<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1965ELA.0100082101.case.xml"><NO.CASE>2/68</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61968O0002</NO.CELEX><NO.SEQ>0124.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>823</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>823</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT>UFFICIO IMPOSTE DI CONSUMO DI ISPRA ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Διαταξη του δικαστηριου</HT></P><P>της <DATE ISO="19681217">17ης Δεκεμβρίου 1968</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Αίτηση με την οποία ζητείται η άδεια του Δικαστηρίου για επίσκεψη επιτόπου με σκοπό τον έλεγχο των χρησιμοποιημένων υλικών για την κατασκευή του <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>Club House<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/> και αθλητικών εγκαταστάσεων του κέντρου της Ispra.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της Διατάξεως:</P></TI></TITLE><P>Επιτρέπεται στο αιτούν να προβεί στον έλεγχο των οικοδομικών υλικών που αναφέρονται στο <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00AB"/>Awiso di Accertamento construzioni edilizie<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00BB"/> που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις <DATE ISO="19651005">5 Οκτωβρίου 1965</DATE>.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Πρότεινε την απόρριψη της αιτήσεως του Ufficio Imposte di Consumo di Ispra ως απαράδεκτη, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του παραρτήματος F της υπογραφείσας μεταξύ Κοινότητας και Ιταλικής Κυβερνήσεως συμφωνίας.</P><P>Αλλέως πρότεινε την απόρριψη της αιτήσεως του αιτούντος ως αβάσιμη.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>