrasca nalaze pod istim brojem i naslovom u ovom Prilogu. |
|
2. |
Države članice navode referentnu godinu za koju su prikupile podatke. |
1. Informacije o vrstama postupaka u slučaju nesolventnosti, postupcima restrukturiranja i postupcima otpusta duga o kojima se izvješćuje
|
1. |
Države članice navode nazive svih postupaka u slučaju nesolventnosti i restrukturiranja, kao i postupaka otpusta duga, koji postoje u njihovu pravu u okviru relevantnih vrsta postupaka kako su definirani u članku 2. točkama od 5. do 12. |
|
2. |
Pri obavješćivanju o nazivima postupaka u slučaju nesolventnosti, postupaka restrukturiranja ili postupaka otpusta duga koji postoje u skladu s njihovim pravom, države članice navode kojoj vrsti postupka definiranoj u članku 2. točkama od 5. do 12. pripadaju ti postupci u skladu s njihovim pravom, ako postoje. Naziv svakog takvog postupka u slučaju nesolventnosti ili postupka restrukturiranja navodi se samo pod jednom vrstom postupka definiranom u članku 2. točkama od 5. do 12. Postupci se dodjeljuju jednoj od vrsta postupaka iz članka 2. točaka od 5. do 12. u skladu s njihovim glavnim ciljem koji ih obilježava, iako mogu imati jedan ili više dodatnih ciljeva koji odražavaju jednu ili više drugih vrsta postupaka iz članka 2. točaka od 5. do 12. Države članice mogu dostaviti informacije o više svojih postupaka u slučaju nesolventnosti, postupaka restrukturiranja ili postupaka otpusta duga u okviru svake takve vrste postupka. |
|
3. |
Države članice za svaki od samostalnih postupaka koji postoje u njihovu pravu i koji su obuhvaćeni jednom od vrsta postupaka definiranih u članku 2. točkama od 5. do 11. navode sve potpostupke u vezi s otpustom duga koje takvi samostalni postupci mogu uključivati. |
|
4. |
Države članice mogu za svaki od samostalnih postupaka koji postoje u njihovu pravu i koji su obuhvaćeni jednom od vrsta postupaka definiranih u članku 2. točkama od 5. do 11. navesti broj potpostupaka, ako postoje, u pogledu pojedinačnih ciljeva postupaka iz članka 2. točke 11. podtočke (a) u okviru svakog takvog samostalnog postupka. |
|
5. |
Ako država članica priopćuje više postupaka u slučaju nesolventnosti, postupaka restrukturiranja ili postupaka otpusta duga koji postoje u okviru njezina prava za bilo koju vrstu postupka definiranu u članku 2. točkama od 5. do 12., može dodatno navesti broj svakog takvog postupka u slučaju nesolventnosti, postupka restrukturiranja ili postupka otpusta duga koji postoje na temelju njezina prava. |
|
6. |
Kad se u nacionalnom pravu navode nazivi postupaka obuhvaćenih vrstom „povezani postupak u slučaju nesolventnosti ili postupak restrukturiranja”, kako je definirano u članku 2. točki 11., države članice navode na koje se ciljeve iz članka 2. točke 11. podtočke (a) odnose ti „povezani postupci u slučaju nesolventnosti ili postupci restrukturiranja”. |
|
7. |
Kad je riječ o nacionalnim postupcima obuhvaćenima vrstama „postupak restrukturiranja prije pokretanja postupka u slučaju nesolventnosti” (članak 2. točka 8.), „opći postupak restrukturiranja” (članak 2. točka 9.), „drugi postupak u slučaju nesolventnosti” (članak 2. točka 10.) ili „povezani postupak u slučaju nesolventnosti ili postupak restrukturiranja” (članak 2. točka 11.), države članice navode sadržavaju li ti postupci element ili elemente kojima se provodi glava II. Direktive (EU) 2019/1023. |
|
8. |
Kad se u nacionalnom pravu navode nazivi postupaka obuhvaćenih vrstom „postupak otpusta duga”, kako je definiran u članku 2. točki 12., države članice navode odnosi li se postupak na sve fizičke osobe, samo na poduzetnike ili samo na fizičke osobe koje nisu poduzetnici. |
2. Broj postupaka u referentnoj godini
2.1. Ukupan broj svih postupaka
|
1. |
Pod ukupnim brojem svih postupaka države članice navode ukupan broj „samostalnih postupaka” kako su definirani u članku 2. točki 13. i koji su se u referentnoj godini nalazili u nekoj od relevantnih faza postupka navedenih u točki 2.1. podtočkama od i. do iv. obrasca. |
|
2. |
Ukupan broj postupaka u odnosu na svaku fazu postupka (u točki 2.1. podtočkama od i. do iv. obrasca) jednak je zbroju brojeva koje je država članica navela u odgovarajućoj fazi postupka za različite vrste postupaka navedene u točki 2.2. obrasca. |
|
3. |
Faza postupka iz točke 2.1. podtočke i. obrasca sadržava broj postupaka za koje je podnesen zahtjev ili su pokrenuti, ako je takvo pokretanje predviđeno nacionalnim pravom, u referentnoj godini. Države članice u kojima je pravom o nesolventnosti predviđeno zasebno pokretanje postupka (odvojeno od početka postupka) same odlučuju o tome koji se postupovni trenutak (tj. zahtjev ili pokretanje) prijavljuje: svaki se postupak broji samo jednom u skladu s točkom 2.1. podtočkom i. obrasca. |
|
4. |
Faza postupka iz točke 2.1. podtočke ii. obrasca sadržava broj postupaka koji su još bili u tijeku u referentnoj godini, ali za koje je podnesen zahtjev (ili su pokrenuti) prije početka referentne godine. Postupci koji su okončani tijekom referentne godine računaju se zasebno, u skladu s točkom 2.1. podtočkom iii. obrasca. |
|
5. |
U postupovnoj fazi iz točke 2.1. podtočke iv. obrasca, označenoj kao „postupak nije pokrenut”, države članice navode sve postupke restrukturiranja u kojima su u referentnoj godini zahtjevi proglašeni nedopuštenima, odbijeni ili povučeni prije pokretanja postupka. Te podatke mogu navesti i za druge vrste postupaka, ako su im dostupni. |
2.2. Broj postupaka raščlanjen prema vrstama postupaka definiranima u članku 2. točkama od 5. do 12.
|
1. |
Države članice za referentnu godinu navode:
|
|
2. |
Pri razvrstavanju podataka prema tome jesu li dužnici pravne ili fizičke osobe, kako je navedeno u točki 1., države članice uz ukupan broj pravnih i fizičkih osoba dostavljaju i detaljniju raščlambu tih podataka kako slijedi:
|
|
3. |
U pogledu točke 2.2. podtočke (h) obrasca („postupci otpusta duga” kako su definirani u članku 2. točki 12.), države članice raščlanjuju broj postupaka isključivo prema kategorijama fizičkih osoba iz članka 7. stavka 3. točaka (a), (b) ili (c), pod uvjetom da se takvi podaci prikupljaju na temelju nacionalnog prava, budući da su postupci otpusta duga namijenjeni rješavanju problema prezaduženosti dužnika koji su fizičke osobe. |
3. Prosječno trajanje postupaka
|
1. |
U točki 3.1. obrasca države članice za referentnu godinu navode prosječno trajanje svih postupaka u slučaju nesolventnosti, izraženo u danima i izračunano u skladu s člankom 4. |
|
2. |
U skladu s točkom 3.2. obrasca države članice raščlanjuju podatke o prosječnom trajanju postupaka prema vrstama postupaka kako su definirani u članku 2. točkama od 5. do 12. Države članice zasebno navode prosječno trajanje postupaka koji se odnose na pravne osobe i onih koji se odnose na fizičke osobe, ako je to primjenjivo. |
|
3. |
Kad je riječ o prosječnom trajanju postupaka koji se odnose na:
|
|
4. |
Prosječno trajanje postupaka otpusta duga, kako su definirani u članku 2. točki 12., obuhvaća, uz razdoblje izračunano u skladu s člankom 4., i trajanje postupka iz članka 21. stavka 2. drugog podstavka Direktive (EU) 2019/1023, za one države članice koje su odlučile uvesti takav postupak. Prosječno trajanje postupaka otpusta duga obuhvaća samo onaj dio razdoblja otpusta duga koji se odvija pred sudskim ili upravnim tijelom iz članka 21. stavka 1. točke (a) ili (b) Direktive (EU) 2019/1023. |
4. Broj postupaka, raščlanjen prema vrsti ishoda
|
1. |
Za vrste postupaka definirane u članku 2. točkama 6., 7., 10. i 11. države članice navode jedan ili više ishoda iz članka 5. stavka 1. točke (a) koji su nastupili u referentnoj godini. U tom kontekstu države članice obavješćuju Europsku komisiju obuhvaćaju li podaci navedeni za vrstu ishoda iz točke i. („prodaja imovine”) sve postupke u kojima je došlo do prodaje imovine ili samo određene oblike prodaje imovine (na primjer prodaju poduzeća ili njegova dijela koji trajno posluje). |
|
2. |
Za vrste postupaka iz članka 2. točaka 5., 8. i 9. države članice navode broj postupaka za svaki od ishoda iz članka 5. stavka 1. točke (b) koji su nastupili u referentnoj godini. |
|
3. |
Za postupke otpusta duga iz članka 2. točke 12. države članice navode jedan ili više ishoda iz članka 5. stavka 1. točke (c) koji su nastupili u referentnoj godini. |
|
4. |
U pogledu članka 5. stavka 1. točaka od (a) do (c), države članice mogu navesti i ishode predviđene svojim nacionalnim pravom o nesolventnosti koji se ne mogu svrstati ni u jednu od posebnih vrsta ishoda navedenih u tim točkama, i to u rubrici za ostale ishode (članak 5. stavak 1. točka (a) podtočka vi.); članak 5. stavak 1. točka (b) podtočka v. članak 5. stavak 1. točka (c) podtočka vii. |
|
5. |
Ako su podaci dostupni, države članice mogu navesti broj žalbi iz članka 5. stavka 1. točke (e) za svaku vrstu postupaka za koje se podaci prikupljaju u državama članicama iz članka 2. točaka od 5. do 12.:
|
5. Prosječni troškovi postupaka
|
1. |
Polja pod točkom 5. obrasca nisu obvezna; troškove postupaka dužne su prijaviti samo države članice koje prikupljaju podatke o tome. |
|
2. |
U točki 5.1. obrasca države članice mogu za referentnu godinu navesti prosječne troškove postupka, po mogućnosti i u apsolutnom iznosu u odgovarajućoj nacionalnoj valuti i kao postotak u odnosu na ukupnu vrijednost dužnikove imovine, u skladu s uputama iz članka 6. stavka 1. |
|
3. |
U točki 5.2. obrasca države članice mogu za referentnu godinu navesti prosječne troškove u smislu članka 6. stavka 1. za svaku vrstu postupka definiranu u članku 2. točkama od 5. do 12., zasebno za pravne i fizičke osobe te za obje kategorije zajedno. |
|
4. |
Kad je riječ o vrstama postupaka iz:
|
6. Podaci o prosječnim stopama naplate
|
1. |
Polja pod točkom 6. obrasca nisu obvezna; prosječne stope naplate dužne su prijaviti samo države članice koje prikupljaju podatke o tome. |
|
2. |
U skladu s točkom 6.1. obrasca države članice mogu za referentnu godinu navesti prosječne stope naplate u smislu članka 6. stavka 2., izražavajući omjer stvarnih isplata vjerovnicima i vrijednosti njihovih prijavljenih tražbina, raščlanjene prema vrstama vjerovnika: za osigurane i neosigurane vjerovnike i, ako je primjenjivo, za ostale vrste vjerovnika, zasebno. |
|
3. |
U točki 6.2. obrasca države članice, ako raspolažu tim podacima, mogu navesti prosječne stope naplate iz članka 6. stavka 2. za svaku vrstu postupka iz članka 2. točaka od 5. do 12., zasebno za osigurane i neosigurane vjerovnike te, prema potrebi, za druge vrste vjerovnika. |
7. Broj dužnika na koje se primjenjuju postupci restrukturiranja i postupci u slučaju nesolventnosti za koje je u roku od tri godine potvrđen plan restrukturiranja u okviru prethodnog postupka restrukturiranja kojim se provodi glava II. Direktive (EU) 2019/1023
|
1. |
U točki 7. obrasca države članice navode informacije koje se zahtijevaju u članku 29. stavku 2. Direktive (EU) 2019/1023. |
|
2. |
Države članice navode broj dužnika koji su:
|
8. Broj poduzetnika koji nakon završetka postupka otpusta duga pokreću novo poduzeće
|
1. |
Polje pod ovom točkom obrasca nije obvezno; podatke o poduzetnicima koji pokreću novo poduzeće dužne su prijaviti samo države članice koje prikupljaju podatke o tome. |
|
2. |
Države članice mogu navesti broj poduzetnika koji su pokrenuli novo poduzeće u smislu članka 6. stavka 3. nakon što su prošli:
|
|
3. |
Države članice koje prikupljaju podatke o postupcima otpusta duga samo za sve fizičke osobe, uključujući poduzetnike i osobe koje nisu poduzetnici, mogu procijeniti broj poduzetnika koji su nakon provedenog postupka otpusta duga nastalog zbog njihove nesolventnosti pokrenuli novo poduzeće. |
9. Podaci o izgubljenim radnim mjestima povezanima s postupcima restrukturiranja i postupcima u slučaju nesolventnosti
|
1. |
Polje pod ovom točkom obrasca nije obvezno; podatke o izgubljenim radnim mjestima dužne su prijaviti samo države članice koje prikupljaju podatke o tome. |
|
2. |
Države članice mogu za referentnu godinu navesti broj izgubljenih radnih mjesta u smislu članka 6. stavaka 4. i 5., i to ukupno za sve postupke te zasebno za svaku vrstu postupka iz članka 2. točaka od 5. do 11., kako za dužnike koji su pravne osobe tako i za one koji su fizičke osobe. |
|
3. |
Kad je riječ o postupcima iz točke 2. koji se odnose na pravne osobe, države članice, ako raspolažu tim podacima, mogu navesti broj izgubljenih radnih mjesta za svaku kategoriju poduzeća iz članka 7. stavka 1. točaka od (a) do (d). |
10. Podaci o agregiranju na temelju uzorka
|
1. |
U skladu s točkom 10.1. obrasca država članica navodi je li metoda kojom je prikupila podatke:
|
|
2. |
Svaka država članica koja odluči dostavljati Europskoj komisiji podatke prikupljene agregiranjem na temelju uzorka dužna je dostaviti i sljedeće informacije o svojim sudovima ili drugim tijelima nadležnima za postupke u slučaju nesolventnosti, postupke restrukturiranja i postupke otpusta duga:
Države članice dužne su na popis sudova ili drugih nadležnih tijela iz točke (b) prvog podstavka uvrstiti najmanje jedan sud ili drugo nadležno tijelo koje je u referentnoj godini vodilo barem jedan postupak iz članka 2. točaka od 5. do 12. koji je te godine postojao u predmetnoj državi članici. |
|
3. |
Za sudove ili druga nadležna tijela iz točke 2. podtočke (b) države članice navode:
|
|
4. |
Države članice dužne su objasniti kako su na temelju brojčanih podataka ili vrijednosti iz pojedinačnih uzoraka izračunale ukupan broj ili ukupne prosječne vrijednosti primjenom metode agregiranja podataka na temelju uzorka. |
|
5. |
Države članice mogu obrazložiti:
Ako države članice u obrazloženju iz točke (a) prvog podstavka navedu da se korekcijski koeficijenti primjenjuju na skupine brojčanih podataka ili vrijednosti, dužne su navesti prema kojim su obilježjima te skupine utvrđene. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2537/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)