European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2026/2537

18.11.2026

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2026/2537,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2026,

vakiomuotoisen tietolomakkeen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ennaltaehkäiseviä uudelleenjärjestelyjä koskevista puitteista, veloista vapauttamisesta ja elinkeinotoiminnan harjoittamiskiellosta sekä toimenpiteistä uudelleenjärjestelyä, maksukyvyttömyyttä ja veloista vapauttamista koskevien menettelyjen tehostamiseksi ja direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta (direktiivi uudelleenjärjestelystä ja maksukyvyttömyydestä) 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/1023 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Jotta maksukyvyttömyys- ja uudelleenjärjestelymenettelyistä sekä veloista vapauttamista koskevista menettelyistä voidaan kerätä luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja, olisi laadittava vakiomuotoinen tietolomake. Koska jäsenvaltioissa on käytössä erityyppisiä menettelyjä, lomakkeella olisi osaltaan varmistettava, että kerätyt tiedot ovat vertailukelpoisia ja helposti ymmärrettäviä, jotta ne voidaan julkaista helposti saatavilla olevassa ja käyttäjäystävällisessä muodossa.

(2)

Vakiomuotoisella tietolomakkeella olisi varmistettava, että tiedot toimitetaan jäsennellysti ja jaoteltuina maksukyvyttömyyttä, uudelleenjärjestelyä ja veloista vapauttamista koskevien menettelyjen tyypin mukaan ja että tiedot ovat riittävän yhdenmukaisia, jotta jäsenvaltioissa käytössä olevat erityyppiset menettelyt voidaan ottaa huomioon.

(3)

Jäsenvaltioiden olisi kerättävä tiedot maksukyvyttömyyttä, uudelleenjärjestelyä ja veloista vapauttamista koskevista menettelyistä joko kattavan tietojen kokoamisen menetelmällä tai otantaan perustuvan tietojen kokoamisen menetelmällä ja toimitettava ne komissiolle sähköisesti.

(4)

Jotta maksukyvyttömyys-, uudelleenjärjestely- ja veloistavapauttamismenettelyjen kestoa koskevat tiedot olisivat riittävän vertailukelpoisia, jäsenvaltioiden olisi annettava selvityksiä erityyppisten menettelyjen alkamis- ja päättymisajankohdasta. Samasta syystä olisi määriteltävä maksukyvyttömyyttä, uudelleenjärjestelyä ja veloista vapauttamista koskevien menettelyjen tulosten tyypit sekä yksityiskohtaiset tiedot, joissa täsmennetään menettelyjen kustannusten osatekijät, uusien yritysten perustamisten lukumäärä ja kyseisiin menettelyihin liittyvien menetettyjen työpaikkojen lukumäärä.

(5)

Koska erityyppisistä yrityksistä ja luonnollisista henkilöistä olisi kerättävä ja toimitettava erityyppisiä tietoja, on tarpeen määritellä kyseiset yritystyypit ja luonnollisten henkilöiden ryhmät.

(6)

Niiden jäsenvaltioiden, jotka päättävät toimittaa komissiolle otantaan perustuen koottuja tietoja, olisi toimitettava myös tiedot otantaan perustuvan tietojen kokoamismenetelmän otosten koosta ja monipuolisuudesta.

(7)

Joissakin jäsenvaltioissa tietojen toimittamisen yhteydessä voidaan pitää ’osamenettelyinä’ tiettyjä toimia tai menettelyjä, jotka näyttävät olevan kiinteä osa tässä asetuksessa tarkoitettuja maksukyvyttömyysmenettelyjä mutta jotka eivät muodosta erillistä menettelyä tai menettelyn aloitusvaihetta. Veloista vapauttamista koskevaa menettelyä ei olisi pidettävä osamenettelynä pelkästään sen vuoksi, että se on kansallisen maksukyvyttömyyslainsäädännön mukaan kiinteä osa maksukyvyttömyysmenettelyä, edellyttäen, että jäsenvaltio kerää ja toimittaa veloista vapauttamista koskevasta menettelystä tilastoinnin kannalta merkitykselliset tiedot.

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin (EU) 2019/1023 30 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu vakiomuotoinen tietolomake esitetään tämän asetuksen liitteessä I.

2.   Vakiomuotoinen tietolomake on täytettävä liitteessä II annettujen ohjeiden mukaisesti.

2 artikla

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

1)

’viitevuodella’ kokonaista kalenterivuotta, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta;

2)

’raportointivuodella’ vuotta, jona direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle;

3)

’kattavalla tietojen kokoamisella’ tiedonkeruumenetelmää, jossa kerätään kaikilta jäsenvaltion maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyissä toimivaltaisilta tuomioistuimilta tai muilta viranomaisilta tiedot kaikista maksukyvyttömyys-, uudelleenjärjestely- ja veloistavapauttamismenettelyistä;

4)

’otantaan perustuvalla tietojen kokoamisella’ tiedonkeruumenetelmää, jossa kerätään vain osalta jäsenvaltion maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyissä toimivaltaisista tuomioistuimista tai muista viranomaisista tiedot kaikista maksukyvyttömyys-, uudelleenjärjestely- ja veloistavapauttamismenettelyistä;

5)

’maksukyvyttömyyttä koskevalla uudelleenjärjestelymenettelyllä’ jäsenvaltion lainsäädännön mukaista menettelyä, johon sisältyy uudelleenjärjestely ja

a)

jonka pääasiallisena tarkoituksena voi siitä hetkestä, jona menettelyä haetaan tai se aloitetaan, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään jäsenvaltion lainsäädännössä, aina sen päättymiseen asti olla ainoastaan velallisen uudelleenjärjestely; ja

b)

jonka koko keston ajan velallinen on maksukyvytön;

6)

’maksukyvyttömyyttä koskevalla likvidaatiomenettelyllä’ jäsenvaltion lainsäädännön mukaista menettelyä, johon sisältyy maksukyvyttömyyteen perustuva likvidaatio ja

a)

joka on aloitettu velallisen liiketoiminnan lopettamiseksi ja jonka pääasiallisena tarkoituksena voi siitä hetkestä, jona menettelyä haetaan tai se aloitetaan, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään jäsenvaltion lainsäädännössä, aina sen päättymiseen asti olla ainoastaan joko

i)

velallisen omaisuuden realisointi; tai

ii)

jos omaisuutta ei ole, velallisen liiketoiminnan lopettaminen;

ja

b)

jonka koko keston ajan velallinen on maksukyvytön;

7)

’yleisellä maksukyvyttömyysmenettelyllä’ muuta kuin 5 ja 6 alakohdassa tarkoitettua jäsenvaltion lainsäädännön mukaista menettelyä,

a)

jonka pääasiallisena tarkoituksena voi siitä hetkestä, jona menettelyä haetaan tai se aloitetaan, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään jäsenvaltion lainsäädännössä, aina sen päättymiseen asti olla yksi tai useampi seuraavista:

i)

velallisen omaisuuden realisointi; tai

ii)

velallisen uudelleenjärjestely;

iii)

jos omaisuutta ei ole, velallisen liiketoiminnan lopettaminen;

ja

b)

jonka koko keston ajan

i)

menettelyn pääasiallinen tarkoitus voi muuttua milloin tahansa ilman, että menettely muutetaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti 5, 6 ja 8–12 alakohdassa tarkoitetuksi muuntyyppiseksi menettelyksi; ja

ii)

velallinen on maksukyvytön;

8)

’maksukyvyttömyyttä edeltävällä uudelleenjärjestelymenettelyllä’ jäsenvaltion lainsäädännön mukaista menettelyä, johon sisältyy uudelleenjärjestely ja

a)

jonka pääasiallisena tarkoituksena voi siitä hetkestä, jona menettelyä haetaan tai se aloitetaan, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään jäsenvaltion lainsäädännössä, aina sen päättymiseen asti olla ainoastaan velallisen uudelleenjärjestely; ja

b)

jonka koko keston ajan velallisen maksukyvyttömyys näyttää todennäköiseltä;

9)

’yleisellä uudelleenjärjestelymenettelyllä’ jäsenvaltion lainsäädännön mukaista menettelyä, johon sisältyy uudelleenjärjestely ja

a)

jonka pääasiallisena tarkoituksena voi siitä hetkestä, jona menettelyä haetaan tai se aloitetaan, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään jäsenvaltion lainsäädännössä, aina sen päättymiseen asti olla ainoastaan velallisen uudelleenjärjestely; ja

b)

jonka aikana joko

i)

velallisen maksukyvyttömyys voi näyttää todennäköiseltä tai velallinen voi olla maksukyvytön tai muunlaisissa taloudellisissa vaikeuksissa; tai

ii)

tuomioistuin tai muu toimivaltainen viranomainen ei tarkista, onko velallinen maksukyvytön, näyttääkö velallisen maksukyvyttömyys todennäköiseltä tai onko velallinen muunlaisissa taloudellisissa vaikeuksissa;

10)

’muulla maksukyvyttömyysmenettelyllä’ muuta kuin 5–9 ja 11 alakohdassa tarkoitettua jäsenvaltion lainsäädännön mukaista menettelyä,

a)

jonka pääasiallisena tarkoituksena voi siitä hetkestä, jona menettelyä haetaan tai se aloitetaan, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään jäsenvaltion lainsäädännössä, aina sen päättymiseen asti olla yksi tai useampi seuraavista:

i)

velallisen omaisuuden realisointi, joka aloitetaan velallisen liiketoiminnan lopettamiseksi;

ii)

velallisen uudelleenjärjestely;

iii)

jos omaisuutta ei ole, velallisen liiketoiminnan lopettaminen;

ja

b)

jonka aikana menettelyn pääasiallinen tarkoitus voi muuttua milloin tahansa ilman, että menettely muutetaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti 5–9 ja 11–12 alakohdassa tarkoitetuksi muuntyyppiseksi menettelyksi, ja jossa joko

i)

velallisen maksukyvyttömyys voi näyttää todennäköiseltä tai velallinen voi olla maksukyvytön tai muunlaisissa taloudellisissa vaikeuksissa; tai

ii)

tuomioistuin tai muu toimivaltainen viranomainen ei tarkista, onko velallinen maksukyvytön, näyttääkö velallisen maksukyvyttömyys todennäköiseltä tai onko velallinen muunlaisissa taloudellisissa vaikeuksissa;

11)

’maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvällä menettelyllä’ muuta kuin 5–10 alakohdassa tarkoitettua jäsenvaltion lainsäädännön mukaista menettelyä,

a)

jonka pääasiallisena tarkoituksena voi siitä hetkestä, jona menettelyä haetaan tai se aloitetaan, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään jäsenvaltion lainsäädännössä, aina sen päättymiseen asti olla yhden tai useamman seuraavan maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvän kysymyksen käsittely:

i)

alustavat toimet, joiden tarkoituksena on todeta asianomaisen menettelyn aloittamisen edellytysten täyttyminen, mukaan lukien sen tarkistaminen, täyttääkö velallinen jonkin 5–10 ja 12 alakohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamisen edellytykset;

ii)

yksittäisten täytäntöönpanotoimien väliaikaisen keskeyttämisen myöntäminen;

iii)

oikeushenkilön oikeushenkilöllisyyden tahdonvastainen lakkaaminen suoraan kyseisen oikeushenkilön maksukyvyttömyyden seurauksena, paitsi jos tällainen tahdonvastainen lakkaaminen johtuu siitä, että maksukyvyttömyysmenettelyä koskevaa hakemusta ei otettu käsiteltäväksi tai se hylättiin tai peruutettiin;

ja

b)

jonka aikana joko

i)

velallisen maksukyvyttömyys voi näyttää todennäköiseltä tai velallinen voi olla maksukyvytön tai muunlaisissa taloudellisissa vaikeuksissa; tai

ii)

tuomioistuin tai muu toimivaltainen viranomainen ei tarkista, onko velallinen maksukyvytön, näyttääkö velallisen maksukyvyttömyys todennäköiseltä tai onko velallinen taloudellisissa vaikeuksissa;

12)

’veloista vapauttamista koskevalla menettelyllä’ jäsenvaltion lainsäädännön mukaista menettelyä, jonka pääasiallisena tarkoituksena on vapauttaa veloista maksukyvytön velallinen, joka on luonnollinen henkilö, tai peruuttaa tällaisen velallisen velat;

13)

’erillisellä menettelyllä’ 5–12 alakohdassa määriteltyä menettelyä, josta jäsenvaltio voi kerätä erikseen tietoja direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 6 kohdan mukaisesti;

14)

’osamenettelyllä’ menettelyä, joka on tiedonkeruun näkökulmasta kiinteä osa jotakin 5–11 alakohdassa määritellyistä menettelyistä eikä muodosta erillistä menettelyä tai menettelyn aloitusvaihetta ja johon voi sisältyä

a)

veloista vapauttamista koskeva menettely;

b)

mikä tahansa 11 alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista toimista.

3 artikla

1.   Tiedot on kerättävä jommallakummalla seuraavista menetelmistä:

a)

kattava tietojen kokoaminen,

b)

otantaan perustuva tietojen kokoaminen.

2.   Kerätyt tiedot on toimitettava komissiolle sen kehittämän sähköisen sovelluksen kautta. Komissio antaa jäsenvaltioille pääsyn kyseiseen sovellukseen.

3.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot jollakin Euroopan unionin virallisista kielistä.

4.   Jäsenvaltioiden maksukyvyttömyysmenettelyt, jotka luetellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/848 (2) liitteessä A, on ilmoitettava tämän asetuksen 2 artiklan 5–12 alakohdassa määriteltyihin asianomaisiin menettelytyyppeihin kuuluvina menettelyinä. Jäsenvaltioiden ei tarvitse erotella julkisia ja muita kuin julkisia menettelyjä.

5.   Jäsenvaltioiden on 2 artiklan 8–11 alakohdassa määriteltyjen menettelyjen osalta ilmoitettava, mitkä näistä menettelyistä sisältävät yhden tai useamman osatekijän, jolla pannaan täytäntöön direktiivin (EU) 2019/1023 II osasto.

4 artikla

1.   Sovellettaessa direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 1 kohdan b alakohtaa jäsenvaltioiden on ilmoitettava kokonaisaika, joka ilmaistaan päivinä ja jonka maksukyvyttömyysmenettelyt, uudelleenjärjestelymenettelyt tai veloista vapauttamista koskevat menettelyt ovat kestäneet kyseisessä jäsenvaltiossa.

2.   Ilmoittaessaan menettelyjen keskimääräisestä kestosta jäsenvaltioiden on toimitettava

a)

tiedot menettelyjen keskimääräisestä kestosta niiden lopettamisajankohtaan saakka;

b)

selvitys

i)

menettelyn alkamisesta siten, että selvitetään, milloin

1)

hakemus jätetään,

2)

menettely aloitetaan, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään kansallisessa lainsäädännössä;

ii)

osamenettelyn sisältymisestä erilliseen menettelyyn siten, että ilmoitetaan kyseisen osamenettelyn keskimääräinen kesto ja erillisen menettelyn jäljelle jäävän osan keskimääräinen kesto sekä se, onko jonkin osamenettelyn keskimääräiseksi kestoksi laskettu arvioitu osuus tai arvioitu prosenttiosuus sen erillisen menettelyn keskimääräisestä kestosta, jonka kiinteä osa kyseinen osamenettely on, ja esitetään perustelut tällaisen osuuden tai prosenttiosuuden suuruudelle;

iii)

menettelyn lopettamisesta siten, että selvitetään, milloin menettely päättyy.

5 artikla

1.   Sovellettaessa direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 1 kohdan c alakohtaa tulosten tyyppeihin on sisällyttävä seuraavat:

a)

maksukyvyttömyyttä koskevien likvidaatiomenettelyjen, yleisten maksukyvyttömyysmenettelyjen, muiden maksukyvyttömyysmenettelyjen ja maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvien menettelyjen osalta yksi tai useampi seuraavista tuloksista:

i)

omaisuuden myynti, mukaan lukien velallisen liiketoiminnan tai sen osan myynti toimintaa jatkavana yrityksenä, kuten kyseisen liiketoiminnan tai sen osan myynti tuottavana yksikkönä tai toimivana taloudellisena yksikkönä;

ii)

menettelyn raukeaminen erityisesti sen vuoksi, etteivät varat riitä kyseisen menettelyn kustannusten kattamiseen, ilman että varatonta pesää koskevat oikeussuhteet on ratkaistu;

iii)

menettelyn lopettaminen sen jälkeen, kun varatonta pesää koskevat oikeussuhteet on ratkaistu;

iv)

soveltuvissa tapauksissa luonnollisten henkilöiden vapauttaminen veloista, jos veloista vapauttamista koskeva menettely on tässä kohdassa tarkoitetun erillisen menettelyn osamenettely, siten, että ilmoitetaan myös c kohdassa tarkoitettu tulos, jos se on saatavilla;

v)

mikä tahansa b kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuista tuloksista;

vi)

mikä tahansa muu kansallisen lainsäädännön mukainen tulostyyppi;

b)

maksukyvyttömyyttä koskevien uudelleenjärjestelymenettelyjen, maksukyvyttömyyttä edeltävien uudelleenjärjestelymenettelyjen ja yleisten uudelleenjärjestelymenettelyjen osalta yksi tai useampi seuraavista tuloksista:

i)

ohjelman vahvistaminen tuomioistuimessa;

ii)

ohjelman vahvistamatta jättäminen tuomioistuimessa, kun uudelleenjärjestelymenettely muutetaan tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitetuksi maksukyvyttömyysmenettelyksi tai lopetetaan;

iii)

ohjelman vahvistamatta jättäminen tuomioistuimessa, kun menettely jatkuu muulla kuin ii alakohdassa tarkoitetulla tavalla, mukaan lukien muun muassa mikä tahansa a kohdassa tarkoitettu tulostyyppi;

iv)

soveltuvissa tapauksissa yksi tai useampi c kohdassa tarkoitetuista tuloksista, jos veloista vapauttamista koskeva menettely on b kohdassa tarkoitetun erillisen menettelyn osamenettely;

v)

muu kansallisen lainsäädännön mukainen tulostyyppi, johon voi sisältyä muun muassa a kohdassa tarkoitettuja tuloksia;

c)

veloista vapauttamista koskevien menettelyjen osalta, myös silloin, kun veloista vapauttamista koskeva menettely on osamenettely jossakin a ja b kohdassa tarkoitetuista erillisistä menettelyistä, yksi tai useampi seuraavista tuloksista:

i)

veloista vapauttamiseen kuluva aika on päättynyt ilman, että sitä on pidennetty, tai veloista vapauttaminen on vahvistettu veloista vapauttamiseen kuluvan ajan päättymisen jälkeen;

ii)

veloista vapauttamiseen kuluvaa aikaa on pidennetty;

iii)

veloista vapauttaminen on peruutettu;

iv)

veloista vapauttaminen on evätty;

v)

takaisinmaksuohjelman vahvistaminen;

vi)

takaisinmaksuohjelman vahvistamatta jääminen;

vii)

muu kansallisen lainsäädännön mukainen tulostyyppi, johon voi sisältyä muun muassa yksi tai useampi a tai b alakohdassa tarkoitetuista tuloksista, erityisesti jos veloista vapauttamista koskeva menettely oli osamenettelynä osa jommassakummassa näistä kohdista tarkoitettua erillistä menettelyä;

d)

tuomioistuimen tai muun maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyissä toimivaltaisen viranomaisen ulkopuolella toteutettujen uudelleenjärjestelyjen osalta tuloksena on niiden rekisteröinti kyseisissä tuomioistuimissa tai muissa maksukyvyttömyysasioissa toimivaltaisissa viranomaisissa ilman, että niissä käynnistetään yhtäkään 2 artiklan 5, 7, 8, 9, 10 tai 11 alakohdassa määritellyistä menettelyistä;

e)

edellä 2 artiklan 5–12 alakohdassa määriteltyjen menettelyjen tuloksista tehtyjen valitusten osalta, jos jäsenvaltiot ilmoittavat niistä tietoja, yksi seuraavista tuloksista:

i)

valituksen tekeminen,

ii)

valituksen tutkimatta jättämistä koskeva päätös, valituksen hylkääminen tai sen peruuttaminen ennen valitusmenettelyn aloittamista;

iii)

asianomainen tuomioistuin tai viranomainen hyväksyy valituksen.

2.   Kun jäsenvaltiot toimittavat tietoja tuloksista, ne voivat lisäksi eritellä kunkin tulostyypin mukaisten tulosten lukumäärän kansallisen lainsäädäntönsä mukaisten sellaisten menettelytyyppien osalta, jotka ovat yksityiskohtaisempia kuin 2 artiklan 5–12 alakohdassa määritellyt menettelytyypit, jos ne päättävät toimittaa tietoja myös näistä kansallisen lainsäädäntönsä mukaisista yksityiskohtaisemmista menettelytyypeistä.

6 artikla

1.   Sovellettaessa direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 3 kohdan a alakohtaa jäsenvaltioiden on, jos ne keräävät ja kokoavat kyseisessä alakohdassa tarkoitettuja tietoja, ilmoitettava kunkin sellaisen menettelytyypin keskimääräiset kustannukset, joka liittyy 2 artiklan 5–12 alakohdassa määriteltyyn asianomaiseen maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyyn tai veloista vapauttamista koskevaan menettelyyn, ja ilmaistava ne absoluuttisena lukuna tai prosenttiosuutena ja laskettava ne kattavan tietojen kokoamisen menetelmällä tai otantaan perustuvan tietojen kokoamisen menetelmällä seuraavien arvojen suhteena:

a)

menettelyn kustannukset, jotka on vahvistettu päätöksessä tai muussa asiakirjassa, jolla asianomaisen menettelyn lopputulos vahvistetaan, tai siihen liittyvässä erillisessä päätöksessä tai muussa asiakirjassa, jossa kyseiset kustannukset ilmoitetaan;

b)

velallisen omaisuuden kokonaisarvo, joka on määritetty menettelyn alussa tai sen aikana.

Menettelyn keskimääräisten kustannusten laskentaperusteena olevaan määrään on aina sisällyttävä selvittäjän osallistumisesta aiheutuvat kustannukset, ja siihen voi sisältyä myös oikeudenkäyntimaksuja, viranomaisten perimiä maksuja tai muita asiaan liittyviä kustannuksia, jos ne on vahvistettu ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetussa päätöksessä tai muussa asiakirjassa.

2.   Sovellettaessa direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 3 kohdan b alakohtaa jäsenvaltioiden on, jos ne keräävät ja kokoavat kyseisessä alakohdassa tarkoitettuja tietoja, ilmoitettava 2 artiklan 5–12 alakohdassa määritellyssä asianomaisessa maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyssä tai veloista vapauttamista koskevassa menettelyssä velkojille maksettujen suoritusten kokonaismäärä prosenttiosuutena ilmaistuna ja kattavan tietojen kokoamisen menetelmällä tai otantaan perustuvan tietojen kokoamisen menetelmällä laskettuna seuraavien arvojen suhteena:

a)

velkojien saatavista tosiasiallisesti maksettujen suoritusten arvo, joka on ilmoitettu päätöksessä tai muussa asiakirjassa, jolla asianomaisen menettelyn lopputulos vahvistetaan lopulliseksi ensimmäisessä oikeusasteessa;

b)

niiden samojen saatavien arvo, jotka johonkin direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista velkojatyypeistä kuuluvat velkojat ovat ilmoittaneet asianomaisessa menettelyssä kyseisen velkojatyypin osalta.

Ilmoitettu keskimääräinen takaisinperintäaste voidaan esittää erityyppisten velkojien, kuten vakuusvelkojien, vakuudettomien velkojien ja tapauksen mukaan muuntyyppisten velkojien, osalta.

3.   Sovellettaessa direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 3 kohdan c alakohtaa jäsenvaltioiden on, jos ne keräävät ja kokoavat kyseisessä alakohdassa tarkoitettuja tietoja, ilmoitettava niiden yrittäjien lukumäärä, jotka ovat perustaneet uuden yrityksen 12 kuukauden kuluessa direktiivin (EU) 2019/1023 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen menettelyn lopettamisesta.

4.   Sovellettaessa direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 3 kohdan d alakohtaa jäsenvaltioiden on, jos ne keräävät ja kokoavat kyseisessä alakohdassa tarkoitettuja tietoja, ilmoitettava raportoivassa jäsenvaltiossa viitevuoden aikana menetettyjen työpaikkojen kokonaismäärä, joka lasketaan kattavan tietojen kokoamisen menetelmällä tai otantaan perustuvan tietojen kokoamisen menetelmällä kunkin tämän asetuksen 2 artiklan 5–11 alakohdassa määritellyn menettelytyypin osalta kaikkien niiden työpaikkojen lukumääränä, jotka on menetetty kyseisessä jäsenvaltiossa kaikissa yrityksissä, jotka ovat tulleet johonkin kyseiseen menettelytyyppiin kuuluvan menettelyn piiriin.

5.   Edellä 2 artiklan 5–12 alakohdassa määriteltyyn asianomaiseen uudelleenjärjestely- tai maksukyvyttömyysmenettelyyn liittyvien menetettyjen työpaikkojen lukumäärä voidaan laskea seuraavien lukumäärien erotuksena: niiden työpaikkojen lukumäärä, joita yrityksessä oli silloin, kun kyseistä maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyä haettiin tai se aloitettiin, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään kansallisessa lainsäädännössä, ja kyseisen maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyn lopettamisajankohtana säilyneiden työpaikkojen lukumäärä.

7 artikla

1.   Sovellettaessa direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 4 kohdan a alakohtaa velallisten koon osalta on käytettävä seuraavia luokkia silloin, kun velalliset eivät ole luonnollisia henkilöitä:

a)

yritykset, joissa on alle 10 työntekijää,

b)

yritykset, joissa on 10–249 työntekijää,

c)

yritykset, joissa on vähintään 250 työntekijää,

d)

työntekijöiden määrä tuntematon, tarvittaessa.

Niissä jäsenvaltioissa, jotka soveltavat komission suosituksen 2003/361/EY (3) 5 artiklaa maksukyvyttömyystilastojen yhteydessä, työntekijöiden lukumäärä on ilmaistava vuosityöyksikköinä. Jäsenvaltiot, jotka eivät sovella kyseisen suosituksen 5 artiklaa, voivat ilmoittaa työntekijöiden lukumäärän henkilömääränä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle menetelmä, jota ne ovat käyttäneet työntekijöiden lukumäärän laskemiseen.

2.   Velallisten koko on ilmoitettava jossakin ensimmäisessä kohdassa luetelluista luokista

a)

joko yrityksen viimeisimmän julkaistun vuositilinpäätöksen kattaman viimeisen tilikauden päättymispäivän tilanteen mukaan edellyttäen, että kyseisessä vuositilinpäätöksessä ilmoitetaan työntekijöiden lukumäärä;

b)

tai vaihtoehtoisesti muiden asiakirjojen perusteella, jotka on toimitettu maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyssä toimivaltaiselle tuomioistuimelle tai muulle viranomaiselle ennen asianomaisen menettelyn alkamista tai sen alkaessa.

3.   Veloista vapauttamiseen johtavien menettelyjen, myös osamenettelyinä toteutettavien menettelyjen, osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mitä seuraavista luonnollisten henkilöiden ryhmistä kyseiset menettelyt koskevat:

a)

sekä yrittäjät että muut luonnolliset henkilöt kuin yrittäjät;

b)

ainoastaan yrittäjät;

c)

ainoastaan muut luonnolliset henkilöt kuin yrittäjät.

8 artikla

1.   Jos tietoja kerätään otantaan perustuvan tietojen kokoamisen menetelmällä, direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu otoksen kokoa koskeva vähimmäisvaatimus on, että otos kattaa vähintään 5 prosenttia kunkin tämän asetuksen 2 artiklan 5–12 alakohdassa määritellyn menettelytyypin mukaisten sellaisten menettelyjen kokonaismäärästä, joita jäsenvaltioissa oli viitevuonna ja

a)

joita oli haettu tai jotka oli aloitettu, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään kansallisessa lainsäädännössä, ja jotka olivat vireillä;

b)

jotka oli lopetettu; tai

c)

joita ei ollut otettu käsiteltäviksi tai jotka oli hylätty tai peruutettu ennen niiden aloittamista.

2.   Direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu otoksen monipuolisuutta koskeva vähimmäisvaatimus on, että otos kattaa vähintään 5 prosenttia kunkin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelytyypin mukaisten menettelyjen hallinnoinnissa toimivaltaisten tuomioistuinten ja muiden viranomaisten kokonaismäärästä.

9 artikla

Ensimmäinen viitevuosi on 2027.

Jäsenvaltioiden ei tarvitse ilmoittaa menettelyistä, jotka on aloitettu ennen 17 päivää heinäkuuta 2022.

10 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2026

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 172, 26.6.2019, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1023/oj.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/848, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, maksukyvyttömyysmenettelyistä (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/848/oj).

(3)  Komission suositus 2003/361/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).


LIITE I

Vakiomuotoinen tietolomake

Huom.

—

tähdellä (*) merkityt kohdat tai rivit ovat valinnaisia

—

kahdella tähdellä (**) merkityt kohdat on tarkoitettu ainoastaan niiden jäsenvaltioiden täytettäviksi, jotka keräävät ja kokoavat tiedot otantatekniikalla

Viitevuosi:

1.   Tiedot ilmoitettavista maksukyvyttömyysmenettelyjen, uudelleenjärjestelymenettelyjen ja veloista vapauttamista koskevien menettelyjen tyypeistä (1)

a)

Menettelyn nimi kansallisessa lainsäädännössä:

Menettelyn tyyppi sellaisena kuin se on määritelty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2026/2537, jäljempänä ’asetus’, 2 artiklan 5–12 alakohdassa:

Sisältyykö kansalliseen maksukyvyttömyysmenettelyyn asetuksen 2 artiklan 14 alakohdassa tarkoitettu osamenettely: KYLLÄ/EI

[jos kyllä:] osamenettely on

i)

veloista vapauttamista koskeva menettely

ii)

mikä tahansa asetuksen 2 artiklan 11 alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista toimista.

Jos menettelyn tyyppi on asetuksen 2 artiklan 11 alakohdassa määritelty ’maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvä menettely’, ilmoita tarkoitus tai tarkoitukset:

Jos menettelyn tyyppi on jokin asetuksen 2 artiklan 8, 9, 10 tai 11 alakohdassa tarkoitetuista menettelytyypeistä, sisältyykö menettelyyn yksi tai useampi osatekijä, jolla pannaan täytäntöön direktiivin (EU) 2019/1023 II osasto? KYLLÄ/EI

Jos menettelyn tyyppi on asetuksen 2 artiklan 12 alakohdassa määritelty ’veloista vapauttamista koskeva menettely’, ilmoita, koskeeko menettely

i)

sekä yrittäjiä että muita luonnollisia henkilöitä kuin yrittäjiä;

ii)

ainoastaan yrittäjiä;

iii)

ainoastaan luonnollisia henkilöitä, jotka eivät ole yrittäjiä.

b)

Menettelyn nimi kansallisessa lainsäädännössä:

Asetuksen 2 artiklan 5–12 alakohdassa määritelty menettelyn tyyppi:

Sisältyykö kansalliseen maksukyvyttömyysmenettelyyn asetuksen 2 artiklan 14 alakohdassa määritelty osamenettely: KYLLÄ/EI

[jos kyllä:] osamenettely on

i)

veloista vapauttamista koskeva menettely:

ii)

mikä tahansa asetuksen 2 artiklan 11 alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista toimista:

Jos menettelyn tyyppi on asetuksen 2 artiklan 11 alakohdan mukainen ’maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvä menettely’, ilmoita tarkoitus tai tarkoitukset:

Jos menettelyn tyyppi on jokin asetuksen 2 artiklan 8, 9, 10 tai 11 alakohdassa tarkoitetuista menettelytyypeistä, sisältyykö menettelyyn yksi tai useampi osatekijä, jolla pannaan täytäntöön direktiivin (EU) 2019/1023 II osasto? KYLLÄ/EI

Jos menettelyn tyyppi on asetuksen 2 artiklan 12 alakohdassa määritelty ’veloista vapauttamista koskeva menettely’, menettely koskee:

i)

sekä yrittäjiä että muita luonnollisia henkilöitä kuin yrittäjiä;

ii)

ainoastaan yrittäjiä;

iii)

ainoastaan luonnollisia henkilöitä, jotka eivät ole yrittäjiä.

[c) … jne.]

2.   Menettelyjen lukumäärä viitevuonna (2)

2.1

KAIKKIEN niiden menettelyjen kokonaismäärä,

i)

joita on haettu (tai jotka on aloitettu):

ii)

jotka ovat vireillä:

iii)

jotka on lopetettu:

iv)

joita ei ole aloitettu (3):

2.2

joista

a)

’ maksukyvyttömyyttä koskevia uudelleenjärjestelymenettelyjä ’ (asetuksen 2 artiklan 5 alakohta):

i)

joita on haettu (tai jotka on aloitettu):

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

i.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

ii)

jotka ovat vireillä:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iii)

jotka on lopetettu:

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iv)

joita ei ole aloitettu (4):

iv.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iv.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

b)

’ maksukyvyttömyyttä koskevia likvidaatiomenettelyjä ’ (asetuksen 2 artiklan 6 alakohta):

i)

joita on haettu (tai jotka on aloitettu):

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

i.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

ii)

jotka ovat vireillä:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iii)

jotka on lopetettu:

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iv)

joita ei ole aloitettu (5):

iv.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iv.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

c)

’ yleisiä maksukyvyttömyysmenettelyjä ’ (asetuksen 2 artiklan 7 alakohta):

i)

joita on haettu (tai jotka on aloitettu):

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

i.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

ii)

jotka ovat vireillä:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iii)

jotka on lopetettu:

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iv)

joita ei ole aloitettu (6):

iv.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iv.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

d)

’ maksukyvyttömyyttä edeltäviä uudelleenjärjestelymenettelyjä ’ (asetuksen 2 artiklan 8 alakohta):

i)

joita on haettu (tai jotka on aloitettu):

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

i.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

ii)

jotka ovat vireillä:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iii)

jotka on lopetettu:

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iv)

joita ei ole aloitettu (7):

iv.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iv.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

e)

’ yleisiä uudelleenjärjestelymenettelyjä ’ (asetuksen 2 artiklan 9 alakohta):

i)

joita on haettu (tai jotka on aloitettu):

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

i.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

ii)

jotka ovat vireillä:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iii)

jotka on lopetettu:

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iv)

joita ei ole aloitettu (8):

iv.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iv.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

f)

’ muita maksukyvyttömyysmenettelyjä ’ (asetuksen 2 artiklan 10 alakohta):

i)

joita on haettu (tai jotka on aloitettu):

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

i.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

ii)

jotka ovat vireillä:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iii)

jotka on lopetettu:

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iv)

joita ei ole aloitettu (9):

iv.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iv.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

g)

’ maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyviä menettelyjä ’ (asetuksen 2 artiklan 11 alakohta):

i)

joita on haettu (tai jotka on aloitettu):

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

i.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

ii)

jotka ovat vireillä:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iii)

jotka on lopetettu:

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iii.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

iv)

joita ei ole aloitettu (10):

iv.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

iv.ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

h)

’ veloista vapauttamista koskevia menettelyjä ’ (asetuksen 2 artiklan 12 alakohta):

i)

joita on haettu (tai jotka on aloitettu):

i.i)

velalliset, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuina*:

ii)

jotka ovat vireillä:

ii.i)

velalliset, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuina*:

iii)

jotka on lopetettu:

iii.i)

velalliset, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuina*:

iv)

joita ei ole aloitettu (11):

iv.i)

velalliset, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuina*:

2.3*

Osamenettelyjen lukumäärä tarvittaessa menettelytyypeittäin jaoteltuna

a)

’ maksukyvyttömyyttä koskeva uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 5 alakohta):

b)

’ maksukyvyttömyyttä koskeva likvidaatiomenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 6 alakohta):

c)

’ yleinen maksukyvyttömyysmenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 7 alakohta):

d)

’ maksukyvyttömyyttä edeltävä uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 8 alakohta):

e)

’ yleinen uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 9 alakohta):

f)

’ muu maksukyvyttömyysmenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 10 alakohta):

g)

’ maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvä menettely ’ (asetuksen 2 artiklan 11 alakohta):

3.   Menettelyjen keskimääräinen kesto (kokonaiskesto päivinä ilmaistuna asetuksen 4 artiklan mukaisesti) (12)

3.1

Kaikkien menettelyjen keskimääräinen kesto viitevuonna:

3.2

joista keskimääräinen kesto on

a)

’ maksukyvyttömyyttä koskevissa uudelleenjärjestelymenettelyissä ’ (asetuksen 2 artiklan 5 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

b)

’ maksukyvyttömyyttä koskevissa likvidaatiomenettelyissä ’ (asetuksen 2 artiklan 6 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

c)

’ yleisissä maksukyvyttömyysmenettelyissä ’ (asetuksen 2 artiklan 7 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

d)

’ maksukyvyttömyyttä edeltävissä uudelleenjärjestelymenettelyissä ’ (asetuksen 2 artiklan 8 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

e)

’ yleisissä uudelleenjärjestelymenettelyissä ’ (asetuksen 2 artiklan 9 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

f)

’ muissa maksukyvyttömyysmenettelyissä ’ (asetuksen 2 artiklan 10 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

g)

’ maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvissä menettelyissä ’ (asetuksen 2 artiklan 11 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä:

koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä:

luokittain jaoteltuna*:

h)

’ veloista vapauttamista koskevissa menettelyissä ’ (asetuksen 2 artiklan 12 alakohta):

i)

velalliset, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuina*:

4.   Menettelyjen lukumäärä tulosten tyyppien mukaan jaoteltuna (13)

4.1

viitevuonna seuraavien osalta:

a)

’ maksukyvyttömyyttä koskevat uudelleenjärjestelymenettelyt ’ (asetuksen 2 artiklan 5 alakohta):

i)

joissa on vahvistettu ohjelma:

ii)

joissa ei ole vahvistettu ohjelmaa ja menettely on muutettu toiseksi maksukyvyttömyysmenettelyksi:

iii)

joissa ei ole vahvistettu ohjelmaa ja menettelyä on jatkettu muulla tavoin kuin ii alakohdassa:

iv)

joissa on vapautettu veloista:

v)

mikä tahansa muu tulostyyppi:

b)

’ maksukyvyttömyyttä koskevat likvidaatiomenettelyt ’ (asetuksen 2 artiklan 6 alakohta):

i)

joissa on myyty omaisuutta:

ii)

joissa menettely on keskeytetty:

iii)

joissa menettely on lopetettu:

iv)

joissa on vapautettu veloista:

v)

joissa tulokseen liittyi ohjelma:

vi)

mikä tahansa muu tulostyyppi:

c)

’ yleiset maksukyvyttömyysmenettelyt ’ (asetuksen 2 artiklan 7 alakohta):

i)

joissa on myyty omaisuutta:

ii)

joissa menettely on keskeytetty:

iii)

joissa menettely on lopetettu:

iv)

joissa on vapautettu veloista:

v)

joissa tulokseen liittyi ohjelma:

vi)

mikä tahansa muu tulostyyppi:

d)

’ maksukyvyttömyyttä edeltävä uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 8 alakohta):

i)

joissa on vahvistettu ohjelma:

ii)

joissa ei ole vahvistettu ohjelmaa ja menettely on muutettu toiseksi maksukyvyttömyysmenettelyksi:

iii)

joissa ei ole vahvistettu ohjelmaa ja menettelyä on jatkettu muulla tavoin kuin ii alakohdassa:

iv)

joissa on vapautettu veloista:

v)

mikä tahansa muu tulostyyppi:

e)

’ yleiset uudelleenjärjestelymenettelyt ’ (asetuksen 2 artiklan 9 alakohta):

i)

joissa on vahvistettu ohjelma:

ii)

joissa ei ole vahvistettu ohjelmaa ja menettely on muutettu toiseksi maksukyvyttömyysmenettelyksi:

iii)

joissa ei ole vahvistettu ohjelmaa ja menettelyä on jatkettu muulla tavoin kuin ii alakohdassa:

iv)

joissa on vapautettu veloista:

v)

mikä tahansa muu tulostyyppi:

f)

’ muut maksukyvyttömyysmenettelyt ’ (asetuksen 2 artiklan 10 alakohta):

i)

joissa on myyty omaisuutta:

ii)

joissa menettely on keskeytetty:

iii)

joissa menettely on lopetettu:

iv)

joissa on vapautettu veloista:

v)

joissa tulokseen liittyi ohjelma:

vi)

mikä tahansa muu tulostyyppi:

g)

’ maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvät menettelyt ’ (asetuksen 2 artiklan 11 alakohta):

i)

joissa on myyty omaisuutta:

ii)

joissa menettely on keskeytetty:

iii)

joissa menettely on lopetettu:

iv)

joissa on vapautettu veloista:

v)

joissa tulokseen liittyi ohjelma:

vi)

mikä tahansa muu tulostyyppi:

h)

’ veloista vapauttamista koskevat menettelyt ’ (asetuksen 2 artiklan 12 alakohdan mukaisesti tai asetuksen 2 artiklan 14 alakohdan a alakohdassa tarkoitettuna erillisen menettelyn osamenettelynä):

i)

joissa veloista vapauttamiseen kuluva aika on päättynyt ja sen seurauksena on vapauduttu veloista:

ii)

joissa veloista vapauttamiseen kuluvaa aikaa on pidennetty:

iii)

joissa veloista vapauttaminen on peruutettu:

iv)

joissa veloista vapauttaminen on evätty:

v)

joissa takaisinmaksuohjelma on vahvistettu:

vi)

joissa takaisinmaksuohjelmaa ei ole vahvistettu:

vii)

mikä tahansa muu tulostyyppi:

4.2

tuomioistuimen tai muun maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyissä toimivaltaisen viranomaisen ulkopuolella toteutetut toimet (asetuksen 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä), jos tällaiset toimet rekisteröidään kansallisen lainsäädännön mukaisesti:

4.3*

menettelyjen tuloksista tehdyt valitukset (asetuksen 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä)

i)

tehdyt valitukset:

ii)

valitukset, jotka on jätetty tutkimatta, hylätty tai peruutettu:

iii)

valitukset, jotka tuomioistuin tai viranomainen on hyväksynyt:

5.*   Menettelyn keskimääräiset kustannukset viitevuonna (14)

5.1*

menettelyn keskimääräiset kustannukset kaikkien menettelyjen osalta:

i)

rahamäärä:

ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

5.2*

menettelyn keskimääräiset kustannukset menettelytyypeittäin jaoteltuina:

a)

’ maksukyvyttömyyttä koskeva uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 5 alakohta)

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

i.i)

rahamäärä:

i.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

ii.i)

rahamäärä:

ii.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

b)

’ maksukyvyttömyyttä koskeva likvidaatiomenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 6 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

i.i)

rahamäärä:

i.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

ii.i)

rahamäärä:

ii.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

c)

’ yleinen maksukyvyttömyysmenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 7 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

i.i)

rahamäärä:

i.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

ii.i)

rahamäärä:

ii.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

d)

’ maksukyvyttömyyttä edeltävä uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 8 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

i.i)

rahamäärä:

i.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

ii.i)

rahamäärä:

ii.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

e)

’ yleinen uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 9 alakohta)

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

i.i)

rahamäärä:

i.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

ii.i)

rahamäärä:

ii.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

f)

’ muu maksukyvyttömyysmenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 10 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

i.i)

rahamäärä:

i.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

ii.i)

rahamäärä:

ii.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

g)

’ maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvä menettely ’ (asetuksen 2 artiklan 11 alakohta)

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

i.i)

rahamäärä:

i.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

ii.i)

rahamäärä:

ii.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

h)

’ veloista vapauttamista koskeva menettely ’ (asetuksen 2 artiklan 12 alakohta)

i)

velalliset, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuina:

i.i)

rahamäärä:

i.ii)

prosenttiosuutena suhteessa velallisen omaisuuden kokonaisarvoon:

6.*   Menettelyjen keskimääräinen takaisinperintäaste (prosentteina) viitevuonna (15)

6.1*

keskimääräinen takaisinperintäaste kaikissa menettelyissä

i)

vakuusvelkojien osalta:

ii)

vakuudettomien velkojien osalta:

iii)

muuntyyppisten velkojien osalta (täsmennä):

6.2*

keskimääräinen takaisinperintäaste menettelytyypeittäin jaoteltuna:

a)

’ maksukyvyttömyyttä koskeva uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 5 alakohta)

i)

vakuusvelkojien osalta:

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

ii)

vakuudettomien velkojien osalta:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

iii)

muuntyyppisten velkojien osalta (täsmennä):

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

b)

’ maksukyvyttömyyttä koskeva likvidaatiomenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 6 alakohta):

i)

vakuusvelkojien osalta:

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

ii)

vakuudettomien velkojien osalta:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

iii)

muuntyyppisten velkojien osalta (täsmennä):

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

c)

’ yleinen maksukyvyttömyysmenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 7 alakohta):

i)

vakuusvelkojien osalta:

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna

ii)

vakuudettomien velkojien osalta:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

iii)

muuntyyppisten velkojien osalta (täsmennä):

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

d)

’ maksukyvyttömyyttä edeltävä uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 8 alakohta):

i)

vakuusvelkojien osalta:

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

ii)

vakuudettomien velkojien osalta:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

iii)

muuntyyppisten velkojien osalta (täsmennä):

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

e)

’ yleinen uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 9 alakohta)

i)

vakuusvelkojien osalta:

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

ii)

vakuudettomien velkojien osalta:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

iii)

muuntyyppisten velkojien osalta (täsmennä):

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

f)

’ muu maksukyvyttömyysmenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 10 alakohta):

i)

vakuusvelkojien osalta:

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

ii)

vakuudettomien velkojien osalta:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

iii)

muuntyyppisten velkojien osalta (täsmennä):

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

g)

’ maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvä menettely ’ (asetuksen 2 artiklan 11 alakohta)

i)

vakuusvelkojien osalta:

i.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

ii)

vakuudettomien velkojien osalta:

ii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

iii)

muuntyyppisten velkojien osalta (täsmennä):

iii.i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, edelleen koon mukaan jaoteltuna:

h)

’ veloista vapauttamista koskeva menettely ’ (asetuksen 2 artiklan 12 alakohta)

i)

vakuusvelkojien osalta:

ii)

vakuudettomien velkojien osalta:

iii)

muuntyyppisten velkojien osalta (täsmennä):

7.   Niiden uudelleenjärjestely- ja maksukyvyttömyysmenettelyjen kohteena olevien velallisten lukumäärä, joille on kolmen vuoden kuluessa vahvistettu uudelleenjärjestelyohjelma direktiivin (EU) 2019/1023 II osaston täytäntöönpanevassa aiemmassa uudelleenjärjestelymenettelyssä (16) :

8.*   Niiden yrittäjien lukumäärä, jotka veloista vapauttamiseen johtavan menettelyn läpi käytyään ovat perustaneet uuden yrityksen (17) :

9.*   Uudelleenjärjestely- ja maksukyvyttömyysmenettelyihin liittyvien menetettyjen työpaikkojen lukumäärä (18)

9.1*

menetettyjen työpaikkojen kokonaismäärä viitevuonna:

9.2*

menetetyt työpaikat menettelytyypeittäin jaoteltuina:

a)

’ maksukyvyttömyyttä koskeva uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 5 alakohta)

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

b)

’ maksukyvyttömyyttä koskeva likvidaatiomenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 6 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

c)

’ yleinen maksukyvyttömyysmenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 7 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

d)

’ maksukyvyttömyyttä edeltävä uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 8 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

e)

’ yleinen uudelleenjärjestelymenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 9 alakohta)

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

f)

’ muu maksukyvyttömyysmenettely ’ (asetuksen 2 artiklan 10 alakohta):

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

g)

’ maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvä menettely ’ (asetuksen 2 artiklan 11 alakohta)

i)

jos velalliset ovat oikeushenkilöitä, koon mukaan jaoteltuna:

ii)

jos velalliset ovat luonnollisia henkilöitä, luokittain jaoteltuna:

10.   Tiedot jäsenvaltion soveltamista menetelmistä (19)

10.1

Perustuuko tietojen kerääminen

a)

kattavaan tietojen kokoamiseen:

b)

otantaan perustuvaan tietojen kokoamiseen (täytä tässä tapauksessa myös 10.2–10.4 kohdat):

10.2**

Jos jäsenvaltionne kerää tietoja otantaan perustuvan tietojen kokoamisen menetelmällä, ilmoittakaa seuraavat tiedot:

a)

niiden tuomioistuinten tai muiden viranomaisten kokonaismäärä, jotka ovat toimivaltaisia maksukyvyttömyys- ja uudelleenjärjestelymenettelyissä sekä veloista vapauttamista koskevissa menettelyissä:

b)

niiden tuomioistuinten ja viranomaisten lukumäärä, joiden osalta kerätään tietoja:

c)

niiden tuomioistuinten ja viranomaisten lukumäärä, joiden osalta tiedot arvioidaan:

10.3**

Jos jäsenvaltionne kerää tietoja otantaan perustuvan tietojen kokoamisen menetelmällä, ilmoittakaa seuraavat tiedot:

a)

otannassa käytettyjen tuomioistuinten tai muiden viranomaisten nimet:

b)

niiden kuntien nimet, joissa ne sijaitsevat:

c)

maantieteellinen alue tai aluekokonaisuus, jolla ne ovat toimivaltaisia asetuksen 2 artiklan 5–12 alakohdassa määritellyissä menettelyissä:

d)

syy, jonka vuoksi tuomioistuin tai muu viranomainen valittiin otantaan perustuvaan tietojen keräämiseen:

10.4**

Muut asiaankuuluvat tiedot käytetystä otantamenetelmästä:

(1)  Ks. liitteessä II oleva 1 kohta.

(2)  Ks. liitteessä II oleva 2 kohta.

(3)  Ks. liitteessä II oleva 2.1.5 kohta.

(4)  Ks. liitteessä II oleva 2.1.5 kohta.

(5)  Ks. liitteessä II oleva 2.1.5 kohta.

(6)  Ks. liitteessä II oleva 2.1.5 kohta.

(7)  Ks. liitteessä II oleva 2.1.5 kohta.

(8)  Ks. liitteessä II oleva 2.1.5 kohta.

(9)  Ks. liitteessä II oleva 2.1.5 kohta.

(10)  Ks. liitteessä II oleva 2.1.5 kohta.

(11)  Ks. liitteessä II oleva 2.1.5 kohta.

(12)  Ks. liitteessä II oleva 3 kohta.

(13)  Ks. liitteessä II oleva 4 kohta.

(14)  Ks. liitteessä II oleva 5 kohta.

(15)  Ks. liitteessä II oleva 6 kohta.

(16)  Ks. liitteessä II oleva 7 kohta.

(17)  Ks. liitteessä II oleva 8 kohta.

(18)  Ks. liitteessä II oleva 9 kohta.

(19)  Ks. liitteessä II oleva 10 kohta.


LIITE II

OHJEET JÄSENVALTIOILLE VAKIOMUOTOISEN TIETOLOMAKKEEN TÄYTTÄMISEEN

JOHDANTO

1.

Tässä liitteessä annetuissa ohjeissa neuvotaan, miten liitteessä I oleva vakiomuotoinen tietolomake, jäljempänä ’lomake’, täytetään. Tämän liitteen kohtien numerointi vastaa liitteessä I esitetyn vakiomuotoisen tietolomakkeen numerointia, mikä tarkoittaa, että kutakin lomakkeen kohtaa koskevat asiaankuuluvat tiedot löytyvät tästä liitteestä saman numeron ja otsikon alta.

2.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viitevuosi, jolta ne ovat keränneet tietoja.

1.   Tiedot ilmoitettavista maksukyvyttömyysmenettelyjen, uudelleenjärjestelymenettelyjen ja veloista vapauttamista koskevien menettelyjen tyypeistä

1.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kaikkien lainsäädäntönsä mukaisten maksukyvyttömyys- ja uudelleenjärjestelymenettelyjen sekä veloista vapauttamista koskevien menettelyjen nimet 2 artiklan 5–12 alakohdassa määriteltyjen asianomaisten menettelytyyppien mukaan.

2.

Ilmoittaessaan lainsäädäntönsä mukaisten maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyjen tai veloista vapauttamista koskevien menettelyjen nimet jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mihin 2 artiklan 5–12 alakohdassa määriteltyyn menettelytyyppiin kyseiset kansallisen lainsäädännön mukaiset menettelyt kuuluvat, jos tällaisia menettelyjä on. Kunkin tällaisen maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyn nimi on ilmoitettava vain yhden 2 artiklan 5–12 alakohdassa määritellyn menettelytyypin yhteydessä. Menettelyt on luokiteltava johonkin 2 artiklan 5–12 alakohdassa tarkoitetuista menettelytyypeistä niille ominaisen pääasiallisen tarkoituksen perusteella, vaikka niillä voi olla yksi tai useampi liitännäinen tarkoitus, joka kuvastaa yhtä tai useampaa muuta 2 artiklan 5–12 alakohdassa tarkoitettua menettelytyyppiä. Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa kunkin tällaisen menettelytyypin osalta tietoja useammasta kuin yhdestä kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesta maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelystä tai veloista vapauttamista koskevasta menettelystä.

3.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin lainsäädäntönsä mukaisen, johonkin 2 artiklan 5–11 alakohdassa määriteltyyn menettelytyyppiin kuuluvan erillisen menettelyn osalta siihen mahdollisesti sisältyvät veloista vapauttamista koskevat osamenettelyt.

4.

Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa kunkin sellaisen lainsäädäntönsä mukaisen erillisen menettelyn osalta, joka kuuluu johonkin 2 artiklan 5–11 alakohdassa määritellyistä menettelytyypeistä, 2 artiklan 11 alakohdan a alakohdassa tarkoitettujen menettelyjen yksittäisiä tarkoituksia koskevien mahdollisten osamenettelyjen lukumäärän kussakin tällaisessa erillisessä menettelyssä.

5.

Jos jäsenvaltio ilmoittaa jonkin 2 artiklan 5–12 alakohdassa määritellyn menettelytyypin osalta useamman kuin yhden lainsäädäntönsä mukaisen maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyn tai veloista vapauttamista koskevan menettelyn, se voi lisäksi ilmoittaa kunkin tällaisen lainsäädäntönsä mukaisen maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyn tai veloista vapauttamista koskevan menettelyn lukumäärän.

6.

Ilmoittaessaan niiden menettelyjen kansallisessa lainsäädännössä käytetyt nimet, jotka kuuluvat 2 artiklan 11 alakohdassa määriteltyyn menettelytyyppiin ’maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvä menettely’, jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mitä 2 artiklan 11 alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja tarkoituksia nämä maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvät menettelyt koskevat.

7.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava sellaisten kansallisten menettelyjen osalta, jotka kuuluvat menettelytyyppeihin ’maksukyvyttömyyttä edeltävä uudelleenjärjestelymenettely’ (2 artiklan 8 alakohta), ’yleinen uudelleenjärjestelymenettely’ (2 artiklan 9 alakohta), ’muu maksukyvyttömyysmenettely’ (2 artiklan 10 alakohta) tai ’maksukyvyttömyyteen tai uudelleenjärjestelyyn liittyvä menettely’ (2 artiklan 11 alakohta), sisältyykö kyseisiin menettelyihin yksi tai useampi osatekijä, jolla pannaan täytäntöön direktiivin (EU) 2019/1023 II osasto.

8.

Ilmoittaessaan sellaisten menettelyjen kansallisen lainsäädännön mukaiset nimet, jotka kuuluvat 2 artiklan 12 alakohdassa määriteltyyn menettelytyyppiin ’veloista vapauttamista koskeva menettely’, jäsenvaltioiden on ilmoitettava, koskeeko menettely kaikkia luonnollisia henkilöitä, ainoastaan yrittäjiä vai ainoastaan muita luonnollisia henkilöitä kuin yrittäjiä.

2.   Menettelyjen lukumäärä viitevuonna

2.1   Kaikkien menettelyjen kokonaismäärä

1.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kaikkien menettelyjen kokonaismäärää koskevassa kohdassa niiden 2 artiklan 13 alakohdassa määriteltyjen erillisten menettelyjen kokonaismäärä, jotka olivat viitevuonna jossakin lomakkeen 2.1 kohdan i–iv alakohdassa luetelluista asianomaisista menettelyvaiheista.

2.

Menettelyjen kokonaismäärän on kussakin menettelyvaiheessa (lomakkeen 2.1 kohdan i–iv alakohta) oltava yhtä suuri kuin niiden lukujen summa, jotka jäsenvaltio on ilmoittanut lomakkeen 2.2 kohdassa lueteltujen eri menettelytyyppien vastaavan menettelyvaiheen kohdalla.

3.

Lomakkeen 2.1 kohdan i alakohdassa tarkoitetun menettelyvaiheen on sisällettävä niiden menettelyjen lukumäärä, joita on haettu tai jotka on aloitettu viitevuonna, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään kansallisessa lainsäädännössä. Niissä jäsenvaltioissa, joiden maksukyvyttömyyslainsäädännössä säädetään menettelyn aloittamisesta erillään sen vireilletulosta, kyseinen jäsenvaltio voi itse valita, kummasta ajankohdasta (eli hakemuksen tekemisestä vai menettelyn aloittamisesta) ilmoitetaan: kukin menettely on laskettava vain kerran lomakkeen 2.1 kohdan i alakohdassa.

4.

Lomakkeen 2.1 kohdan ii alakohdassa tarkoitetun menettelyvaiheen on sisällettävä niiden menettelyjen lukumäärä, jotka olivat edelleen vireillä viitevuoden aikana mutta joita oli haettu (tai jotka oli aloitettu) ennen viitevuoden alkua. Viitevuoden aikana lopetetut menettelyt on laskettava erikseen lomakkeen 2.1 kohdan iii alakohdassa.

5.

Lomakkeen 2.1 kohdan iv alakohdassa tarkoitetussa menettelyvaiheessa (”joita ei ole aloitettu”) jäsenvaltioiden on ilmoitettava kaikki uudelleenjärjestelymenettelyt, joita koskevat hakemukset jätettiin viitevuoden aikana tutkimatta, hylättiin tai peruutettiin ennen menettelyn aloittamista. Ne voivat ilmoittaa nämä tiedot myös muiden menettelyjen osalta siltä osin kuin tietoja on saatavilla.

2.2   Menettelyjen lukumäärä 2 artiklan 5–12 alakohdassa määriteltyjen menettelytyyppien mukaan jaoteltuna

1.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viitevuodelta

i)

niiden menettelyjen lukumäärä, joita on haettu tai jotka on aloitettu, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään kansallisessa lainsäädännössä, lomakkeen 2.2 kohdan a–g alakohdassa lueteltujen menettelytyyppien mukaan jaoteltuna (nämä vastaavat 2 artiklan 5–11 alakohdassa määriteltyjä menettelytyyppejä) ja erikseen oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä koskevien menettelyjen lukumäärä;

ii)

niiden menettelyjen lukumäärä, jotka ovat edelleen vireillä, lomakkeen 2.2 kohdan a–g alakohdassa lueteltujen menettelytyyppien mukaan jaoteltuna (nämä vastaavat 2 artiklan 5–11 alakohdassa määriteltyjä menettelytyyppejä) ja erikseen oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä koskevien menettelyjen lukumäärä;

iii)

niiden menettelyjen lukumäärä, jotka on lopetettu, lomakkeen 2.2 kohdan a–g alakohdassa lueteltujen menettelytyyppien mukaan jaoteltuna (nämä vastaavat 2 artiklan 5–11 alakohdassa määriteltyjä menettelytyyppejä) ja erikseen oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä koskevien menettelyjen lukumäärä;

iv)

niiden hakemusten lukumäärä, jotka koskevat tämän liitteen 2.1.5 kohdan mukaisesti ilmoitettavia menettelyjä ja joita ei otettu käsiteltäviksi, jotka hylättiin tai jotka peruutettiin ennen menettelyn aloittamista, lomakkeen 2.2 kohdan a–g alakohdassa lueteltujen menettelytyyppien mukaan jaoteltuna (nämä vastaavat 2 artiklan 5–11 alakohdassa määriteltyjä menettelytyyppejä).

2.

Kun lukumäärät jaotellaan sen mukaan, ovatko velalliset oikeushenkilöitä vai luonnollisia henkilöitä (kuten 1 kohdassa todetaan), jäsenvaltioiden on oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden kokonaismäärien lisäksi ilmoitettava nämä lukumäärät edelleen seuraavasti jaoteltuina:

a)

velallisten, jotka ovat oikeushenkilöitä, osalta 7 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettujen yritysten kokoa koskevien luokkien mukaan;

b)

velallisten, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, osalta 7 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen luokkien mukaan, jos jäsenvaltiot keräävät tällaisia tietoja.

3.

Lomakkeen 2.2 kohdan h alakohdan (2 artiklan 12 alakohdassa määritellyt ’veloista vapauttamista koskevat menettelyt’) osalta jäsenvaltioiden on jaoteltava menettelyjen lukumäärät ainoastaan 7 artiklan 3 kohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitettujen luonnollisia henkilöitä koskevien luokkien mukaan edellyttäen, että tällaisia tietoja kerätään kansallisen lainsäädännön mukaisesti, koska veloista vapauttamista koskevien menettelyjen tarkoituksena on puuttua sellaisten velallisten ylivelkaantumiseen, jotka ovat luonnollisia henkilöitä.

3.   Menettelyjen keskimääräinen kesto

1.

Lomakkeen 3.1 kohdassa jäsenvaltioiden on ilmoitettava viitevuoden osalta kaikkien maksukyvyttömyysmenettelyjen keskimääräinen kesto päivinä ilmaistuna ja 4 artiklan mukaisesti laskettuna.

2.

Lomakkeen 3.2 kohdassa jäsenvaltioiden on jaoteltava menettelyjen keskimääräistä kestoa koskevat tiedot 2 artiklan 5–12 alakohdassa määriteltyjen menettelytyyppien mukaan. Jäsenvaltioiden on tarvittaessa ilmoitettava erikseen kyseisten oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä koskevien menettelyjen keskimääräinen kesto.

3.

Menettelyjen keskimääräisen keston osalta:

a)

kun kyse on oikeushenkilöistä, jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseisten menettelyjen keskimääräinen kesto kunkin 7 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitetun yritysten kokoa koskevan luokan osalta;

b)

kun kyse on luonnollisista henkilöistä, jäsenvaltiot voivat ilmoittaa kyseisten menettelyjen keskimääräisen keston kunkin 7 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetun luonnollisten henkilöiden luokan osalta.

4.

Veloista vapauttamista koskevien menettelyjen (sellaisina kuin ne on määritelty 2 artiklan 12 alakohdassa) keskimääräiseen kestoon on 4 artiklan mukaisesti lasketun ajan lisäksi sisällytettävä direktiivin (EU) 2019/1023 21 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun menettelyn kesto niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat päättäneet ottaa käyttöön tällaisen menettelyn. Veloista vapauttamista koskevien menettelyjen keskimääräiseen kestoon on sisällytettävä vain se osa veloista vapauttamiseen kuluvasta ajasta, jonka aikana asia on direktiivin (EU) 2019/1023 21 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun lainkäyttö- tai hallintoviranomaisen käsiteltävänä.

4.    Menettelyjen lukumäärä tulosten tyyppien mukaan jaoteltuna

1.

Jäsenvaltioiden on 2 artiklan 6, 7, 10 ja 11 alakohdassa määriteltyjen menettelytyyppien osalta ilmoitettava yksi tai useampi 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tulos, joka kyseisiin menettelytyyppeihin kuuluvissa menettelyissä saatiin viitevuonna. Tässä yhteydessä jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, kattavatko i alakohdassa tarkoitetun tulostyypin (’omaisuuden myynti’) kohdalla ilmoitetut tiedot kaikki menettelyt, joissa omaisuutta on myyty, vai koskevatko ne ainoastaan tiettyjä omaisuuden myynnin muotoja (esimerkiksi liiketoiminnan tai sen osan myynti toimintaa jatkavana yrityksenä).

2.

Jäsenvaltioiden on 2 artiklan 5, 8 ja 9 alakohdassa tarkoitettujen menettelytyyppien osalta ilmoitettava kunkin 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tulostyypin mukaisten, kyseisiin menettelytyyppeihin kuuluvissa menettelyissä viitevuonna saatujen tulosten lukumäärä.

3.

Jäsenvaltioiden on 2 artiklan 12 alakohdassa määriteltyjen veloista vapauttamista koskevien menettelyjen osalta ilmoitettava yksi tai useampi niistä 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista tuloksista, joita kyseisissä menettelyissä saatiin viitevuonna.

4.

Jäsenvaltiot voivat 5 artiklan 1 kohdan a–c alakohdan osalta ilmoittaa kansallisen maksukyvyttömyyslainsäädäntönsä mukaiset tulokset, joita ei voida luokitella mihinkään kyseisissä alakohdissa tarkoitettuun tiettyyn tulostyyppiin, muille tuloksille varatulla rivillä (5 artiklan 1 kohdan a alakohdan vi alakohta; 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan v alakohta; 5 artiklan 1 kohdan c alakohdan vii alakohta).

5.

Jos tietoja on saatavilla, jäsenvaltiot voivat ilmoittaa kunkin sellaisen 2 artiklan 5–12 alakohdassa tarkoitetun menettelytyypin osalta, josta jäsenvaltioissa kerätään tietoja, 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen sellaisten valitusten lukumäärän,

a)

jotka saapuivat viitevuonna maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyissä tai veloista vapauttamista koskevissa menettelyissä toimivaltaiseen tuomioistuimeen tai muuhun viranomaiseen, kun kyse on tehdyistä valituksista tai valitusten peruuttamisesta ennen muutoksenhakumenettelyn aloittamista;

b)

joiden osalta maksukyvyttömyys- tai uudelleenjärjestelymenettelyissä tai veloista vapauttamista koskevissa menettelyissä toimivaltainen tuomioistuin tai muu viranomainen antoi viitevuonna ratkaisun, jolla se jätti valituksen tutkimatta, hylkäsi sen tai hyväksyi sen.

5.   Menettelyjen keskimääräiset kustannukset

1.

Lomakkeen 5 kohdan kenttien täyttäminen ei ole pakollista. vain niiden jäsenvaltioiden, jotka keräävät kyseisiä tietoja, on ilmoitettava menettelyjen kustannukset.

2.

Jäsenvaltiot voivat lomakkeen 5.1 kohdassa ilmoittaa menettelyn keskimääräiset kustannukset viitevuodelta mahdollisuuksien mukaan sekä absoluuttisena arvona asianomaisessa kansallisessa valuutassa että prosenttiosuutena, joka lasketaan suhteuttamalla kustannukset velallisen omaisuuden kokonaisarvoon, 6 artiklan 1 kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

3.

Jäsenvaltiot voivat lomakkeen 5.2 kohdassa ilmoittaa viitevuodelta 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut keskimääräiset kustannukset kunkin 2 artiklan 5–12 alakohdassa määritellyn menettelytyypin osalta sekä oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden osalta yhdessä että kummankin ryhmän osalta erikseen.

4.

Kun kyse on

a)

2 artiklan 5–11 alakohdassa tarkoitetuista oikeushenkilöitä koskevista menettelytyypeistä, jäsenvaltiot, joissa kyseisiä tietoja on saatavilla, voivat ilmoittaa tällaisten menettelyjen keskimääräiset kustannukset kunkin 7 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitetun yritysten kokoa koskevan luokan osalta;

b)

2 artiklan 5–12 alakohdassa tarkoitetuista luonnollisia henkilöitä koskevista menettelytyypeistä, jäsenvaltiot, joissa kyseisiä tietoja on saatavilla, voivat ilmoittaa tällaisten menettelyjen keskimääräiset kustannukset kunkin 7 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetun henkilöryhmän osalta kyseisessä kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

6.   Keskimääräisiä takaisinperintäasteita koskevat tiedot

1.

Lomakkeen 6 kohdan kenttien täyttäminen ei ole pakollista. Vain niiden jäsenvaltioiden, jotka keräävät tätä koskevia tietoja, on ilmoitettava keskimääräiset takaisinperintäasteet.

2.

Jäsenvaltiot voivat lomakkeen 6.1 kohdassa ilmoittaa viitevuodelta 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut keskimääräiset takaisinperintäasteet, jotka ilmaisevat velkojille tosiasiallisesti suoritettujen maksujen suhteen näiden ilmoittamien saatavien arvoon, velkojatyypeittäin jaoteltuina: erikseen vakuusvelkojien, vakuudettomien velkojien ja tilanteen mukaan muuntyyppisten velkojien osalta.

3.

Jäsenvaltiot, joissa kyseisiä tietoja on saatavilla, voivat lomakkeen 6.2 kohdassa ilmoittaa 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut keskimääräiset takaisinperintäasteet kunkin 2 artiklan 5–12 alakohdassa määritellyn menettelytyypin osalta erikseen vakuusvelkojien, vakuudettomien velkojien ja tilanteen mukaan muuntyyppisten velkojien osalta.

7.   Niiden uudelleenjärjestely- ja maksukyvyttömyysmenettelyjen kohteena olevien velallisten lukumäärä, joille on kolmen vuoden kuluessa vahvistettu uudelleenjärjestelyohjelma direktiivin (EU) 2019/1023 II osaston täytäntöönpanevassa aiemmassa uudelleenjärjestelymenettelyssä

1.

Jäsenvaltioiden on lomakkeen 7 kohdassa ilmoitettava direktiivin (EU) 2019/1023 29 artiklan 2 kohdassa vaaditut tiedot.

2.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava niiden velallisten lukumäärä,

a)

joihin viitevuoden aikana sovellettiin jotakin 2 artiklan 5–11 alakohdassa määritellyistä menettelytyypeistä; ja

b)

joiden uudelleenjärjestelyohjelma oli vahvistettu direktiivin (EU) 2019/1023 II osaston täytäntöönpanevassa aiemmassa uudelleenjärjestelymenettelyssä kolmen vuoden aikana ennen hakemuksen toimittamista tai a alakohdassa tarkoitetun menettelyn aloittamista, jos tällaisesta aloittamisesta säädetään kansallisessa lainsäädännössä.

8.   Niiden yrittäjien lukumäärä, jotka veloista vapauttamiseen johtavan menettelyn läpi käytyään ovat perustaneet uuden yrityksen:

1.

Lomakkeen tämän kohdan kentän täyttäminen ei ole pakollista. Vain niiden jäsenvaltioiden, jotka keräävät tällaisia tietoja, on ilmoitettava uuden yrityksen perustavista yrittäjistä.

2.

Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa niiden yrittäjien lukumäärän, jotka ovat 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla perustaneet uuden yrityksen käytyään läpi

a)

2 artiklan 12 alakohdassa määritellyn veloista vapauttamista koskevan menettelyn erillisenä menettelynä tai

b)

veloista vapauttamista koskevan menettelyn 2 artiklan 14 alakohdan a alakohdassa tarkoitettuna erillisen menettelyn osamenettelynä.

3.

Jäsenvaltiot, jotka keräävät veloista vapauttamista koskevista menettelyistä tietoja ainoastaan kaikkien luonnollisten henkilöiden osalta, mukaan lukien sekä yrittäjät että muut kuin yrittäjät, voivat esittää arvion niiden yrittäjien lukumäärästä, jotka ovat perustaneet uuden yrityksen käytyään läpi tällaiselle maksukyvyttömälle yrittäjälle syntyneistä veloista vapauttamiseen johtavan menettelyn.

9.   Uudelleenjärjestely- ja maksukyvyttömyysmenettelyihin liittyviä menetettyjä työpaikkoja koskevat tiedot

1.

Lomakkeen tämän kohdan kentän täyttäminen ei ole pakollista. Vain niiden jäsenvaltioiden, jotka keräävät tätä koskevia tietoja, on ilmoitettava menetetyt työpaikat.

2.

Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa kyseiseltä viitevuodelta 6 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut menetetyt työpaikat sekä kaikkien menettelyjen osalta että 2 artiklan 5–11 alakohdassa määriteltyjen menettelytyyppien mukaan jaoteltuina sekä silloin, kun velalliset ovat oikeushenkilöitä, että silloin, kun velalliset ovat luonnollisia henkilöitä.

3.

Kohdassa 2 tarkoitettujen oikeushenkilöitä koskevien menettelyjen osalta jäsenvaltiot, joissa kyseisiä tietoja on saatavilla, voivat ilmoittaa menetetyt työpaikat kunkin 7 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitetun yritysten kokoa koskevan luokan osalta.

10.   Otantaan perustuvaa tietojen kokoamista koskevat tiedot

1.

Jäsenvaltion on lomakkeen 10.1 kohdassa ilmoitettava, millä menetelmällä se on kerännyt tietoja:

a)

kattava tietojen kokoaminen,

b)

otantaan perustuva tietojen kokoaminen.

2.

Kunkin jäsenvaltion, joka päättää toimittaa komissiolle tietoja käyttäen otantaan perustuvan tietojen kokoamisen menetelmää, on annettava seuraavat tiedot tuomioistuimistaan tai muista viranomaisistaan, jotka ovat toimivaltaisia maksukyvyttömyysmenettelyissä, uudelleenjärjestelymenettelyissä ja veloista vapauttamista koskevissa menettelyissä:

a)

tällaisten tuomioistuinten tai muiden viranomaisten kokonaismäärä jäsenvaltiossa;

b)

niiden tuomioistuinten ja viranomaisten lukumäärä, joiden osalta kerätään tietoja; sekä

c)

niiden tuomioistuinten ja viranomaisten lukumäärä, joiden osalta tiedot arvioidaan.

Jäsenvaltioiden on sisällytettävä ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuun tuomioistuinten tai muiden toimivaltaisten viranomaisten luetteloon vähintään yksi tuomioistuin tai muu toimivaltainen viranomainen, joka käsitteli viitevuoden aikana vähintään yhtä sellaiseen 2 artiklan 5–12 alakohdassa määriteltyyn menettelytyyppiin kuuluvaa menettelyä, joka oli käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa viitevuonna.

3.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuomioistuinten tai muiden toimivaltaisten viranomaisten osalta

a)

niiden nimet;

b)

niiden kuntien nimet, joissa ne sijaitsevat;

c)

maantieteellinen alue tai aluekokonaisuus, jolla ne ovat toimivaltaisia asetuksen 2 artiklan 5–12 alakohdassa määritellyissä menettelyissä;

d)

syy siihen, miksi jäsenvaltiot päättivät sisällyttää otokseen ne tuomioistuimet tai muut viranomaiset, joiden osalta tietoja kerätään; ja

e)

ovatko ne tietoisia mahdollisesta harhasta, jota niiden tuomioistuinten tai muiden viranomaisten valinta, joiden osalta otokseen kerätään tietoja, voisi aiheuttaa kyseistä jäsenvaltiota koskeviin saatuihin kokonaislukumääriin tai keskiarvoihin.

4.

Jäsenvaltioiden on selitettävä, miten ne ovat määrittäneet kokonaislukumäärän tai kokonaiskeskiarvot otokseen sisältyvien yksittäisten lukumäärien tai arvojen perusteella otantaan perustuvan tietojen kokoamisen menetelmää käyttäen.

5.

Jäsenvaltiot voivat antaa selityksen seuraavista:

a)

mahdollisten korjauskertoimien käyttö ilmoitettuun otokseen sisältyvien lukumäärien tai arvojen osalta suhteessa kuhunkin otoksen ulkopuoliseen lukumäärään tai arvoon (tai sellaisten lukumäärien tai arvojen ryhmään, joilla on yhteisiä ominaisuuksia);

b)

sellaisen otantamenetelmän käyttö, jolla varmistetaan otoksen yhtä hyvä tai parempi edustavuus kuin korjauskertoimien käyttöön perustuvalla menetelmällä.

Jos jäsenvaltioiden ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisesti antamassa selityksessä käytetään korjauskertoimia lukumäärien tai arvojen ryhmän osalta, jäsenvaltion on ilmoitettava, minkä ominaisuuksien perusteella kyseinen ryhmä tai kyseiset ryhmät on määritetty.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2537/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)